AANGENOMEN TEKSTEN. van de vergadering van. donderdag. 7 juni 2007 P6_TA-PROV(2007)06-07 VOORLOPIGE UITGAVE PE

Transcriptie

1 AANGENOMEN TEKSTEN van de vergadering van donderdag 7 juni 2007 P6_TA-PROV(2007)06-07 VOORLOPIGE UITGAVE PE

2

3 INHOUDSOPGAVE AANGENOMEN TEKSTEN P6_TA-PROV(2007)0219 Overeenkomst EG/Rusland: Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst volgend op de toetreding van Bulgarije en Roemenië * (A6-0192/ Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0138 C6-0125/ /0048(CNS))... 1 P6_TA-PROV(2007)0220 Instandhoudings- en handhavingsmaatregelen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan * (A6-0162/ Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van instandhoudings- en handhavingsmaatregelen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (COM(2006)0609 C6-0403/ /0200(CNS))... 2 P6_TA-PROV(2007)0221 Toepassing van het Schengenacquis inzake het Schengeninformatiesysteem * (A6-0204/ Rapporteur: Carlos Coelho) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis die betrekking hebben op het Schengeninformatiesysteem in de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (9032/2007 C6-0119/ /0806(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0222 Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds: overstromingen in Hongarije en Griekenland (A6-0175/ Rapporteur: Reimer Böge) PE \ I

4 Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2007/2068(ACI)) P6_TA-PROV(2007)0223 Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007 (A6-0189/ Rapporteur: James Elles) Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling III - Commissie (9254/2007 C6-0130/ /2069(BUD)) P6_TA-PROV(2007)0224 Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2007 (A6-0196/ Rapporteur: James Elles) Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling III - Commissie (9256/ C6-0133/ /2073(BUD)) P6_TA-PROV(2007)0225 Toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen ***I (A6-0403/ Rapporteur: Karin Scheele) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1925/2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (COM(2006)0606 C6-0337/ /0193(COD)) P6_TA-PROV(2007)0226 Voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen ***I (A6-0404/ Rapporteur: Adriana Poli Bortone) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1924/2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (COM(2006)0607 C6-0338/ /0195(COD)) P6_TA-PROV(2007)0227 Visuminformatiesysteem (VIS) ***I (A6-0194/ Rapporteur: Sarah Ludford) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het visuminformatiesysteem (VIS) en de uitwisseling tussen de lidstaten van informatie op het gebied van visa voor kort verblijf (COM(2004)0835 C6-0004/ /0287(COD)) P6_TA-PROV(2007)0228 Bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit * (A6-0207/ Rapporteur: Fausto Correia) II /PE

5 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het initiatief van het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Finland, de Portugese Republiek, Roemenië en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van het besluit van de raad inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (6566/2007 C6-0079/ /0804 (CNS)) P6_TA-PROV(2007)0229 Toegang tot en raadpleging van het visuminformatiesysteem (VIS) * (A6-0195/ Rapporteur: Sarah Ludford) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad over de toegang tot het visuminformatiesysteem (VIS) voor raadpleging door de nationale veiligheidsdiensten van de lidstaten en Europol, met het oog op het voorkomen, opsporen en onderzoeken van terroristische misdrijven en andere ernstige strafbare feiten (COM(2005)0600 C6-0053/ /0232(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0230 Bescherming van persoonsgegevens * (A6-0205/ Rapporteur: Martine Roure) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (hernieuwde raadpleging) (7315/2007 C6-0115/ /0202(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0231 Kabeljauwbestanden in de Oostzee * (A6-0163/ Rapporteur: Zdzisław Kazimierz Chmielewski) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee en de visserijtakken die deze bestanden exploiteren (COM(2006)0411 C6-0281/ /0134(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0232 Specifieke voorschriften voor de sector groenten en fruit * (A6-0183/ Rapporteur: María Isabel Salinas García) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de sector groenten en fruit en tot wijziging van bepaalde verordeningen (COM(2007)0017 C6-0075/ /0012(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0233 Vaststelling van de regionale strategiedocumenten en indicatieve programma's voor Mercosur en Latijns-Amerika (B6-0236/2007) Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over de ontwerpbeschikkingen van de Commissie tot vaststelling van de regionale strategiedocumenten en indicatieve programma's voor Mercosur en Latijns-Amerika PE \ III

6 P6_TA-PROV(2007)0234 Grondwettelijke proces van de Unie (A6-0197/ Rapporteurs: Enrique Barón Crespo, Elmar Brok) Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het stappenplan voor het grondwettelijke proces van de Unie (2007/2087(INI)) P6_TA-PROV(2007)0235 Vijfde zitting van de Raad voor de rechten van de mens van de VN (UNHRC) (B6-0234/2007) Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over de vijfde zitting van de Raad voor de rechten van de mens van de VN (UNHRC) P6_TA-PROV(2007)0236 Sociaal statuut van kunstenaars (A6-0199/ Rapporteur: Claire Gibault) Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over de sociale status van kunstenaars (2006/2249(INI)) P6_TA-PROV(2007)0237 Raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor 2008 (A6-0202/ Rapporteur: Ville Itälä) Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over de raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2008 (2007/2018(BUD)) IV /PE

7 P6_TA-PROV(2007)0219 Overeenkomst EG/Rusland: Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst volgend op de toetreding van Bulgarije en Roemenië * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0138 C6-0125/ /0048(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie (COM(2007/0138), gelet op het EG-Verdrag en in het bijzonder op artikel 44, lid 2, laatste zin van artikel 47, lid 2 en de artikelen 55, 57, lid 2, 71, 80, lid 2, 93, 94, 133 en 181a, in samenhang met de tweede zin van artikel 300,lid 2 daarvan, gelet op het EGA-Verdrag en in het bijzonder op artikel 101, lid 2 daarvan, gelet op artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C6-0125/2007), gelet op de artikelen 43, lid 1, 51 en 83, lid 7 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken (A6-0192/2007), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Protocol; 2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie en aan de regeringen en lidstaten van de Russische federatie. PE \ 1

8 P6_TA-PROV(2007)0220 Instandhoudings- en handhavingsmaatregelen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van instandhoudings- en handhavingsmaatregelen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (COM(2006)0609 C6-0403/ /0200(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2006)0609) 1, gelet op artikel 37 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C6-0403/2006), gelet op artikel 51 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Commissie visserij (A6-0162/2007), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. 1 Nog niet in het PB gepubliceerd. 2 /PE

9 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendementen van het Parlement Amendement 1 Artikel 4 Eisen inzake de bijvangsten 1. Vissersvaartuigen mogen niet gericht vissen op soorten waarvoor bijvangstbeperkingen gelden. Er is sprake van gerichte visserij wanneer een bepaalde soort in gewicht procentueel het grootste deel van de vangst per trek uitmaakt. 2. Bijvangsten van soorten ten aanzien waarvan de Gemeenschap voor een bepaald deel van het gereglementeerde NAFO-gebied geen quota heeft vastgesteld en die in dat deel worden gevangen bij om het even welke gerichte visserij, mogen voor elke aan boord aanwezige soort niet meer bedragen dan kg of 10% van het gewicht van de totale vangst aan boord als dat meer is. Bijvangsten van elk van deze soorten in een deel van het gereglementeerde NAFO-gebied waar gerichte visserij op bepaalde soorten verboden is of waar een quotum overige volledig is opgebruikt, mogen echter niet meer bedragen dan respectievelijk kg of 5%. 3. Als de totale in één trek gevangen hoeveelheden van soorten waarvoor bijvangstbeperkingen gelden, groter zijn dan de in lid 2 vastgestelde grenswaarden, moet het vaartuig onverwijld ten minste 5 zeemijl verder varen voordat een nieuwe trek wordt gedaan. Als bij een volgende trek de totale hoeveelheden van soorten waarvoor bijvangstbeperkingen gelden, groter zijn dan de genoemde grenswaarden, moet het vissersvaartuig onmiddellijk weer ten minste 5 zeemijl verder varen ten opzichte van de plaats waar de vorige trekken zijn gedaan en mag het ten minste 48 uur lang niet naar dit gebied terugkeren. Aan boord gehouden bijvangsten 1. Vissersvaartuigen beperken hun bijvangst tot kg of 10% van het gewicht, afhankelijk van welke hoeveelheid het grootst is, voor elke in bijlage I genoemde soort waarvoor in de betrokken sector geen quotum aan de Europese Gemeenschap is toegewezen. 2. Waar er een vangstverbod geldt of het quotum "Overige" volledig is opgebruikt, mag de bijvangst van de betrokken soort niet meer bedragen dan kg of 5%, afhankelijk van welke hoeveelheid het grootst is. 3. De in de leden 1 en 2 vermelde percentages worden berekend in procenten van een soort in het gewicht van de totale aan boord gehouden vangst. Vangsten van garnaal worden niet in aanmerking genomen bij de berekening van het percentage van de bijvangst van bodemvissoorten. PE \ 3

10 4. Vaartuigen die vissen op garnaal (Pandalus borealis) en die in één trek een totale bijvangst hebben gedaan die in sector 3M meer dan 5% en in sector 3L meer dan 2,5% van het totale gewicht uitmaakt, moeten onverwijld ten minste 5 zeemijl verder varen. 5. Vangsten van garnaal worden niet in aanmerking genomen bij de berekening van het percentage van de bijvangst van bodemvissoorten. Amendement 2 Artikel 4 bis (nieuw) Artikel 4 bis Bijvangst per trek 1. Indien het percentage bijvangst bij een gegeven trek de in artikel 4, leden 1 en 2, vastgestelde percentages overschrijdt, verplaatst het vaartuig zich onmiddellijk ten minste 5 zeemijl van eender welke bij de vorige trek aangehouden positie en houdt het gedurende de gehele volgende trek een afstand van minstens 10 zeemijl van eender welke bij de vorige trek aangehouden positie. Indien bij de volgende trek na de verplaatsing de bijvangstpercentages worden overschreden, dient het vaartuig de sector te verlaten en mag het er gedurende ten minste 60 uur niet terugkomen. 2. Indien de totale bijvangst van alle aan quota onderworpen bodemvissoorten bij een gegeven trek in de visserij op garnaal meer bedraagt dan 5% in gewicht in sector 3M of 2,5% in gewicht in sector 3L, verplaatst het vaartuig zich onmiddellijk ten minste 10 zeemijl van eender welke bij de vorige trek aangehouden positie en houdt het gedurende de gehele volgende trek een afstand van minstens 10 zeemijl van eender welke bij de vorige trek aangehouden positie. Indien bij de volgende trek na de verplaatsing de bijvangstpercentages worden overschreden, dient het vaartuig de sector 4 /PE

11 te verlaten en mag het er gedurende ten minste 60 uur niet terugkomen. 3. Het per trek toegestane bijvangstpercentage wordt berekend in procenten van een soort in het gewicht van de totale aan boord gehouden vangst. Amendement 3 Artikel 4 ter (nieuw) Artikel 4 ter Gerichte visserij en bijvangst 1. De kapiteins van vissersvaartuigen van de Gemeenschap mogen niet gericht vissen op soorten waarvoor bijvangstbeperkingen gelden. Er wordt aangenomen dat er gericht op een soort wordt gevist wanneer die soort in gewicht procentueel het grootste deel van de vangst per trek uitmaakt. 2. De eerste keer dat bij de gerichte visserij op rog met een voor die tak toegestane maaswijdte de vangsten van soorten waarvoor bijvangstbeperkingen gelden, procentueel het grootste deel van de totale vangst van de trek uitmaken, zal echter worden aangenomen dat er sprake is van toeval. In dergelijk geval verplaatst het vaartuig zich onmiddellijk overeenkomstig artikel 4 bis, leden 1 en Na gedurende ten minste 60 uur, overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 bis, leden 1 en 2, uit een sector te zijn weggebleven, laat de kapitein van een vaartuig van de Gemeenschap een proeftrek uitvoeren die ten hoogste drie uur duurt. In afwijking van het bepaalde in lid 1 wordt een dergelijke trek waarbij de vangsten van soorten waarvoor bijvangstbeperkingen gelden, procentueel het grootste deel van de totale vangst van de trek uitmaken, niet als gerichte visserij beschouwd. In dergelijk geval verplaatst het vaartuig zich onmiddellijk overeenkomstig artikel 4 bis, leden 1 en 2. PE \ 5

12 Amendement 4 Artikel 5 Bij de gerichte visserij op de in bijlage I vermelde soorten mogen geen sleepnetten worden gebruikt met waar dan ook mazen van minder dan 130 mm. Bij de gerichte visserij op kortvinnige pijlinktvissen (Illex illecebrosus) mag de maaswijdte niet kleiner zijn dan 60 mm. Voor de gerichte visserij op roggen (Rajidae) wordt deze maaswijdte vergroot tot ten minste 280 mm in de kuil en 220 mm in alle andere delen van het sleepnet. Vaartuigen die op garnaal (Pandalus borealis) vissen, moeten netten gebruiken met een maaswijdte van ten minste 40 mm. 1. Bij de gerichte visserij op de in bijlage I vermelde bodemvissoorten mogen geen sleepnetten worden gebruikt met waar dan ook mazen van minder dan 130 mm, behalve bij de visserij op Sebastes mentella als bedoeld in lid 3. Bij de gerichte visserij op kortvinnige pijlinktvissen (Illex illecebrosus) mag de maaswijdte niet kleiner zijn dan 60 mm. Voor de gerichte visserij op roggen (Rajidae) wordt deze maaswijdte vergroot tot ten minste 280 mm in de kuil en 220 mm in alle andere delen van het sleepnet. 2. Vaartuigen die op garnaal (Pandalus borealis) vissen, moeten netten gebruiken met een maaswijdte van ten minste 40 mm. 3. Vaartuigen die in deelgebied 2 en sectoren 1F en 3K vissen op Sebastes mentella (diepzeeroodbaars) moeten netten gebruiken waarvan de maaswijdte niet kleiner is dan 100 mm. Amendement 5 Artikel 6 1. Bij gerichte visserij op een of meer van de in bijlage I genoemde soorten zijn geen netten aan boord die een kleinere maaswijdte hebben dan in artikel 5 is vastgesteld. 2. Communautaire vaartuigen waarmee tijdens dezelfde visreis in andere zones dan het gereglementeerde NAFO-gebied wordt gevist, mogen netten aan boord hebben met een maaswijdte die kleiner is dan de in artikel 5 vastgestelde grootte, op voorwaarde dat deze zijn vastgesjord en opgeborgen en niet onmiddellijk kunnen worden gebruikt. Deze netten moeten: a) zijn losgemaakt van de borden en van de sleepkabels en -lijnen, en b) stevig aan een deel van de bovenbouw vastgesjord zijn, indien ze zich op of boven 1. Bij gerichte visserij op een of meer van de in bijlage I genoemde soorten mogen vaartuigen van de Gemeenschap geen netten aan boord hebben die een kleinere maaswijdte hebben dan in artikel 5 is vastgesteld. 2. Communautaire vaartuigen waarmee tijdens dezelfde visreis in andere zones dan het gereglementeerde gebied van de NAFO wordt gevist, mogen netten aan boord hebben met een maaswijdte die kleiner is dan de in artikel 5 vastgestelde grootte, op voorwaarde dat deze zijn vastgesjord en opgeborgen en niet onmiddellijk kunnen worden gebruikt. Deze netten moeten: a) zijn losgemaakt van de borden en van de sleepkabels en -lijnen, en tevens b) stevig aan een deel van de bovenbouw vastgesjord zijn, indien ze zich op of boven 6 /PE

13 het dek bevinden. het dek bevinden. Amendement 6 Artikel 10, titel en punt 1, inleidend gedeelte Speciale voorschriften voor het verzamelen van gegevens 1. Waar mogelijk leggen de lidstaten voor vaartuigen die in de onderstaande gebieden vissen, speciale voorschriften voor het verzamelen van gegevens ten uitvoer: Gebieden waar visserij is beperkt Het is verboden met bodemvistuig te vissen in de onderstaande gebieden: Amendement 7 Artikel 10, leden 2 en 3 2. De in lid 1 bedoelde gegevens moeten voor elke trek worden verzameld en, voor zover mogelijk, informatie bevatten over: a) het aantal soorten en het gewicht per soort; b) lengtefrequentie; c) otolieten; d) de locatie van de trek, met vermelding van lengte- en breedtegraad; e) vistuig; f) diepte waarop wordt gevist; g) tijdstip van de dag; h) duur van de trek; i) geopend sleepnet (voor mobiel vistuig); j) waar mogelijk, andere biologische bemonsteringsgegevens, bijv. de volwassenheid van de vis. 3. De in lid 1 bedoelde gegevens moeten zo spoedig mogelijk na elke visreis aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten worden gerapporteerd en vervolgens aan het NAFO-secretariaat worden doorgezonden. Schrappen Amendement 8 Artikel 12, lid 2 PE \ 7

14 2. Iedere lidstaat stelt de Commissie ten minste 15 dagen voordat het vaartuig het gereglementeerde NAFO-gebied binnenvaart, in computerleesbare vorm in kennis van iedere wijziging in de lijst van vaartuigen die zijn vlag voeren, in de Gemeenschap geregistreerd staan en in het gereglementeerde NAFO-gebied mogen vissen. De Commissie zendt deze wijzigingen onverwijld door aan het NAFO-secretariaat. 2. Iedere lidstaat stelt de Commissie ten minste 15 dagen voordat het vaartuig het gereglementeerde NAFO-gebied binnenvaart, in computerleesbare vorm in kennis van iedere wijziging in de lijst van vaartuigen die zijn vlag voeren, in de Gemeenschap geregistreerd staan en in het gereglementeerde NAFO-gebied mogen vissen. De Commissie zendt deze informatie onverwijld door aan het NAFOsecretariaat. Amendement 9 Artikel 13, lid 1 1. Lidstaten mogen toestaan dat voor visservaartuigen die hun vlag voeren en in het gereglementeerde NAFO-gebied mogen vissen, een charterovereenkomst wordt gesloten teneinde een deel of het geheel van de quota en/of visdagen te kunnen gebruiken die aan andere verdragsluitende partijen bij de NAFO zijn toegewezen. 1. Lidstaten mogen toestaan dat voor visservaartuigen die hun vlag voeren en in het gereglementeerde NAFO-gebied mogen vissen, een charterovereenkomst wordt gesloten teneinde een deel of het geheel van de quota en/of visdagen te kunnen gebruiken die aan andere verdragsluitende partijen bij de NAFO zijn toegewezen. Charterovereenkomsten voor vaartuigen die volgens de NAFO of een andere regionale visserijorganisatie aantoonbaar illegale, niet-aangegeven of niet-gereglementeerde visvangst (IUU) hebben bedreven, zijn echter verboden. Amendement 10 Artikel 14, lid 5 5. De lidstaten brengen uiterlijk op 31 december van elk jaar bij de Commissie verslag uit over de uitvoering van hun visplannen. Deze verslagen bevatten het aantal vaartuigen dat daadwerkelijk visserijactiviteiten in het gereglementeerde NAFO-gebied uitoefent, de vangstcijfers voor elk vaartuig en het totale aantal dagen dat elk vaartuig in dat gebied heeft gevist. De gegevens over de activiteiten van vaartuigen die in de sectoren 3M en 3L op garnaal vissen, worden apart naar sector uitgesplitst. 5. De lidstaten brengen uiterlijk op 15 januari van elk jaar bij de Commissie verslag uit over de uitvoering van hun visplannen. Deze verslagen bevatten het aantal vaartuigen dat daadwerkelijk visserijactiviteiten in het gereglementeerde NAFO-gebied uitoefent, de vangstcijfers voor elk vaartuig en het totale aantal dagen dat elk vaartuig in dat gebied heeft gevist. De gegevens over de activiteiten van vaartuigen die in de sectoren 3M en 3L op garnaal vissen, worden apart naar sector uitgesplitst. 8 /PE

15 Amendement 11 Artikel 16 Communautaire vaartuigen mogen in het gereglementeerde NAFO-gebied geen vangsten overladen, tenzij de kapiteins daarvoor vooraf de toestemming hebben gekregen van de bevoegde autoriteiten. 1. Communautaire vaartuigen mogen in het gereglementeerde NAFO-gebied geen vangsten overladen, tenzij de kapiteins daarvoor vooraf de toestemming hebben gekregen van de bevoegde autoriteiten. 2. Vaartuigen van de Gemeenschap mogen geen vis overladen van of naar een vaartuig van een niet-verdragsluitende partij waarvan is waargenomen of anderszins geconstateerd dat het in het gereglementeerde gebied van de NAFO heeft gevist. 3. Vaartuigen van de Gemeenschap melden elke overlading die in het gereglementeerde gebied van de NAFO plaatsvindt, aan hun bevoegde autoriteiten. Deze gegevens worden door het overladende vaartuig ten minste 24 uur vóór de overlading en door het ontvangende vaartuig uiterlijk 1 uur na de overlading meegedeeld. 4. De in lid 3 bedoelde mededeling bevat het tijdstip, de geografische positie, het totale afgeronde en in kg uitgedrukte gewicht van de geladen of geloste soorten en het oproepnummer van de bij de overlading betrokken vaartuigen. 5. Bovendien meldt het ontvangende vaartuig, naast de totale vangst aan boord en het totale aan te voeren gewicht, uiterlijk 24 uur vóór aanvoer ook nog de haven en het geschatte aanvoertijdstip. 6. De lidstaten zenden de in de leden 3 en 5 bedoelde mededelingen onverwijld toe aan de Commissie, die deze onverwijld doorzendt aan het NAFO-secretariaat. Amendement 12 Artikel 17, leden 1 tot en met 4 1. Kapiteins van vissersvaartuigen moeten de artikelen 6, 8, 11 en 12 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 naleven en bovendien in hun visserijlogboek de in bijlage IV 1. Kapiteins van vissersvaartuigen moeten de artikelen 6, 8, 11 en 12 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 naleven en bovendien in hun visserijlogboek de in bijlage IV PE \ 9

16 vermelde gegevens noteren. 2. Door kapiteins van communautaire vaartuigen wordt met betrekking tot de vangst van de in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 genoemde soorten: a) een productielogboek bijgehouden met de cumulatieve productie per soort die aan boord wordt gehouden, uitgedrukt in kg; b) een opslagplattegrond bijgehouden met de locatie van de verschillende soorten in het ruim. 3. Het productielogboek en de opslagplattegrond als bedoeld in lid 2 worden dagelijks bijgewerkt met gegevens over de voorgaande dag tussen uur (UTC) en uur (UTC), en blijven aan boord tot het vaartuig volledig gelost is. 4. Kapiteins verlenen de nodige assistentie met het oog op de controle van de in het productielogboek aangegeven hoeveelheden en de aan boord opgeslagen verwerkte producten. 5. De lidstaten certificeren om de twee jaar de juistheid van de capaciteitsplannen voor alle vaartuigen die mogen vissen op grond van artikel 10. De kapitein zorgt ervoor dat een afschrift van dat certificeringsbewijs aan boord is en op verzoek aan een vermelde gegevens noteren. 1 bis. Iedere lidstaat deelt de Commissie vóór de vijftiende dag van iedere maand in computerleesbare vorm de tijdens de voorafgaande maand aangevoerde hoeveelheden mee van de in bijlage II vermelde bestanden, alsmede alle overeenkomstig de artikelen 11 en 12 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 ontvangen gegevens. 2. Door kapiteins van communautaire vaartuigen wordt met betrekking tot de vangst van de in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 genoemde soorten: a) een productielogboek bijgehouden met de cumulatieve productie per soort die aan boord wordt gehouden, uitgedrukt in kg; b) een opslagplattegrond bijgehouden met de locatie van de verschillende soorten in het ruim. Vaartuigen die op garnaal vissen houden een plattegrond bij waarop de opslaglocaties van garnaal die is gevangen in sector 3L respectievelijk in sector 3M zijn aangegeven, alsook de aan boord gehouden hoeveelheden garnaal per sector in productgewicht, uitgedrukt in kilogram. 3. Het productielogboek en de opslagplattegrond als bedoeld in lid 2 worden dagelijks bijgewerkt met gegevens over de voorgaande dag tussen uur (UTC) en uur (UTC), en blijven aan boord tot het vaartuig volledig gelost is. 4. Kapiteins van vaartuigen van de Gemeenschap verlenen de nodige assistentie met het oog op de controle van de in het productielogboek aangegeven hoeveelheden en de aan boord opgeslagen verwerkte producten. 5. De lidstaten certificeren om de twee jaar de juistheid van de capaciteitsplannen voor alle vaartuigen die mogen vissen op grond van artikel 10. De kapitein zorgt ervoor dat een afschrift van dat certificeringsbewijs aan boord is en op verzoek aan een 10 /PE

17 inspecteur kan worden getoond. inspecteur kan worden getoond. Amendement 13 Artikel Alle vis die in het gereglementeerde NAFO-gebied wordt gevangen, moet zo worden geëtiketteerd dat iedere soort en iedere in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad bedoelde productcategorie duidelijk identificeerbaar zijn. Bovendien moet op de vis worden vermeld dat deze in het gereglementeerde NAFO-gebied is gevangen. 2. Op alle garnaal die wordt gevangen in sector 3L en op alle zwarte heilbot die wordt gevangen in deelgebied 2 en in sectoren 3KLMNO moet worden vermeld in welk gebied deze zijn gevangen. 3. Vangsten van dezelfde soort mogen in verschillende gedeelten van het ruim worden opgeslagen, mits deze in ieder gedeelte van het ruim duidelijk van andere vangsten worden gescheiden (bijvoorbeeld door middel van plastic, hout, netten o.i.d). Alle vangsten die in het gereglementeerde NAFO-gebied zijn gedaan, moeten gescheiden van vangsten buiten dit gebied worden opgeslagen. 1. Alle vis die in het gereglementeerde NAFO-gebied wordt gevangen, moet zo worden geëtiketteerd dat iedere soort en iedere in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur 1 bedoelde productcategorie, en in geval van garnaal ook de vangstdatum, duidelijk identificeerbaar is. Bovendien moet op de vis worden vermeld dat deze in het gereglementeerde NAFO-gebied is gevangen. 2. Op alle garnaal die wordt gevangen in sector 3L en op alle zwarte heilbot die wordt gevangen in deelgebied 2 en in sectoren 3KLMNO moet worden vermeld in welk gebied deze zijn gevangen. 3. Met inachtneming van de wettelijke aansprakelijkheid van de kapitein van het vaartuig op het gebied van veiligheid en navigatie, geldt het volgende: a) alle vangsten die in het gereglementeerde NAFO-gebied zijn gedaan, moeten gescheiden van vangsten van buiten dit gebied worden opgeslagen. Daartoe kan gebruik worden gemaakt van plastic, hout, netten o.i.d.; b) vangsten van dezelfde soorten mogen in meer dan één deel van het ruim worden opgeslagen mits de exacte plaats duidelijk wordt aangegeven op de opslagplattegrond als bedoeld in artikel PB L 17 van , blz. 22. Amendement 14 Artikel Wanneer een lidstaat kennisgeving 1. De bevoegde autoriteiten van de PE \ 11

18 ontvangt van een overtreding door een vaartuig dat zijn vlag voert, treft hij onverwijld de nodige maatregelen overeenkomstig zijn nationale wetgeving om het bewijsmateriaal in ontvangst te nemen en te bestuderen, elk nader onderzoek voor de afwikkeling van de overtreding uit te voeren en zo mogelijk aan boord van het vaartuig te gaan. 2. De lidstaten werken samen met de autoriteiten van de inspecterende verdragsluitende partij om te garanderen dat bewijsmateriaal van de overtreding wordt opgesteld en bewaard op zodanige wijze dat de gerechtelijke actie wordt vergemakkelijkt. 3. De lidstaten wijzen de autoriteiten aan die bevoegd zijn om het bewijsmateriaal met betrekking tot overtredingen te ontvangen en delen de adresgegevens van deze autoriteiten mee aan de Commissie. lidstaten die in kennis worden gesteld van een inbreuk begaan door één van hun vaartuigen, stellen naar aanleiding daarvan onverwijld een volledig onderzoek in om het nodige bewijs te verzamelen en gaan daarbij zo nodig over tot een fysieke inspectie van het betrokken vaartuig. 2. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten ondernemen bij een inbreuk op de NAFO-regels onverwijld de bij hun nationale wet voorgeschreven administratieve of gerechtelijke stappen tegen onderdanen die aansprakelijk zijn voor het vaartuig dat hun vlag voert. 3. De bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat zien erop toe dat de in lid 2 bedoelde procedurele stappen, in overeenstemming met de toepasselijke bepalingen van nationaal recht, tot voldoende strenge en afdwingbare, effectieve maatregelen leiden, de plegers van de feiten het economische voordeel van de inbreuk ontnemen en een voldoende ontradend effect hebben. Amendement 15 Artikel 47 bis (nieuw) Artikel 47 bis Strengere vervolgmaatregelen bij sommige zware inbreuken 1. De vlaggenlidstaat neemt naast de in dit Deel en in het bijzonder de artikelen 46 en 47 voorgeschreven maatregelen, de in dit artikel bedoelde maatregelen wanneer een van zijn vaartuigen een van de volgende zware inbreuken heeft gepleegd: a) gericht vissen op een bestand waarvoor een moratorium of een visverbod geldt; b) onjuist registreren van vangsten. Om voor een vervolgactie op grond van dit artikel vatbaar te zijn, moet het verschil tussen de schatting door de inspecteur van de naar soort opgesplitste of totale aan boord gehouden verwerkte vangst en de in 12 /PE

19 het productielogboek geregistreerde hoeveelheden 10 ton of 20% bedragen, al naargelang van wat het grootst is, berekend als percentage van de hoeveelheden in het productielogboek. Voor de schatting van de aan boord gehouden verwerkte vangst wordt een stuwagefactor toegepast die is overeengekomen tussen de inspecteurs van de inspecterende verdragsluitende partij en de verdragsluitende partij van het geïnspecteerde vaartuig; c) het herhalen van dezelfde zware inbreuk als bedoeld in artikel 43, bevestigd overeenkomstig het bepaalde in artikel 44, lid 4, binnen een tijdspanne van 100 dagen of binnen dezelfde visreis, al naargelang van wat het kortst is. 2. De vlaggenlidstaat doet het nodige opdat het betrokken vaartuig na de in lid 3 bedoelde inspectie alle visserijactiviteiten stopzet en een onderzoek wordt ingesteld met betrekking tot de zware inbreuk. 3. Indien in het gereglementeerde gebied geen inspecteur noch andere door de vlaggenlidstaat aangewezen persoon aanwezig is om het in lid 2 bedoelde onderzoek te verrichten, draagt de vlaggenlidstaat het vaartuig op onmiddellijk een haven aan te doen waar het onderzoek kan plaatsvinden. 4. De vlaggenlidstaat ziet erop toe dat de fysieke inspectie en vaststelling van de totale aan boord gehouden vangst in het kader van een onderzoek betreffende een zware inbreuk als bedoeld in lid 1, onder b) (onjuist registreren van vangsten), onder zijn gezag plaatsvindt in een haven. Bij een dergelijke inspectie mag met toestemming van de vlaggenlidstaat een inspecteur van eender welke andere verdragsluitende partij die zulks wenst aanwezig zijn. 5. Wanneer een vaartuig overeenkomstig het bepaalde in de leden 2, 3 en 4 opdracht krijgt om een haven aan te doen, mag een inspecteur van een andere PE \ 13

20 verdragsluitende partij aan boord van het vaartuig komen en/of blijven terwijl het op weg is naar de haven, tenzij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van het geïnspecteerde vaartuig de inspecteur verzoekt het vaartuig te verlaten. Amendement 16 Artikel 47 ter (nieuw) Artikel 47 ter Handhavingsmaatregelen 1. De vlaggenlidstaat neemt handhavingsmaatregelen ten aanzien van vissersvaartuigen waarvan overeenkomstig zijn nationale recht is vastgesteld dat zij een zware inbreuk als bedoeld in artikel 47 bis hebben gepleegd. 2. De in lid 1 bedoelde maatregelen omvatten, gelet in het bijzonder op de ernst van de inbreuk en op de toepasselijke nationale wettelijke bepalingen: a) geldboeten, b) inbeslagneming van verboden vistuig en verboden vangsten, c) conservatoir beslag op het vaartuig, d) schorsing of intrekking van de visvergunning, e) korting of intrekking van de vangstquota. 3. De vlaggenlidstaat van het betrokken vaartuig stelt de Commissie onverwijld in kennis van de vervolgmaatregelen die hij overeenkomstig dit artikel neemt. Op basis van deze kennisgeving deelt de Commissie de maatregelen aan het NAFOsecretariaat mee. Amendement 17 Artikel 47 quater (nieuw) Artikel 47 quater Verslaggeving met betrekking tot 14 /PE

21 inbreuken 1. Bij een zware inbreuk als bedoeld in artikel 47 bis doet de betrokken lidstaat de Commissie zo snel mogelijk, en in elk geval binnen drie maanden na de kennisgeving van de inbreuk, een verslag toekomen over de voortgang van het onderzoek, met opgave van de maatregelen die zijn genomen of worden voorgenomen met betrekking tot de zware inbreuk, en wanneer het onderzoek is afgerond een verslag over de uitkomst ervan. 2. De Commissie stelt namens de Gemeenschap een samenvattend verslag op van de verslagen van de lidstaten. Zij doet binnen vier maanden vanaf de kennisgeving van de inbreuk het communautair voortgangsverslag betreffende het onderzoek en, wanneer het onderzoek is afgerond, zo snel mogelijk een verslag over de uitkomst ervan aan het NAFO-secretariaat toekomen. Amendement 18 Artikel De lidstaten behandelen rapporten van inspecteurs van andere verdragsluitende partijen en andere lidstaten op dezelfde wijze als die van hun eigen inspecteurs. 2. De lidstaten werken samen met de relevante verdragsluitende partijen om gerechtelijke of andere stappen waartoe overeenkomstig hun nationale wetgeving wordt overgegaan naar aanleiding van een rapport van een inspecteur uit hoofde van de NAFO-regeling, te vergemakkelijken. 1. Inspectie- en bewakingsverslagen van NAFO-inspecteurs vormen in alle lidstaten toelaatbaar bewijsmateriaal in administratieve of gerechtelijke procedures. Voor de vaststelling van feiten worden zij op dezelfde wijze behandeld als inspectie- en bewakingsverslagen van hun eigen inspecteurs. 2. De lidstaten werken mee aan het vergemakkelijken van gerechtelijke of andere procedures die zijn ingeleid naar aanleiding van een in het kader van deze regeling door een inspecteur opgesteld verslag, mits aan de voorwaarden voor de toelaatbaarheid van bewijsmateriaal in nationale gerechtelijke of andere stelsels is voldaan. PE \ 15

22 Amendement 19 Artikel 51, lid 2, onder d) d) de zone(s) in het gereglementeerde NAFO-gebied waar de vangst is gedaan. d) de sector(en) in het gereglementeerde NAFO-gebied waar de vangst is gedaan. Amendement 20 Artikel 58 Maatregelen ten aanzien van vaartuigen van niet-verdragsluitende partijen 1. De lidstaten nemen alle nodige maatregelen overeenkomstig de nationale en communautaire wetgeving om ervoor te zorgen dat: a) geen vergunning of speciaal visdocument wordt afgegeven aan vaartuigen die voorkomen op de IUU-lijst om te vissen in wateren onder hun soevereiniteit of jurisdictie; b) vaartuigen die voorkomen op de IUUlijst hun vlag niet mogen voeren; c) op de IUU-lijst voorkomende vaartuigen geen toestemming krijgen om te lossen, over te laden, bij te tanken of te herbevoorraden, behoudens gevallen van overmacht, of om visserijactiviteiten of enige andere activiteit uit te oefenen met het oog op of in verband met de visserij in hun havens of in wateren onder hun soevereiniteit of jurisdictie; d) importeurs, vervoerders en andere sectoren worden aangemoedigd om geen door op de IUU-lijst voorkomende vaartuigen gevangen vis te verhandelen of over te laden; e) alle gegevens betreffende de op de IUUlijst voorkomende vaartuigen worden verzameld en uitgewisseld met andere verdragsluitende partijen, niet- Maatregelen ten aanzien van IUUvaartuigen 1. Op vaartuigen die door de NAFO op de lijst van IUU-vaartuigen in aanhangsel 2 van bijlage XVIII van Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn 1, zijn geplaatst, zijn de volgende maatregelen van toepassing: a) vissersvaartuigen, ondersteuningsvaartuigen, bunkerschepen, moederschepen, en vrachtvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, mogen op geen enkele wijze bijstand verlenen aan IUUvaartuigen of deelnemen aan overladingen van of gezamenlijke visserijactiviteiten met IUU-vaartuigen van de lijst; b) in de haven mogen aan IUUvaartuigen geen goederen of brandstof worden geleverd, en er mogen geen diensten worden verleend; c) de IUU-vaartuigen krijgen, tenzij in geval van overmacht, geen toegang tot havens van de lidstaten; d) IUU-vaartuigen krijgen, tenzij in 16 /PE

23 verdragsluitende partijen en andere regionale visserijorganisaties om het gebruik van valse invoer/uitvoercertificaten voor vis van dergelijke vaartuigen op te sporen en te voorkomen. 2. Vissersvaartuigen, inclusief ondersteuningsvaartuigen, bunkerschepen, moederschepen en vrachtvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, mogen op geen enkele wijze bijstand verlenen aan IUUvaartuigen of deelnemen aan overladingen of enige andere activiteit ter voorbereiding van of in verband met gezamenlijke visserijactiviteiten met vaartuigen van de IUU-lijst. 3. Het charteren van een op de IUU-lijst voorkomend vaartuig is verboden. verband met een geval van overmacht, geen toelating om van de bemanning te wisselen; e) het is IUU-vaartuigen niet toegestaan te vissen in Gemeenschapswateren en zij mogen niet gecharterd worden; f) lidstaten staan IUU-vaartuigen niet toe om hun vlag te voeren en moedigen importeurs, vervoerders en andere betrokken sectoren aan om geen vis te verhandelen of over te laden die door dergelijke vaartuigen is gevangen; g) de invoer van vis afkomstig van IUUvaartuigen is verboden. 2. De Commissie brengt de lijst van IUUvaartuigen met die van de NAFO in overeenstemming zodra de NAFO een nieuwe lijst vaststelt. 1 PB L 15 van , blz. 1. PE \ 17

24 P6_TA-PROV(2007)0221 Toepassing van het Schengenacquis inzake het Schengeninformatiesysteem * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis die betrekking hebben op het Schengeninformatiesysteem in de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (9032/2007 C6-0119/ /0806(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het ontwerpbesluit van de Raad (9032/2007) 1, gelet op artikel 3, lid 2 van de Toetredingsakte van , op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C6-0119/2007), gelet op het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, gelet op artikel 51 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0204/2007), 1. hecht zijn goedkeuring aan het ontwerpbesluit van de Raad; 2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel; 4. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. 1 2 Nog niet in het PB gepubliceerd. PB L 236 van , blz /PE

25 P6_TA-PROV(2007)0222 Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds: overstromingen in Hongarije en Griekenland Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2007/2068(ACI)) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie (COM(2007)0149), gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer 1, gelet op Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 2, gezien zijn standpunt van 10 oktober 2002 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 3, gezien de resultaten van de trialoog van 18 april 2007, gezien het verslag van de Begrotingscommissie (A6-0175/2007), A. overwegende dat de Europese Unie passende institutionele en budgettaire instrumenten heeft opgezet om financiële steun te verlenen in verband met schade tengevolge van omvangrijke natuurrampen, B. overwegende dat Hongarije en Griekenland steun hebben gevraagd in verband met schade tengevolge van de overstromingen tussen maart en april 2006, C. overwegende dat de financiële steun van de Europese Unie aan lidstaten die getroffen zijn door natuurrampen zo snel en efficiënt mogelijk beschikbaar moet worden gesteld, 1. hecht zijn goedkeuring aan het aan deze resolutie gehechte besluit; 2. betreurt de te late indiening van hun verzoek door sommige lidstaten, hetgeen niet overeenkomt met een goed financieel beheer; 3. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie met de bijlage, ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie PB C 139 van , blz. 1. PB L 311 van , blz. 3. PB C 279 E van , blz PE \ 19

26 BIJLAGE BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 7 juni 2007 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer 1, met name punt 26, Gelet op Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 2, Gelet op het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds van de Europese Unie (het "Fonds") in het leven geroepen om solidariteit te tonen met de bevolking van door rampen getroffen regio's. (2) Het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 staat uitgaven uit het Fonds toe binnen het jaarlijkse maximum van 1 miljard EUR. (3) Verordening (EG) nr. 2012/2002 bevat de voorwaarden waaronder steun uit het Fonds kan worden verstrekt. (4) Hongarije en Griekenland hebben verzoeken om steun uit het Fonds ingediend in verband met twee rampen veroorzaakt door overstromingen. 1 2 PB C 139 van , blz. 1. PB L 311 van , blz /PE

27 BESLUITEN: Artikel 1 Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld. Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Gedaan te Brussel, op 7 juni 2007 Voor het Europees Parlement De Voorzitter Voor de Raad De Voorzitter PE \ 21

28 P6_TA-PROV(2007)0223 Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007 Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling III - Commissie (9254/2007 C6-0130/ /2069(BUD)) Het Europees Parlement, gelet op artikel 272 van het EG-Verdrag en artikel 177 van het Euratom-Verdrag, gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen 1, en met name op de artikelen 37 en 38 daarvan, gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, definitief vastgesteld op 14 december , gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer 3, gezien het besluit van het Europees Parlement en de Raad van 7 juni 2007 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter hoogte van EUR ter verlening van financiële steun aan Hongarije en Griekenland, om deze landen te helpen de zware schade te herstellen die is teweeggebracht door de overstromingen in maart en april 2006, gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, ingediend door de Commissie op 28 maart 2007 (COM(2007)0148), gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007, opgesteld door de Raad op 7 mei 2007 (9254/2007 C6-0130/2007), gelet op artikel 69 en bijlage IV van zijn Reglement, gezien het verslag van de Begrotingscommissie (A6-0189/2007), A. overwegende dat de Europese Unie solidair moet zijn met de bevolkingen van regio's in de lidstaten die getroffen zijn door natuurrampen met ernstige gevolgen voor de levensomstandigheden, de natuurlijke omgeving en de economie, B. overwegende dat passende begrotingsmiddelen beschikbaar zijn gesteld voor de financiële bijstand van de Europese Unie, overeenkomstig de bepalingen van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie en van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 met PB L 248 van , blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van , blz. 1). PB L 77 van PB C 139 van , blz /PE