Technische gegevens. Bougies GSP Bougies - elektrodenopening 1,0 mm ± 0,05

Transcriptie

1 Technische gegevens Technische gegevens MOTOREN 1,8 liter benzinemotor Brandstof LOODVRIJ 95 RON conform specificatie EN 228 wordt aanbevolen Inhoud 1796 cm 3 Ontstekingsvolgorde Stationair toerental 750 ± 50 rpm Boring 80 mm Slag 89,3 mm Aantal cilinders 4-cilinder lijnmotor Compressieverhouding 10,5: 1 Ontstekingssysteem MEMS3 onderbrekerloos, elektronisch Bougies GSP Bougies - elektrodenopening 1,0 mm ± 0,05 Loodvrije brandstoffen met octaan-getal RON kunnen worden gebruikt. 2,5 liter benzinemotor Brandstof LOODVRIJ 95 RON conform specificatie EN 228 wordt aanbevolen Inhoud 2497 cm 3 Ontstekingsvolgorde Stationair toerental 750 ± 50 rpm Boring 80 mm Slag 82,8 mm Aantal cilinders 6-cilinder "V"-opstelling Compressieverhouding 10,5: 1 Ontstekingssysteem Siemens motormanagement-systeem Bougies GSP Bougies - elektrodenopening 1,0 mm ± 0,05 Loodvrije brandstoffen met octaan-getal RON kunnen worden gebruikt. 199

2 2,0 liter dieselmotor Brandstof Diesel conform specificatie EN 590 Inhoud 1950 cm 3 Ontstekingsvolgorde Stationair toerental 780 ± 50 rpm Boring 84,0 mm Slag 88,0 mm Aantal cilinders 4-cilinder lijnmotor Compressieverhouding 18,0: 1 ELEKTRISCH SYSTEEM Accu - type: 1,8 benzinemotor H5, afgedicht voor het leven Alle andere varianten H6, afgedicht voor het leven Accu-vermogen: 1,8 benzinemotor 55 A./u Alle andere varianten 75 A./u Spanning en polariteit 12 Volt, negatieve (-) massa 200

3 WIELEN & BANDEN Wiel-maat en type Type Maat Stalen wielen 5,5J x 15 Lichtmetalen wielen: 15" wielen 5,5J x 15 16" wielen 6,0J x 16 Wiel-moeren - aantrekkoppel 115 N.m Wiel-moer voor reserve-wiel 45 N.m Banden-specificaties Wiel-maat Band 5,5J x 15 (staal & lichtmetaal) 195/80 R15 "Multi terrain" band 6,0J x 16 (lichtmetaal) 215/65 R16 "Multi terrain" band BANDEN-SPANNINGEN Rijcondities (alle banden-maten) Banden-spanningen - bar 1,8 benzine 2,5 benzine 2,0 Diesel Normale rijcondities Voor (maximaal 4 passagiers plus bagage) Achter Maximum bruto-voertuiggewicht Voor 2.1 2,1 2,1 Achter 2,1 2,1 2,1 Slepen Voor 2,1 2,1 2,1 Achter 2,1 2,1 2,1 201

4 INHOUDEN Brandstof-tank (nuttige inhoud) 59 liter Motor-olie (inclusief filter) verwisselen: 1,8 benzinemotoren 4,5 liter 2,5 benzinemotoren 5,2 liter 2,0 dieselmotoren 6,8 liter Handgeschakelde versnellingsbak - eerste vulling: 1,8 benzinemotoren 2,2 liter 2,0 dieselmotoren 1,6 liter Automatische versnellingsbak - olie verwisselen: 2,5 benzinemotoren 4,0 liter 2,0 dieselmotoren 4,0 liter Koelsysteem - eerste vulling: 1,8 benzinemotoren 5,8 liter 2,5 benzinemotoren 7,8 liter 2,0 dieselmotoren: - Handgeschakelde versnellingsbak 7,25 liter - Automatische transmissie 7,5 liter Sproeier-reservoir 4,0 liter 202

5 AFMETINGEN B H3485 A C 5-deurs model geïllustreerd D E F G F Totale lengte (incl. 195/80 reservewiel/band): Modellen met 1,8 benzine- en 2, mm dieselmotor 2,5 modellen met benzinemotor 4433 mm F Totale lengte (incl. 215/65 reservewiel/band): Modellen met 1,8 benzine- en 2, mm dieselmotor 2,5 modellen met benzinemotor 4447 mm A Totale breedte (incl. deurspiegels) 2068 mm B Totale hoogte 1708 mm Totale hoogte (incl. dakstangen en dwarsrails): - 3-deurs 1808 mm - 5-deurs 1828 mm E Wielbasis 2557 mm Bodemvrijheid (minimum) 186 mm Doorwadingsdiepte (maximum) 400 mm C Max. aanloophoek 30,5 G Max. uitloophoek (met trekhaak) 24 G Max. uitloophoek 33,9 (zonder trekhaak) D Max. overloophoek 24 Bij EEG leeg gewicht 203

6 STUURGEOMETRIE Spoor: - Voor 1534 mm - Achter 1545 mm Draaicirkel 11,6 m Stuurwiel, aantal omwentelingen van 3,16 aanslag tot aanslag Wiel-uitlijning: - Voor (uitspoor) -14' ± 15" - Achter (toespoor) 20' ± 15" GEWICHTEN Benaderd onbeladen voertuig-gewicht (volle brandstof-tank, zonder opties): - Modellen met benzinemotor kg - Modellen met dieselmotor kg Max bruto-voertuiggewicht: - 1,8 modellen met benzinemotor 2040 kg - 2,5 modellen met benzinemotor 2060 kg - 2,0 modellen met dieselmotor 2080 kg Max achteras-belasting: - Modellen met benzinemotor 1120 kg - Modellen met dieselmotor 1120 kg Max. vooras-belasting: - 1,8 modellen met benzinemotor 1050 kg - 2,5 modellen met benzinemotor 1080 kg - 2,0 modellen met dieselmotor 1100 kg 204

7 SLEEPGEWICHT Max aanhanger-gewicht: - Modellen met benzinemotor 2000 kg - Modellen met dieselmotor 2000 kg Max kogeldruk : - Modellen met benzinemotor 140 kg - Modellen met dieselmotor 140 kg Bruto-treingewicht (maximum gewicht van voertuig, plus aanhanger): - 1,8 modellen met benzinemotor 3840 kg - 2,5 modellen met benzinemotor 3860 kg - 2,0 modellen met dieselmotor 3880 kg Max imperiaal-gewicht - alle modellen 75 kg Ter verbetering van de stabiliteit wordt aanbevolen dat de kogeldruk wordt afgesteld op de maximum limiet wanneer een lading wordt geplaatst tot het maximum aanhanger-gewicht. N.B.: Als het aanhanger-gewicht hoger is dan 1800 kg, dient de nuttige lading van het voertuig te worden beperkt (m.a.w tot onder het bruto-voertuiggewicht), zodat door de totale lading van de combinatie het bruto-treingewicht niet wordt overschreden. 205

8 BRANDSTOFVERBRUIK De onderstaande waarden voor het brandstofverbruik werden berekend door toepassing van een standaard testprocedure (de nieuwe EC-testprocedure onder Directief 93/116/EC). Ook werden deze geproduceerd in overeenstemming met "The Passenger Car Fuel Consumption (Amendment) Order 1996". Bij normaal gebruik kunnen de werkelijke waarden voor het brandstofverbruik van het voertuig afwijken van de waarden die werden verkregen met de testprocedure. Dit is afhankelijk van de rijtechniek, de weg- en verkeerscondities, milieufactoren, de lading van het voertuig en de conditie van het voertuig. Brandstof-verbruik 1,8 benzinemotor met handgeschakelde versnellingsbak 2,5 benzinemotor met automatische transmissie 2,0 dieselmotor met handgeschakelde versnellingsbak 2,0 dieselmotor met automatische transmissie STADSVERKEER EXTRA - GECOMBINEERD STADSVERKEER l/100 km l/100 km l/100 km 13,6 8,5 10,4 17,2 9,7 12,4 9,1 6,7 7,6 11,2 7,1 8,6 Stadsverkeer - cyclus De testcyclus in stadsverkeer wordt uitgevoerd met koude start en bestaat uit een aantal acceleraties, deceleraties, stationaire motortoerentallen en periodes met een constante snelheid. De maximum snelheid gedurende de test bedraagt 40 km/u bij een gemiddelde snelheid van 19 km/u. Extra stadsverkeer - cyclus De extra testcyclus in stadsverkeer wordt onmiddellijk na de normale test in stadsverkeer uitgevoerd. Circa 50% van de test bestaat uit rijden bij een constante snelheid. Gedurende de resterende 50% van de test wordt een aantal keer geaccelereerd, gedecelereerd en loopt de motor enige tijd op stationair toerental. De maximum snelheid gedurende de test bedraagt 120 km/u bij een gemiddelde snelheid van 63 km/u. De test wordt uitgevoerd over een afstand van 7 km. 206

9 Gecombineerd De gecombineerde waarde is het gemiddelde van de test in stadsverkeer en de extra test in stadsverkeer. Deze werden gewogen zodat rekening werd gehouden met de verschillende afstanden die gedurende de twee testen werden afgelegd. N.B.: Deze waarden mogen niet worden vergeleken met de waarden die werden verkregen naar aanleiding van de ECE/EEC procedure die eerder werd toegepast en die verplicht wordt gesteld in "The Passenger Car Fuel Consumption Order 1983". Als gevolg van veranderingen in testprocedure, kunnen zelfs de waarden voor stadsverkeer voor hetzelfde voertuig afwijken gedurende het uitvoeren van beide testen. 207

10 208

11 Inhoud A Aansluiting voor extra elektrische accessoires 64 Accessoires 172 Accu afdanken 160 onderhoud 159 opladen 161 specificaties 200 verwijderen en weer plaatsen 160 Achterlichten gloeilampen vervangen 191 werking 39 Achterlichten (gloeilampen vervangen) 191 Achterruit - ontwaseming 55 Achterruit - werking 49 Achterruitsproeiers 44 Achterruitwissers 44 Achterstoelen 120 Achteruitkijkspiegel 47 Achteruitrijlampen (gloeilampen vervangen) 191 Afdalingsremregeling (HDC) 90 Afmetingen 203 Afsluitbare wielmoeren 177 afsluitschakelaar 17 Afstandsmeter 34 Airbag-SRS afdanken 31 onderhoud 30 positie 27 voorzorgsmaatregelen 27 waarschuwingslampje 30 werking 28 Airconditioning 55 onderhoud 59 werking 58 Alarm 12 Alarm - waarschuwingslampje 14 Antenne 67 Antiblokkerend remsysteem (ABS) 97 Antivries 152 Asbak 63 Audio-uitrusting 67 Autogordel aanreikarm 24 afstellingen 23 gordelspanners 24 testen 25 veiligheid 22 verzorging 25 werking 23 Automatische CD-wisselaar 67 Automatische transmissie 84 B Bagage - bevestigingspunten 119 Bagageruimte 119 Band lek 164 slijtagestroken 164 spanningen 163, 201 specificaties 201 vervangen 165 Bedieningsorganen dashboard 9 instrumentenpaneel 10 middenconsole 11 Berging (van het voertuig) 182 Berging van voertuig - slepen 182 Bewaren van dranken (bekerhouders) 62 Binnenverlichting gloeilampen vervangen 193, 194 werking 60 Bodemvrijheid 131 Bodemvrijheid 203 Boenen (carrosserie) 168 Botsschakelaar 17, 80 Brandstof "Economy" 76 Brandstof aftanken 78 lege tank 79 meter 33 moeilijkheden bij het vullen 79 op druk brengen (diesel) 79 specificaties 77 tank-inhoud 202 toevoeronderbrekingsschakelaar(benzine) 80 veiligheid 78 Brandstofverbruik

12 Inhoud C Claxon 45 Contactschakelaar 71 Contactslot 71 Cruise control 93 D Dagteller terugstelknop 33 weergave 34 Dakstangen plaatsen 117 verwijderen 116 Dashboard 9 Dashboardroosters 57 Deurkrukken (interieur) 15 Deurslotpallen 15 Deurspiegels 46 Deurvergrendeling 17 Digitale weergave 34 Door eigenaar uit te voeren onderhoud 142 Doorwaden 138 Dwarsstangen (imperiaal) 123 E Elektrische aansluiting 64 Elektronische gripregeling 99 Emissieregelsysteem 76, 144 F Frisseluchtroosters 57 G Gegevens 199 Geluidsinstallatie in voertuig 67 Gereedschapsuitrusting 175 Gevarenknipperlichten 41 Gewichten 204 Giftige vloeistoffen 143 Gloeilampen vervangen 188 Gordelspanners 24 Gripregeling 99 H Handgeschakelde versnellingsbak 83 Handrem 96 Handschoenenkastje 61 Handschoenenkastje - verlichting gloeilampen vervangen 195 werking 61 Hard-back plaatsen en verwijderen 113 reinigen 167 Hoofdsteunen 20 Hooggeplaatst remlicht gloeilampen vervangen 192 I Immobilisatie 17 Imperiaal 122 dwarsstangen 123 Inhouden 202 Inrijden 75 Instrumentenpaneel digitale weergave 34 instrumenten 33 waarschuwingslampjes 35 Interieur (reinigen) 169 K Kaartleeslampjes gloeilampen vervangen 193 werking 60 Kachel - bedieningsorganen 55 Katalytische omvormer 81 Kick-down 88 Kilometerteller 34 Kinderslotjes 16 Kinderstoeltjes 26 Klok 61 Koelsysteem 151 Koelvloeistof controleren en bijvullen 151 specificaties 152 verwisselen 141 Koplampen 39 gloeilampen vervangen 189 hoogte-instelling 40 ongedimd groot licht 40 werking 39 Koude klimaten 72,

13 Inhoud L Laadruimte - rolgordijn 65 Laadruimteverlichting gloeilampen vervangen 195 werking 60 Lading vervoeren achterstoelen omlaag klappen 120 afsluitbaar opbergkastje 119 bagage - bevestigingspunten 119 bagageruimte (maximum) 121 imperiaal 122 laadgewichten 122 lange ladingen 120 Leeslampjes 60 Lekke banden 164 Luchtdistributie 55 Luchtrecirculatie 55 Luchtroosters 57 Luchttemperatuur - bedieningsknop 55 M Make-up spiegel 47 Make-up spiegel (gloeilamp vervangen) 196 Meters brandstof 33 snelheidsmeter 33 temperatuur 34 toerenteller 33 Mistachterlichten gloeilampen vervangen 191 werking 41 Mistlampen (achter) gloeilampen vervangen 191 werking 41 Motor oliepeil controleren en bijvullen 150 ruimte (diesel) 146 specificaties 199 starten (benzine) 72 starten (diesel) 73 warmdraaien 75 zekeringkast 187 Motorblokverwarming 73, 74 Motorimmobilisatie 17 Motorkap 145 Motorruimte (benzine) 147, 148 N Nummerplaatverlichting (gloeilamp vervangen) 192 O Olie (motor) afdanken 143 controleren en bijvullen 150 specificaties 149 Onderdelen & accessoires 172 Onderhoud 141, 142 Onderhoudsboekje 4, 141 Ontdooien 56 Ontwasemen 56 Op afstand geplaatste audio-installatie - bedieningsknoppen 67 Op slot doen 12 Opbergkastje 119 Opkrikken van het voertuig 178 Opslagruimte voor bestuurder 62 P Parkeren 75 Peilstok 150 Pollenfilter 54 R Radio/cassettespeler 67 afstandsbediening 67 antenne 67 weergave 61, 67 Ramen "tiptoets" - omlaag (bestuurder) 48 3e/5e deur 49 achterste ventilatieraampjes (3-deurs modellen) 50 blokkeerschakelaar (achter) 48 werking 48 regeling 55 Reinigen (exterieur) 166 Reinigen (interieur) 169 Remlichten (gloeilampen vervangen)

14 Inhoud Remmen antiblokkerende remmen (ABS) 97 handrem 96 remblokjes 95 rempedaal 95 servobekrachtiging 95 waarschuwingslampje 95, 98 Rempedaal 95 Remvloeistof controleren en bijvullen 153 Reservewiel (verwijderen) 176 Richtingaanwijzers gloeilampen vervangen 190 gloeilampen vervangen (achter) 191 gloeilampen vervangen (voor) 190 werking 39 Rijden 75, 82, 87 Rijden in het terrein 98, 129 Ruimtebescherming 16 Ruitensproeiervloeistof 157 Ruitenwissers variabele vertraging 43 werking 42 wisserbladen vervangen 158 S Servobekrachtiging 95 Sigarettenaansteker 64 Sjorringen 183 Sleepgewichten 205 Sleepogen 182 Sleepstangen 124 Slepen in noodgevallen 182 Slepen op steile hellingen 125 Sleutel vervangen 12 Sneeuwkettingen 165 Snelheidsmeter 33 Soft-back opvouwen 100 plaatsen 110 reinigen 167 uitvouwen 104 verwijderen 108 Speciale startkabels 180 Spiegels (deur) afstellingen 46 wegklappen 46 Spiegels (interieur) 47 Sportstand 86 Sproeierbuisjes 157 Stadslichten gloeilampen vervangen 189 werking 39 Starten in noodgevallen 180 modellen met automatische transmissie 87 modellen met benzinemotor 72, 81 modellen met dieselmotor 73, 81 Starten in noodgevallen 180 Startkabels 180 Steptronic transmissie 84 Stoelen achter - omlaag klappen 120 kinderstoeltjes 26 verwarmd 59 voor 20 Stoelverwarmers 59 Stuurbekrachtiging bijvullen 155 Stuurkolom afstellingen 32 Stuurslot 71 Supervergrendeling 14 T T -stang - verwijderen 53 Targadak 52 Technische gegevens 199 Telefoons 66 Temperatuurmeter 34 Toegang via één deur (SPE - Single Point Entry) 15 Toerenteller 33 V Van slot doen 14 Vastsjorren op transporteur of aanhanger 183 Veiligheid in de garage 143 Veiligheid op het voorterrein 78 Veiligheidskaart 4 Veiligheidskastje 119 Ventilatie 54, 57 Ventilator - regeling 55 Vergrendelschakelaar (interieur) 15 Verkeerd afsluiten

15 Inhoud Verlichting (binnen) instap 60 instapverlichting 60 kaartleeslampjes 60 Verlichting (buiten) richtingaanwijzers 39 stadslichten, achterlichten en koplampen 39 Versnellingsbak (automaat) 84 "kick-down" 88 Steptronic - schakelstanden 86 automatisch gekozen functies 88 schakelstanden 85 sportstand 86 starten 87 versnellingshefboom - ontgrendelknop 84 weergave 34 Versnellingsbak (handgeschakeld) 83 Versnellingshefboom 84 Verwarmde achterruit 55 Verwarmde stoelen 59 Verwarming 56 Voertuigberging 182 Voertuigidentificatienummer 171 VOOR 62 Voorruitsproeiers vloeistof bijvullen 157 werking 43 Voorzorgsmaatregelen bij slepen 124 W Waarschuwingslampjes cruise control 35 HDC "informatie" 37 HDC- "storing" 36 koplamp - ongedimd groot licht 35 motorstoring (diesel) 37 overtoerental 37 aanhanger - richtingaanwijzers 38 ABS 36 accu opladen 37 airbag-srs 37 autogordel 37 deur open 36 gevarenknipperlichten 36 gloeistiften 38 gripregeling 36 handrem en remsysteem 36 lage oliedruk 37 mistachterlichten 38 motorstoring (benzine) 35 richtingaanwijzers 35 Wassen (de carrosserie) 166 Wegtest op dynamometers 144 Wielen verwisselen afsluitbare wielmoeren 177 gereedschappen 175 opkrikken 178 reservewiel 176 wiel verwijderen 179 Wiel-maten 201 Z Zaktelefoons 66 Zekeringen 184 Zender cel vervangen 18 opnieuw synchroniseren 18 vervangen 12 werking 13 Zender - cel 18 Zijknipperlicht (gloeilamp vervangen) 190 Zonnebriletui 63 Zonnedak 51 Zonneklep