INFORMATIEBUNDEL VREEMDELINGEN RAVELS (Ravels Weelde Poppel)

Transcriptie

1 INFORMATIEBUNDEL VREEMDELINGEN RAVELS (Ravels Weelde Poppel) INLICHTINGENBUNDEL Deel A DATUM ONTVANGST (in te vullen door gemeenteambtenaar): Gelieve deze inlichtingenbundel volledig, correct en in HOOFDLETTERS in te vullen aub. Gelieve uw naam en voornamen en die van uw echtgeno(o)t(e), gezinsleden, enz voluit te vermelden. Veuillez compléter ce bulletin de renseignements correctement et en MAJUSCULES svp. Il nous faut les noms intégrales de vousmême et vos membres de famille. - Please make sure the information on this form is complete, correct and filled out in CAPITALS. Always mention names and surnames in full. - Bitte füllen Sie dieses Auskunftsbulletin vollständig, richtig und in GROßBUCHSTABEN aus. Erwähnen Sie immer den vollen Vor- und Nachnamen 1 inlichtingenbundel per volwassene > 21 jaar 1 paquet d'informations par adulte > 21 ans - 1 bundle of information per adult > 21 years 1 Bündel Informationen pro Erwachsener > 21 Jahre Bezorg volgende zaken persoonlijk aan de dienst burgerzaken: - ingevulde inlichtingenbundel - origineel paspoort of de identiteitskaart van elk gezinslid - 2 pasfoto s per gezinslid Livrer les éléments suivants personnellement au département des affaires civiles: ensemble d'informations complete + un passeport ou une carte d'identité originale de chaque membre de la famille + 2 photos d'identité par membre de la famille. Deliver the following items personally to the civil affairs department: completed information bundle + original passport or identity card of each family member + 2 passport photos per family member. Liefern Sie die folgenden Gegenstände persönlich an die Abteilung für zivile Angelegenheiten: abgeschlossenes Informationsbündel + Original Reisepass oder Personalausweis eines jeden Familienmitglieds + 2 Passfotos pro Familienmitglied Gemeentebestuur Ravels Dienst Burgerzaken Gemeentelaan RAVELS Openingsuren: elke werkdag van tot uur, woensdagnamiddag van tot uur, dinsdagavond van tot uur. (In juli en augustus op woensdagnamiddag gesloten.)

2 Familienaam nom de famille - surname - Familienname Voornamen prénoms - first names - Vornamen Geboorteplaats lieu de naissance - place of birth - Geburtsort Geboortedatum date de naissance - date of birth - Geburtsdatum Nationaliteit nationalité - nationality - Staatsangehörigkeit Eventueel vorige nationaliteit si nécessaire nationalité précédente - if necessary previous nationality - ggf. bisherige Staatsangehörigkeit Adres in Ravels adresse - address - Adresse Vorig adres in buitenland dernière résidence last residence Letztwohnsitz Straat: Rue street - Straße Huisnummer: numéro de maison House number Hausnummer Land: pays - Country Land Gemeente: commune - municipality Stadtbezirk Straat: Rue street Straße Geslacht: sexe - sex - Sex INLICHTINGENBUNDEL Deel B Sinds datum: date de nationalité - date of nationality - datum Erwerb Staatsangehörigkeit Busnummer: numéro de boîte à lettres - Mailbox number Briefkastennummer Postcode: Code postal - Postal Code - Postleitzahl Postcode: code postal - Zip code Postleitzahl Huisnummer: numéro de maison - House number Hausnummer Busnummer: n de boîte à lettres Mailbox nr. Briefkastennr. Woonde u ooit eerder in Belgiê? Avez-vous déjà vécu en Belgique? - Have you ever lived in Belgium? - Hast du jemals in Belgien gelebt? Ja Oui/yes/ja Neen non/no/nein Kind 1 enfant 1 - child 1 - kind 1 Kind 2 enfant 2 - child 2 - kind 2 Kind 3 enfant 3 - child 3 - kind 3 Kind 4 enfant 4 - child 4 - kind 4 Kinderen die mee naar België komen < 21 jaar enfants accompagnants accompanying children - mitreisende kinder Familienaam: nom de famille Family name Familienname Voornamen: prénoms First names Vornamen Geboorteplaats: lieu de naissance - place of birth Geburtsort Familienaam: nom de famille Family name Familienname Voornamen: prénoms First names Vornamen Geboorteplaats: lieu de naissance - place of birth Geburtsort Familienaam: nom de famille Family name Familienname Voornamen: prénoms First names Vornamen Geboorteplaats: lieu de naissance - place of birth Geburtsort Familienaam: nom de famille Family name Familienname Voornamen: prénoms First names Vornamen Geboorteplaats: lieu de naissance - place of birth Geburtsort Welke familieband: Parenté kinship - Verwandtschaft Welke familieband: Parenté kinship - Verwandtschaft Welke familieband: Parenté kinship - Verwandtschaft Welke familieband: Parenté kinship - Verwandtschaft

3 Burgerlijke Staat état civil - civil status - Zivilstatus INLICHTINGENBUNDEL Deel C Ongehuwd - gehuwd partnerschap - echtgescheiden - weduw(e)naar célibataire/single/ledig - marié/married/verheiratet - partenariat/partnership/partnerschaft - divorcé/divorced/geschieden - veuvage/widowed state/verwitwet Ja oui/yes/ja Indien ongehuwd: bent u van plan een huwelijk of partnerschap in België aan te gaan? Avez-vous l intention de marier ou d entrer dans une cohabitation legale en Belgique? Do you plan on contracting a marriage or partnership in Belgium? Planen Sie in Belgien zu heiraten oder eine Partnerschaft zu schließen? Familienaam echtgeno(o)t(e) / partner nom de famille du conjoint/partenaire - name of spouse/partner familienname des Ehegatten/der Gattin/Partner Voornamen echtgeno(o)t(e) prénoms du conjoint/partenaire - first names of spouse/partner Vornamen des Ehegatten/der Gattin/Partner Geboorteplaats echtgeno(o)t(e) lieu de naissance du conjoint/partenaire - birthplace of spouse/partner - Geburtsort des Ehegatten/der Gattin/Partner Geboortedatum echtgeno(o)t(e) date de naissance du conjoint/partenaire - birthdate of spouse/partner - Geburtsdatum des Ehegatte /der Gattin/Partner Huwelijksdatum date du mariage - date of marriage - Ehedatum Huwelijksplaats place de marriage - place of marriage - Eheort Datum ontbinding huwelijk date de divorce ou veuvage date of divorce or widowhood Schiedungsdatum / Datum verwitwet Plaats ontbinding huwelijk place de divorce ou veuvage - place of divorce or widowhood - Ort der Scheidung / des Todesfalls Gegevens eerder(e) huwelijk(en) mariages avant - previous marriages - ehere Partnerschaften Familienaam echtgeno(o)t(e) nom de famille du conjoint - name of spouse familienname des Ehegatten / der Gattin gehuwd - echtgescheiden - weduw(e)naar marié/married/verheiratet - divorcé/divorced/geschieden veuvage/widowed state/verwitwet Neen non/no/nein Voornamen echtgeno(o)t(e) prénoms du conjoint - first names of spouse Vornamen des Ehegatten / der Gattin Geboorteplaats echtgeno(o)t(e) lieu de naissance du conjoint - birthplace of spouse Geburtsort des Ehegatten / der Gattin Geboortedatum echtgeno(o)t(e) date de naissance du conjoint - birthdate of spouse - Geburtsdatum des Ehegatten / der Gattin Huwelijksdatum date du mariage - date of marriage - Ehedatum Huwelijksplaats place de marriage - place of marriage - Eheort Datum ontbinding huwelijk date de divorce ou veuvage date of divorce or widowhood Schiedungsdatum / Datum verwitwet Plaats ontbinding huwelijk place de divorce ou veuvage - place of divorce or widowhood - Ort der Scheidung / des Todesfalls Verdere gegevens eerdere huwelijken: Plus de détails mariages précédents - Further details previous marriages - Weitere Details frühere Ehen

4 Gegevens ouders Details parents Familienaam en Voornamen Vader Noms de famille et prénoms père Family and first names Father Namen Vater Familienaam en Voornamen Moeder Nom de famille et prénoms mère Family and first names mother Namen Mutter INLICHTINGENBUNDEL Deel D a Vrijblijvend extra informatie m.b.t. persoonlijke situatie: Bv. speciale gezinstoestand, adoptie, reden verblijf België, enz. De wijkagent dient uw verblijf in onze gemeente vast te stellen. Zou u daarom de volgende gegevens willen invullen: La police doit vérifier votre résidence dans notre commune, spécifiez l information suivante s.v.p. - The police has to verify your residence in our commune, please provide the following information Der Revierpolizist muß Ihren Aufenthalt feststellen, Wir bitten Sie deshalb um nachstehende Angaben: Telefoonnummer N de téléphone phone number - Telefonnummer GSM nummer N mobile mobile number - Handynummer adres addresse address Adresse Is uw woning eigendom of gehuurd? Etes-vous propriétaire ou locataire de votre maison? Are you owner or tenant of your house? Sind Sie mieter oder Eigentümmer Ihrer Wohnung? Eventueel huurprijs opgeven Eventuel, combien est votre loyer? - How much rent do you need to pay? - Höhe der Miete? Gaat u bij iemand wonen? Avez-vous l'intention d'habiter avec quelqu'un? Do you have the intention of living with someone? Haben sie die absicht bei jemandem einzuziehen? Zo ja, volledige naam en voornamen van deze persoon Si oui, nom et prénoms complets? - If so, please give name and christian names - Wenn ja, nennen Sie bitte den Namen und Vornamen dieser Person Wat is uw verwantschap met deze persoon? Quelle est votre relation avec cette personne? - What is your relationship with this person? - Was ist deine Beziehung zu dieser Person? Ja Oui/yes/ja Neen non/no/nein

5 INLICHTINGENBUNDEL Deel E Duid de gewenste optie aan en vul eventueel aan Marquez l option souhaitée et remplissez éventuellement Mark the desired option and fill in if need be Markieren Sie die gewünschte Option aus und füllen Sie gegebenenfalls aus Ik vraag om inschrijving als: Je demande l enregistrement dans la capacité de / I ask registration as / Ich frage Registrierung als werknemer : employé / employee / Arbeitnehmer ik werk in België / en Belgique / in Belgium / in Belgien ik werk in het buitenland / à l étranger / abroad / im Ausland contract onbepaalde duur vanaf.. contrat à durée indéterminée / contract for an indefinite period / Vertrag für unbestimmte Zeit contract bepaalde duur van..tot.. contrat une certaine durée / contract certain duration / Vertrag bestimmte Dauer uitzendbureau/dienstencheques contrôles intermédiaires - de service / interim - service checks / Zwischen- Service- Checks zelfstandige Indépendant / business owner / Selbstständige Beroep profession - occupation - Beruf Naam Werkgever nom du patron - name of employer - Name des Arbeitgebers Adres werkgever adresse du patron- residence of employer - Arbeitgebersitz Beschikker van een andere vorm van bestaansmiddelen (bijvoorbeeld pensioen, uitkering, ) titulaire d autres moyens de subsistance / holder of other kind of income / Inhaber von alternativen Form der Lebensunterhalt ik ben zelfstandige in België / en Belgique / in Belgium / in Belgien ik ben zelfstandige in het buitenland / à l étranger / abroad / im Ausland Specifieer: Spécifiez / Specify / Geben Sie an: Werkzoekende (ik ga werk zoeken in België) Demandeur d emploi en Belgique / Job seeker in Belgium / Arbeitssuchende in Belgien Student in BE Étudiant / student / Student Familielid Membre de famille / family member / Familienangehörige Naam en adres onderwijsinstelling: Nom et adresse de l établissement d'enseignement / name and address of educational institution / Name und Anschrift der Bildungseinrichtung van (naam): de (nom) / of (name) / von (Name) Deze persoon is mijn (familieband): Cette personne est mon/ma (parenté) / this person is my (kinship) / Diese Person ist mein (Verwandtschaft) Volgende documenten zijn in mijn bezit om deze familieband te bewijzen: Document qui peut prouver mon lien de parenté : / Document with which I can prove my kinship: / Ich kann mein Verwandtschaft beweisen mit das folgende Dokument:

6

7 De gemeente Ravels verwerkt haar afval via Diftar. Als u in Ravels woont, gebruikt u de containers van Diftar om uw afval mee te geven. Naam gezinshoofd: Rijksregisternummer gezinshoofd: Telefoonnummer: Nieuw adres: Vorig adres (als dit in Ravels was): Aantal bewoners: Restafval (verplicht) 0 Ik heb geen containers nodig, want 0 ik ga bij iemand inwonen. 0 ik ga op Tulderbos wonen en maak gebruik van de gemeenschappelijke containers. 0 andere reden (bv. rusthuis) 0 Er is een grijze restafvalcontainer aanwezig in mijn nieuwe woning. Ik wil deze behouden. 0 Er is een grijze restafvalcontainer aanwezig in mijn nieuwe woning. Ik wil deze omruilen voor een ander formaat. (*) 0 Er is geen grijze restafvalcontainer aanwezig in mijn nieuwe woning. Ik vraag een nieuwe container aan. (*) (*) Geef hier aan welk formaat u wil ontvangen 0 Een grijze container van 40 liter (enkel mogelijk bij gesloten bebouwing) 0 Een grijze container van 120 liter 0 Een grijze container van 240 liter 0 Ik wil een slot op mijn container en betaal hiervoor een éénmalige kost van 35,00 GFT-afval (niet verplicht) 0 Er is een groene GFT-container aanwezig in mijn nieuwe woning. Ik wil deze behouden. 0 Er is een groene GFT-container aanwezig in mijn nieuwe woning. Ik wil deze opzeggen en mijn GFTafval zelf composteren. 0 Er is een groene GFT-container aanwezig in mijn nieuwe woning. Ik wil deze omruilen voor een ander formaat. (*) 0 Er is geen groene GFT-container aanwezig in mijn nieuwe woning. Ik vraag een nieuwe container aan. (*) (*) Geef hier aan welk formaat u wilt ontvangen 0 Een groene container van 40 liter (enkel mogelijk bij gesloten bebouwing) 0 Een groene container van 120 liter 0 Ik wil een slot om mijn container en betaal hiervoor een éénmalige kost van 35,00 Een eerste lediging van de containers voor nieuwe bewoners is gratis, er mogen dan echter geen extra zakken bij geplaatst worden.

8 Papier container (gratis - niet verplicht) Indien u ervoor kiest om geen papiercontainer aan te vragen, wordt het papier niet aan huis opgehaald. 0 Er is een gele papiercontainer aanwezig in mijn nieuwe woning. Ik wil deze behouden. 0 Er is een gele papiercontainer aanwezig in mijn nieuwe woning. Ik wil deze opzeggen. 0 Er is een gele papiercontainer aanwezig in mijn nieuwe woning. Ik wil deze omruilen(*) voor een ander formaat. 0 Er is geen gele papiercontainer aanwezig in mijn nieuwe woning. Ik vraag een nieuwe(*) container aan. (*) Geef hier aan welk formaat u wilt ontvangen 0 Een gele container van 40 liter (enkel mogelijk bij gesloten bebouwing) 0 Een gele container van 240 liter 240 l 40 l Vorig adres (enkel indien dit in de gemeente Ravels was) Indien u in een andere gemeente woonde, dient u zelf de containers bij uw vorige woning te laten blokkeren. 0 Ik wil de containers die aanwezig zijn in mijn vorige woning onmiddellijk laten blokkeren 0 Ik wil dat mijn GFT container nog een laatste maal wordt geledigd op datum: 0 Ik wil dat mijn restafvalcontainer nog een laatste maal wordt geledigd op datum:. Noteer hier uw vragen of opmerkingen