Aanbouwhandleiding. Uitbreiding - ISOBUS-contactdoos vooraan

Transcriptie

1 Aanbouwhandleiding Uitbreiding - ISOBUS-contactdoos vooraan Stand: V NL Lees en volg deze bedieningshandleiding op. Bewaar deze bedieningshandleiding voor gebruik in de toekomst.

2 Impressum Document Copyright Aanbouwhandleiding Product: Uitbreiding - ISOBUS-contactdoos vooraan Documentennummer: NL Originele taal: Duits Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße Salzkotten Duitsland Tel: ++49 (0) 5258 / Telefax: ++49 (0) 5258 / info@mueller-elektronik.de Webpagina:

3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Voor uw veiligheid Elementaire veiligheidsaanwijzingen Beoogd gebruik Samenstelling en betekenis van waarschuwingsaanwijzingen Afdanken 5 2 Beschrijving van het product Leveringspakket Systeemoverzicht 6 3 Montagehandleiding De voorste ISOBUS-contactdoos monteren (Artikelnummer: ) De basisuitrustingsbox monteren De achterste ISOBUS-contactdoos ombouwen Verbind de kabelader van de achterste contactdoos met een kabel met krimpcontact Verbind de kabeladers met kabelconnector Accukabel aansluiten De ISOBUS-contactdozen met de basisuitrustingsbox verbinden 15 4 Uitbreidbare basisuitrustingen 16 5 Technische gegevens 17 V

4 1 Voor uw veiligheid Elementaire veiligheidsaanwijzingen Voor uw veiligheid Elementaire veiligheidsaanwijzingen Lees voor de ombouw van de achterste ISOBUS-contactdoos de volgende veiligheidsinstructies grondig door. Monteer het product enkel wanneer u over vakkennis op het gebied van elektronica beschikt. Schakel anders een vakman in. Gebruik bij latere uitbreidingen enkel originele onderdelen. Monteer het product precies zoals in de handleiding beschreven. Beoogd gebruik Het product mag uitsluitend in de landbouw gebruikt worden. Elk ander gebruik van het systeem valt niet onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant. De fabrikant is niet aansprakelijk voor persoonlijke of materiële schade die resulteert uit het niet navolgen van deze handleiding. Alle risico's, die samenhangen met oneigenlijk gebruik, zijn uitsluitend voor rekening van de gebruiker. De bedieningshandleiding is een onderdeel van het product. Het product mag uitsluitend in overeenstemming met deze bedieningshandleiding gebruikt worden. De desbetreffende voorschriften ter vermijding van ongevallen en de overige algemeen aanvaarde veiligheidstechnische, industriële en gezondheidsregels en de voorschriften van het wegenverkeersreglement moet worden opgevolgd. Eigenmachtige veranderingen aan het apparaat stellen de aansprakelijkheid van de fabrikant buiten werking. Samenstelling en betekenis van waarschuwingsaanwijzingen Alle veiligheidsaanwijzingen, die in deze bedieningshandleiding voorkomen, zijn volgens de volgende voorbeelden samengesteld: WAARSCHUWING Dit signaalwoord duidt op gevaren met een gemiddeld risico, die mogelijkerwijze de dood of zwaar lichamelijk letsel tot gevolg kunnen hebben, wanneer zij niet worden vermeden NL

5 Voor uw veiligheid Afdanken 1 VOORZICHTIG Dit signaalwoord duidt op gevaren die mogelijkerwijze licht of gemiddeld lichamelijk letsel of materiële schade tot gevolg kunnen hebben wanneer zij niet worden vermeden. AANWIJZING Dit signaalwoord duidt op gevaren die materiële schade tot gevolg kunnen hebben wanneer zij niet worden vermeden. Er zijn handelingen, die in meerdere stappen moeten worden uitgevoerd. Wanneer er een risico is, staat er in deze bedieningshandleiding een veiligheidsaanwijzing bij. De veiligheidsaanwijzingen staan altijd onmiddellijk voor de riskante stap, zijn vetgedrukt en worden door een signaalwoord gekenmerkt. Voorbeeld 1. AANWIJZING! Dit is een opmerking. Het is een waarschuwing voor een risico, dat bij de volgende stap van de handeling optreedt. 2. Riskante stap. 1.4 Afdanken Aan het einde van de levensduur van dit product dient u er zich in overeenstemming met de in uw land geldende wetgeving van te ontdoen als elektronisch afval. V

6 2 Beschrijving van het product Leveringspakket 2 Beschrijving van het product Met de uitbreiding van de basisuitrusting van Müller-Elektronik kunt u in de frontzone van uw voertuig een bijkomende ISOBUS-contactdoos gebruiken, om bijv. met een onkruidsensor te werken. 2.1 Leveringspakket De set voor de uitbreiding van uw voertuig met een ISOBUS-contactdoos vooraan bestaat uit de volgende delen: ISOBUS-contactdoos vooraan Basisuitrustingsbox voor de aansluiting van twee ISOBUS-contactdozen Accukabel met veiligheidshouder voor de aansluiting aan de voertuigaccu Kabel met krimpcontact voor de ombouw van de achterste ISOBUS-contactdoos Kabelconnector Extra zakje met onderdelen voor de montage van de componenten 2.2 Systeemoverzicht In de volgende grafiek ziet u, hoe uw systeem er na de montage uitziet: Terminal ISOBUS-contactdoos vooraan Basisuitrustingsbox ISOBUS-contactdoos achteraan NL

7 Montagehandleiding De voorste ISOBUS-contactdoos monteren (Artikelnummer: ) Montagehandleiding De voorste ISOBUS-contactdoos monteren (Artikelnummer: ) U mag ISOBUS-contactdozen alleen in bepaalde oriëntaties monteren om het binnendringen van water en andere stoffen te voorkomen. Als u een ISOBUScontactdoos in een andere oriëntatie monteert, is het mogelijk dat water of andere stoffen indringen. De volgende oriëntaties zijn mogelijk: Bevestiging onderaan en gekanteld Bevestiging links en gekanteld Bevestiging rechts en gekanteld Frontaanzicht Frontaanzicht Frontaanzicht Zijaanzicht Zijaanzicht Zijaanzicht Procedure 1. Monteer de ISOBUS-contactdoos goed toegankelijk in de voorste zone van uw voertuig. Let hierbij op de mogelijke correcte montageposities en de kabellengte voor de aansluiting achteraf aan de basisuitrusting-box. Gebruik altijd 4 schroeven om de ISOBUS-contactdoos vast te schroeven. 3.2 Procedure De basisuitrustingsbox monteren Wanneer u het voertuig met twee ISOBUS-contactdozen uitrust, hebt u de basisuitrustingsbox nodig. Met de basisuitrustingsbox worden de ISOBUSstopcontacten met de terminal verbonden. 1. Monteer de basisuitrustingsbox in de cabine van het voertuig. Kies een plaats waar de box niet aan vocht blootgesteld is. V

8 3 Montagehandleiding De achterste ISOBUS-contactdoos ombouwen 3.3 De achterste ISOBUS-contactdoos ombouwen Wanneer u uw voertuig met een voorste ISOBUS-contactdoos uitbreidt, moet u de voorhanden achterste ISOBUS-contactdoos eventueel van uw voertuig ombouwen. U hoeft uw voorhanden achterste ISOBUS-contactdoos niet om te bouwen, wanneer u volgende basisuitrusting gebruikt: Als een ombouw noodzakelijk is, zijn er twee mogelijke ombouwvarianten. De keuze van de juiste ombouwvariant hangt af van het artikelnummer en de productieperiode van de voorhanden basisuitrusting: Verbind een tot nu niet gebruikte kabelader van de achterste contactdoos met een kabel met krimpcontact. [ 9] Geldt voor de volgende basisuitrustingen: tot productiedatum KW10/ tot productiedatum KW10/2016 Verbind de kabels met kabelconnector. [ 11] Geldt voor de volgende basisuitrustingen: vanaf productiedatum KW11/ vanaf productiedatum KW11/2016 U herkent de productiedatum aan het typeplaatje. X = doorlopend jaartal; X staat voor 2016, Y = 2017 enz. 13 = doorlopende kalenderweek NL

9 Montagehandleiding De achterste ISOBUS-contactdoos ombouwen Verbind de kabelader van de achterste contactdoos met een kabel met krimpcontact AANWIJZING Risico voor kortsluiting Apparaatbeschadiging door kortsluiting Koppel vóór montage de stroomvoorziening van de voertuigaccu af. Procedure Zo gaat u te werk om de achterste ISOBUS-contactdoos om te bouwen: 1. Maak de achterste ISOBUS-contactdoos vrij. 2. Verwijder de kabelbinders. 3. Schuif de dunne zwarte kabel er een beetje in. 4. Snij de ommanteling voorzichtig ca. 2 cm open tot u de zwarte kabelader ziet. Let erop dat de binnenste kabeladers hierbij niet worden beschadigd. V

10 3 Montagehandleiding De achterste ISOBUS-contactdoos ombouwen 5. Maak de kabel met de nieuwe kabelbinders vast. 6. Isoleer de zwarte kabeladers voorzichtig. 7. Vertin de draad. 8. Soldeer de kabel met krimpcontact op de blote draad. Gebruik in geen geval een lusterklem omdat anders de verbinding niet dicht is. 9. Isoleer de gesoldeerde kabel met de krimpkous NL

11 Montagehandleiding De achterste ISOBUS-contactdoos ombouwen Verwijder de blindstop van pin 5 van de achterste ISOBUS-contactdoos. Wanneer de blindstop niet zichtbaar zou zijn, is hij mogelijk erin gevallen. Gebruik bijv. een draad om de blindstop van voor naar achter te schuiven. 11. Steek de kabel met krimpcontact van achteren in de vrijgemaakte opening. Schuif hem zo ver in tot het contact inklikt. U hebt de achterste ISOBUS-contactdoos voor het gebruik met een bijkomende voorste ISOBUS-contactdoos omgebouwd Verbind de kabeladers met kabelconnector AANWIJZING Risico voor kortsluiting Apparaatbeschadiging door kortsluiting Koppel vóór montage de stroomvoorziening van de voertuigaccu af. Procedure Zo gaat u te werk om de achterste ISOBUS-contactdoos om te bouwen: 1. Maak de achterste ISOBUS-contactdoos vrij. V

12 3 Montagehandleiding De achterste ISOBUS-contactdoos ombouwen 2. Verwijder de zwarte kabel uit de gietmassa. 3. Steek de uit de gietmassa verwijderde zwarte kabel tot tegen de aanslag in de kabelconnector. 4. Steek de meegeleverde zwarte kabel met krimpcontact tot tegen de aanslag in de kabelconnector NL

13 Montagehandleiding Accukabel aansluiten 3 5. Verbind de twee kabels in de kabelconnector door deze met een tang dicht te knijpen. 6. Verwijder de blindstop van pin 5 van de achterste ISOBUS-contactdoos. Wanneer de blindstop niet zichtbaar zou zijn, is hij mogelijk erin gevallen. Gebruik bijv. een draad om de blindstop van voor naar achter te schuiven. 7. Steek de kabel met krimpcontact van achteren in de vrijgemaakte opening. Schuif hem zo ver in tot het contact inklikt. U hebt de achterste ISOBUS-contactdoos voor het gebruik met een bijkomende voorste ISOBUS-contactdoos omgebouwd. 3.4 Accukabel aansluiten V

14 3 Montagehandleiding Accukabel aansluiten Ringtong voor de aansluiting aan de pluspool van de voertuigaccu Ringtong voor de aansluiting aan de minpool van de voertuigaccu Terminalaansluitkabel Voorbereide zekeringhouder met zekering 50 A Voorbereide zekeringhouder met zekering 15 A ISOBUS-contactdoos WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door kortsluiting Wanneer bij het werk aan de poolklemmen de pluspool en de massa van het voertuig verbonden worden, ontstaat een kortsluiting. Daarbij kunnen personen door verbrandingen worden gewond. Let er tijdens het werken aan de poolklemmen op dat geen verbinding wordt gemaakt tussen de voertuigaccu en de massa van het voertuig. Trek metalen voorwerpen, zoals horloges en ringen, vóór het werk uit. Begin bij het losklemmen steeds met de minpool. Begin bij het vastklemmen steeds met de pluspool. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door barsten van de accu Wanneer de poolklemmen los gemonteerd zijn, kan de accu bij het starten van het voertuig oververhit raken. Daardoor kan de voertuigaccu barsten. Trek de poolklemmen na de montage steeds vast aan. AANWIJZING Schade aan de elektrische elementen van het voertuig Door het verwisselen van de polariteit van de kabeladers kan er schade aan de elektrische elementen van het voertuig ontstaan. Let op de polariteit van de kabeladers en de klemmen. Procedure Zo sluit u de accukabel aan: Het voertuig is uitgeschakeld. 1. Sluit de ringtongen rechtstreeks aan de accupolen van de voertuigaccu aan. Let op de polariteit, begin met de pluspool. 2. Maak de accukabel met kabelbinders vast. U mag de kabel niet inkorten. Let er bij het fixeren op dat er voldoende afstand ten aanzien van de beweeglijke onderdelen en onderdelen met grote hitte bestaat NL

15 Montagehandleiding De ISOBUS-contactdozen met de basisuitrustingsbox verbinden Procedure De ISOBUS-contactdozen met de basisuitrustingsbox verbinden Nadat u alle componenten hebt gemonteerd, moet u de ISOBUS-contactdozen met de basisuitrustingsbox verbinden. 1. Verbind de componenten zoals in het systeemoverzicht [ 6] weergegeven. Hou er rekening mee dat de stroomvoorziening enkel werkt, wanneer een achterste ISOBUS-contactdoos aangesloten is. V

16 4 Uitbreidbare basisuitrustingen 4 Uitbreidbare basisuitrustingen Een uitbreiding is bij de volgende basisuitrustingen mogelijk: Artikelnummer Benaming Basisuitrusting ISOBUS-terminal, met 2m-kabel Basisuitrusting ISOBUS-terminal, met 2m-kabel en 50A-zekering Basisuitrusting ISOBUS-terminal, met 2,90m-kabel en 50Azekering Basisuitrusting ISOBUS-terminal, met 4m-kabel en 50A-zekering Basisuitrusting ISOBUS-terminal, met 6m-kabel Basisuitrusting ISOBUS-terminal, met 8m-kabel en 50A-zekering Basisuitrusting ISOBUS-terminal, met 3m-kabel en 50A-zekering Basisuitrusting ISOBUS-terminal, met 8m-kabel en 50A-zekering Basisuitrusting ISOBUS-terminal, met 8m-kabel en 50A-zekering NL

17 Technische gegevens 5 5 Technische gegevens Bedrijfsspanning Bedrijfstemperatuur 9-16 V C V