VIESMANN VITODENS. Ontwerphandleiding VITODENS 333-F VITODENS 343-F. HR-gasketel 3,8 tot 26,0 kw. type WR3C en WS3C

Transcriptie

1 VIESMANN VITODENS HR-gasketel 3,8 tot 26,0 kw Ontwerphandleiding VITODENS 333-F type WR3C en WS3C Compact HR-gastoestel, 3,8 tot 26,0 kw, voor aardgas en propaan VITODENS 343-F type WS4A Compact-Energy-Tower voor gecombineerde HR-gas-/ solarinstallaties, 3,8 tot 13,0 kw, voor aardgas en propaan 4/2008

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1. Vitodens 333-F, type WS3C 1.1Productbeschrijving Technische gegevens Vitodens 333-F, type WR3C 2.1Productbeschrijving Technische gegevens Vitodens 343-F 3.1Productbeschrijving Technische gegevens Installatie-accessoires 4.1 Installatie-accessoires Vitodens 333-F &Aansluitset,compl &Aansluitset &Veiligheidsgroep conform EN &Aansluitset circulatiepomp &Tapwater-expansievat met aansluitset &Wandafsluitingen &Vervangset Installatie-accessoires Vitodens 343-F &Aansluitconsole &Uitbreidingverwarmingscircuit &Uitbreidingsolarcircuit &Uitbreidingcirculatie &Aansluitingsolar-enverwarmingscircuit &Aansluitingsolarcircuit &Veiligheidsgroep conform EN &Rechtegaskraan Ontwerphandleiding 5.1Plaatsing,montage &Installatievoorwaarden voor open werking (toesteltype B) &Installatievoorwaardenvoorgeslotenwerking(toesteltypeC) &Werking van de Vitodens in natte ruimtes &Elektrische aansluiting &Gasaansluiting &Minimumafstanden &Voorinstallatie Vitodens 333-F &Voorinstallatie Vitodens 343-F met of zonder aansluitconsole Adviesvoortapwaterverwarming Wateraansluitingen &Tapwateraansluiting Condenswateraansluiting &Condenswaterafvoerleiding en neutralisering Hydraulischeintegratie &Algemeen &Expansievaten &Open-verdeler/verzamelaar Regelingen 6.1 Vitotronic 100, type HC1, voor verhoogde werking &Opbouw en functies &Technische gegevens Vitotronic Vitotronic 200, type HO1, voor weersafhankelijke werking &Technische gegevens Vitotronic 200, type HO AccessoiresvoordeVitotronic &Toekenning van de regelingstypen &Vitotrol 100, type UTA &Vitotrol 100, type UTD &ExterneuitbreidingH &Vitotrol 100, type UTD-RF &Opmerking over de ruimtetemperatuur-bijschakeling (RS-functie) bij afstandsbedieningen &OpmerkingvoorVitotrol200en &Vitotrol &Vitotrol &Ruimtetemperatuursensor &Externe aansturing &Vitocom 100, type GSM &Uitbreidingsset voor een CV-circuit met geïntegreerde mengklepmotor &Uitbreidingsset voor een CV-circuit met mengklep voor aparte mengklepmotor.. 52 &Dompeltemperatuurregelaar &Klemtemperatuurregelaar VIESMANN VITODENS

3 Inhoudsopgave (vervolg) &Communicatiemodule LON &LON-verbindingskabel voor gegevensuitwisseling van de regelingen &Verlenging van de verbindingskabel &Afsluitweerstand(2stuks) &KM-BUS-verdeler &Dompeltemperatuursensor &InterneuitbreidingH &InterneuitbreidingH &ExterneuitbreidingH &Externe uitbreiding H2 (gas-circulatiewaterverwarmer/gas-combiwaterverwarmer) Appendix 7.1Voorschriften/Richtlijnen &Voorschriftenenrichtlijnen Index VITODENS VIESMANN 3

4 Vitodens 333-F, type WS3C 1.1 Productbeschrijving 1 A Inox-Radial-verwarmingsoppervlak van roestvast staal voor grote bedrijfszekerheid en lange levensduur en groot vermogen op zo klein mogelijk oppervlak B Modulerende MatriX-gasbrander voor zeer lage uitstoot van schadelijke stoffen C Digitale ketelcircuitregeling D Geïntegreerd membraanexpansievat E Geïntegreerde, via toerental geregelde en uiterst efficiënte gelijkstroompomp F Laadboiler tapwater Het compacte toestel Vitodens 333-F combineert de voordelen van de Vitodens 300-W met het hoge tapwatercomfort van een aparte warmwaterboiler. De Vitodens 333-W biedt met de MatriX-gasbrander en het Inox- Radial verwarmingsoppervlak van roestvast staal toptechniek en efficiënte energiebenutting evenals een hoog warmte- en tapwatercomfort. De uit de Vitodens 300-W bekende module Lambda Pro Control en SMART evenals de toerentalgeregelde, zeer efficiënte gelijkstroompomp zorgen voor een permanent hoog rendement, een betrouwbare werking en een gering stroomverbruik. De geïntegreerde laadboiler van 86 liter biedt het tapwatercomfort van een tweemaal zo grote aparte warmwaterboiler. Toepassingsaanbevelingen & Plaatsing in eengezinswoningen en rijtjeshuizen & Nieuwbouw (bijv. prefab-huizen en projectontwikkeling): plaatsing in bijkeuken of op zolder & Renovatie: vervanging van circulatiewaterverwarmers, op de vloer staande atmosferische gasverwarmingsketels en olie-/ gasverwarmingsketels met eronder geplaatste warmwaterboiler. De voordelen op een rij & Compact HR-gastoestel, 3,8 tot 26,0 kw & Normrendement: max. 98 % (H s )/109 % (H i ) & N L -waarde 2,0 (26 kw) & Groot modulatiebereik van 1:5, lage inschakelfrequentie ook bij lagere warmteafname & Inox-Radial verwarmingsoppervlak van roestvast staal zelfreinigingseffect van het gladde, roestvaststalen oppervlak grote corrosiebestendigheid door hoogwaardig roestvast staal RVS 316 Ti & Modulerende MatriX-gasbrander: grote bedrijfzekerheid en lage uitstoot van schadelijke stoffen & Intelligente Lambda Pro Control verbrandingsregeling wisselen van diafragma bij ander gastype niet nodig constant hoog rendement ook bij wisselende gassamenstelling constant lage emissiewaarden weinig verbrandingsgeluid door laag ventilatortoerental & Een geïntegreerde, toerentalgeregelde, zeer efficiënte gelijkstroompomp vermindert het stroomverbruik met meer dan 50% & SMART: preventieve onderhoudsmelding - grote beschikbaarheid van het toestel, planbaar onderhoud Leveringsomvang HR-gasketel met Inox-Radial verwarmingsoppervlak, modulerende MatriX-gasbrander voor aardgas en propaan volgens DVGW-Arbeitsblatt G260 (D), aquaplatine met multistekkersysteem, expansievat, toerentalgeregelde, zeer efficiënte gelijkstroompomp en geïntegreerde tapwater-laadboiler. Buizen en bedrading gereed voor aansluiting. Kleur van de bekleding met epoxyhars-coating: wit. Afzonderlijk verpakt: Vitotronic 100 voor verhoogde werking of Vitotronic 200 voor weersafhankelijke werking. Voorbereid voor gebruik met aardgas. Omschakeling binnen de gasgroepen E/LL is niet nodig. De omschakeling op propaan vindt plaats op de gasarmatuur (geen ombouwset nodig). 4 VIESMANN VITODENS

5 Vitodens 333-F, type WS3C (vervolg) Gecertificeerde kwaliteit CE-markering conform de bestaande EG-richtlijnen Voldoet aan de grenswaarden van het Duitse milieulabel Blauer Engel volgens RAL UZ VITODENS VIESMANN 5

6 Vitodens 333-F, type WS3C (vervolg) 1.2 Technische gegevens 1 Gasverwarmingsketel, type B en C, categorie II 2N3P Nom. vermogensbereik* 1 T V /T R = 50/30 C kw 3,8-13,0 3,8-19,0 5,2-26,0 T V /T R = 80/60 C kw 3,5-11,8 3,5-17,2 4,7-23,7 Nom. vermogen bij tapwaterverwarming kw 3,5-16,0 3,5-17,2 4,7-23,7 Nominaal vermogen kw 3,6-16,7 3,6-17,9 4,9-24,7 Product-identificatienummer CE-0085 BR 0433 Beschermingsgraad IP X4D volgens EN Gasaansluitdruk Aardgas mbar Propaan mbar Max. toegest. gasaansluitdruk* 2 Aardgas mbar 25,0 25,0 25,0 Propaan mbar 57,5 57,5 57,5 Elektr. vermogensopname W bij levering (incl. circulatiepomp) Gewicht kg Inhoud warmtewisselaar liter 4,0 4,0 5,0 Max. debiet liter/h (grenswaarde voor gebruik van een hydraulische ontkoppeling) Nom. hoeveelheid circulatiewater liter/h bij T V /T R = 80/60 C Expansievat Inhoud liter Voordruk bar 0,75 0,75 0,75 Toeg. werkdruk bar Aansluitingen Ketelaanvoer en -retour G (bi. draad) ¾ ¾ ¾ Koud en warm water G (bi. draad) ¾ ¾ ¾ Circulatie G (bu.draad) Afmetingen Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Gasaansluiting G (bi. draad) ¾ ¾ ¾ Laadboiler tapwater Inhoud liter Toeg. werkdruk (tapwaterzijde) bar Continu tapwatervermogen kw 16,0 17,2 23,7 bij tapwaterverwarming van 10 naar 45 C liter/h Vermogenskengetal N L* 3 1,6 1,8 2,0 Warmwatercapaciteit liter/10 min bij tapwaterverwarming van 10 naar 45 C Aansluitwaarden Op basis van max. belasting op gas Aardgas E m 3 /h 1,77 1,89 2,61 Aardgas LL m 3 /h 2,05 2,20 3,04 Propaan kg/h 1,31 1,40 1,93 *1 Gegevens volgens EN 677. *2 Als de gasaansluitdruk boven de max. toegest. gasaansluitdruk ligt, moet een aparte gasdrukregelaar voor de installatie worden geplaatst. *3 Bij 70 C gemiddelde ketelwatertemperatuur en boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = 60 C. Het warmwater-vermogenskengetal NL verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp. Richtwaarden: Tsp = 60 C 1,0 NLTsp=55 C 0,75 NL Tsp = 50 C 0,55 NL Tsp = 45 C 0,3 NL. 6 VIESMANN VITODENS

7 Vitodens 333-F, type WS3C (vervolg) Gasverwarmingsketel, type B en C, categorie II 2N3P Nom. vermogensbereik* 1 T V /T R = 50/30 C kw 3,8-13,0 3,8-19,0 5,2-26,0 T V /T R = 80/60 C kw 3,5-11,8 3,5-17,2 4,7-23,7 Rookgaswaarden* 2 Rookgaswaarden volgens G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Temperatuur (bij retourtemperatuur van 30 C) bij nom. vermogen C bij deellast C Temperatuur (bij retourtemperatuur van 60 C) C Massastroom bij aardgas bij nom. vermogen kg/h 29,7 31,8 43,9 bij deellast kg/h 6,4 6,4 8,7 bij propaan bij nom. vermogen kg/h 28,6 30,6 42,3 bij deellast kg/h 6,2 6,2 8,4 Beschikbare overdruk Pa mbar 1,0 1,0 1,0 Normrendement bij T V /T R = 40/30 C % max. 98 (H s )/109 (H i ) Gemiddelde condenswaterhoeveelheid bij aardgas en T V /T R = 50/30 C liter/dag Condenswateraansluiting (slangtule) Ø mm Rookgasaansluiting Ømm Luchttoevoeraansluiting Ø mm *1 Gegevens volgens EN 677. *2 Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 C verbrandingsluchttemperatuur. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 30 C is bepalend voor de uitvoering van de rookgasinstallatie. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 60 C is voor de bepaling van het gebruik van rookgasleidingen bij maximaal toegestane werktemperaturen. VITODENS VIESMANN 7

8 Vitodens 333-F, type WS3C (vervolg) 1 A B C GA HR HV Wandafstand met aansluitset (accessoires) Wandafstand bij aansluiting door installateur Openingen voor elektrische voedingskabels Gasaansluiting Verwarmingsretour Verwarmingsaanvoer KAS Ketelaansluitstuk KOA Condenswaterafvoer KW Koud water WW Warm water Z1 Circulatie (door installateur) Z2 Circulatie met aansluitset circulatiepomp (accessoires) Nom. vermogensbereik kw 3,8-13 3,8-19 5,2-26 a mm Toerentalgeregelde CV-pomp in de Vitodens 333-F De geïntegreerde circulatiepomp is een uiterst efficiënte gelijkstroompomp met een duidelijk gereduceerd stroomverbruik ten opzichte van gebruikelijke pompen. Het pomptoerental en daarmee het pompvermogen wordt afhankelijk van de buitentemperatuur en schakeltijden voor stookwerking resp. verlaagde werking geregeld. De regeling brengt via een interne data-bus de actuele toerentalgegevens over op de circulatiepomp. Op de aanwezige verwarmingsinstallatie moet een individuele aanpassing van het min. en max. toerental evenals het toerental bij verlaagde werking met de coderingen van de regeling worden gerealiseerd. Bij levering is het minimale pompvermogen (codeeradres E7 ) op 30 % ingesteld. Het maximale pompvermogen (codeeradres E6 ) is op de volgende waarden ingesteld: Nominaal vermogensbereik in kw Toerentalaansturing bij levering in % 3, , , Circulatiepomp UPM-15 Nom. spanning V~ 230 Opg. vermogen W max. 70 min. 6 bij levering 3,8-13 kw 24 3,8-19 kw 27 5,2-26 kw 37 8 VIESMANN VITODENS

9 Vitodens 333-F, type WS3C (vervolg) Restopvoerhoogten van de ingebouwde circulatiepomp Vitodens 333-F, 3,8-19 kw 1 F Bovengrens werkgebied Karakteristiek Pompvermogen circulatiepomp Instelling codeeradr. E6 A 30 % E6:030 B 40 % E6:040 C 50 % E6:050 D 60 % E6:060 E 70 % E6:070 VITODENS VIESMANN 9

10 Vitodens 333-F, type WS3C (vervolg) Vitodens 333-F, 5,2-26 kw 1 K Bovengrens werkgebied Karakteristiek Pompvermogen circulatiepomp Instelling codeeradr. E6 A 30 % E6:030 B 40 % E6:040 C 50 % E6:050 D 60 % E6:060 E 70 % E6:070 F 80 % E6:080 G 90 % E6:090 H 100 % E6: VIESMANN VITODENS

11 Vitodens 333-F, type WR3C 2.1 Productbeschrijving A Inox-Radial-verwarmingsoppervlak van roestvast staal voor grote bedrijfszekerheid en lange levensduur en groot vermogen op zo klein mogelijk oppervlak B Modulerende MatriX-gasbrander voor zeer lage uitstoot van schadelijke stoffen C Digitale ketelcircuitregeling D Geïntegreerd membraanexpansievat E Geïntegreerde, via toerental geregelde, uiterst efficiënte gelijkstroompomp F Intern verwarmde warmwaterboiler 2 Het compacte toestel Vitodens 333-F combineert de voordelen van de Vitodens 300-W met het hoge tapwatercomfort van een aparte warmwaterboiler. De Vitodens 333-W biedt met de MatriX-gasbrander en het Inox- Radial verwarmingsoppervlak van roestvast staal toptechniek en efficiënte energiebenutting evenals een hoog warmte- en tapwatercomfort. De uit de Vitodens 300-W bekende module Lambda Pro Control en SMART evenals de toerentalgeregelde, zeer efficiënte gelijkstroompomp zorgen voor een permanent hoog rendement, een betrouwbare werking en een gering stroomverbruik. De Vitodens 333-F, type WR3C met geïntegreerde buisspiraalboiler van 130 liter, is bijzonder geschikt voor gebieden met hard water. De buisspiraal met glad oppervlak is ongevoelig voor kalkafzetting. Toepassingsaanbevelingen & Plaatsing in eengezinswoningen en rijtjeshuizen & Nieuwbouw (bijv. prefab-huizen en projectontwikkeling): plaatsing in bijkeuken of op zolder & Renovatie: vervanging van circulatiewaterverwarmer, op de vloer staande atmosferische gasverwarmingsketels en olie-/ gasverwarmingsketels met eronder geplaatste warmwaterboiler & Gebruik in gebieden met een tapwaterhardheid >20 dh (3,58 mol/m 3 ) De voordelen op een rij & Compact HR-gastoestel, 5,2 tot 26,0 kw & Normrendement: max. 98 % (H s )/109 % (H i ) & N L -waarde 1,6 & Groot modulatiebereik van 1:5, lage inschakelfrequentie ook bij lagere warmteafname & Inox-Radial verwarmingsoppervlak van roestvast staal zelfreinigingseffect van het gladde, roestvaststalen oppervlak grote corrosiebestendigheid door hoogwaardig roestvast staal RVS 316 Ti & Modulerende MatriX-gasbrander: grote bedrijfzekerheid en lage uitstoot van schadelijke stoffen & Intelligente Lambda Pro Control verbrandingsregeling wisselen van diafragma bij ander gastype niet nodig constant hoog rendement ook bij wisselende gassamenstelling constant lage emissiewaarden weinig verbrandingsgeluid door laag ventilatortoerental & Een geïntegreerde, toerentalgeregelde, zeer efficiënte gelijkstroompomp vermindert het stroomverbruik met meer dan 50% & SMART: preventieve onderhoudsmelding - grote beschikbaarheid van het toestel, planbaar onderhoud & Variant voor gebieden met hard water door buisspiraalboiler VITODENS VIESMANN 11

12 Vitodens 333-F, type WR3C (vervolg) Leveringsomvang HR-gasketel met Inox-Radial verwarmingsoppervlak, modulerende MatriX-gasbrander voor aardgas en propaan volgens DVGW-Arbeitsblatt G260 (D), aquaplatine met multistekkersysteem, expansievat, toerentalgeregelde, zeer efficiënte gelijkstroompomp en geïntegreerde warmwaterboiler. Buizen en bedrading gereed voor aansluiting. Kleur van de bekleding met epoxyhars-coating: wit. Afzonderlijk verpakt: Vitotronic 100 voor verhoogde werking of Vitotronic 200 voor weersafhankelijke werking. Voorbereid voor gebruik op aardgas. Omschakeling binnen de gasgroepen E/LL is niet nodig. De omschakeling op propaan vindt plaats op de gasarmatuur (geen ombouwset nodig). Gecertificeerde kwaliteit CE-markering conform de bestaande EG-richtlijnen Voldoet aan de grenswaarden van het Duitse milieulabel Blauer Engel volgens RAL UZ VIESMANN VITODENS

13 Vitodens 333-F, type WR3C (vervolg) 2.2 Technische gegevens Gasverwarmingsketel, type B en C, categorie II 2N3P Nom. vermogensbereik* 1 T V /T R = 50/30 C kw 5,2-26,0 T V /T R = 80/60 C kw 4,7-23,7 Nominaal vermogen kw 4,9-24,7 Product-identificatienummer CE-0085 BR 0433 Beschermingsgraad IP X4D volgens EN Gasaansluitdruk Aardgas mbar 20 Propaan mbar 50 Max. toegest. gasaansluitdruk* 2 Aardgas mbar 25,0 Propaan mbar 57,5 Elektr. opgen. vermogen bij levering W 76 (incl. circulatiepomp) Gewicht kg 147 Inhoud warmtewisselaar liter 5,0 Max. debiet liter/h 1400 (grenswaarde voor gebruik van een hydraulische ontkoppeling) Nom. hoeveelheid circulatiewater liter/h 1019 bij T V /T R = 80/60 C Expansievat Inhoud liter 12 Voordruk bar 0,75 Toeg. werkdruk bar 3 Aansluitingen Ketelaanvoer en -retour G (bi. draad) ¾ Koud en warm water G (bi. draad) ¾ Circulatie G (bu.draad) ¾ Afmetingen Lengte mm 588 Breedte mm 600 Hoogte mm 1600 Gasaansluiting G (bi. draad) ¾ Warmwaterboiler Inhoud liter 130 Toeg. werkdruk (tapwaterzijde) bar 10 Continu tapwatervermogen kw 23,7 bij tapwaterverwarming van 10 naar 45 C liter/h 582 Vermogenskengetal N L* 3 1,6 Warmwatercapaciteit liter/10 min 173 bij tapwaterverwarming van 10 naar 45 C Aansluitwaarden Op basis van max. belasting op gas Aardgas E m 3 /h 2,61 Aardgas LL m 3 /h 3,04 Propaan kg/h 1,93 2 *1 Gegevens volgens DIN EN 677. *2 Als de gasaansluitdruk boven de max. toegest. gasaansluitdruk ligt, moet een aparte gasdrukregelaar voor de installatie worden geplaatst. *3 Bij 70 C gemiddelde ketelwatertemperatuur en boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = 60 C. Het warmwater-vermogenskengetal NL verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp. Richtwaarden: Tsp = 60 C 1,0 NLTsp=55 C 0,75 NL Tsp = 50 C 0,55 NL Tsp = 45 C 0,3 NL. VITODENS VIESMANN 13

14 Vitodens 333-F, type WR3C (vervolg) 2 Gasverwarmingsketel, type B en C, categorie II 2N3P Nom. vermogensbereik* 1 T V /T R = 50/30 C kw 5,2-26,0 T V /T R = 80/60 C kw 4,7-23,7 Rookgaswaarden* 2 Rookgaswaarden volgens G 635/G 636 G 52 /G 51 Temperatuur (bij retourtemperatuur van 30 C) bij nom. vermogen C 45 bij deellast C 35 Temperatuur (bij retourtemperatuur van 60 C) C 70 Massastroom bij aardgas bij nom. vermogen kg/h 43,9 bij deellast kg/h 8,7 bij propaan bij nom. vermogen kg/h 42,3 bij deellast kg/h 8,4 Beschikbare overdruk Pa 100 mbar 1,0 Normrendement bij T V /T R = 40/30 C % max. 98 (H s )/109 (H i ) Gemiddelde condenswaterhoeveelheid bij aardgas en T V /T R = 50/30 C liter/dag Condenswateraansluiting (slangtule) Ø mm Rookgasaansluiting Ømm 80 Luchttoevoeraansluiting Ø mm 125 *1 Gegevens volgens DIN EN 677. *2 Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 C verbrandingsluchttemperatuur. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 30 C is bepalend voor de uitvoering van de rookgasinstallatie. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 60 C is voor de bepaling van het gebruik van rookgasleidingen bij maximaal toegestane werktemperaturen. 14 VIESMANN VITODENS

15 Vitodens 333-F, type WR3C (vervolg) 2 A B C GA HR HV Wandafstand met aansluitset (accessoires) Wandafstand bij aansluiting door installateur Openingen voor elektrische voedingskabels Gasaansluiting Verwarmingsretour Verwarmingsaanvoer KAS Ketelaansluitstuk KOA Condenswaterafvoer KW Koud water WW Warm water Z1 Opening voor circulatieleiding (door installateur) Z2 Circulatie met aansluitset circulatiepomp (accessoires) Toerentalgeregelde CV-pomp in de Vitodens 333-F De geïntegreerde circulatiepomp is een uiterst efficiënte gelijkstroompomp met een duidelijk gereduceerd stroomverbruik ten opzichte van gebruikelijke pompen. Het pomptoerental en daarmee het pompvermogen wordt afhankelijk van de buitentemperatuur en schakeltijden voor stookwerking resp. verlaagde werking geregeld. De regeling brengt via een interne data-bus de actuele toerentalgegevens over op de circulatiepomp. Op de aanwezige verwarmingsinstallatie moet een individuele aanpassing van het min. en max. toerental evenals het toerental bij verlaagde werking met de coderingen van de regeling worden gerealiseerd. Bij levering is het minimale pompvermogen (codeeradres E7 ) op 30 % ingesteld. Het maximale pompvermogen (codeeradres E6 ) is op de volgende waarden ingesteld: Nominaal vermogensbereik in kw Toerentalaansturing bij levering in % 5, Circulatiepomp UPM-15 Nom. spanning V~ 230 Opg. vermogen W max. 70 min. 6 bij levering 37 VITODENS VIESMANN 15

16 Vitodens 333-F, type WR3C (vervolg) Restopvoerhoogten van de ingebouwde circulatiepomp 2 K Bovengrens werkgebied Karakteristiek Pompvermogen circulatiepomp Instelling codeeradr. E6 A 30 % E6:030 B 40 % E6:040 C 50 % E6:050 D 60 % E6:060 E 70 % E6:070 F 80 % E6:080 G 90 % E6:090 H 100 % E6: VIESMANN VITODENS

17 Vitodens 343-F 3.1 Productbeschrijving Voor de huidige verwarming met condensatie- en solartechniek in de eengezinswoning is de Vitodens 343-F een energiebesparende, milieuvriendelijke en moderne oplossing. De Compact-Energy Tower Vitodens 343-F biedt: energiebesparende condensatietechniek, krachtige tapwateropwarming door een boilerlaadsysteem en aansluitklare solarvoorbereiding in een behuizing met een oppervlak van slechts mm. De in de Vitodens 343-F geïntegreerde warmwaterboiler met 250 liter inhoud voor de integratie van een solarinstallatie overtuigt door het hoge solaire dekkingspercentage van max. 60%, de grote boilerinhoud en de automatische laadonderdrukking. In combinatie met de 16 kw boosterfunctie van de condensatieketel is steeds voor een hoog rendement bij gelijktijdig uitstekend warmwatercomfort gezorgd. Voor onmiddellijke of latere werking op zonnewarmte is de Vitodens 343-F aansluitklaar voorbereid. Solar-Divicon en de solarregeling Vitosolic 100 zijn al gemonteerd en bedrijfsklaar. Alle functies zijn op elkaar afgestemd en in de fabriek getest. Toepassingsaanbevelingen & Plaatsing in eengezinswoningen en rijtjeshuizen & Nieuwbouw (bijv. prefab-huizen en projectontwikkeling): plaatsing in huishoudelijke ruimtes De voordelen op een rij & Compact-Energy-Tower met condensatietoestel, solarboiler, Solar-Divicon en solarregeling Vitosolic 100, vermogen: 3,8 tot 13 kw (16 kw boosterfunctie voor de tapwaterverwarming) & Normrendement: max. 98 % (H s )/109 % (H i ) & Inox-Radial verwarmingsoppervlak van roestvast staal zelfreinigingseffect van het gladde, roestvaststalen oppervlak grote corrosiebestendigheid door hoogwaardig roestvast staal RVS 316 Ti & Modulerende MatriX-gasbrander: grote bedrijfzekerheid en lage uitstoot van schadelijke stoffen & Intelligente Lambda Pro Control verbrandingsregeling wisselen van diafragma bij ander gastype niet nodig constant hoog rendement ook bij wisselende gassamenstelling constant lage emissiewaarden weinig verbrandingsgeluid door laag ventilatortoerental & Geëmailleerde boiler van 250 liter met solarwarmtewisselaar en zwerfstroomanode & Dekkingspercentage zonnewarmte max. 60% & Multistekkersysteem voor snelle montage & Geen serviceafstanden aan de zijkanten nodig, alle componenten zijn aan de voorkant bereikbaar Leveringsomvang HR-gasketel met Inox-Radial verwarmingsoppervlak, modulerende MatriX-gasbrander voor aardgas en propaan volgens DVGW-Arbeitsblatt G260 (D), expansievat, 3-traps CV-pomp, solarcircuitpomp, Vitotronic 200 voor weersafhankelijke werking, Vitosolic 100 en geïntegreerde tapwater-solarboiler. Buizen en bedrading gereed voor aansluiting. Kleur van de bekleding met epoxyhars-coating: wit. Gecertificeerde kwaliteit CE-markering conform de bestaande EG-richtlijnen Voldoet aan de grenswaarden van het Duitse milieulabel Blauer Engel volgens RAL UZ VITODENS VIESMANN 17

18 Vitodens 343-F (vervolg) 3.2 Technische gegevens 3 Gasketel, type B en C 3, categorie II 2ELL3P Nom. vermogensbereik* 1 T V /T R = 50/30 C kw 3,8-13,0 T V /T R = 80/60 C kw 3,5-11,8/16* 2 Nominaal vermogen kw 3,6-12,3/16,7 Product-identificatienummer CE-0085 BR 0433 Beschermingsgraad IP X4D volgens EN Gasaansluitdruk Aardgas mbar 20 Propaan mbar 50 Max. toegest. gasaansluitdruk* 3 Aardgas mbar 25,0 Propaan mbar 57,5 Max. elektr. vermogensopname totaal W 280 CV-pomp W 110 solarcircuitpomp W 110 Gewicht kg 240 Inhoud warmtewisselaar l 4,0 Max. debiet l/h 1000 (grenswaarde voor gebruik van een hydraulische ontkoppeling) Nom. hoeveelheid circulatiewater l/h 507 bij ΔT =20KenT V /T R =80/60 C Expansievat Inhoud l 10 Voordruk bar 0,75 Toeg. werkdruk verwarmingscircuit bar 3,0 solarcircuit bar 6,0 Aansluitingen Ketelaanvoer en -retour Multistekkersysteem DN 20 Solaraanvoer en -retour Multistekkersysteem DN 20 Koud en warm water Rp (bi. draad) ¾ Circulatie Rp (bi. draad) ¾ Afmetingen Lengte mm 677 Breedte mm 600 Hoogte mm 2104 Kantelmaat mm 2120 Gasaansluiting G (bi. draad) ¾ Warmwaterboiler Inhoud l 250 Toeg. werkdruk bar 10 (tapwaterzijde) Continu tapwatervermogen bij tapwaterverwarming van 10 naar 45 C kw l/h Vermogenskengetal N L* 4 1,6 Warmwatercapaciteit l/10 min 173 bij tapwaterverwarming van 10 naar 45 C Aansluitbaar collectoroppervlak (max.) Vitosol 200-F en 300-F m 2 5 Vitosol 200-T en 300-T m 2 3 DIN reg.nr. 0261/05-13 MC *1 Gegevens volgens EN 677. *2 Nom. vermogen bij tapwateropwarming. *3 Als de gasaansluitdruk boven de max. toegest. gasaansluitdruk ligt, moet een aparte gasdrukregelaar voor de installatie worden geplaatst. *4 Bij 70 C gemiddelde ketelwatertemperatuur en boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = 60 C. Het warmwater-vermogenskengetal NL verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp. Richtwaarden: Tsp = 60 C 1,0 NLTsp=55 C 0,75 NL Tsp = 50 C 0,55 NL Tsp = 45 C 0,3 NL. 18 VIESMANN VITODENS

19 Vitodens 343-F (vervolg) Gasketel, type B en C 3, categorie II 2ELL3P Nom. vermogensbereik* 1 T V /T R = 50/30 C kw 3,8-13,0 T V /T R = 80/60 C kw 3,5-11,8/16* 2 Aansluitwaarden Op basis van max. belasting op gas Aardgas E m 3 /h 1,77 Aardgas LL m 3 /h 2,05 Propaan kg/h 1,31 Rookgaswaarden* 3 Rookgaswaarden volgens G 635/G 636 G 52 /G 51 Temperatuur (bij retourtemperatuur van 30 C) bij nom. vermogen C 45 bij deellast C 35 Temperatuur (bij retourtemperatuur van 60 C) C 68 Massastroom bij aardgas bij nom. vermogen kg/h 19,3 bij deellast kg/h 6,3 bij propaan bij nom. vermogen kg/h 19,6 bij deellast kg/h 6,2 Beschikbare overdruk Pa 100 mbar 1,0 Normrendement bij T V /T R = 40/30 C % max. 98 (H s )/109 (H i ) Gemiddelde condenswaterhoeveelheid bij aardgas en T V /T R = 50/30 C l/dag 9-11 Condenswateraansluiting (slangtule) Ø mm Rookgasaansluiting Ømm 60 Luchttoevoeraansluiting Ømm *1 Gegevens volgens EN 677. *2 Nom. vermogen bij tapwateropwarming. *3 Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 C verbrandingsluchttemperatuur. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 30 C is bepalend voor de uitvoering van de rookgasinstallatie. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 60 C is voor de bepaling van het gebruik van rookgasleidingen bij maximaal toegestane werktemperaturen. VITODENS VIESMANN 19

20 Vitodens 343-F (vervolg) 3 A Hydraulische aansluitingen B Zone voor invoer van de elektrische voedingskabels GA Gasaansluiting HR Verwarmingsretour HV Verwarmingsaanvoer KAS Ketelaansluitstuk KOA Condenswaterafvoer KW Koud water RL Solarretour VL Solaraanvoer WW Warm water Z Circulatie Opmerking Benodigde hoogte voor uitbouwen van het expansievat 2400 mm. 20 VIESMANN VITODENS

21 Vitodens 343-F (vervolg) Restopvoerhoogten van de ingebouwde CV-pomp 3 A Eerste trap B Tweede trap C Derde trap D Bovengrens werkgebied Restopvoerhoogte van de ingebouwde solarcircuitpomp VITODENS VIESMANN 21

22 Installatie-accessoires 4.1 Installatie-accessoires Vitodens 333-F Aansluitset, compl. Bestelnr Voor de aansluiting van gas-, verwarmingswater- en tapwaterleidingen naar beneden. Bestaande uit: & 2 kogelafsluitkranen (G ¾) met ontluchter, verwarmingswater & Gasafsluitkraan R ½ met ingebouwde thermische veiligheidsafsluitklep & Vulkraan & Wandconsole & Flexibele verbindingsleidingen, verwarmings- en tapwater evenals gas 4 A Aansluitset B Veiligheidsgroep DN15, als afzonderlijk accessoire Aansluitset Bestelnr Voor aansluiting (door de installateur) naar beneden, boven of naar de zijkant. Bestaande uit: & 2 kogelafsluitkranen (G ¾) met ontluchter, verwarmingswater & Gasafsluitkraan R ½ met ingebouwde thermische veiligheidsafsluitklep & Vulkraan & 2 overgangsstukken G ¾ naar R ½ voor de aansluiting van warm en koud water 22 VIESMANN VITODENS

23 Installatie-accessoires (vervolg) Veiligheidsgroep conform EN 1717 DN 15, haakse uitvoering. Bestaande uit: & Afsluitkraan & Terugstroomblokkering en testaansluiting & Manometeraansluiting & Membraan-veiligheidsklep 10 bar Bestelnr Niet in combinatie met tapwater-expansievat met aansluitset. Aansluitset circulatiepomp & Voor Vitodens 333-F, type WS3C Bestelnr & Voor Vitodens 333-F, type WR3C Bestelnr Voor inbouw in de Vitodens. Bestaande uit: & Circulatiepomp & Debietregelklep & Leidinggroep met isolatie & Uitsluitend bij Vitodens 333-F, type WS3C: externe uitbreiding H 2 voor aansluiting op de Vitotronic. 4 Tapwater-expansievat met aansluitset Niet te gebruiken in combinatie met Vitodens 333-F, type WR3C. Bestelnr Voor max. 4 bar werkdruk in de toevoerleiding koud water. Voordruk tapwater-expansievat: 3,5 bar. Inhoud: 4 liter Bestaande uit: & Direct doorstroomd membraan-expansievat, voor tapwater geschikt & Kapventiel R ¾ & Membraan-veiligheidsklep (10 bar) Opmerking Alleen in combinatie met de aansluitset bestelnr te gebruiken. De veiligheidsgroep kan niet worden gebruikt. VITODENS VIESMANN 23

24 Installatie-accessoires (vervolg) 4 A Tapwater-expansievat B Veiligheidsklep C Koud water G ½ Wandafsluitingen & Voor Vitodens 333-F, type WS3C Bestelnr & Voor Vitodens 333-F, type WR3C Bestelnr Beschermwanden voor de hydraulische aansluitingen. 24 VIESMANN VITODENS

25 Installatie-accessoires (vervolg) Vervangset Bestelnr Voor de vervanging van Vitodens 333 of Vitodens 333-F, type WS3C door Vitodens 333-F, type WR3C. Afstandsbuizen ter compensatie van het hoogteverschil van de aansluitingen aan gas- en waterzijde. 4 VITODENS VIESMANN 25

26 Installatie-accessoires (vervolg) 4.2 Installatie-accessoires Vitodens 343-F Aansluitconsole Voor de aansluiting van de leidingen voor verwarmingswater, tapwater en zonnesysteem. Bestelnr Onderdelen: & Inbouwconsole & Aansluitingen Rp ¾ & 2 haakse kranen R ¾ & 2 tapwater-aansluitstukken Ø 18 mm 4 Uitbreiding verwarmingscircuit Bestelnr Voor aansluitconsole. Onderdelen: & 2 kogelkranen R ¾ & 2 ribbelbuizen DN 20 & 2 buishulzen R ¾/DN 20 Uitbreiding solarcircuit Bestelnr Voor aansluitconsole. Onderdelen: & 2 ribbelbuizen DN 20 & 2 buishulzen R ¾/DN 20 & 1 T-stuk (aansluitmogelijkheid expansievat) 26 VIESMANN VITODENS

27 Installatie-accessoires (vervolg) Uitbreiding circulatie Bestelnr Voor aansluitconsole. Onderdelen: & 1 haakse kraan R ¾ & 1 tapwater-aansluitstuk Ø 18 mm Aansluiting solar- en verwarmingscircuit Bestelnr Voor directe aansluiting op het toestel, zonder aansluitconsole, elk eenmaal voor verwarmings- en solarcircuit nodig. Onderdelen: & 2 insteeknippels met binnenschroefdraad R ¾ en O-ring afdichtingen. 4 Aansluiting solarcircuit Bestelnr Noodzakelijk als de zonnecollectoren met flexibele aansluitleiding op de aansluitconsole worden aangesloten. Onderdelen: & 2 buishulzen DN 16 & 1 T-stuk (aansluitmogelijkheid expansievat) Veiligheidsgroep conform EN 1717 Bestaande uit: & Afsluitkraan & Terugstroomblokkering en testaansluiting & Manometeraansluiting & Membraan-veiligheidsklep 10 bar Bestelnr VITODENS VIESMANN 27

28 Installatie-accessoires (vervolg) Rechte gaskraan Bestelnr G ¾ - R ½ met ingebouwde thermische veiligheidsafsluitklep Ontwerphandleiding 5.1 Plaatsing, montage Installatievoorwaarden voor open werking (toesteltype B) 5 (type B 23 en B 33 ) De Vitodens mag uitsluitend met gesloten werking in ruimtes worden gebruikt die eventueel verontreinigd zijn met halogeenkoolwaterstof, zoals kappersbedrijven, drukkerijen, chemische reiniging, laboratoria enz. Bij twijfel contact met ons opnemen. De Vitodens mag niet in ruimtes met veel stof worden geplaatst. De installatieruimte moet vorstvrij en goed geventileerd zijn. In de installatieruimte moet een afvoer voor het condenswater en een afblaasleiding voor de veiligheidsklep zijn. De max. omgevingstemperatuur van de installatie mag 35 ºC niet overschrijden. Als deze instructies niet worden opgevolgd, vervalt de garantie voor eventuele toestelschade die op één van deze oorzaken berust. Installatieruimte Toegestaan: & Plaatsing van gastoestellen op dezelfde etage & Verblijfsruimtes met indirecte luchttoevoer & Nevenruimtes met indirecte luchttoevoer (voorraadruimtes, kelders, werkruimtes etc.) & Nevenruimtes met openingen in de buitenmuur (toevoerlucht/ afvoerlucht 150 cm 2 of elk 2 75 cm 2 boven en beneden in dezelfde muur) & Zolderruimtes, maar alleen bij een minimale hoogte van de schoorsteen conform DIN m boven de aansluiting (werking op overdruk). Niet toegestaan: & Trappenhuizen en gemeenschappelijke hallen; uitzondering: een- en meergezinswoningen met geringe hoogte (bovenkant vloer van bovenste etage < 7 m boven het maaiveld) & Badkamers of toiletten zonder buitenraam met kokerontluchting & Ruimtes waarin explosieve of licht ontvlambare stoffen worden opgeslagen & Mechanisch of via 1 koker ontluchte ruimtes. De nationale brandvoorschriften moeten in acht worden genomen. Aansluiting rookgaszijde (voor meer informatie zie Ontwerphandleiding rookgassystemen voor Vitodens) Het verbindingsstuk met de schoorsteen moet zo kort mogelijk worden uitgevoerd. De Vitodens moet daarom zo dicht mogelijk bij de schoorsteen worden geplaatst. Speciale veiligheidsmaatregelen en bepaalde afstanden tot brandbare voorwerpen, zoals bijv. meubels, kartonverpakking e.d. hoeven niet in acht te worden genomen. De Vitodens en het rookgassysteem overschrijden nergens een oppervlaktetemperatuur van 85 ºC. Afzuigtoestellen Bij installatie van toestellen met afvoer naar de buitenlucht (afzuigkap, afzuigtoestel enz.) moet erop worden gelet dat door de afzuiging geen onderdruk in de stookruimte mag ontstaan. Bij gelijktijdige werking met de Vitodens kan anders terugstroming van het rookgas ontstaan. In dat geval moet een vergrendelingsschakeling worden ingebouwd. Hiervoor kan de interne uitbreiding H2 (accessoires) worden geplaatst. Bij het inschakelen van de brander worden de afzuigtoestellen uitgeschakeld. Installatievoorwaarden voor gesloten werking (toesteltype C) Als toestel van het type C 13x,C 33x,C 43x,C 53x of C 63x kan de Vitodens met gesloten werking onafhankelijk van grootte en ventilatie van de installatieruimte worden geplaatst. Mogelijk is bijv. de plaatsing in verblijven en woonruimtes, in ongeventileerde nevenruimtes, in kasten (boven open) en in nissen zonder afstand tot brandbare bouwconstructies, maar ook in ruimtes onder het dak (zolders en werkruimtes) met directe doorvoer van de rookgas-/luchttoevoerleiding door het dak. Omdat het rookgas-verbindingsstuk bij gesloten werking door verbrandingslucht is omgeven (coaxiale buis) hoeft geen afstand te worden aangehouden tot brandbare bouwconstructies (voor meer informatie zie Ontwerphandleiding rookgassystemen voor Vitodens). 28 VIESMANN VITODENS

29 Ontwerphandleiding (vervolg) De installatieruimte moet vorstvrij zijn. In de installatieruimte moet een afvoer voor het condenswater en een afblaasleiding voor de veiligheidsklep zijn. Elektrische vergrendelingen van afzuigtoestellen (afzuigkap enz.) zijn bij gesloten werking niet nodig. Plaatsing in garages Volgens tests van het Gaswärme-Institut e.v., Essen, is de Vitodens geschikt gebleken voor plaatsing in garages. Bij plaatsing in garages moet de afstand tussen vloer en brander min. 500 mm bedragen. Het toestel moet door de installateur met een beugel of plaat tegen mechanische beschadiging worden beschermd. Werking van de Vitodens in natte ruimtes Het is toegestaan de Vitodens in natte ruimtes (bijv. badkamer of doucheruimte) te plaatsen (beschermingsgraad IP X4 D spatwaterdicht) Bij plaatsing van de Vitodens in natte ruimtes moeten de veiligheidszones en minimale afstanden tot de wand volgens NEN 1010 in acht worden genomen. Elektrische installaties in ruimtes met badkuip of douche moeten zodanig zijn geïnstalleerd dat personen niet aan een gevaarlijke stroom kunnen worden blootgesteld. Volgens NEN 1010 mogen leidingen voor de voeding van vast aangebrachte verbruikers in de zones 1 en 2 uitsluitend verticaal worden geïnstalleerd en aan de achterzijde van het toestel worden aangesloten. Elektrische aansluiting Neem bij werkzaamheden aan de netaansluiting de aansluitvoorwaarden van het plaatselijke energiebedrijf en de voorschriften in acht! De voeding mag met max. 16 A zijn gezekerd. De netaansluiting (230 V~, 50 Hz) moet via een vaste aansluiting plaatsvinden. De aansluiting van de voedingskabels en accessoires vindt plaats op de aansluitklemmen in het toestel. Zone voor invoer van de elektrische voedingskabels: & Vitodens 333-F zie pagina 31. & Vitodens 343-F zie pagina 34. Geadviseerde kabels NYM-J 3 1,5 mm 2 2-aderig min. 0,75 mm 2 4-aderig 1,5 mm 2 NYM-O 3 1,5 mm 2 of 3-aderig 1,5 mm 2 zonder ader groen/geel Netkabels (ook accessoires) Circulatiepomp Verzamelstoringsmelding Externe uitbreiding H1 of H2 Buitentemperatuursensor Vitotronic 200-H (LON) Uitbreidingsset voor verwarmingscircuit met mengklep (KM-BUS) Vitotrol 100, type UTD Vitotrol 200 Vitotrol 300 Draadloze tijdmodule Vitotrol 100, type UTD-RF Vitotrol 100, type UTA 5 Vergrendelingsschakelaar Een vergrendeling moet bij open werking worden gebruikt als zich een afzuigtoestel (bijv. afzuigkap) in de ruimte voor verbrandingslucht bevindt. Hiervoor kan de interne uitbreiding H2 (accessoires) worden geplaatst. Bij het inschakelen van de brander worden de afzuigtoestellen uitgeschakeld. Netaansluiting accessoire De netaansluiting van accessoires kan direct op de regeling plaatsvinden. Deze aansluiting wordt met de installatieschakelaar geschakeld (max. 4 A). Bij opstelling in natte ruimtes mag de netaansluiting niet op de regeling plaatsvinden. Gasaansluiting De gasinstallatie mag uitsluitend door een bevoegde installateur worden uitgevoerd. De gasaansluiting moet volgens de gelden de voorschriften worden gedimensioneerd en uitgevoerd. Max. testoverdruk 150 mbar. Wij adviseren een gasfilter conform DIN 3386 in de gastoevoerleiding te monteren. Thermische veiligheidsafsluitklep Er kan voor vuurhaarden of in gasleidingen direct voor vuurhaarden thermische afsluitinrichtingen worden aangebracht die de gastoevoer bij een uitwendige temperatuurbelasting van meer dan 100 ºC blokkeren. Deze kleppen moeten dan tot een temperatuur van 650 ºC de gastoevoer minstens gedurende 30 minuten onderbreken. Daarmee moet de vorming van explosieve gasmengsels bij brand worden voorkomen. De gasafsluitkranen die bij de Vitodens worden geleverd zijn voorzien van een ingebouwde thermische veiligheidsafsluitklep. VITODENS VIESMANN 29

30 Ontwerphandleiding (vervolg) Gasaansluitleiding De volgende tabel is voor de geraamde dimensionering van de externe gasaansluitleiding. 90 -bochten worden telkens als 1 m buislengte van de max. mogelijke buislengte afgetrokken. Een berekening wordt geadviseerd. Nominaal vermogen Gassoort Aansluitwaarde Nom. grootte van de gasaansluitleiding kw m 3 /h kg/h DN 15 DN 20 DN 25 Max. mogelijke buislengte in m 16,7 Aardgas E 1, Aardgas LL 2, Propaan 1, ,9 Aardgas E 1, Aardgas LL 2, Propaan 1, ,7 Aardgas E 2, Aardgas LL 3, Propaan 1, Dimensionering gasstromingsbewaker Nom. vermogensbereik Vitodens Gasstromingsbewaker bij gastype kw aardgas E aardgas LL 3,8-13,0/16,0 GS 4 GS 4 3,8-19,0 GS 4 GS 4 5,2-26,0 GS 4 GS 6 Minimumafstanden Voor onderhoudswerkzaamheden een vrije ruimte voor de Vitodens aanhouden: & Vitodens 333-F: 700 mm & Vitodens 343-F: 1000 mm Links en rechts naast de Vitodens hoeft voor onderhoud geen vrije ruimte te worden aangehouden. Vitodens 343-F: Min. 350 mm boven de verwarmingsketel voor de demontage van het expansievat VIESMANN VITODENS

31 Ontwerphandleiding (vervolg) Voorinstallatie Vitodens 333-F Voormontage in ruwbouw met aansluitset, bestelnr A B C D E GA HR Aansluitset Vitodens (buitenafmetingen) Zone voor elektrische voedingskabels. Alle leidingen moeten ca mm uit de wand steken. Veiligheidsgroep DN 15, als afzonderlijk accessoire Circulatieaansluiting bij aansluitset circulatiepomp (afzonderlijk accessoire) Gasaansluiting G ¾ Verwarmingsretour G ¾ HV Verwarmingsaanvoer G ¾ KW Koud water G ¾ OKFF Bovenkant afgewerkte vloer WW Warm water G ¾ Z1 Type WS3C: circulatie G 1 (zonder aansluitset circulatiepomp) Z2 Type WR3C: opening voor circulatie-aansluiting (door installateur) Z3 Circulatie G ¾ (met aansluitset circulatiepomp) 5 Type a mm b mm c mm d mm WS3C WR3C Voor het van onderen aansluiten van de door de installateur te voorziene leidingen aan gas-, verwarmingswater- en tapwaterzijde. Bestaande uit: & 2 kogelafsluitkranen (G ¾) met ontluchter voor verwarmingsaanvoer en -retour & Gasafsluitkraan R½ met ingebouwde thermische veiligheidsafsluitklep & Vulkraan & Wandconsole & Flexibele verbindingsleidingen voor verwarmingswater, tapwater en gas Opmerking Als de als accessoire leverbare veiligheidsgroep wordt aangesloten, kan het tapwater-expansievat niet worden geplaatst. VITODENS VIESMANN 31

32 Ontwerphandleiding (vervolg) Voormontage in ruwbouw met aansluitset, bestelnr A B C GA HR HV Vitodens (buitenafmetingen) Zone voor elektrische voedingskabels. Alle leidingen moeten ca mm uit de wand steken. Aansluitset Gasaansluiting R ½ Verwarmingsretour G ¾ Verwarmingsaanvoer G ¾ KW Koud water G ¾ OKFF Bovenkant afgewerkte vloer WW Warm water G ¾ Z1 Type WS3C: circulatie G 1 (door installateur) Z2 Type WR3C: opening voor circulatie-aansluiting (door installateur) Type a mm b mm c mm d mm e mm WS3C WR3C Voor het van boven of onderen aansluiten van de door de installateur te voorziene leidingen aan gas-, verwarmingswater- en tapwaterzijde. Bestaande uit: & 2 kogelafsluitkranen (G ¾) met ontluchter voor verwarmingsaanvoer en -retour & Gasafsluitkraan R ½ met ingebouwde thermische veiligheidsafsluitklep & Vulkraan & 2 overgangsstukken G ¾ naar R ½ voor de aansluiting van warm en koud water 32 VIESMANN VITODENS

33 Ontwerphandleiding (vervolg) Voormontage in ruwbouw zonder aansluitset A B GA HR HV KOA KW Vitodens (buitenafmetingen) Zone voor elektrische voedingskabels. Alle leidingen moeten ca mm uit de wand steken. Gasaansluiting G ¾ Verwarmingsretour G ¾ Verwarmingsaanvoer G ¾ Condenswaterafvoer Koud water G ¾ OKFF Bovenkant afgewerkte vloer WW Warm water G ¾ Z1 Type WS3C: circulatie G 1 (zonder aansluitset circulatiepomp) Z2 Type WR3C: opening voor circulatie-aansluiting (door installateur) Z3 Circulatie G ¾ (met aansluitset circulatiepomp) 5 Type a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm WS3C WR3C VITODENS VIESMANN 33

34 Ontwerphandleiding (vervolg) Ketelplatform Bestelnr & in hoogte verstelbaar, voor dekvloerhoogtes van 10 tot 18 cm & voor plaatsing van de Vitodens 333-F op de ruwe vloer & met voorgestanste opening voor de doorvoer van de door de installateur te voorziene leidingen A Voorgestanste opening Voorinstallatie Vitodens 343-F met of zonder aansluitconsole 5 A Afmetingen Vitodens B Zone voor hydraulische aansluitingen (installateur): & Met aansluitconsole, verplicht & Zonder aansluitconsole, aanbevolen C Condenswaterafvoer D Gasaansluiting E Bovenkant afgewerkte vloer F Bereik voor elektrische leidingen Elektrische leidingen moeten ca mm uit de wand steken 34 VIESMANN VITODENS

35 Ontwerphandleiding (vervolg) Aanwijzing voor het solarcircuit In het solarcircuit moet een veiligheidsklep (max. 6 bar) worden gemonteerd. Vloerbelasting en vloeropbouw Totaalgewicht Vitodens 343-F met tapwaterinhoud: 495 kg. Toegestane vloerbelasting respecteren. Afstandsmaten Vereiste hoogte van de ruimte bij installatie met aansluitconsole (accessoire) min mm. Het toestel is geschikt voor inbouw, bijv. in een keukenblok. Ten opzichte van keukenkasten is aan de zijkant slechts een afstand van 5 mm nodig. A Scheidingsvoeg met randisolatiestrook in vloeropbouw Afmetingen aansluitconsole (accessoire) 5 HR Verwarmingsretour HV Verwarmingsaanvoer KW Koud water RL Solarretour VL Solaraanvoer WW Warm water Z Circulatie Alle aansluitingen Rp ¾ binnendraad Opmerking Alle aansluitbochten zijn op de aansluitconsole draaibaar. 5.2 Advies voor tapwaterverwarming Om voor elke eis de juiste oplossing te bieden is de Vitodens met geïntegreerde tapwater-laadboiler (Vitodens 333-F, type WS3C), geïntegreerde warmwaterboiler (Vitodens 333-F, type WR3C) of met geïntegreerde solarboiler (Vitodens 343-F) leverbaar. Voor de planning van verwarmingsinstallaties en de keuze tussen gasverwarmingstoestel met geïntegreerde tapwater-laadboiler en geïntegreerde warmwaterboiler moet met verschillende factoren rekening worden gehouden: VITODENS VIESMANN 35

36 Ontwerphandleiding (vervolg) & Warmwaterbehoefte en comfort & Gebruik van verschillende aangesloten aftappunten & Afstand van de aftappunten tot het toestel & Modernisering van bestaande installaties & Plaatsbehoefte & Waterkwaliteit. Aanwijzing voor de waterkwaliteit Vitodens 333-F, type WS3C en 343-F: Vanaf een waterhardheid van 20 ºdH (3,58 mol/m 3 ) adviseren wij voor de tapwaterverwarming de toepassing van waterbehandeling in de toevoerleiding koud water. Selectietabel Vitodens 333-F, type WS3C met geïntegreerde tapwater-laadboiler Warmwaterbehoefte en comfort Gebruik van verschillende aangesloten aftappunten Afstand van het aftappunt tot het toestel Vitodens 333-F, type WR3C Warmwaterbehoefte voor een woning Warmwaterbehoefte voor een eengezinswoning Warmwaterbehoefte centraal voor een meergezinswoning + + Warmwaterbehoefte decentraal voor een meergezinswoning + 0 Eén aftappunt Meerdere aftappunten maar geen gelijktijdig gebruik Meerdere aftappunten en gelijktijdig gebruik Tot 7 m (zonder circulatieleiding) Met circulatieleiding Renovatie Warmwaterboiler aanwezig + Vervanging van een aanwezig combitoestel 0 Plaatsbehoefte Geringe plaatsbehoefte (plaatsing in een nis) Voldoende plaats (installatieruimte) Solaire tapwaterverwarming aansluitbaar Aansluiting op bivalente warmwaterboiler + Aansluiting op geïntegreerde warmwaterboiler + Vitodens 343-F met geïntegreerde solarboiler 5 + = geadviseerd 0 = beslist aanbevolen = niet geadviseerd 36 VIESMANN VITODENS

37 Ontwerphandleiding (vervolg) 5.3 Wateraansluitingen Tapwateraansluiting Koudwaterinstallatie Vitodens 333-F A Warm water B Circulatieleiding C Circulatiepomp (alleen bij aansluiting zonder aansluitset circulatiepomp) D Terugslagklep, veerbelast (alleen bij aansluiting zonder aansluitset circulatiepomp) E Zichtbare uitloop van de afblaasleiding F Veiligheidsklep G Afsluitkraan H Debietregelklep (inbouw en instelling van het max. waterdebiet volgens het maximale tapvolume van de warmwaterboiler (zie Technische gegevens ) wordt geadviseerd) Veiligheidsklep De veiligheidsklep moet worden gemonteerd. Wij adviseren de veiligheidsklep boven de boiler te monteren. Hierdoor wordt de klep tegen verontreiniging, verkalking en hoge temperatuur beschermd. Bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep hoeft de warmwaterboiler bovendien niet te worden afgetapt. Opmerking In combinatie met Vitodens 333-F en tapwaterexpansievat is de als accessoire leverbare veiligheidsgroep niet te gebruiken. De veiligheidsklep is onderdeel van het tapwaterexpansievat. K Manometeraansluiting L Terugstroomblokkering M Aftap N Koud water O Tapwaterfilter* 1 P Drukreduceerklep R Terugstroomblokkering/buisscheider S Membraanexpansievat, voor tapwater geschikt T Circulatieaansluiting bij toepassing van de aansluitset circulatiepomp U Vitodens 333-F, type WS3C: circulatieaansluiting zonder aansluitset circulatiepomp Tapwaterfilter Volgens EN1717 moet bij installaties met metalen leidingen een tapwaterfilter worden gemonteerd. Ook bij kunststofleidingen moet volgens EN 1717 en op ons advies een tapwaterfilter worden gemonteerd zodat geen verontreinigingen in de tapwaterinstallatie kunnen binnendringen. 5 *1 Er moet volgens EN 1717 bij installaties met metalen leidingen een tapwaterfilter worden ingebouwd. Ook bij kunststofleidingen moet volgens EN 1717 en op ons advies een tapwaterfilter worden gemonteerd, zodat ongewenste verontreinigingen niet kunnen binnendringen in de tapwaterinstallatie. VITODENS VIESMANN 37

38 Ontwerphandleiding (vervolg) Koudwaterinstallatie Vitodens 343-F A Warm water B Circulatiepomp C Terugslagklep, onder veerdruk D Hydraulisch aansluitveld (bovenaanzicht) E Veiligheidsklep F Zichtbare uitloop van de afblaasleiding G Debietregelklep & Bij tapwatertemperaturen > 60 C moet een bescherming tegen verbranden worden aangebracht. & Circulatieleiding door installateur laten uitrusten met circulatiepomp en terugslagklep. Veiligheidsklep De veiligheidsklep moet worden gemonteerd. Wij adviseren de veiligheidsklep boven de boiler te monteren. Hierdoor wordt de klep tegen verontreiniging, verkalking en hoge temperatuur beschermd. Bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep hoeft de warmwaterboiler bovendien niet te worden afgetapt. H Manometeraansluiting K Aftapklep L Afsluitkraan M Koud water N Tapwaterfilter O Drukreduceerklep P Terugstroomblokkering/buisscheider Tapwaterfilter Volgens EN1717 moet bij installaties met metalen leidingen een tapwaterfilter worden gemonteerd. Ook bij kunststofleidingen moet volgens EN 1717 en op ons advies een tapwaterfilter worden gemonteerd zodat geen verontreinigingen in de tapwaterinstallatie kunnen binnendringen. 5 Circulatie Circulatieleidingen verhogen het warmwatercomfort en verlagen het waterverbruik. Deze voordelen vloeien voort uit de onmiddellijke beschikbaarheid van warm water bij de verbruiker. Slechte warmte-isolatie van de circulatieleiding kan echter tot een aanzienlijk warmteverlies leiden. Wij adviseren vanaf een kabellengte van 7meen circulatie met effectieve isolatie volgens de wetgeving inzake energiebesparing te plannen. De circulatieleiding moet volgens de wetgeving inzake energiebesparing naast de circulatiepomp en terugslagklep een tijdschakelklok voor uitschakeling van de circulatie tijdens de nacht hebben. Vitodens 333-F De volumestroom van de circulatiepomp van de installateur mag 1,5 l/min niet overschrijden. Vitodens 333-F, type WS3C: circulatie zonder aansluitset circulatiepomp KW Koud water WW Warm water Z Circulatie 38 VIESMANN VITODENS

39 Ontwerphandleiding (vervolg) Vitodens 343-F Vitodens 333-F, type WS3C en WR3C: circulatie met aansluitset circulatiepomp (wordt in de verwarmingsketel ingebouwd) KW Koud water WW Warm water Z Circulatie KW Koud water WW Warm water Z Circulatie 5.4 Condenswateraansluiting Condenswaterafvoerleiding onder gelijkmatig afschot installeren. Het condenswater uit de rookgasinstallatie (indien afvoer aanwezig) samen met het condenswater uit de verwarmingsketel rechtstreeks of (indien nodig) via een neutraliseringinrichting (accessoire) naar de riolering afvoeren. Zie voor het maken van de condenswateraansluiting het betreffende hoofdstuk Voorinstallatie in ruwbouw. Opmerking Tussen sifon en neutraliseringinrichting moet een buisbeluchting aanwezig zijn. 5 Condenswaterafvoerleiding en neutralisering Het condenswater dat tijdens stoken in de HR-ketel en rookgasleiding ontstaat, moet volgens de voorschriften worden afgevoerd. Het heeft bij gasstook een ph-waarde tussen 4 en 5. De condenswaterafvoerleiding naar de rioolaansluiting moet zichtbaar zijn. Deze moet met afschot en een stankafsluiter worden aangelegd en moet van een inrichting voor monstername zijn voorzien. Er mag uitsluitend corrosiebestendig materiaal voor de condenswaterafvoerleiding worden gebruikt (bijv. textielslang). Bovendien mag geen gegalvaniseerd of koperhoudend materiaal voor buizen, verbindingsstukken enz. worden gebruikt. In de condenswaterafvoer moet een sifon worden gemonteerd zodat er geen rookgassen kunnen ontsnappen. Als gevolg van plaatselijk geldende afvalwaterreglementeringen en/of bijzondere technische omstandigheden kunnen uitvoeringen noodzakelijk zijn die afwijken. Condenswater van gasstook In Nederland mag het condenswater van HR-gasketels meestal zonder neutralisering in de openbare riolering worden afgevoerd. Er moet op worden gelet dat de huisriolering uit materiaal bestaat dat bestand is tegen zuur condenswater. Er kan het volgende materiaal worden gebruikt: & Gresbuizen & Harde PVC-buizen & PVC-buizen & PE-HD-buizen & PP-buizen & ABS/ASA-buizen & Niet-roestende stalen buizen & Borosilicaat-buizen VITODENS VIESMANN 39

40 Ontwerphandleiding (vervolg) Neutraliseringsinrichting De Vitodens kan (indien nodig) met een afzonderlijke neutraliseringinrichting (accessoire) worden geleverd. Het ontstane condenswater wordt naar de neutraliseringinrichting afgevoerd en verwerkt. De condenswaterafvoerleiding naar de rioolaansluiting moet zichtbaar zijn. Deze moet onder afschot en een met stankafsluiter worden aangelegd en moet van een inrichting voor monstername zijn voorzien. Als de Vitodens onder het rioolwaterniveau wordt ingebouwd, moet een condenswater-hevelpomp worden gebruikt. Omdat het verbruik van het neutraliseringgranulaat van de bedrijfsvoering van de installatie afhankelijk is, moet tijdens het eerste jaar van bedrijf de toegevoegde hoeveelheid worden bepaald door meerdere keren te controleren. Het is mogelijk dat de inhoud voor meer dan een jaar voldoende is. Neutraliseringsinrichting A Condenswaterafvoer B Neutraliseringsinrichting C Beluchting via dak 5.5 Hydraulische integratie 5 Algemeen Configuratie van de installatie HR-ketels van Viessmann kunnen in principe in alle verwarmingsinstallaties met geforceerde circulatie (gesloten installaties) worden gebruikt. De circulatiepomp is in de Vitodens geïntegreerd. Minimum installatiedruk 1,0 bar. De ketelwatertemperatuur is tot 82 ºC begrensd. Om de verdelingsverliezen te beperken, adviseren wij de warmteverdelingsinstallatie op max. 70 ºC aanvoertemperatuur te configureren. Voor etagewoningen met een woonoppervlak van minder dan 80 m 2 of laagenergiehuizen met een geringe warmtebehoefte adviseren wij wegens de directe invloed van de grootte van de ruimte de Vitodens met regeling voor verhoogde werking in combinatie met Vitotrol 100 te gebruiken. Chemische corrosiewerende middelen In gesloten verwarmingsinstallaties die volgens de voorschriften zijn geïnstalleerd en worden geëxploiteerd, treedt meestal geen corrosie op. Chemische corrosiewerende middelen moeten niet worden gebruikt. Sommige producenten van kunststofbuizen adviseren het gebruik van chemische additieven. In dit geval mogen uitsluitend door de vakhandel aangeboden corrosiewerende middelen worden gebruikt die voor verwarmingsketels met tapwaterverwarming via een warmtewisselaar met enkele wand (doorstroomtoestel of warmwaterboiler) zijn toegestaan. Daarbij moet de VDI-richtlijn 2035 in acht worden genomen. Verwarmingscircuits Voor verwarmingscircuits met kunststofbuizen adviseren wij het gebruik van diffusiedichte buizen om indiffunderen van zuurstof door de buiswanden te verhinderen. In verwarmingsinstallaties met kunststofbuizen die zuurstof doorlaten moet een systeemscheiding worden aangebracht. Hiervoor leveren wij aparte warmtewisselaars. In vloerverwarmingen moet een slibafscheider worden ingebouwd. Vloerverwarmingen en verwarmingscircuits met zeer grote waterinhoud (>15 l/kw) moeten ook bij HR-ketels via een 3-weg-mengklep op de verwarmingsketel worden aangesloten; zie ontwerphandleiding Regeling van vloerverwarmingen resp. de toepassingsvoorbeelden. In de aanvoer van het vloerverwarmingscircuit moet een temperatuurbewaker worden gemonteerd voor het begrenzen van de maximumtemperatuur. Kunststof buissystemen voor radiatoren Ook bij systemen met kunststofbuizen voor verwarmingscircuits met radiatoren adviseren wij de inbouw van een temperatuurschakelaar voor de begrenzing van de maximumtemperatuur. Dakverwarmingscentrale De inbouw van een beveiliging tegen watergebrek bij de Vitodens in dakverwarmingscentrales is niet nodig. De HR-ketel Vitodens is volgens EN tegen watergebrek beveiligd. Veiligheidsklep In de Vitodens is een veiligheidsklep geïntegreerd (openingsdruk 3 bar). De overstortleiding moet volgens EN in een afvoertrechter uitmonden (afvoertrechterset als accessoire leverbaar). In de afvoertrechter is een sifon als stankafsluiter geïntegreerd. 40 VIESMANN VITODENS

41 Ontwerphandleiding (vervolg) Beveiliging tegen watergebrek Volgens EN kan bij verwarmingsketels tot 300 kw van de noodzakelijke beveiliging tegen watergebrek worden afgezien, als is gegarandeerd dat ontoelaatbare verwarming bij watergebrek niet kan voorkomen. Viessmann Vitodens is voorzien van een beveiliging tegen watergebrek (droogstookbeveiliging). Door tests is aangetoond dat bij een eventueel optredend gebrek aan water als gevolg van lekkage aan de verwarmingsinstallatie en gelijktijdige werking van de brander, zonder bijkomende maatregelen uitschakeling van de brander plaatsvindt voordat ontoelaatbare verwarming van de verwarmingsketel en de rookgasinstallatie intreedt. Waterkwaliteit/vorstbescherming Ongeschikt vul- en suppletiewater kan afzettingen en corrosie veroorzaken en kan leiden tot beschadiging van de verwarmingsketel. Voor kwaliteit en hoeveelheid verwarmingswater incl. vul- en suppletiewater moet de VDI-richtlijn 2035 in acht worden genomen. & Verwarmingsinstallatie voor het vullen grondig spoelen. & Uitsluitend met water van tapwaterkwaliteit vullen. & Vulwater met een waterhardheid van meer dan 16,8 dh ( 3,0 mol/m 3 ) moet onthard worden, bijv. met een kleine onthardingsinstallatie voor verwarmingswater. & Aan het vulwater kan een speciaal voor verwarmingsinstallaties geschikt antivriesmiddel worden toegevoegd. De geschiktheid moet door de fabrikant van het antivriesmiddel zijn aangetoond, omdat anders beschadiging van afdichtingen en membranen evenals geruis tijdens de werking kan optreden. Voor schade en gevolgschade die hierdoor ontstaat, biedt Viessmann geen garantie. & Met betrekking tot de eerste opwarming en bij installatievolumes van meer dan 20 liter/kw moet VDI 2035 worden gerespecteerd. Installatievoorbeelden Installatievoorbeelden van Vitodens 333-F en 343-F zie Installatievoorbeelden. Expansievaten Volgens EN moeten waterverwarmingsinstallaties met een drukexpansievat zijn uitgerust. Bij Vitodens 333-F en Vitodens 343-F is een membraan-drukexpansievat ingebouwd. De grootte van het te installeren expansievat is afhankelijk van de gegevens van de verwarmingsinstallatie en moet in elk geval worden gecontroleerd. V MAG =9,41liter Resultaat: het ingebouwde expansievat (inhoud 12 liter) is voor deze installatie voldoende. Bepaling van het volume van de verwarmingsinstallatie (richtwaarden) Ingebouwd expansievat Vitodens 333-F Vitodens 343-F Inhoud 12 l 10 l Voordruk 0,75 bar 0,75 bar Wanneer het ingebouwde expansievat niet groot genoeg is, moet door de installateur een expansievat met de juiste capaciteit worden geïnstalleerd. 5 In de volgende stappen kan bij benadering worden gecontroleerd of het geïntegreerde expansievat voldoet: V MAG = f ((V A +V K )A f +2,4) V MAG = Volume van het expansievat f = Expansiefactor (= 2 voor expansievat) V A = Installatievolume V K = Volume ketelwater = Expansiefactor verwarmingswater A f Voorbeeld: Installatie: & Vitodens 333-F & Volume ketelwater 5 liter & Nominaal vermogen 26 kw & Plaatradiatoren & Installatievolume ca. 130 liter & Verwarmingssysteem 70/65 ºC Berekening: Verwarmingssysteem 70/65 ºC: gemiddelde watertemperatuur ca. 60 ºC A f = 0,0171 V MAG = 2 (( ) 0, ,4) A Convectoren B Plaatradiatoren C Radiatoren D Vloerverwarming Bepaling van de expansiefactor A f Gem. watertemp. [ºC] Expansiefactor A f 50 0, , ,0228 VITODENS VIESMANN 41

42 Ontwerphandleiding (vervolg) Open-verdeler/verzamelaar Toepassing Regels voor de planning van de installatiehydraulica: & Bij de afregeling van de open-verdeler/verzamelaar het toesteldebiet ca. 10 tot 30 % lager afregelen dan het installatiedebiet (retourverlaging). & De open-verdeler/verzamelaar moet worden geconfigureerd voor het maximale debiet in het gehele systeem. De open-verdeler/verzamelaar ontkoppelt het warmtegeneratorcircuit (ketelcircuit) en de nageschakelde verwarmingscircuits. Als bij de planning het maximumdebiet groter is dan de waarden in de onderstaande tabel, moet steeds een open verdeler/verzamelaar worden gebruikt. CV-ketel Max. debiet l/h Vitodens 333-F, 3,8-13,0 kw 1000 Vitodens 333-F, 3,8-19,0 kw 1200 Vitodens 333-F, 5,2-26,0 kw 1400 Vitodens 343-F, 4,8-13/16 kw 1000 Installatieschema's in combinatie met open verdeler/verzamelaar zie betreffende toepassingsvoorbeeld. Q secundair V primair Afgevoerde warmtehoeveelheid van het verwarmingscircuit <V secundair T 1 >T 3 T 2 T 4 Q primair =Q secundair Opmerking Thermometers in de aanvoer en retour van de open-verdeler/verzamelaar vergemakkelijken de afregeling. Open-verdeler/verzamelaar in combinatie met Modular-Divicon Zie voor meer gegevens de ontwerphandleiding van de Vitodens 200-W, 45 tot 105 kw. Max. debiet: & Open-verdeler/verzamelaar: 4,5 m 3 /h & Modular-Divicon R ¾: 1,0 m 3 /h & Modular-Divicon R 1: 1,5 m 3 /h Warmtegeneratorcircuit De circulatiepomp in de Vitodens moet het benodigde watervolume verpompen met zo weinig mogelijk drukverlies van het warmtegeneratorcircuit; het drukverlies over de open-verdeler/ verzamelaar is te verwaarlozen. Uit het pompdiagram kan in functie van het watervolume dat in het warmtegeneratorcircuit circuleert, de bijhorende restopvoerhoogte worden bepaald voor de nominale diamter van de buizen en kan de toerentalgeregelde pomp overeenkomstig worden afgeregeld. 5 Verwarmingscircuit De door de installateur te voorziene CV-pompen moeten het watervolume van de verwarmingscircuits transporteren tegen het drukverlies in; ze moeten als zodanig worden geconfigureerd. Werkingsprincipe HR Verwarmingsretour HV Verwarmingsaanvoer V primair V secundair T 1 T 2 T 3 T 4 Q primair Verwarmingswatervolume warmtegeneratorcircuit (ca % kleiner dan V secundair ) Verwarmingswatervolume verwarmingscircuit Aanvoertemperatuur warmtegeneratorcircuit Retourtemperatuur warmtegeneratorcircuit Aanvoertemperatuur verwarmingscircuit Retourtemperatuur verwarmingscircuit Toegevoerde warmtehoeveelheid van de warmtegenerator 42 VIESMANN VITODENS

43 Ontwerphandleiding (vervolg) Open-verdeler/verzamelaar HR Verwarmingsretour HV Verwarmingsaanvoer HR Verwarmingsretour HV Verwarmingsaanvoer KR Ketelretour KV Ketelaanvoer Debiet m 3 /h max. Aansluitingen - binnendraad Rp 1 - buitendraad R 1¼ 2 - flens DN Maat a mm b mm c mm d mm e mm Regelingen 6.1Vitotronic100,typeHC1, voor verhoogde werking Opbouw en functies Modulaire opbouw De regeling is in de verwarmingsketel ingebouwd. De regeling bestaat uit basisapparaat, elektronicamodules en bedieningseenheid. Basisapparaat: & Netschakelaar & Optolink laptop-poort & Werkings- en storingsindicatie & Ontgrendelingsknop & Zekeringen Bedieningseenheid: & Display & Instelling en weergave van temperaturen en coderingen & Weergave van de storingsmeldingen & Knoppen: programmakeuze ketelwatertemperatuur tapwatertemperatuur service-testfunctie Functies & Elektronische ketelcircuitregeling voor werking met verhoogde ketelwatertemperatuur & Voor werking op ruimtetemperatuur is een Vitotrol 100, type UTA, UTD of UTD-RF nodig (energiebesparing) & Beschermingsfunctie tegen vorst van de verwarmingsinstallatie & Geïntegreerd diagnosesysteem & Geïntegreerde boilertemperatuurregeling Regelkarakteristiek PI-gedrag met modulerende uitgang. Instelling van de werkingsprogramma's Voor alle werkingsprogramma's is de vorstbeveiliging (zie vorstbeschermingsfunctie) van de verwarmingsinstallatie actief. Met de programmakeuzeknoppen kunnen de volgende werkingsprogramma's worden ingesteld: & Verwarmen en warm water & Alleen warm water & Uitschakelmodus 6 VITODENS VIESMANN 43

44 Regelingen (vervolg) Vorstbeschermingsfunctie De vorstbeschermingsfunctie is in alle werkingsprogramma's actief. Bij een ketelwatertemperatuur van 5 ºC wordt de brander ingeschakeld en bij 20 ºC ketelwatertemperatuur weer uitgeschakeld. De circulatiepomp wordt gelijktijdig met de brander ingeschakeld en vertraagd weer uitgeschakeld. De warmwaterboiler wordt tot ca. 20 ºC verwarmd. Als vorstbescherming voor de installatie kan de circulatiepomp bepaalde periodes (max. 24 maal per dag) gedurende ca. 10 minuten worden ingeschakeld. Zomerwerking Werkingsprogramma w De brander wordt alleen in bedrijf gesteld als de warmwaterboiler moet worden opgewarmd. Keteltemperatuursensor De sensoren zijn in de regeling aangesloten en in de verwarmingsketel gemonteerd. Technische gegevens Toegestane omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +130 C bij opslag en transport -20 tot +70 C Boilertemperatuursensor Bij Vitodens 333-F, type WS3C bovendien ook uitlaattemperatuursensor. De sensoren zijn in de regeling aangesloten en in de verwarmingsketel resp. boiler gemonteerd. Technische gegevens Beschermingsgraad IP 32 Toegest. omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +90 C bij opslag en transport -20 tot +70 C Technische gegevens Vitotronic100 Nom. spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Nom. stroomsterkte 6A Beschermingsklasse I Werkwijze Type 1 B volgens EN Toegest. omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +40 C gebruik in woningen en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport -20 tot +65 C Instelling elektronische temperatuurbewaker (stookwerking) 82 C (omzetten niet mogelijk) Instelgebied van de tapwatertemperatuur Vitodens 333-F, type WS3C en Vitodens 343-F 10 tot 63 C Vitodens 333-F, type WR3C 10 tot 68 C 6.2 Vitotronic 200, type HO1, voor weersafhankelijke werking 6 Opbouw en functies Modulaire opbouw De regeling is in de verwarmingsketel ingebouwd. De regeling bestaat uit basisapparaat, elektronicamodules en bedieningseenheid. Basisapparaat: & Netschakelaar & Optolink laptop-poort & Werkings- en storingsindicatie & Ontgrendelingsknop & Zekeringen Bedieningseenheid: & Met digitale schakelklok & Verlicht display en ondersteuning in volle tekst & Instelling en weergave van temperaturen en coderingen & Indicatie van storingsmeldingen & Draaiknop voor de temperatuur bij normale werking & Knoppen: programmakeuze vakantieprogramma party- en spaarwerking temperatuur bij verlaagde werking tapwatertemperatuur service-testfunctie tijd/datum Functies & Weersafhankelijke regeling van de ketelwater- en/of aanvoertemperatuur & Elektronische maximum en minimum temperatuurbegrenzing & Schakeling CV-pomp en brander naar behoefte & Instelling van een variabele stookgrens & Pomp-blokkeerbeveiliging & Beschermingsfunctie tegen vorst van de verwarmingsinstallatie & Geïntegreerd diagnosesysteem & Onderhoudsindicatie & Boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling & Extra functie voor de tapwaterverwarming (kortstondig verwarmen naar een hogere temperatuur) & Programma estrikdroging & Extern inschakelen en blokkeren (accessoire) 44 VIESMANN VITODENS

45 Regelingen (vervolg) Volgens EN wordt voldaan aan de eisen voor de berekening van de warmtebelasting. Om het opwarmvermogen te verlagen wordt bij lage buitentemperaturen de gereduceerde ruimtetemperatuur verhoogd. Om de opwarmtijd na een verlagingperiode te verminderen, wordt gedurende een bepaalde tijd de aanvoertemperatuur verhoogd. Volgens de verordening voor energiebesparing moet per ruimte temperatuurregeling, bijv. met thermostaatkranen plaatsvinden. De aanvoertemperatuur kan niet boven de ketelwatertemperatuur stijgen. Regelkarakteristiek PI-gedrag met modulerende uitgang. Schakelklok Digitale schakelklok & Dag- en weekprogramma & Automatische omschakeling van zomer-/wintertijd & Automatische functie voor tapwateropwarming en tapwatercirculatiepomp & Tijd, weekdag en standaard schakeltijden voor de ruimteverwarming, de tapwateropwarming en de tapwatercirculatiepomp zijn in de fabriek ingesteld. & Schakeltijden individueel programmeerbaar, max. vier periodes per dag Kortste schakelinterval: 10 minuten Loopreserve: 14 dagen Instelling van de werkingsprogramma's Voor alle werkingsprogramma's is de vorstbeveiliging (zie vorstbeschermingsfunctie) van de verwarmingsinstallatie actief. Met de programmakeuzeknoppen kunnen de volgende werkingsprogramma's worden ingesteld: & Verwarmen en warm water & Alleen warm water & Uitschakelmodus Externe werkingsprogramma-omschakeling in combinatie met externe uitbreiding H1 of H2. Vorstbeschermingsfunctie & De vorstbeschermingsfunctie wordt bij een lagere buitentemperatuur dan ca. +1 C ingeschakeld. Als de vorstbeschermingsfunctie actief is, wordt de CV-pomp ingeschakeld en wordt een minimum ketelwatertemperatuur van ca. 20 C in stand gehouden. De warmwaterboiler wordt tot ca. 20 ºC verwarmd. & De vorstbeschermingsfunctie wordt bij een hogere buitentemperatuur dan ca. +3 C uitgeschakeld. Zomerwerking Werkingsprogramma w De brander wordt alleen in bedrijf gesteld als de warmwaterboiler moet worden opgewarmd. Stooklijninstelling (inclinatie en niveau) De Vitotronic 200 regelt weersafhankelijk de ketelwatertemperatuur (= aanvoertemperatuur van het verwarmingscircuit zonder mengklep) en de aanvoertemperatuur van het verwarmingscircuit met mengklep (in combinatie met uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep). Daarbij wordt de ketelwatertemperatuur automatisch op 0 tot 40 K hoger dan de hoogste actueel benodigde instelling van de aanvoertemperatuur geregeld (bij levering 8 K). De noodzakelijke aanvoertemperatuur voor het bereiken van een bepaalde kamertemperatuur is afhankelijk van de verwarmingsinstallatie en de isolatie van het te verwarmen gebouw. Met de instelling van de beide stooklijnen worden de ketelwatertemperatuur en de aanvoertemperatuur aan deze omstandigheden aangepast. Stooklijnen: De ketelwatertemperatuur is naar boven begrensd door de thermostaat en door de temperatuur die op de elektronische maximum temperatuurregeling is ingesteld. Verwarmingsinstallaties met open-verdeler/verzamelaar Bij de toepassing van een hydraulische ontkoppeling (open-verdeler/verzamelaar) moet een temperatuursensor voor gebruik in de open-verdeler/verzamelaar worden aangesloten. Keteltemperatuursensor De sensoren zijn in de regeling aangesloten en in de verwarmingsketel gemonteerd. Technische gegevens Toegestane omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +130 C bij opslag en transport -20 tot +70 C Boilertemperatuursensor Bij Vitodens 333-F, type WS3C bovendien ook uitlaattemperatuursensor. De sensoren zijn in de regeling aangesloten en in de verwarmingsketel resp. boiler gemonteerd. Technische gegevens Beschermingsgraad IP 32 Toegest. omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +90 C bij opslag en transport -20 tot +70 C Buitentemperatuursensor Montageplaats: & Noordelijke of noordwestelijke wand van het gebouw & 2 tot 2,5 m boven de grond, bij meerdere etages ongeveer op de bovenste helft van de tweede etage Aansluiting: & 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 35 m bij een kabeldiameter van 1,5 mm 2 koper. & Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd worden 6 VITODENS VIESMANN 45

46 Regelingen (vervolg) Technische gegevens Beschermingsgraad IP 43 volgens EN door opbouw/inbouw te garanderen Toegestane omgevingstemperatuur bij werking, opslag en transport -40 tot +70 C Technische gegevens Vitotronic 200, type HO1 Nom. spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Nom. stroomsterkte 6 A Beschermingsklasse I Toegest. omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +40 C gebruik in woningen en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport -20 tot +65 C Instelling elektronische temperatuurbewaker (stookwerking) 82 C (omzetten niet mogelijk) Instelgebied van de tapwatertemperatuur Vitodens 333-F, type WS3C en Vitodens 343-F 10 tot 63 C Vitodens 333-F, type WR3C 10 tot 68 C Instelgebied van de stooklijn Steilheid 0,2 tot 3,5 Niveau -13 tot 40 K 6.3 Accessoires voor de Vitotronic 6 Toekenning van de regelingstypen Vitotronic Type HC1 HO1 Accessoires Vitotrol 100, type UTA x Vitotrol 100, type UTD x Externe uitbreiding H4 x Vitotrol 100, type UTD-RF x Vitotrol 200 x Vitotrol 300 x Ruimtetemperatuursensor x Draadloze tijdmodule x Vitocom 100 x x Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep met geïntegreerde x mengklepmotor Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep en aparte mengklepmotor x Dompeltemperatuurregelaar x Klemthermostaat x Communicatiemodule LON x LON-verbindingskabel x LON-koppeling x LON-verbindingsstekker x LON-aansluitdoos x Afsluitweerstand x KM-BUS-verdeler x Dompeltemperatuursensor x Interne uitbreiding H1 x x Interne uitbreiding H2 x x Externe uitbreiding H1 x x Externe uitbreiding H2 x x 46 VIESMANN VITODENS

47 Regelingen (vervolg) Vitotrol 100, type UTA Bestelnr kamerthermostaat & Met schakeluitgang (tweepunts-uitgang) & Met analoge schakelklok & Met instelbaar dagprogramma & standaardschakeltijden zijn in de fabriek ingesteld (individueel programmeerbaar) & Kortste schakelinterval 15 minuten De Vitotrol 100 wordt in het hoofdverblijf op een binnenwand tegenover radiatoren, echter niet in een rek, in een nis, in de buurt van deuren of in de onmiddellijke nabijheid van warmtebronnen (bijv. directe zonnestraling, schoorsteen, televisietoestel enz.) aangebracht. Aansluiting op de regeling: 3-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm 2 (zonder groen/geel) voor 230 V~. Technische gegevens Nom. spanning 230 V/50 Hz Nom. belasting van het contact 6(1) A 250 V~ Beschermingsgraad IP 20 volgens EN door opbouw/inbouw te garanderen Toegestane omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +40 C bij opslag en transport -20 tot +60 C Instelbereik van de gewenste waarden voor normale werking en verlaagde werking 10 tot 30 C Gewenste kamertemperatuur bij uitschakelwerking 6 C Vitotrol 100, type UTD Bestelnr kamerthermostaat & Met schakeluitgang (tweepunts-uitgang) & Met digitale schakelklok & Met dag- en weekprogramma & Met draaischakelaar voor de instellingen: normale kamertemperatuur Permanent comfort verlaagde kamertemperatuur Permanente verlaging vorstbeschermingstemperatuur Vorst 2 vast ingestelde tijdprogramma's een individueel instelbaar tijdprogramma Vakantieprogramma & Met knoppen voor party- en spaarwerking De Vitotrol 100 wordt in het hoofdverblijf op een binnenwand tegenover radiatoren, echter niet in een rek, in een nis, in de buurt van deuren of in de onmiddellijke nabijheid van warmtebronnen (bijv. directe zonnestraling, schoorsteen, televisietoestel enz.) aangebracht. Net onafhankelijke werking (twee 1,5-V-mignon alkalibatterijen, type LR6 (AA), levensduur ca. 1,5 jaar) Aansluiting op de regeling: 2-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm 2 voor 230 V~. In combinatie met de externe uitbreiding H4 (accessoire) is de aansluiting via een laagspanningsleiding mogelijk. Technische gegevens Nom. spanning 3 V Nom. spanningsvrije contactbelasting max. 6(1) A 230 V~ min. 1 ma 5 V Beschermingsgraad IP 20 volgens EN door opbouw/inbouw te garanderen Werking RS type 1B volgens EN Toegestane omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +50 C bij opslag en transport -10 tot +60 C Instelgebieden comfort-temperatuur 10 tot 30 C verlaagde temperatuur 10 tot 30 C vorsttemperatuur 6 tot 10 C Loopreserve tijdens vervanging batterijen 10 min 6 VITODENS VIESMANN 47

48 Regelingen (vervolg) Externe uitbreiding H4 Bestelnr Aansluituitbreiding voor de aansluiting van Vitotrol 100, type UTD of 24 V-klokthermostaten via een laagspanningskabel. Met kabel (0,5 m lang) en stekker voor aansluiting op de Vitotronic 100. Technische gegevens Nom. spanning 230 V~ Uitgangsspanning 24 V~ Nominale frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen 2,5 W Belasting24V~(max.) 10W Veiligheidsklasse I Beschermingsgraad IP 41 Toegelaten omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +40 C Gebruik in woningen en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport 20 tot +65 C 6 Vitotrol 100, type UTD-RF Bestelnr Ruimtethermostaat met geïntegreerde zender en een ontvanger & Met digitale schakelklok & Met dag- en weekprogramma & Met draaischakelaar voor de volgende instellingen: normale ruimtetemperatuur Permanent comfort verlaagde ruimtetemperatuur Permanente verlaging vorstbeschermingstemperatuur Vorst 2 vast ingestelde tijdprogramma's een individueel instelbaar tijdprogramma vakantieprogramma & Met toetsen voor party- en spaarwerking Vitotrol 100 wordt gemonteerd in het hoofdverblijf op een binnenmuur, tegenover radiatoren, echter niet in wandmeubels, nissen, in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schoorsteen, televisie enz.). Ruimtethermostaat werkt onafhankelijk van het net (twee Mignonalkalinebatterijen van 1,5 V, type LR6 (AA), levensduur ca. 1,5 jaar) Ontvanger met indicatie van veldsterkte en relaistoestand. Aansluiting van de ontvanger op de regeling: & 4-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm 2 voor 230 V~ of & 3-aderige kabel zonder ader groen/geel Technische gegevens ruimtethermostaat Nom. spanning 3 V Zendfrequentie 868 MHz Zendvermogen < 10 mw Reikwijdte ca m in gebouwen afh. van bouwwijze Beschermingsgraad IP 20 volgens EN door opbouw/inbouw te waarborgen Werkwijze RS type 1B conform EN Toegest. omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +50 C bij opslag en transport -10 tot +60 C Instelgebieden comfort-temperatuur 10 tot 30 C verlaagde temperatuur 10 tot 30 C vorsttemperatuur 6 tot 10 C Loopreserve tijdens vervanging batterijen 10 min. Technische gegevens ontvanger Bedrijfsspanning 230 V~ +/ 10% 50 Hz Nom. belasting van het spanningsloze contact 1 A, 250 V~ Beschermingsgraad IP 20 volgens EN door opbouw/inbouw te waarborgen Beschermingsklasse II volgens EN bij montage vlgs. voorschriften Toegest. omgevingstemperatuur 0 tot +55 C 48 VIESMANN VITODENS

49 Regelingen (vervolg) Opmerking over de ruimtetemperatuur-bijschakeling (RS-functie) bij afstandsbedieningen De RS-functie niet activeren bij vloerverwarmingcircuits (traagheid). De RS-functie mag bij verwarmingsinstallaties met een verwarmingscircuit zonder mengklep en verwarmingscircuits met mengklep alleen op de verwarmingscircuits met mengklep werken. Opmerking voor Vitotrol 200 en 300 Voor elk verwarmingscircuit van een verwarmingsinstallatie kan een Vitotrol 200 of een Vitotrol 300 worden ingezet. Vitotrol 200 Bestelnr KM-BUS-deelnemer. Met de afstandsbediening Vitotrol 200 kan vanuit een willekeurige ruimte een werkingsprogramma en de gewenste kamertemperatuur (bij normale werking) voor één verwarmingscircuit worden ingesteld. De Vitotrol 200 beschikt over verlichte keuzeschakelaars van het werkingsprogramma en een party- en spaartoets. Met de storingsindicatie worden storingen op de regeling weergegeven. WS-functie: Montage op een willekeurige locatie in het gebouw. RS-functie: Montage in het belangrijkste woonverblijf aan een binnenmuur tegenover radiatoren. Niet monteren in wandmeubels of nissen, in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schoorsteen, televisie enz.). De ingebouwde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur en corrigeert evt. de benodigde aanvoertemperatuur en zorgt voor een snelle opwarming in het begin (indien gecodeerd). Aansluiting: & 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van meerdere afstandsbedieningen) & Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd worden & Laagspanningsstekker behoort tot leveringsomvang Technische gegevens Voeding via KM-BUS Opgenomen vermogen 0,2 W Veiligheidsklasse III Beschermingsgraad IP 30 volgens EN door opbouw/inbouw te waarborgen Toegelaten omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +40 C bij opslag en transport 20 tot +65 C Instelgebied van de gewenste kamertemperatuur 10 tot 30 C om te zetten op 3 tot 23 C of 17 tot 37 C De instelling van de gewenste kamertemperatuur bij verlaagde werking geschiedt door middel van de regeling. 6 Vitotrol 300 Bestelnr KM-BUS-deelnemer. De afstandsbediening Vitotrol 300 stelt voor een verwarmingscircuit de gewenste kamertemperatuur in bij normale en verlaagde werking, het werkingsprogramma en de schakeltijden voor de kamerverwarming, de tapwaterverwarming en de tapwatercirculatiepomp. De Vitotrol 300 beschikt over een verlicht display en verlichte keuzeschakelaars van het werkingsprogramma, een party- en spaartoets, omschakeling van zomer-/wintertijd, toetsen voor vakantieprogramma, dag en tijd. WS-functie: Montage op een willekeurige locatie in het gebouw. RS-functie: Montage in het belangrijkste woonverblijf aan een binnenmuur tegenover radiatoren. Niet monteren in wandmeubels of nissen, in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schoorsteen, televisie enz.). De ingebouwde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur en corrigeert evt. de benodigde aanvoertemperatuur en zorgt voor een snelle opwarming in het begin (indien gecodeerd). Aansluiting: & 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van meerdere afstandsbedieningen) & Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd worden & Laagspanningsstekker behoort tot leveringsomvang VITODENS VIESMANN 49

50 Regelingen (vervolg) Technische gegevens Voeding via KM-BUS Opgenomen vermogen 0,5 W Veiligheidsklasse III Beschermingsgraad IP 30 volgens EN door opbouw/inbouw te waarborgen Toegelaten omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +40 C bij opslag en transport 20 tot +65 C Instelgebied van de gewenste kamertemperatuur bij normale werking 10 tot 30 C om te zetten op 3 tot 23 C of 17 tot 37 C bij verlaagde werking 3 tot 37 C Ruimtetemperatuursensor Bestelnr Afzonderlijke ruimtetemperatuursensor als uitbreiding voor de Vitotrol 200 en 300; te gebruiken als de Vitotrol 200 of 300 niet in het hoofdverblijf of niet op een geschikte plaats voor de registratie en instelling van de temperatuur kan worden aangebracht. Aanbrengen in het hoofdverblijf op een binnenwand tegenover de radiatoren. Niet monteren in wandmeubels of nissen, in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schoorsteen, televisie enz.). De ruimtetemperatuursensor wordt op de Vitotrol 200 of 300 aangesloten. Aansluiting: & 2-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm 2 koper & Kabellengte vanaf afstandsbediening max. 30 m & Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd worden Technische gegevens Veiligheidsklasse III Beschermingsgraad IP 30 volgens EN door opbouw/inbouw te waarborgen Toegelaten omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +40 C bij opslag en transport 20 tot +65 C 6 Externe aansturing Bestelnr Voor ontvangst van de tijdsignaalzender DCF 77 (locatie: Mainflingen bij Frankfurt/Main). Tijd en datum worden precies afgesteld op het kloksignaal. Aanbrengen op een buitenwand, in de richting van de zender. De ontvangstkwaliteit kan door metaalhoudend bouwmateriaal, bijv. gewapend beton, aangrenzende gebouwen en elektromagnetische storingsbronnen, bijv. hoogspannings- en bovenleidingen worden beïnvloed. Aansluiting: & 2-aderige kabel, kabellengte max. 35 m bij een kabeldoorsnede van 1,5 mm 2 koper & Kabel mag niet samen met 230/400Vkabels aangelegd worden 50 VIESMANN VITODENS

51 Regelingen (vervolg) Vitocom 100, type GSM & Zonder SIM-kaart Bestelnr. Z & Met SIM-kaart Business Smart voor de werking van Vitocom 100 in het T-Mobile/D1-telefoonnet voor mobiele telefonen (uitsluitend in d leverbaar) Bestelnr. Z Opmerking Informatie over contractvoorwaarden zie Viessmann prijslijst. Functies: & Afstandsschakeling via GSM-telefoonnet & Afstandsraadpleging via GSM-telefoonnet & Afstandsbewaking met SMS-meldingen naar 1 of 2 mobiele telefoons & Afstandsbewaking van andere installaties via digitale ingang (230V) Configuratie: Mobiele telefoons via SMS Meegeleverd: & Vitocom 100 (afhankelijk van de bestelling met of zonder SIMkaart) & Netaansluitkabel met eurostekker (2,0 m lang) & GSM-antenne (3,0 m lang), magnetische voet en kleef-pad & KM-BUS-verbindingskabel (3,0 m lang) Voorwaarden ter plekke: Goede netwerkontvangst voor de GSM-communicatie van de gekozen operator. Totale lengte van alle KM-BUS-deelnemerleidingen max. 50 m. Technische gegevens Nom. spanning 230 V ~ Nominale frequentie 50 Hz Nom. stroomsterkte 15 ma Opgenomen vermogen 4 W Veiligheidsklasse II Beschermingsgraad IP 41 conform EN 60529, te waarborgen door opbouw/ inbouw Werking Type 1B volgens EN Toegelaten omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +55 C Gebruik in woningen en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport 20 tot +85 C Aansluiting door installateur Storingsingang DE V~ Uitbreidingsset voor een CV-circuit met geïntegreerde mengklepmotor Bestelnr KM-BUS-deelnemer Onderdelen: & Mengklepelektronica met mengklepmotor voor Viessmann mengklep DN 20 tot 50 en R ½ tot 1¼ & Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor), kabellengte 2,2 m, stekkerklaar, technische gegevens zie onder & Stekker voor aansluiting van de CV-pomp & Netaansluitkabel (3,0 m lang) & BUS-aansluitkabel (3,0 m lang) De mengklepmotor wordt direct op de Viessmann mengklep DN 20 tot 50 en R ½ tot 1¼ gemonteerd. Mengklepelektronica met mengklepmotor Technische gegevens Nom. spanning 230 V~ Nom. frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen 6,5 W Beschermingsgraad IP 32D volgens EN door opbouw/inbouw te garanderen Veiligheidsklasse I Toegestane omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +40 C bij opslag en transport -20 tot +65 C Nom. belasting van de relaisuitgang voor de CV-pomp sö 4(2) A 230 V~ Draaimoment 3 Nm Looptijd voor s 6 Aanvoertemperatuursensor (klemsensor) VITODENS VIESMANN 51

52 Regelingen (vervolg) Wordt met een spanband bevestigd. Technische gegevens Beschermingsgraad IP 32 volgens EN door opbouw/inbouw te garanderen Toegestane omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +120 C bij opslag en transport -20 tot +70 C Uitbreidingsset voor een CV-circuit met mengklep voor aparte mengklepmotor Bestelnr KM-BUS-deelnemer Voor de aansluiting van een afzonderlijke mengklepmotor. Onderdelen: & Mengklepelektronica voor de aansluiting van een afzonderlijke mengklepmotor & Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor), kabellengte 5,8 m, stekkerklaar & Stekker voor aansluiting van de CV-pomp & Aansluitklemmen voor aansluiting van de mengklepmotor & Netaansluitkabel (3,0 m lang) & BUS-aansluitkabel (3,0 m lang) Mengklepelektronica Toegestane omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +40 C bij opslag en transport -20 tot +65 C Nominale belasting van de relaisuitgangen CV-pomp sö 4(2) A 230 V~ Mengklepmotor 0,2(0,1) A 230 V~ Benodigde looptijd van de mengklepmotor voor 90 ca. 120 s Aanvoertemperatuursensor (klemsensor) 6 Technische gegevens Nom. spanning 230 V~ Nom. frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen 2,5 W Beschermingsgraad IP 32D volgens EN door opbouw/inbouw te garanderen Veiligheidsklasse I Wordt met een spanband bevestigd. Technische gegevens Beschermingsgraad IP 32 volgens EN door opbouw/inbouw te garanderen Toegestane omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +120 C bij opslag en transport -20 tot +70 C Dompeltemperatuurregelaar Bestelnr Als temperatuurbewaker voor de maximum temperatuurbegrenzing van de vloerverwarming te gebruiken. De temperatuurbewaker wordt in de verwarmingsaanvoer gemonteerd en schakelt de CV-pomp bij een te hoge aanvoertemperatuur uit. 52 VIESMANN VITODENS

53 Regelingen (vervolg) Technische gegevens Kabellengte 4,2 m, stekkerklaar Instelbereik 30 tot 80 C Schakelverschil max. 11 K Schakelvermogen 6(1,5) A 250 V~ Instelschaal in de behuizing Dompelhuls van roestvast staal R ½ x 200 mm DIN reg. nr. DIN TR of DIN TR of DIN TR Klemtemperatuurregelaar Bestelnr Als temperatuurbewaker voor maximum temperatuurbegrenzing van de vloerverwarming (alleen in combinatie met metalen buizen) te gebruiken. De temperatuurbewaker wordt in de verwarmingsaanvoer gemonteerd en schakelt de CV-pomp bij een te hoge aanvoertemperatuur uit. Technische gegevens Kabellengte 4,2 m, stekkerklaar Instelbereik 30 tot 80 C Schakelverschil max. 14 K Schakelvermogen 6(1,5) A 250V~ Instelschaal in de behuizing DIN reg. nr. DIN TR of DIN TR of DIN TR Communicatiemodule LON Elektronische printplaat voor de gegevensuitwisseling met Vitotronic 200-H, Vitocom 200 en voor de integratie in bovenliggende gebouw-managementsystemen. Bestelnr LON-verbindingskabel voor gegevensuitwisseling van de regelingen Bestelnr Kabellengte 7 m, stekkerklaar. VITODENS VIESMANN 53

54 Regelingen (vervolg) Verlenging van de verbindingskabel & Geïnstalleerde afstand 7 tot 14 m: 2 verbindingskabels (7,0 m lang) Bestelnr LON-koppeling RJ45 Bestelnr & Geïnstalleerde afstand 14 tot 900 m met verbindingsstekkers: 2 LON-verbindingsstekkers Bestelnr aderige kabel, CAT5, afgeschermd of JY(St) Y 2 x 2 x 0,8 van installateur & Geïnstalleerde afstand 14 tot 900 m met aansluitdozen: 2 verbindingskabels (7,0 m lang) Bestelnr aderige kabel, CAT5, afgeschermd of JY(St) Y 2 x 2 x 0,8 van installateur 2 LON-aansluitdozen RJ45, CAT6 Bestelnr Afsluitweerstand (2 stuks) Bestelnr Voor afsluiting van de LON-BUS op de eerste en laatste regeling. KM-BUS-verdeler Bestelnr Voor de aansluiting van 2 tot 9 toestellen op de KM-BUS van de Vitronic. Technische gegevens Kabellengte 3,0 m, stekkerklaar Beschermingsgraad IP 32 volgens EN door opbouw/inbouw te waarborgen Toegelaten omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +40 C bij opslag en transport 20 tot +65 C 6 Dompeltemperatuursensor Bestelnr Voor temperatuurregistratie van de open-verdeler. Technische gegevens Kabellengte 3,75 m, stekkerklaar Beschermingsgraad IP 32 volgens EN door opbouw/inbouw te garanderen Toegest. omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +90 C bij opslag en transport -20 tot +70 C Interne uitbreiding H1 Bestelnr De interne uitbreiding H1 behoort bij de leveringsomvang van de Vitotronic 200 en is ingebouwd. Met de uitbreiding kunnen de volgende functies worden gerealiseerd: Functie Nom. belasting van de relaisuitgang aansluiting van een externe veiligheidsmagneetklep (propaan) 1(0,5) A 250 V~ en een van de volgende functies (alleen bij Vitodens 333-F, type WR3C): 2(1) A 250 V~ aansluiting van een CV-pomp (getrapt) voor direct aangesloten verwarmingscircuit aansluiting van een verzamelstoringsmelding alleen bij Vitotronic 200, type HO1: aansluiting van een circulatiepomp 54 VIESMANN VITODENS

55 Regelingen (vervolg) Technische gegevens Nom. spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Interne uitbreiding H2 Bestelnr Elektronische printplaat voor inbouw in de regeling, in plaats van de ingebouwde interne uitbreiding H1. Met de uitbreiding kunnen de volgende functies worden gerealiseerd: Functie Nom. belasting van de relaisuitgang vergrendeling van externe afzuigtoestellen 6(3) A 250 V~ en een van de volgende functies (alleen bij Vitodens 333-F, type WR3C): 2(1) A 250 V~ aansluiting van een CV-pomp (getrapt) voor direct aangesloten verwarmingscircuit aansluiting van een verzamelstoringsmelding alleen bij Vitotronic 200, type HO1: aansluiting van een circulatiepomp Technische gegevens Nom. spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Externe uitbreiding H1 Bestelnr Functie-uitbreiding in de behuizing, voor montage aan de wand. Met de uitbreiding kunnen de volgende functies worden gerealiseerd: Functie Nom. belasting van de relaisuitgang aansluiting van een verzamelstoringsmelding 0,4(0,2) A 250 V~ aansluiting van een CV-pomp (getrapt) voor direct aangesloten verwarmingscircuit elk 2(1) A 250 V~ alleen bij Vitotronic 200, type HO1: totaal max. 4 A~ aansluiting van een circulatiepomp vraag naar minimum ketelwatertemperatuur extern blokkeren instelling van de gewenste ketelwatertemperatuur via een 0-10 V-ingang alleen bij Vitotronic 200, type HO1: externe werkingsprogramma-omschakeling Technische gegevens Nom. spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Nom. stroomsterkte 4 A Opg. vermogen 4 W Beschermingsklasse I Beschermingsgraad IP 32 Toegest. omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +40 C gebruik in woningen en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport -20 tot +65 C 6 VITODENS VIESMANN 55

56 Regelingen (vervolg) Externe uitbreiding H2 (gas-circulatiewaterverwarmer/gas-combiwaterverwarmer) Bestelnr Functie-uitbreiding in de behuizing, voor montage aan de wand. Met de uitbreiding kunnen de volgende functies worden gerealiseerd: Functie alleen bij Vitotronic 200, type HO1: aansluiting van een circulatiepomp (alleen gas-circulatiewaterverwarmer) vraag naar minimum ketelwatertemperatuur extern blokkeren alleen bij Vitotronic 200, type HO1: externe werkingsprogramma-omschakeling Nom. belasting van de relaisuitgang 2(1) A 250 V~ Technische gegevens Nom. spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Nom. stroomsterkte 2 A Opg. vermogen 3 W Beschermingsklasse I Beschermingsgraad IP 32 Toegest. omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +40 C gebruik in woningen en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport -20 tot +65 C Appendix 7.1 Voorschriften / Richtlijnen Voorschriften en richtlijnen De HR-ketels Vitodens van Viessmann beantwoorden qua constructie en werking aan de vereisten van EN 297. Ze zijn volgens CE gecertificeerd. Ze kunnen in gesloten verwarmingsinstallaties met toegestane aanvoertemperaturen (= veiligheidstemperaturen) tot 100 ºC volgens EN worden gebruikt. De maximaal bereikbare aanvoertemperatuur ligt ca. 15 K onder de veiligheidstemperatuur. Voor plaatsing en werking van de installatie moeten de bouwtechnische regels en wettelijke voorschriften worden gerespecteerd. De montage, de aansluiting aan gas- en rookgaszijde, de inbedrijfstelling, de elektrische aansluitingen, het onderhoud en de instandhouding in het algemeen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend bedrijf. We adviseren onderhoud en evt. reiniging eenmaal per jaar te laten uitvoeren. Daarbij moet de gehele installatie op probleemloze werking worden gecontroleerd. Optredende gebreken moeten worden verholpen. HR-ketels mogen alleen worden gebruikt in combinatie met de speciaal uitgevoerde, gekeurde en bouwtechnisch toegestane rookgasleidingen. Ombouw voor andere dan de op het typeplaatje aangegeven landen mag alleen door een erkend installatiebedrijf plaatsvinden dat gelijktijdig de toelating volgens het betreffende nationale recht aanvraagt. 7 EN 677 HR-gasketels EN Verwarmingssystemen in gebouwen - ontwerp van warmwater-verwarmingsinstallaties EN Verwarmingssystemen in gebouwen - methode voor de berekening van de norm-stooklast EN Rookgasinstallaties - warmte- en stromingstechnische berekeningen VDI 2035 Richtlijnen ter voorkoming van schade door corrosie en steenvorming in warmwater-verwarmingsinstallaties NEN 1006 Algemene voorschriften voor drinkwaterinstallaties AVWI NEN 1010 Veiligheidsbepalingen voor laagspanningsinstallaties NEN 1078 Voorzieningen voor gas met een werkdruk tot en met 500 mbar - Prestatie-eisen - Nieuwbouw NPR 3378 Toelichting op NEN 1078 NEN 8078 Voorzieningen voor gas met een werkdruk tot en met 500 mbar - Prestatie-eisen - Bestaande bouw NEN 2078 Eisen voor industrieele gasinstallaties NEN 1087 Ventilatie van woongebouwen NPR 1088 Toelichting op NEN 1087 NEN 2757 Toevoer van verbrandingslucht en afvoer van rook van verbrandingstoestellen NEN 3028 Eisen voor verbrandingsgasinstallaties NEN 3215 Binnenriolering in woningen en woongebouwen Het Bouwbesluit, plaatselijk geldende voorschriften van brandweer, het energiebedrijf en gemeente. Bij toepassing warm tapwater, werkblad drinkwaterinstallaties, VEWIN nr. 4.4 B. 56 VIESMANN VITODENS

57 Appendix (vervolg) 7 VITODENS VIESMANN 57

58 Index (vervolg) 7 A Accessoires, bij de regelingen Advies voor tapwaterverwarming Antivriesmiddelen B Basisapparaat Beschermingsgraad Beveiliging tegen watergebrek Buitentemperatuursensor C Circulatie Communicatiemodule LON Condenswater Condenswateraansluiting Configuratie van de installatie Constante regeling, Werkingsprogramma's Constant-regeling & basisapparaat & bedieningseenheid & functies & opbouw & vorstbeschermingsfunctie Corrosiewerende middelen D Dompeltemperatuurregelaar E Eerste opwarming Elektrische aansluiting Expansievat Externe uitbreiding H Externe uitbreiding H G Gasaansluiting Gesloten werking H Hydraulische integratie I Inclinatie Installatieruimte Installatievoorwaarden K Kabels Kamerthermostaat Keteltemperatuursensor Klemtemperatuurregelaar KM-BUS-verdeler L Laadboiler... 4, 35, 37 M Mengklepuitbreiding & aparte mengklepmotor & geïntegreerde mengklepmotor O Open werking Open-verdeler/verzamelaar R Regeling & voor verhoogde werking & voor weersafhankelijke werking Ruimtetemperatuursensor Ruimtethermostaat S Schakelklok Stooklijnen T Tapwateraansluiting Tapwaterverwarming Temperatuurregelaar & dompeltemperatuur & klemtemperatuur Temperatuursensor & Buitentemperatuur & Keteltemperatuur & Ruimtetemperatuur Thermische veiligheidsafsluitklep U Uitbreiding & externe H & externe H Uitbreidingsset mengklep & aparte mengklepmotor & geïntegreerde mengklepmotor V Veiligheidsgroep volgens EN Veiligheidsinrichtingen Veiligheidsklep Verdeler/verzamelaar open Vergrendelingsschakelaar Vergrendelingsschakeling Vitocom, 100, type GSM Vitotrol & & & UTA & UTD & UTD-RF Vorstbeschermingsfunctie Vulwater W Waterkwaliteit Weersafhankelijke regeling & basisapparaat & bedieningseenheid & functies & opbouw & vorstbeschermingsfunctie Weersafhankelijkeregeling, Werkingsprogramma's N Natte ruimte Neutralisering Neutraliseringsinrichting Niveau VIESMANN VITODENS

59 VITODENS VIESMANN 59

60 Technische wijzigingen voorbehouden. Viessmann Nederland B.V. Postbus AH Capelle a/d IJssel Tel. : Fax : info@viessmann.nl 60 VIESMANN VITODENS Gedrukt op milieuvriendelijk, chloorvrij gebleekt papier