I-VICFLEX.AB1/AB2/AB10-DUT

Transcriptie

1 INSTALLATIE-INSTRUCTIES I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT Flexibele Victaulic VicFlex -slang met fittingen voor brandbestrijding Ophangunits modellen AB1, AB, en AB10 WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u alle instructies hebt gelezen en begrijpt vooraleer u probeert Victaulic VicFlex - producten te monteren. Draag altijd een veiligheidsbril, een helm en veiligheidsschoenen. Deze installatie-instructies zijn bedoeld voor ervaren, opgeleide installateurs. De gebruiker moet de bedoeling van deze producten, de algemeen geldende veiligheidsnormen in de industrie en de potentiële gevolgen van onjuiste productinstallatie begrijpen. Het is de verantwoordelijkheid van de systeemontwerper om na te gaan of roestvast stalen flexibele slangen geschikt zijn voor gebruik met de gewenste vloeistofmedia in het buizensysteem en voor de externe omgeving. De invloed van de chemische samenstelling, de ph-graad, de bedrijfstemperatuur, het chlooren zuurstofgehalte en de doorstromingsfactor op roestvast stalen flexibele slangen moet worden nagegaan aan de hand van de materiaalaanduiding om te bepalen of de levensduur volstaat voor het beoogde gebruik. Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot onjuiste werking van de sprinklerinstallatie, met fatale of ernstige persoonlijke letsels en beschadiging van eigendom als gevolg. Informatie over lijsten en goedkeuringen van flexibele slangen Flexibele slang G10 10l AH1 Met AB1, AB, AB10 Met AB1, AB, AB10 Met AB1, AB, AB10 Met AB1, AB, AB10 Met AB1, AB, AB10 AH1-CC Met AB1, AB, AB10 Met AB1, AB, AB10 Met AB1, AB, AB10 Met AB1, AB, AB10 AH Met AB1, AB, AB10 Met AB1, AB, AB10 Met AB1, AB, AB10 Met AB1, AB, AB10 Met AB1, AB, AB10 AH-CC Met AB1, AB, AB10 Met AB1, AB, AB10 Met AB1, AB, AB10 Met AB1, AB, AB10 AH-00 Met AB1, AB, AB10 AH-68 Met AB1, AB, AB10 AH* Met AB Met AB Met AB1, AB, AB10 AH Met AB1, AB, AB10 Met AB1, AB, AB10 * SERIE AH ALLEEN REGIONALE BESCHIKBAARHEID OPMERKINGEN: Flexibele Victaulic VicFlex -slangen hebben de goedkeuring City of Los Angeles (RR5659) Approved, zijn geschikt verklaard voor gebruik door het City of New York Department of Buildings (MEA E) en beschikken over de OSHPD Pre-Approval (OPA-55-07). De flexibele slangen zijn beschikbaar in lengtes van 1 7 inch/ mm, met koppelstukken met 1/-inch/DN15 of /-inch/dn0 NPTof BSPT-schroefdraad. Maximale werkdrukspecificatie van de flexibele slang: 00 psi/1 Bar/179 kpa (FM) 175 psi/1 Bar/107 kpa (UL) 16 Bar/1600 kpa/ psi (VdS) 16 Bar/1600 kpa/ psi (LPCB serie AH1, AH) 1. MPa/100 kpa/0 psi (CCCf serie AH1, AH, AH) 00 psi/1 Bar/068 kpa (FM serie AH-00) Maximale omgevingstemperatuurspecificatie van de flexibele slang: 5 F/107 C (UL, FM, VdS, LPCB) 15 C/75 F (CCCf serie AH) Aansluiting op sprinklerbuizen: 1 inch/dn5 NPT/BSPT (UL, FM, CCCf) 1 inch/dn5 IGS (UL, FM, VdS) DN0// inch BSPT (VdS) DN/1 1/ inch BSPT (LPCB) Minimale buigradius van de flexibele slang: inch/76 mm (UL serie AH1, AH1-CC) inch/50 mm (UL serie AH, AH-CC) 7 inch/178 mm (FM serie AH1, AH1-CC, AH, AH-CC, AH, AH, AH-68) 76 mm/ inch (VdS serie AH1, AH1-CC, AH, AH-CC, AH, AH) 76 mm/ inch (LPCB serie AH1, AH) 178 mm/7 inch (CCCf serie AH1, AH, AH) 8 inch/0 mm (FM serie AH-00) Maximale K-factor van de sprinkler die aangesloten moet worden op de sprinkler-reductienippel: K8.0 US/K115 metrisch voor 1/ inch/dn15 K1.0 US/K00 metrisch voor / inch/dn0 K115 metrisch/k8.0 US voor / inch/dn0 (VdS en LPCB) Maximaal aantal 90 -bochten per flexibele slang: Raadpleeg het hoofdstuk Gegevens over wrijvingsverliezen Buigeigenschappen van flexibele slangen: OPMERKING: Bij out-of-plane (driedimensionale) buigingen moet erop worden gelet dat er geen draaimoment wordt uitgeoefend op de flexibele slang. Minimale buigradius 90 Minimale buigradius X Minimale buigradius OF Minimale buigradius Minimale buigradius X Minimale buigradius OF Minimale buigradius Minimale buigradius Minimale buigradius I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_1

2 INTRODUCTIE Victaulic VicFlex -sprinklerfittingen sluiten de sprinklerbuizen met behulp van een flexibele slang en fittingen rechtstreeks aan op de sprinkler en zijn bedoeld voor gebruik in plafondophangsystemen. Elk hangsysteem wordt geleverd met een flexibele slang, een adapternippel of koppelingsbeugel, een sprinkler-reductienippel en de ophangunit model AB1, AB of AB10. BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE MONTAGE Victaulic VicFlex -producten moeten volgens de huidig geldende National Fire Protection Association-norm (NFPA 1, 1D, 1R enz.) of equivalente normen worden geïnstalleerd. Victaulic VicFlex -producten zijn bedoeld voor installatie in natte, droge of preaction-systemen. Afwijkingen van deze normen of wijzigingen aan Victaulic VicFlex -producten of -sprinklers vernietigen elke garantie door Victaulic en tasten de integriteit van het systeem aan. Installaties moeten voldoen aan de respectievelijk geldende bepalingen van de lokale bevoegde instanties of lokale voorschriften. Constructies van verlaagde plafonds moeten voldoen aan de vereisten van ASTM C65 en moeten worden geïnstalleerd in overeenstemming met ASTM C66. Victaulic VicFlex -sprinklerfittingen en de ophangunits modellen AB1, AB en AB10 mogen niet door elkaar worden gebruikt met flexibele sprinklerproducten van andere fabrikanten. REDUCTIESTUKKEN MET KORTE 90 -BOCHT WORDEN MEESTAL GEBRUIKT MET INGEBOUWDE SPRINKLERS. Raadpleeg de technische fiche van het specifieke product voor toepassingen en lijstinformatie. Deze technische fiches vindt u in de hoofdstukken 10 en 0 van de Victaulic G-100-catalogus of op de website van Victaulic: victaulic.com. Raadpleeg verder bij het installeren van automatische Victaulic FireLock -sprinklers met Victaulic VicFlex -sprinklerfittingen de I-0-installatieen onderhoudshandleiding voor gedetailleerde informatie over de vereisten voor de sprinklerinstallatie. Controleer het buizensysteem om te vergewissen dat minstens de minimaal vereiste doorstromingsfactor voor het sprinklersysteem kan worden geleverd. Spoel het systeem overeenkomstig de NFPA-vereisten om vreemd materiaal te verwijderen. Blijf het systeem spoelen tot er zuiver water uitstroomt. Installeer sprinklerbuizen NIET doorheen verwarmingskanalen. Sluit sprinklerbuizen NIET aan op huishoudelijke warmwatersystemen. Installeer sprinklers en sprinklerfittingen NIET op een plaats waar deze worden blootgesteld aan temperaturen die hoger zijn dan de maximale omgevingstemperatuurspecificatie voor de sprinkler en de sprinklerfittingen. De flexibele slang mag niet worden gebogen of op-en-neer of zijdelings bewogen als deze onder druk staat. De flexibele slang en de fittingen hebben een beperkte flexibiliteit* en zijn enkel bedoeld om geïnstalleerd te worden met bochten die niet kleiner zijn dan hun respectievelijke minimale buigradius. Installeer een flexibele slang NIET in een rechte configuratie. Bescherm natte buissystemen tegen vriestemperaturen. Als de constructie gewijzigd wordt, raadpleeg dan de normen die van toepassing zijn om te bepalen of er extra sprinklers vereist zijn. De eigenaar is ervoor verantwoordelijk het brandbeveiligingssysteem in goed werkende staat te onderhouden. Voor de minimale onderhouds- en inspectievereisten raadpleegt u NFPA 5 en alle andere geldende NFPA-normen die de verzorging en het onderhoud van sprinklersystemen beschrijven. Bovendien hebben de lokale bevoegde instanties mogelijk aanvullende vereisten inzake onderhoud, testen en inspectie die moeten worden nageleefd. WAARSCHUWING Verplaatsingen van Victaulic VicFlex -producten MOETEN worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel dat vertrouwd is met de originele ontwerpcriteria van het systeem, de sprinklerlijsten/ goedkeuringen en de nationale en lokale voorschriften (inclusief NFPA 1-normen). Een onjuiste verplaatsing van dit Victaulic VicFlex -product kan de prestatie ervan tijdens een brand aantasten, wat ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade kan veroorzaken. * Raadpleeg UL : hoofdstuk 5.1 ASSEMBLAGETEKENINGEN FLEXIBELE SLANGEN Raadpleeg pagina's 1 18 van deze handleiding voor de technische gegevens van de flexibele slangen. Voorbeeld flexibele slang serie AH hieronder afgebeeld Voorbeeld flexibele slang serie AH-CC hieronder afgebeeld Item Beschrijving serie AH-voorbeeld Beschrijving serie AH-CC-voorbeeld 1 Geassembleerde flexibele slang Geassembleerde flexibele slang Adapternippel Groefkoppeling Reductiestuk (flexibele slang naar sprinkler) Reductiestuk (flexibele slang naar sprinkler) Verpakkingsdop Identificatiehuls 5 Identificatiehuls I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_

3 MONTAGETEKENINGEN OPHANGUNITS Raadpleeg pagina's 7 11 van deze handleiding voor de montage-instructies van de ophangunits. Ophangunit model AB1 Ophangunit model AB Ophangunit model AB Item Beschrijving AB1 Beschrijving AB Beschrijving AB10 1 Vierkant profiel* inch/610 mm of 8 inch/119 mm Vierkant profiel* inch/610 mm of 8 inch/119 mm Vierkant profiel* 6 inch/15 mm Openklapbare klemunit met vleugelmoer Openklapbare klemunit met instelschroef Openklapbare klemunit met vleugelmoer Eindbeugel met plaatstaalschroef Eindbeugel met plaatstaalschroef Eindbeugel met plaatstaalschroef Vleugelschroef Vleugelschroef Waarschuwingslabel voor verplaatsing 5 Waarschuwingslabel voor verplaatsing Waarschuwingslabel voor verplaatsing Veerring met opstaand uiteinde 6 Veerring met opstaand uiteinde Veerring met opstaand uiteinde Inbus-bolkopschroef 7 Inbus-bolkopschroef Inbus-bolkopschroef * Raadpleeg technische fiche voor lijstinformatie. Lengte vierkant profiel wordt bepaald door de tussenafstand van het plafondrooster. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_

4 1 INCH/DN5 IGS-AANSLUITING NAAR DE SPRINKLERBUIZEN MET EEN FLEXIBELE SLANG VAN DE SERIE AH1-CC OF AH-CC JUIST - IGS-groefprofiel ONJUIST - Original Groove System (OGS) groefprofiel Buis en groeven zijn niet op ware grootte afgebeeld De groefkoppeling type 108 voor de series AH1-CC en AH-CC mag ALLEEN worden gebruikt op sprinklerbuisaansluitingen die zijn voorbereid volgens de Victaulic IGS-groefspecificaties (gepatenteerde groef). Probeer de koppeling NIET te installeren op sprinklerbuisaansluitingen die zijn voorbereid volgens andere groefspecificaties. Zie Victaulic-publicatie 5.1 voor de IGS-groefspecificatie, deze kunt u downloaden van victaulic.com. WAARSCHUWING De flexibele slang mag niet worden gebogen of op-en-neer of zijdelings bewogen als deze onder druk staat voor de test. Niet-naleving van deze instructie kan leiden tot onjuist werken van de sprinkler, ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade. DE MOER/BOUT NIET VERWIJDEREN VOOR DE PLAATSING 1. DE KOPPELING NIET UIT ELKAAR HALEN: de koppeling type 108 voor de serie AH1-CC en AH-CC is zo ontworpen dat de installateur de bout en de moer niet hoeft te verwijderen voor de montage. Dit ontwerp vergemakkelijkt de montage doordat de installateur het gegroefde uiteinde van de sprinklerbuizen direct in de koppeling kan steken.. GEGROEFD UITEINDE VAN DE SPRINKLERBUIZEN CONTROLEREN: het buitenoppervlak van de sprinklerbuizen, tussen de groef en het uiteinde van de sprinklerbuis, moet glad zijn en vrij van deuken, uitsteeksels, lasnaden en walssporen om een lekvrije afdichting te waarborgen. Alle olie, vet, verfresten, vuil en slijpdeeltjes moeten worden verwijderd. De buitendiameter ( OD ) van de sprinklerbuizen, de groefafmetingen en de maximaal toegestane buisverwijding moeten binnen de toleranties liggen die zijn vermeld in de huidige Victaulic IGS-specificaties, publicatie 5.1, die u van victaulic.com kunt downloaden.. DE DICHTING CONTROLEREN: controleer de dichting om te garanderen dat deze geschikt is voor het beoogde gebruik. De kleurcode geeft de dichtingsklasse aan. Zie Victaulic-publicatie voor de kleurcodekaart die u van victaulic.com kunt downloaden. a. RAADPLEEG ONDERSTAANDE OPMERKING VOOR BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE DICHTING. OPMERKING Flexibele slangen van de serie AH1-CC en AH-CC zijn ALLEEN ontworpen voor gebruik in natte, droge en preactionbrandblussystemen (temperaturen hoger dan 0 F/ 0 C). Groefkoppelingen type 108 voor flexibele slangen van de serie AH1-CC en AH-CC worden geleverd met het Vic-Plus dichtingssysteem. Bijkomende smering is niet nodig voor de eerste installatie van natte systemen die geïnstalleerd zijn bij of continu werken bij temperaturen boven 0ºF/ 18 C. In de Victaulic-publicatie 05.0 vindt u het Vic-Plusveiligheidsinformatieblad (SDS); de publicatie kunt u van victaulic.com downloaden. Extra smering voor de Vic-Plus-dichtingen is alleen nodig in een van de volgende omstandigheden. Als zich een van deze omstandigheden voordoet, breng dan een dunne film Victaulicsmeermiddel of siliconesmeermiddel aan, echter uitsluitend op de afdichtingslippen van de binnenkant van de dichting. Indien de continue bedrijfstemperatuur lager is dan 0 F/ 18 C Indien de dichting voor de installatie blootgesteld werd aan vloeistoffen Indien het oppervlak van de dichting er niet wazig uitziet Indien de dichting geïnstalleerd wordt in een droog systeem Indien het systeem onderworpen wordt aan luchttesten alvorens het gevuld wordt met water Indien de dichting deel uitmaakte van een eerdere installatie Indien het dichtingsoppervlak van de buis verhoogde of onderspoelde lasnaden, of barsten of holten in/bij de lasnaden vertoont Gesmeerde dichtingen verbeteren de dichtingseigenschappen bij ongunstige buiscondities echter niet. Buisconditie en buisvoorbereiding moeten in overeenstemming zijn met de vereisten die in de productinstallatie-instructies zijn vermeld. WAARSCHUWING Laat een groefkoppeling type 108 van een serie AH1-CC of AH-CC nooit gedeeltelijk gemonteerd zitten. Een niet naar behoren gemonteerde koppeling zou tijdens het testen kunnen vallen of een barst/lek in de leiding kunnen veroorzaken en levert dus gevaar op. Houd uw handen uit de buurt van de opening van de koppeling wanneer u de gegroefde sprinklerbuis in de koppeling probeert te steken. Het niet-naleven van deze instructies kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel en materiële schade. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_

5 GOED. DE KOPPELING MONTEREN: monteer de koppeling door het gegroefde uiteinde van de sprinklerbuis in de opening van de koppeling te steken. De gegroefde sprinklerbuis moet in de koppeling worden gestoken tot deze de centrale lip van de dichting raakt. Een visuele controle is vereist om te garanderen dat de koppelingstanden in de groeven van de sprinklerbuizen grijpen. FOUT WAARSCHUWING De moer moet aangedraaid worden tot er metaal-op-metaal contact ontstaat bij de boutsteunvlakken. Niet-naleving van deze instructie kan het falen van de koppeling veroorzaken, wat kan leiden tot fatale of ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade. 6. DE BOUTSTEUNVLAKKEN CONTROLEREN: controleer visueel of de boutsteunvlakken bij elke koppeling metaal-op-metaal contact maken, in overeenstemming met stap 5. OPMERKING Raadpleeg de instructies op pagina 1 voor de vereisten voor demontage en hernieuwde montage. 5. MOER AANHALEN: gebruik een slagmoersleutel of standaard dopsleutel met een diepe 11/16 inch/17 mm-sleuteldop, draai de moer aan tot er metaal-op-metaal contact ontstaat bij de boutsteunvlakken. Controleer of de tanden van de behuizing volledig in de groeven van de sprinklerbuizen grijpen. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_5

6 AANSLUITING OP DE SPRINKLERBUIZEN MET BEHULP VAN EEN ADAPTERNIPPEL EN EEN FLEXIBELE SLANG VAN DE SERIE AH1, AH, AH, AH, AH-00 OF AH-68 WAARSCHUWING De flexibele slang mag niet worden gebogen of op-en-neer of zijdelings bewogen als deze onder druk staat voor de test. Niet-naleving van deze instructie kan leiden tot onjuist werken van de sprinkler, ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade. DE SPRINKLER-REDUCTIENIPPEL OP DE FLEXIBELE SLANG AANSLUITEN ALLEEN DE KOPPELINGSMOER DRAAIEN 1. Breng buiskoppelingsafdichtmiddel of PTFE-draadafdichtingstape aan op de conische schroefdraad van de adapternippel, in overeenstemming met de instructies van de fabrikant van het buiskoppelingsafdichtmiddel of de draadafdichtingstape. Draai de adapternippel met een buissleutel vast in de sprinklerbuizen. 1. Controleer of de dichting in de moer van de flexibele slang op zijn plaats zit en vóór de installatie geen beschadigingen vertoont. Draai de moer op de sprinkler-reductienippel. REDUCTIESTUKKEN MET KORTE 90 -BOCHT WORDEN MEESTAL GEBRUIKT MET INGEBOUWDE SPRINKLERS (ENKEL FM EN VdS). Breng GEEN buiskoppelingsafdichtmiddel of PTFEdraadafdichtingstape aan op de fijne schroefdraad van de sprinkler-reductienippel. De dichting in de moer van de flexibele slang zorgt voor een lekvrije verbinding. draai de koppelingsmoer aan met een aandraaimoment 0 ft-lbs/ 5 N m (bijna een 1/ tot / slag na handvast). OPMERKING: om beschadiging van de dichting te vermijden, draait u het geheel vast door enkel op de koppelingsmoer kracht uit te oefenen en het opgegeven aandraaimoment NIET te overschrijden.. Controleer of de dichting in de moer van de flexibele slang op zijn plaats zit en vóór de installatie geen beschadigingen vertoont. Sluit de moer aan op de adapternippel, zoals hierboven afgebeeld. Breng GEEN buiskoppelingsafdichtmiddel of PTFEdraadafdichtingstape aan op de schroefdraad van de adapternippel. De dichting in de moer van de flexibele slang zorgt voor een lekvrije verbinding. draai de koppelingsmoer aan met een aandraaimoment 0 ft-lbs/ 5 N m (bijna een 1/ tot / slag na handvast). OPMERKING: om beschadiging van de dichting te vermijden, draait u het geheel vast door enkel op de koppelingsmoer kracht uit te oefenen en het opgegeven aandraaimoment NIET te overschrijden. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_6

7 INSTALLATIE VAN OPHANGUNITS MODELLEN AB1, AB EN AB10 VOOR ASTM C65- PLAFONDOPHANGSYSTEMEN, GEÏNSTALLEERD IN OVEREENSTEMMING MET DE ASTM C66- NORMEN ALLEEN VOOR OPHANGUNITS MODELLEN AB1 EN AB: Voor instellingsdoeleinden kan de vleugelschroef bovenaan een van de eindbeugels worden losgedraaid om de eindbeugel over het vierkante profiel te verschuiven. Draai de vleugelschroeven bovenaan de eindbeugels vast met een aandraaimoment van 6 inch-lbs/ N m (bijna 1/ tot / slag na handvast) om de eindbeugels vast te zetten op het vierkante profiel. 1. Maak de eindbeugels van de ophangunit model AB1, AB of AB10 vast aan de T-rails van een ASTM C65-plafondophangsysteem dat geïnstalleerd is in overeenstemming met de ASTM C66-normen. Controleer of de uiteinden van de ophangunit model AB1, AB of AB10 goed op/in de rails vastgrijpen. 1b. Oefen lichte neerwaartse druk uit, zoals hierboven afgebeeld, om de eindbeugel vlak tegen de T-rail te houden. Om de eindbeugels op de T-rail te bevestigen haalt u de voorgemonteerde plaatstaalschroeven aan met een schroevendraaier met vierkantskop #. Schroef door de T-rail tot de eindbeugel volledig tegen de T-rail aanligt, zoals hierboven afgebeeld. Haal de schroeven NIET te hard aan. Door de schroeven te hard aan te halen worden ze gestript, met een onveilige beugelverbinding als gevolg. Kant die gericht is naar de opening van de openklapbare klemunit 1a. Voor center-of-tile installaties lijnt u de eindbeugels (met de kant die overeenstemt met die van de openklapbare klemunit) uit met de center-of-tile gleuf van de T-rail, zoals hierboven weergegeven.. ALLEEN VOOR OPHANGUNITS MODEL AB1 EN AB10: beweeg de openklapbare klemunit van de ophangunit model AB1/ AB10 naar de gewenste positie. Draai de vleugelmoer los om de openklapbare klemunit te openen, plaats vervolgens de sprinklerreductienippel in de openklapbare klemunit. OPMERKING: de pivoterende schroef van de openklapbare klemunit is opgestuikt om verwijdering van de vleugelmoer te voorkomen. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_7

8 Instelschroef a. ALLEEN VOOR OPHANGUNITS MODEL AB: beweeg de openklapbare klemunit van de ophangunit model AB naar de gewenste positie. Draai de instelschroef met een schroevendraaier met vierkantskop # los en duw de openklapbare klemunit vervolgens open. Plaats de sprinkler-reductienippel in de openklapbare klemunit. OPMERKING: De instelschroef van de openklapbare klemunit is opgestuikt om verwijdering ervan te voorkomen. Voor center-of-tile installaties positioneert u de openklapbare klemunit tussen de twee referentiemarkeringen op het vierkante profiel, zoals hierboven weergegeven. c. ALLEEN VOOR OPHANGUNITS MODEL AB: sluit de klemunit rond de sprinkler-reductienippel. De klemunit klapt nauwsluitend dicht rond de sprinkler-reductienippel. Gebruik een schroevendraaier met vierkantskop # en haal de instelschroef met een aandraaimoment van 75 inch-lbs/8,5 N m aan (tot de instelschroef metaal-op-metaal contact maakt met de onderkant van de klemunit). OPMERKING: de sprinkler-reductienippel kan na installatie met behulp van de instelschroef op de openklapbare klemunit worden ingesteld nadat de gipsplaten zijn geplaatst. SPRINKLERINSTALLATIE: Installeer de sprinkler door de installatie-instructies van de fabrikant te volgen. Voor Victaulic-sprinklers raadpleegt u de I-0-installatieen onderhoudsinstructies voor automatische Victaulic FireLock sprinklers. INSTALLATIE VAN PLAFONDTEGELS: Bij de VicFlex-ophangunits model AB1 en AB is installatie van de meeste plafondtegels mogelijk na het installeren van de ophangunit en de flexibele VicFlex-slang. Het volgende helpt bij het installeren van de plafondtegels: Installeer de ophangunit op de hoofd-t-rails van het plafondrooster (of plafond-t-rails met hoogte van meer dan 1 /8 inch/5 mm) Snij de grootst aanbevolen opening uit, zoals aangegeven in de installatie-instructies van de sprinklerfabrikant Installeer de sprinkler met maximale extensie De mogelijkheid van een plafondtegelplaatsing moet worden onderzocht bij gebruik van ingebouwde sprinklers in combinatie met een plafondtegeldikte gelijk aan of groter dan / inch/19 mm, OF bij plafond- T-rails met een hoogte gelijk aan of kleiner dan 1 /8 inch/5 mm. b. ALLEEN VOOR OPHANGUNITS MODEL AB1 EN AB10: sluit de openklapbare klemunit rond de sprinkler-reductienippel. Zwenk de pivoterende schroef en de sluitring in de gleuf op de klemunit en haal de vleugelmoer aan met een aandraaimoment van 50 inchlbs/6 N m (ongeveer handvast, plus 1/ tot / slag). OPMERKING: Controleer of de sluitring zich onder de vleugelmoer bevindt. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_8

9 INSTALLATIE BIJ HOUTEN DRAAGBALKEN/ STIJLEN (FM ALLEEN VOOR AB1 EN FM/UL VOOR AB) 1. Monteer de flexibele slang op de sprinklerbuizen en sluit de sprinkler-reductienippel aan op de flexibele slang aan de hand van de betreffende instructies op pagina's 6. INSTALLATIE BIJ ASTM C65-CONFORME METALEN DRAAGBALKEN/STIJLEN, GEÏNSTALLEERD VOLGENS DE ASTM C75- NORMEN (FM ALLEEN VOOR AB1 EN FM/UL VOOR AB) 1. Monteer de flexibele slang op de sprinklerbuizen en sluit de sprinkler-reductienippel aan op de flexibele slang aan de hand van de betreffende instructies op pagina's 6.. Draai de vleugelschroef van de eindbeugel model AB1 of AB los. Vleugelschroef. Draai de vleugelschroef van de eindbeugel model AB1 of AB los en verwijder deze. OPMERKING: eindbeugel met vleugelschroef is 180 Vleugelschroef 1 ½ inch/8 mm lange houtschroeven #10 ( in totaal). Plaats de eindbeugel (zonder de vleugelschroef) tegen de binnenkant van de ene houten draagbalk/stijl, waarbij het vierkante profiel bovenop de houten draagbalk/stijl rust, zoals hierboven afgebeeld. a. Schuif de eindbeugel (met de vleugelschroef) tot tegen de binnenkant van de tegenoverliggende houten draagbalk/stijl, zoals hierboven afgebeeld.. Monteer de gewijzigde beugels model AB1 of AB op de houten draagbalken/stijlen met behulp van vier 1 1/ inch/8 mm lange houtschroeven #10, aangebracht op de plaatsen aangeduid in de bovenstaande tekening. OPMERKING: installeer eerst de twee bovenste houtschroeven. 5. Optioneel: Draai de vleugelschroef bovenaan de eindbeugel vast met een aandraaimoment van 6 inch-lbs/ N m (bijna 1/ tot / slag na handvast). 6. Voer stappen c op pagina's 7 8 uit om de installatie te voltooien. OPMERKINGEN: Bij houten draagbalken/stijlen groter dan x moeten er langere sprinkler-reductienippels worden gebruikt, of moet een van de alternatieve installatiemethodes op de volgende pagina's worden gevolgd. Voor de ophangunit model AB met lengte inch/610 mm bedraagt de maximale hartafstand tussen de houten draagbalken/ stijlen 0 inch/508 mm. 1 ¼ inch/ mm lange, zelfborende plaatstaalschroeven #10 ( in totaal). Draai de eindbeugel (zijde met de in stap verwijderde vleugelschroef) 180 om, zoals hierboven afgebeeld. Plaats de vleugelschroef losjes terug in de bovenzijde van de eindbeugel. a. Plaats de eindbeugel (zonder de vleugelschroef) tegen het buitenoppervlak van de metalen draagbalk/stijl met het vierkante profiel rustend op de bovenkant van de metalen draagbalken/stijlen. b. Schuif de eindbeugel (met de vleugelschroef) naar het plat buitenoppervlak van de tegenoverliggende metalen draagbalk/stijl, zoals hierboven afgebeeld.. Monteer de gewijzigde beugels model AB1 of AB op de metalen draagbalken/stijlen met behulp van vier 1 1/ inch/ mm lange, zelfborende plaatstaalschroeven #10, aangebracht op de plaatsen aangeduid in de bovenstaande tekening. OPMERKING: installeer eerst de twee bovenste plaatstaalschroeven. 5. Optioneel: Draai de vleugelschroef bovenaan de eindbeugel vast met een aandraaimoment van 6 inch-lbs/ N m (bijna 1/ tot / slag na handvast). 6. Voer stappen c op pagina's 7 8 uit om de installatie te voltooien. OPMERKINGEN: Bij metalen draagbalken/stijlen groter dan x moeten er langere sprinkler-reductienippels worden gebruikt, of moet een van de alternatieve installatiemethodes op de volgende pagina's worden gevolgd. Voor de ophangunit model AB met lengte inch/610 mm bedraagt de maximale hartafstand tussen de metalen draagbalken/ stijlen 0 inch/508 mm. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_9

10 ALTERNATIEF #1 MONTAGE OP HOUTEN DRAAGBALK/STIJL (FM ALLEEN VOOR AB1 EN AB) 1. Monteer de flexibele slang op de sprinklerbuizen en sluit de sprinklerreductienippel aan op de flexibele slang aan de hand van de betreffende instructies op pagina's 6. ALTERNATIEF #1 MONTAGE OP METALEN DRAAGBALK/STIJL (FM ALLEEN VOOR AB1 EN AB) 1. Monteer de flexibele slang op de sprinklerbuizen en sluit de sprinklerreductienippel aan op de flexibele slang aan de hand van de betreffende instructies op pagina's 6.. Draai de vleugelschroef van de eindbeugel model AB1 of AB los en verwijder deze. Verwijder de eindbeugel van het vierkante profiel.. Meet de afstand tussen de houten draagbalken/stijlen. a. Snij het vierkante profiel op de lengte die nodig is om tussen de twee houten draagbalken/stijlen te passen. Deze lengte moet worden gemeten vanaf de buitenzijde van de eindbeugel tot het punt op het vierkante profiel dat tegen de andere houten draagbalk/stijl aan komt te liggen.. Draai de vleugelschroef van de eindbeugel model AB1 of AB los en verwijder deze. Verwijder de eindbeugel van het vierkante profiel.. Meet de afstand tussen de metalen draagbalken/stijlen. a. Snij het vierkante profiel op de lengte die nodig is om tussen de twee metalen draagbalken/stijlen te passen. Deze lengte moet worden gemeten vanaf de buitenzijde van de eindbeugel tot het punt op het vierkante profiel dat tegen de andere metalen draagbalk/stijl aan komt te liggen. Vleugelschroef Vleugelschroef 1 ½ inch/8 mm lange houtschroeven #10 ( in totaal). Plaats de eindbeugel die verwijderd werd in stap op het uiteinde van het vierkante profiel zodat het vierkante profiel gelijk zit met de buitenkant van de eindbeugel. Plaats de vleugelschroef losjes terug in de bovenzijde van de eindbeugel. 5. Monteer de gewijzigde beugels model AB1 of AB op de houten draagbalken/stijlen met behulp van vier 1 1/ inch/8 mm lange houtschroeven #10, aangebracht op de plaatsen aangeduid in de bovenstaande tekening. OPMERKING: installeer eerst de twee bovenste houtschroeven. 6. Draai de vleugelschroef bovenaan de eindbeugel vast met een aandraaimoment van 6 inch-lbs/ N m (bijna 1/ tot / slag na handvast). 7. Voer stappen c op pagina's 7 8 uit om de installatie te voltooien. 1 ¼ inch/ mm lange, zelfborende plaatstaalschroeven #10 ( in totaal). Plaats de eindbeugel die verwijderd werd in stap op het uiteinde van het vierkante profiel zodat het vierkante profiel gelijk zit met de buitenkant van de eindbeugel. Plaats de vleugelschroef losjes terug in de bovenzijde van de eindbeugel. 5. Monteer de gewijzigde beugels model AB1 of AB tussen de metalen draagbalken/stijlen met behulp van vier 1 1/ inch/ mm lange, zelfborende plaatstaalschroeven #10, aangebracht op de plaatsen aangeduid in de bovenstaande tekening. OPMERKING: installeer eerst de twee bovenste plaatstaalschroeven. 6. Draai de vleugelschroef bovenaan de eindbeugel vast met een aandraaimoment van 6 inch-lbs/ N m (bijna 1/ tot / slag na handvast). 7. Voer stappen c op pagina's 7 8 uit om de installatie te voltooien. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_10

11 ALTERNATIEF # MONTAGE OP HOUTEN DRAAGBALK/STIJL (FM ALLEEN VOOR AB1 EN AB) 1. Monteer de flexibele slang op de sprinklerbuizen en sluit de sprinkler-reductienippel aan op de flexibele slang aan de hand van de betreffende instructies op pagina's 6. ALTERNATIEF # MONTAGE OP METALEN DRAAGBALK/STIJL (FM ALLEEN VOOR AB1 EN AB) 1. Monteer de flexibele slang op de sprinklerbuizen en sluit de sprinkler-reductienippel aan op de flexibele slang aan de hand van de betreffende instructies op pagina's 6.. Draai de vleugelschroef van de eindbeugel model AB1 of AB los en verwijder deze. Verwijder de eindbeugel van het vierkante profiel. a. ALLEEN VOOR OPHANGUNITS MODEL AB: Verwijder de openklapbare klemunit en draai deze 180, zodat de instelschroef omlaag wijst wanneer de ophangunit wordt gemonteerd overeenkomstig de hieronder getoonde oriëntatie.. Meet de afstand tussen de houten draagbalken/stijlen. a. Snij het vierkante profiel op de lengte die nodig is om tussen de twee houten draagbalken/stijlen te passen. Deze lengte moet worden gemeten vanaf de buitenzijde van de eindbeugel tot het punt op het vierkante profiel dat tegen de andere houten draagbalk/stijl aan komt te liggen.. Draai de vleugelschroef van de eindbeugel model AB1 of AB los en verwijder deze. Verwijder de eindbeugel van het vierkante profiel. a. ALLEEN VOOR OPHANGUNITS MODEL AB: Verwijder de openklapbare klemunit en draai deze 180, zodat de instelschroef omlaag wijst wanneer de ophangunit wordt gemonteerd overeenkomstig de hieronder getoonde oriëntatie.. Meet de afstand tussen de metalen draagbalken/stijlen. a. Snij het vierkante profiel op de lengte die nodig is om tussen de twee metalen draagbalken/stijlen te passen. Deze lengte moet worden gemeten vanaf de buitenzijde van de eindbeugel tot het punt op het vierkante profiel dat tegen de andere metalen draagbalk/stijl aan komt te liggen. 1 ½ inch/8 mm lange houtschroef #10 ( in totaal) 1 ¼ inch/ mm lange, zelfborende plaatstaalschroeven #10 ( in totaal) Vleugelschroef Openklapbare klemunit 180º. Plaats de eindbeugel die verwijderd werd in stap op het uiteinde van het vierkante profiel zodat het vierkante profiel gelijk zit met de buitenkant van de eindbeugel. Plaats de vleugelschroef losjes terug in de bovenzijde van de eindbeugel. 5. Monteer de gewijzigde beugels model AB1 of AB op de houten draagbalken/stijlen met behulp van vier 1 1/ inch/8 mm lange houtschroeven #10, aangebracht op de plaatsen aangeduid in de bovenstaande tekening. OPMERKING: installeer eerst de twee bovenste houtschroeven. 6. Draai de vleugelschroef bovenaan de eindbeugel vast met een aandraaimoment van 6 inch-lbs/ N m (bijna 1/ tot / slag na handvast). 7. Voer stappen c op pagina's 7 8 uit om de installatie te voltooien. Vleugelschroef Openklapbare klemunit 180º. Plaats de eindbeugel die verwijderd werd in stap op het uiteinde van het vierkante profiel zodat het vierkante profiel gelijk zit met de buitenkant van de eindbeugel. Plaats de vleugelschroef losjes terug in de bovenzijde van de eindbeugel. 5. Monteer de gewijzigde beugels model AB1 of AB tussen de metalen draagbalken/stijlen met behulp van vier 1 1/ inch/ mm lange, zelfborende plaatstaalschroeven #10, aangebracht op de plaatsen aangeduid in de bovenstaande tekening. OPMERKING: installeer eerst de twee bovenste plaatstaalschroeven. 6. Draai de vleugelschroef bovenaan de eindbeugel vast met een aandraaimoment van 6 inch-lbs/ N m (bijna 1/ tot / slag na handvast). 7. Voer stappen c op pagina's 7 8 uit om de installatie te voltooien. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_11

12 INSTRUCTIES VOOR HET OPNIEUW MONTEREN VAN EEN FLEXIBELE SLANG VAN DE SERIE AH1-CC OF AH-CC WAARSCHUWING Vergewis u ervan dat het systeem drukloos is gemaakt en volledig werd gedraineerd voordat u tracht een flexibele slang van de serie AH1-CC of AH-CC van de sprinklerbuizen te demonteren. Niet-naleving van deze instructie kan leiden tot fatale of ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade. 1. Vergewis u ervan dat het systeem drukloos is gemaakt en volledig werd gedraineerd voordat u tracht een flexibele slang van de serie AH1-CC of AH-CC van de sprinklerbuizen te demonteren.. Draai de moer van de groefkoppeling model 108 los zodat de flexibele slang van de sprinklerbuis kan worden verwijderd.. Verwijder de moer, de bout, de dichting en het verbindingselement van de koppelingshelften van de groefkoppeling model 108. Controleer alle onderdelen op schade of slijtage. Als enige schade of slijtage zichtbaar is, vervang de betreffende onderdelen dan door nieuwe Victaulic-onderdelen. OPMERKING: vervangende dichtingen dienen van dezelfde klasse te zijn, die geschikt is voor het beoogde gebruik.. Vergewis u ervan dat het buitenoppervlak van de sprinklerbuizen, tussen de groef en het uiteinde van de buizen, glad is en vrij van deuken, uitsteeksels, lasnaden en walssporen om een lekvrije afdichting te waarborgen. Alle olie, vet, verfresten, vuil en slijpdeeltjes moeten worden verwijderd. De buitendiameter ('OD') van de sprinklerbuizen, de groefafmetingen en de maximaal toegestane buisverwijding moeten binnen de toleranties liggen die zijn vermeld in de huidige Victaulic IGS-specificaties, publicatie 5.1, die u van victaulic.com kunt downloaden. 7. DE KOPPELING WEER OP DE FLEXIBELE SLANG MONTEREN: plaats de gesmeerde dichting op het inlaatuiteinde van de flexibele slang en plaats vervolgens de koppelingshelften van de groefkoppeling model 108 over de dichting. Vergewis u ervan dat de dichting goed in de dichtingsopname van de koppelingshelften valt en dat de koppelingstanden goed in de afstandshouder grijpen. 8. HET VERBINDINGSELEMENT INSTALLEREN: installeer het verbindingselement op de koppelingshelften, zoals hierboven getoond. Afstandhouder 5. Vergewis u ervan dat de afstandhouder aan het inlaatuiteinde van de flexibele slang is georiënteerd zoals hierboven afgebeeld. OPGELET Er moet een dunne film Victaulic-smeermiddel of siliconensmeermiddel worden gebruikt om te voorkomen dat de dichting tijdens de hermontage klemt/scheurt. Nalaten een compatibel smeermiddel te gebruiken, zal leiden tot beschadiging van de dichting, met als gevolg lekkage van de koppeling en materiële schade. 9. DE HARDWARE INSTALLEREN: steek de bout door de koppelingshelften. Schroef de moer op de bout tot de bovenkant van de moer gelijk zit met het uiteinde van de bout, zoals hierboven getoond. Vergewis u ervan dat de dichting goed in de dichtingsopname van de koppelingshelften blijft zitten en dat de koppelingstanden goed in de afstandshouder blijven grijpen. 10. Volg alle stappen op pagina's 5 van deze instructiehandleiding om de montage te voltooien. 6. DE DICHTING SMEREN: breng een dunne laag Victaulicsmeermiddel of siliconensmeermiddel aan op de afdichtingslippen en de buitenzijde van de dichting. Het is normaal dat het buitenoppervlak van de dichting een wazig wit uiterlijk heeft nadat deze in gebruik is geweest. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_1

13 TECHNISCHE GEGEVENS VOOR FLEXIBELE SLANGEN Het volgende hoofdstuk geeft informatie over wrijvingsverliezen voor de flexibele slangen die kunnen worden gebruikt met de ophangunits modellen AB1, AB en AB10. WAARSCHUWING Het is de verantwoordelijkheid van de systeemontwerper om na te gaan of roestvast stalen flexibele slangen geschikt zijn voor gebruik met de gewenste vloeistofmedia in het buizensysteem en voor de externe omgeving. De invloed van de chemische samenstelling, de ph-graad, de bedrijfstemperatuur, het chlooren zuurstofgehalte en de doorstromingsfactor op roestvast stalen flexibele slangen moet worden nagegaan aan de hand van de materiaalaanduiding om te bepalen of de levensduur volstaat voor het beoogde gebruik. Niet-naleving van deze instructies kan het falen van het product veroorzaken, wat kan leiden tot fatale of ernstige persoonlijke letsels en materiële schade. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_1

14 GEGEVENS OVER WRIJVINGSVERLIEZEN VAN FLEXIBELE SLANGEN VAN DE SERIE AH1 EN AH1-CC (FM EN UL) Model AH1-1 AH1-CC-1 AH1-6 AH1-CC-6 AH1-8 AH1-CC-8 AH1-60 AH1-CC-60 AH1-7 AH1-CC-7 Lengte van flexibele slang inch/mm Uitlaatafmeting# Equivalente lengte van 1 inch/dn5-buis met schedule (wanddikte) 0 voet/meter Maximaal aantal 90 -buigingen inch/metrisch FM* UL FM UL 1/ DN15 16, 15,9 / DN0 1,5 16,8 1/ DN15 19, 19, / DN0 16,9 0,1 1/ DN15 6,8,8 / DN0 5,, 1/ DN15,1 6,8 / DN0,6 7, 1/ DN15 1,6,1 / DN0,0 6,0 5 * minimale buigradius van 7 inch/178 mm (getest met een standaard recht reductiestuk van 5 / inch/16 mm lang) minimale buigradius van inch/76 mm (getest en alleen in UL-lijst met standaard recht reductiestuk van 5 / inch/16 mm lang) # / inch/dn0-uitlaatgegevens getoond met K1.0 - Voor andere K-factorgebonden wrijvingsverliesgegevens raadpleegt u de technische fiche van Victaulic Een groter aantal buigingen is toelaatbaar op voorwaarde dat de som van de graden gelijk is aan of kleiner is dan het totale aantal graden van buigingen dat maximaal is toegestaan (bijv. twee 90 -buigingen zijn gelijk aan 180. Drie 90 -buigingen zijn gelijk aan 70 ). De minimale buigradius en het maximale aantal 90 -buigingen, vermeld in deze installatie-instructies, verwijzen naar de uiteindelijk geïnstalleerde toestand van de slang. Voor gegevens over wrijvingsverliezen van bochtstukken raadpleegt u de technische fiche van Victaulic. OPMERKING: verschillen in equivalente lengten zijn te wijten aan uiteenlopende testmethodes, overeenkomstig de normen UL en FM 167. Raadpleeg deze normen voor bijkomende informatie over de testmethodes voor wrijvingsverliezen. GEGEVENS OVER WRIJVINGSVERLIEZEN VAN FLEXIBELE SLANGEN VAN DE SERIE AH EN AH-CC (FM EN UL) Model AH-1 AH-CC-1 AH-6 AH-CC-6 AH-8 AH-CC-8 AH-60 AH-CC-60 AH-7 AH-CC-7 Lengte van flexibele slang inch/mm Uitlaatafmeting# Equivalente lengte van 1 inch/dn5-buis met schedule (wanddikte) 0 voet/meter Maximaal aantal 90 -buigingen inch/metrisch FM* UL FM UL 1/ DN15 7,,9 / DN0,5 5, 1/ DN15 8,5 6, / DN0 5,9 7,0 1/ 8..0 DN15 11,6 9,8 / DN0 9, 11, 1/. 6.0 DN15 1,9 1,0 / DN0 10, 1,0 1/ DN15 1, 16,8 / DN0 11, 16, * minimale buigradius van 7 inch/178 mm (getest met een standaard recht reductiestuk van 5 / inch/16 mm lang) minimale buigradius van inch/50 mm (getest en alleen in UL-lijst met standaard recht reductiestuk van 5 / inch/16 mm lang) # / inch/dn0-uitlaatgegevens getoond met K1.0 - Voor andere K-factorgebonden wrijvingsverliesgegevens raadpleegt u de technische fiche van Victaulic Een groter aantal buigingen is toelaatbaar op voorwaarde dat de som van de graden gelijk is aan of kleiner is dan het totale aantal graden van buigingen dat maximaal is toegestaan (bijv. twee 90 -buigingen zijn gelijk aan 180. Drie 90 -buigingen zijn gelijk aan 70 ). De minimale buigradius en het maximale aantal 90 -buigingen, vermeld in deze installatie-instructies, verwijzen naar de uiteindelijk geïnstalleerde toestand van de slang. Voor gegevens over wrijvingsverliezen van bochtstukken raadpleegt u de technische fiche van Victaulic. OPMERKING: verschillen in equivalente lengten zijn te wijten aan uiteenlopende testmethodes, overeenkomstig de normen UL en FM 167. Raadpleeg deze normen voor bijkomende informatie over de testmethodes voor wrijvingsverliezen. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_1

15 GEGEVENS OVER WRIJVINGSVERLIEZEN VAN FLEXIBELE SLANGEN VAN DE SERIE AH-00 (FM) Model AH-00-1 AH-00-6 AH-00-8 AH AH-00-7 Lengte van flexibele slang inch/mm Uitlaatafmeting# inch/metrisch Equivalente lengte van 1 inch/dn5-buis met schedule (wanddikte) 0 voet/meter* 1/.5 DN15 7, / 1.9 DN0,5 1/ 7.8 DN15 8,5 / 19. DN0 5,9 1/ 8. DN15 11,6 / 0. DN0 9, 1/. DN15 1,9 /.9 DN0 10, 1/ 6.6 DN15 1, / 7.5 DN0 11, Maximaal aantal 90 -buigingen * minimale buigradius van 8 inch/0 mm (getest met een standaard recht reductiestuk van 5 / inch/16 mm lang) # / inch-uitlaatgegevens getoond met K1.0 - Voor andere K-factorgebonden wrijvingsverliesgegevens raadpleegt u de technische fiche 10.8 van Victaulic Een groter aantal buigingen is toelaatbaar op voorwaarde dat de som van de graden gelijk is aan of kleiner is dan het totale aantal graden van buigingen dat maximaal is toegestaan (bijv. twee 90 -buigingen zijn gelijk aan 180. Drie 90 -buigingen zijn gelijk aan 70 ). De minimale buigradius en het maximale aantal 90 -buigingen, vermeld in deze installatie-instructies, verwijzen naar de uiteindelijk geïnstalleerde toestand van de slang. Voor gegevens over wrijvingsverliezen van bochtstukken raadpleegt u de technische fiche 10.8 van Victaulic. OPMERKING: verschillen in equivalente lengten zijn te wijten aan uiteenlopende testmethodes in overeenstemming met de norm FM 167. Raadpleeg deze norm voor bijkomende informatie over testmethodes voor wrijvingsverliezen. GEGEVENS OVER WRIJVINGSVERLIEZEN VAN FLEXIBELE SLANGEN VAN DE SERIE AH-68 (FM) Model AH-68 Lengte van flexibele slang inch/mm Uitlaatafmeting# inch/metrisch Equivalente lengte van 1 inch/dn5-buis met schedule (wanddikte) 0 voet/meter* 1/. DN15 6,8 / 1.1 DN0,9 Maximaal aantal 90 -buigingen * minimale buigradius van 7 inch/178 mm (getest met een standaard recht reductiestuk van 5 / inch/16 mm lang) # / inch-uitlaatgegevens getoond met K1.0 - Voor andere K-factorgebonden wrijvingsverliesgegevens, raadpleegt u de technische fiche van Victaulic Voor gegevens over wrijvingsverliezen van bochtstukken raadpleegt u de technische fiche van Victaulic. OPMERKING: verschillen in equivalente lengten zijn te wijten aan uiteenlopende testmethodes in overeenstemming met de norm FM 167. Raadpleeg deze norm voor bijkomende informatie over testmethodes voor wrijvingsverliezen. GEGEVENS OVER WRIJVINGSVERLIEZEN VAN FLEXIBELE SLANGEN VAN DE SERIE AH (FM) ALLEEN REGIONALE BESCHIKBAARHEID Model AH-1 AH-6 AH-8 AH-60 AH-7 Lengte van flexibele slang inch/mm Uitlaatafmeting# inch/metrisch Equivalente lengte van 1 inch/dn5-buis met schedule (wanddikte) 0 voet/meter* 1/.8 DN15 10, /. DN0 10, 1/.0 DN15 1,1 /.1 DN0 1, 1/ 65. DN15 19,9 / 67.8 DN0 0,7 1/ 87. DN15 6,6 / 91.6 DN0 7,9 1/ DN15. / DN Maximaal aantal 90 -buigingen * minimale buigradius van 7 inch/178 mm (getest met een standaard recht reductiestuk van 5 / inch/16 mm lang) # / inch/dn0-uitlaatgegevens getoond met K1.0 - Voor andere K-factorgebonden wrijvingsverliesgegevens, raadpleegt u de technische fiche 10.9 van Victaulic Een groter aantal buigingen is toelaatbaar op voorwaarde dat de som van de graden gelijk is aan of kleiner is dan het totale aantal graden van buigingen dat maximaal is toegestaan (bijv. twee 90 -buigingen zijn gelijk aan 180. Drie 90 -buigingen zijn gelijk aan 70 ). De minimale buigradius en het maximale aantal 90 -buigingen, vermeld in deze installatie-instructies, verwijzen naar de uiteindelijk geïnstalleerde toestand van de slang. Voor gegevens over wrijvingsverliezen van bochtstukken raadpleegt u de technische fiche 10.9 van Victaulic. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_15

16 OPMERKING: verschillen in equivalente lengten zijn te wijten aan uiteenlopende testmethodes in overeenstemming met de norm FM 167. Raadpleeg deze norm voor bijkomende informatie over testmethodes voor wrijvingsverliezen. GEGEVENS OVER WRIJVINGSVERLIEZEN VAN FLEXIBELE SLANGEN VAN DE SERIE AH (FM) Model AH-1 AH-6 AH-8 AH-60 AH-7 Lengte van flexibele slang inch/mm Uitlaatafmeting# inch/metrisch Equivalente lengte van 1 inch/dn5-buis met schedule (wanddikte) 0 voet/meter* 1/ 0.6 DN15 6, / 16. DN0 5,0 1/ 9.7 DN15 9,0 / 1.8 DN0 6,7 1/ 7.5 DN15 8, / 8. DN0 8,6 1/ 5.7 DN15 10,9 /.9 DN0 10,6 1/ 5.9 DN15 1,0 / 1.5 DN0 1,6 Maximaal aantal 90 -buigingen * minimale buigradius van 7 inch/178 mm (getest met een standaard recht reductiestuk van 5 / inch/16 mm lang) # / inch/dn0-uitlaatgegevens getoond met K1.0 - Voor andere K-factorgebonden wrijvingsverliesgegevens raadpleegt u de technische fiche van Victaulic Een groter aantal buigingen is toelaatbaar op voorwaarde dat de som van de graden gelijk is aan of kleiner is dan het totale aantal graden van buigingen dat maximaal is toegestaan (bijv. twee 90 -buigingen zijn gelijk aan 180. Drie 90 -buigingen zijn gelijk aan 70 ). De minimale buigradius en het maximale aantal 90 -buigingen, vermeld in deze installatie-instructies, verwijzen naar de uiteindelijk geïnstalleerde toestand van de slang. Voor gegevens over wrijvingsverliezen van bochtstukken raadpleegt u de technische fiche van Victaulic. OPMERKING: verschillen in equivalente lengten zijn te wijten aan uiteenlopende testmethodes in overeenstemming met de norm FM 167. Raadpleeg deze norm voor bijkomende informatie over testmethodes voor wrijvingsverliezen. Modelnummercorrelatie voor flexibele slangen van de serie AH Aanduiding geassembleerde slang AH-serie AH-1 AH-6 AH-8 AH-60 AH-7 Uitlaatafmeting Aanduiding geassembleerde slang AQB-serie Aanduiding geassembleerde slang AFB-serie 1/ AQB1HLD AFB1HLD / AQB1TLD AFB1TLD 1/ AQB6HLD AFB6HLD / AQB6TLD AFB6TLD 1/ AQB8HLD AFB8HLD / AQB8TLD AFB8TLD 1/ AQB60HLD AFB60HLD / AQB60TLD AFB60TLD 1/ AQB7HLD AFB7HLD / AQB7TLD AFB7TLD I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_16

17 GEGEVENS OVER WRIJVINGSVERLIEZEN VAN FLEXIBELE SLANGEN VAN DE SERIES AH1, AH1-CC, AH, AH-CC, AH* EN AH (VDS) Lengte van flexibele slang mm/inch Uitlaatafmeting metrisch/ inch DN15/1/ DN0// Maximaal aantal 90 -buigingen bij 76, mm/ inchbuigradius Serie AH1 en AH1-CC Serie AH en AH-CC Serie AH* Serie AH Equivalente lengte van stalen buis in meter/voet volgens EN 1055 DN 0 (6,9 x,65),0 1.9 Equivalente lengte van stalen buis in meter/voet volgens EN 1055 DN 5 (,7 x,5) 5, Equivalente lengte van stalen buis in meter/voet volgens EN 1055 DN 0 (6,9 x,65) 5,9 19. Equivalente lengte van stalen buis in meter/voet volgens EN 1055 DN 5 (,7 x,5) 5, DN15/1/ DN0//, , 1.0 6,9.5 6, DN15/1/ DN0// 6, , , 0.0 8, DN15/1/ DN0// 7, , , , DN15/1/ DN0// 9, 0.0 1,8.0 1, ,8.0 * SERIE AH ALLEEN REGIONALE BESCHIKBAARHEID Flexibele slangen van de series AH1, AH1-CC, AH, AH-CC, AH en AH hebben alleen een VdS-goedkeuring voor gebruik in natte systemen. Alleen hangende sproeisprinklers met een VdS-goedkeuring, met een nominale diameter van 10 mm, 15 mm en 0 mm en met K-factoren van 57, 80 en 115 mogen worden gebruikt. Getest met een recht reductiestuk van 5 / inch/16 mm lang. De VdS-goedkeuring geldt alleen voor gebruik met de plafondophangsystemen van volgende fabrikanten: Plafondophangsystemen voor ophangunits modellen AB1, AB en AB10 AMF Armstrong Chicago Metallic Dipling Durlum Geipel Gema-Armstrong Hilti Knauf Lafarge Lindner Odenwald Richter Rigips Rockfon Pagos Suckow & Fischer USG Donn Plafondsystemen van andere fabrikanten met vergelijkbare of betere prestaties kunnen ter goedkeuring worden overwogen. VdS-normen voor veiligheid omvatten, maar zijn niet beperkt tot: drukwerking, corrosieweerstand, stromingskenmerken, trilweerstand, lekkage, mechanische sterkte en hydrostatische sterkte. Verschillen in equivalente lengten zijn te wijten aan uiteenlopende testmethodes in overeenstemming met de normen FM 167 en VdS. Raadpleeg deze normen voor bijkomende informatie over de testmethodes voor wrijvingsverliezen. GEGEVENS OVER WRIJVINGSVERLIEZEN VAN FLEXIBELE SLANGEN VAN DE SERIES AH1, AH1-CC, AH EN AH-CC (LPCB) Serie AH1 en AH1-CC* Serie AH en AH-CC** Lengte van flexibele slang mm/inch Uitlaatafmeting metrisch/inch DN15/1/ DN0// Maximaal aantal 90 -buigingen bij een buigradius van 76, mm/ inch Equivalente lengte van stalen buis in meter/voet volgens EN 1055 DN 5 (,7 x,5) 1,6.6 Equivalente lengte van stalen buis in meter/voet volgens EN 1055 DN 5 (,7 x,5) 1, DN15/1/ DN0// 16,9 55., DN15/1/ DN0// 19,9 65.1, DN15/1/ DN0//,5 80., DN15/1/ DN0// 8,5 9. 5, * Slangtype en maat: DN0/0,8 inch nominale ID, cf. LPS 161 ** Slangtype en maat: DN5/1 inch nominale ID, cf. LPS 161 Flexibele slangen van de serie AH1 (10l/0l), de serie AH (10l/0), de serie AH1-CC (10l/0) en de serie AH-CC (10l/0) hebben enkel een LPCB-goedkeuring voor gebruik in natte systemen. Alleen hangende sproeisprinklers met een LPCB-goedkeuring, met een nominale diameter van 10 mm, 15 mm en 0 mm en met K-factoren van 57 en 80 mogen worden gebruikt. Getest met een recht reductiestuk van 5 / inch/16 mm lang. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_17

18 GEGEVENS OVER WRIJVINGSVERLIEZEN VAN FLEXIBELE SLANGEN VAN DE SERIE AH1 (CCCf) Model AH1-1 AH1-6 AH1-8 AH1-60 AH1-7 Lengte van flexibele slang mm/inch Equivalente lengte meter/voet Rechte configuratie Gebogen configuratie,78 5, ,59 10, ,75 16, ,15, ,6 5, Minimale buigradius van 178 mm/7 inch De wrijvingsverliesgegevens zijn in overeenstemming met GB De corresponderende doorstromingsfactor bedraagt 11,55 liter per minuut/0 gallons per minute. GEGEVENS OVER WRIJVINGSVERLIEZEN VAN FLEXIBELE SLANGEN VAN DE SERIE AH (CCCf) Model AH-1 AH-6 AH-8 AH-60 AH-7 Minimale buigradius van 178 mm/7 inch Lengte van flexibele slang mm/inch Equivalente lengte meter/voet Rechte configuratie Gebogen configuratie GEGEVENS OVER WRIJVINGSVERLIEZEN VAN FLEXIBELE SLANGEN VAN DE SERIE AH (CCCf) ALLEEN REGIONALE BESCHIKBAARHEID Model AH-1 AH-6 AH-8 AH-60 AH-7 Minimale buigradius van 178 mm/7 inch Lengte van flexibele slang mm/inch Equivalente lengte meter/voet Rechte configuratie Gebogen configuratie 5,19 7, ,17 9, ,9 1, ,10 0, ,, I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-DUT_18