ROHO Non-powered Mattress Overlays & Accessories Operation Manual

Transcriptie

1 ROHO Non-powered Mattress Overlays & Accessories Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read the instructions and save for future reference. s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y

2

3 ROHO Niet-elektrisch aangedreven oplegmatras en accessoires Handleiding Supplier: Deze handleiding moet aan de gebruiker van dit product worden gegeven. Operator (gebruiker of verzorger): Voordat u dit product gebruikt, de handleiding lezen en bewaren om in de toekomst te kunnen raadplegen. Inhoudsopgave Beoogde gebruik 74 Belangrijke veiligheidsinformatie Onderdelen Gegevens 76 De oplegmatras plaatsen Algemene instructies voor het plaatsen Riemen voor PRODIGY en SOFFLEX 2 Schuimpolstering en schuimkussen Hoes oplegmatras Hoes Gids De oplegmatras oppompen 79 De oplegmatras aanpassen aanpassen van de luchtdruk Positionering kussen Op de oplegmatras plaatsen Problemen oplossen De hoes en oplegmatras verwijderen Reiniging en ontsmetting 83 Productspecificaties Wegwerpen, recyclen en opslag Beperkte garantie 84 ROHO, Inc., 100 North Florida Avenue, Belleville, Illinois U.S.A. Verenigde Staten: Fax: Klantenservice: orders.roho@permobil.com Buiten de Verenigde Staten: Fax: intlorders.roho@permobil.com permobilus.com Producten kunnen door een of meerdere Amerikaanse en buitenlandse patenten en handelsmerken worden beschermd, inclusief ROHO, DRY FLOATATION, PRODIGY, SOFFLEX en shape fitting technology. De productinformatie kan worden gewijzigd, actuele productinformatie kunt u vinden op permobilus.com. ROHO, Inc. is deel van Permobil Seating and Positioning. 2008, 2018 Permobil Rev. 07/16/

4 Beoogde gebruik De ROHO DRY FLOATATION oplegmatras (Standaard oplegmatras) en de ROHO DRY FLOATATION Bariatric oplegmatras (oplegmatras voor zwaarlijvige personen) zijn niet-aangedreven, luchtgevulde, aanpasbare, met zones, reactieve, volledig ondersteunende oppervlakken die de vorm van een individu aannemen om de huid/zacht weefsel en diepe weefsels te beschermen en een omgeving te bieden waarin wonden beter genezen. De ROHO oplegmatras moet bovenop een standaard ziekenhuismatras, rusthuismatras, thuisverzorgingsmatras of de matras van de consument worden gebruikt. Er is geen gewichtslimiet voor de standaard of Bariatric oplegmatras, maar deze moet wel geschikt zijn voor de matras van het bed en de delen van het individu die bescherming van de huid/zacht weefsel vereisen moeten door de standaard of Bariatric oplegmatras worden ondersteund. De ROHO PRODIGY oplegmatras (PRODIGY) is niet-aangedreven, luchtgevulde, aanpasbare, met zones, reactieve, volledig ondersteunend oppervlak dat de vorm van een individu aanneemt om de huid/zacht weefsel en diepe weefsels te beschermen. De PRODIGY oplegmatras moet bovenop een standaard ziekenhuismatras, verpleeghuismatras, thuisverzorgingsmatras of de matras van de consument worden gebruikt.er is een gewichtslimiet van 136 kg, en deze moet geschikt zijn voor de matras van het bed en de delen van het individu die bescherming van de huid/zacht weefsel vereisen moeten door de PRODIGY oplegmatras worden ondersteund. De ROHO SOFFLEX 2 oplegmatras (SOFFLEX 2) is een niet-aangedreven, luchtgevulde, aanpasbare, met zones, reactieve, volledig ondersteunend oppervlak dat de vorm van een individu aanneemt om de huid/zacht weefsel en diepe weefsels te beschermen. De SOFFLEX 2 oplegmatras moet bovenop een standaard ziekenhuismatras, rusthuismatras, thuisverzorgingsmatras of de matras van de consument worden gebruikt. Er is een gewichtslimiet van 150 kg, en deze moet geschikt zijn voor de matras van het bed en de delen van het individu die bescherming van de huid/zacht weefsel vereisen moeten door de SOFLEX 2 oplegmatras worden ondersteund. Het ROHO schuimpolstering voor oplegmatras (Insert Pad) of ROHO schuimkussen (Leveling Pad) mogen in plaats van de Standard Overlay of Bariatric Overlay worden gebruikt voor plaatsen die geen bescherming van de huid/zacht weefsel vereisen. Overleg met de arts. Een ervaren klinisch medicus moet bepalen of het product geschikt is voor specifieke behoeften van de patiënt. Alleen de omschrijving van het beoogde gebruik van het product is onvoldoende om deze beslissing op te baseren. De medische producten in dit document zijn bedoeld om slechts een onderdeel van een algeheel zorgregime te zijn, dat alle zit- en mobiliteitsapparatuur en therapeutische interventies omvat. Een ervaren klinisch medicus moet dit zorgregime bepalen na evaluatie van de fysieke behoeften en algehele medische conditie van de persoon. Een klinisch medicus moet ook het zicht, lees- en cognitieve vaardigheden beoordelen om de behoefte aan hulp of andere hulpapparatuur te boordelen, zoals instructies in groot lettertype, zodat het product correct wordt gebruikt. Belangrijke veiligheidsinformatie Voordat u het product gebruikt, lees de waarschuwingen in deze handleiding. Waarschuwingen: De ondersteunde oppervlakteproducten in deze handleiding werken zonder zijhekken, voor sommige individuen zijn zijleuningen nodig. De beslissing om zijleuningen te gebruiken, moet door de arts van het individu en/of zorgprofessional worden genomen. Als er zijleuningen nodig zijn, dan moet er rekening worden gehouden met de volgende punten, door het individu, zijn/haar arts of zorgprofessional, om het risico op vallen of verstrikt geraken te verminderen. Als er werd bepaald dat zijleuningen nodig zijn, dan moeten gekwalificeerde zorgprofessionals de risico's identificeren en minimaliseren. Als er werd bepaald dat zijleuningen NIET nodig zijn, dan moeten gekwalificeerde zorgprofessionals het risico's op uit bed vallen identificeren en minimaliseren. Ongeacht of er zijleuningen worden gebruikt, moeten gekwalificeerde zorgprofessionals noodzaak van apparaten of hulpmiddelen bepalen die het risico op uit bed vallen of verstrikt geraken in de zijleuning verminderen. De matrasopleg MOET geschikt zijn voor de matras van het bed en het individu. Als de matrasopleg NIET geschikt is voor de matras van het bed en het individu, dan kunnen de eigenschappen van het product worden verminderd of geëlimineerd, wat de risico's voor de huid en zacht weefsel kan verhogen. Als de matras van het bed te breed is, dan zullen de riemen die de matrasopleg aan de matras van het bed bevestigen niet zoals beoogd passen. Als de riemen van de PRODIGY en SOFLEX 2 matrasopleggen niet zoals geïnstrueerd worden gebruikt, dan kan het product verschuiven en kan het individu vallen. - - Letsel aan de huid of zacht weefsel kan optreden als gevolg van een aantal factoren, die per persoon verschillen. Controleer de huid regelmatig, ten minste eenmaal per dag. Roodheid, kneuzingen of donkere gebieden (in vergelijking met de normale huid) kunnen wijzen op letsels van de oppervlaktehuid of diep weefsel en moeten behandeld worden. Als de huid/zacht weefsel verkleurt, STAAK dan onmiddellijk het gebruik. Als de verkleuring niet binnen 30 minuten verdwijnt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. 62

5 Belangrijke veiligheidsinformatie, Vervolg Waarschuwingen, vervolg: De ROHO SOFFLEX 2 matrasopleg (SOFFLEX 2) en ROHO PRODIGY matrasopleg (PRODIGY) mogen niet worden gebruikt door kinderen of personen die een risico op verstikking lopen. Gebruik een product dat te weinig of te veel is opgepompt NIET, omdat 1) de voordelen van het product zullen worden verminderd of geëlimineerd, wat zal leiden tot een verhoogd risico voor de huid en ander zacht weefsel, en 2) het individu onstabiel kan liggen, waardoor hij/ zij zou kunnen vallen. Volg de instructies voor oppompen en aanpassing. Als het product leeg loopt, of u kunt het kussen niet opblazen of laten leeglopen, raadpleeg dan "Problemen oplossen". Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier of Klantenservice als het probleem zich blijft voordoen. Het product moet worden opgesteld door uw leverancier of arts. Als het product in gebruik is, volg dan alle aanbevelingen van de arts voor de bescherming van de huid, inclusief een schema om het individu regelmatig van positie te laten veranderen. De producten die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, kunnen x-rays belemmeren en worden dus NIET aanbevolen voor gebruik met x-rays. De producten kunnen de diagnose of chirurgische ingrepen belemmeren die x-rays vereisen. Gebruik de handgrepen van de hoes van de ROHO opslagmatras NIET om het individu op te tillen of verschuiven, aangezien dit tot letsels zou kunnen leiden. Gebruik het product NIET als reddingsboei. Het kussen kan u NIET ondersteunen in water. Stel het product NIET bloot aan hoge temperaturen, open vuur of hete as. Test- of certificeringsclaims, waaronder ontvlambaarheid, is mogelijk niet op dit apparaat van toepassing wanneer het wordt gecombineerd met andere producten of materialen. Controleer claims van testen en certificeringen voor alle producten die in combinatie met dit apparaat worden gebruikt. Als u bepaalde taken in deze handleiding niet kunt uitvoeren, vraag dan hulp aan uw arts, leverancier, distributeur of Klantenservice. Gebruik het product NIET om personen te verplaatsen. Verplaats het product NIET als het in gebruik is. Het kussenoppervlak past zich aan de omgevingstemperatuur aan. Neem passende voorzorgsmaatregelen, vooral wanneer het kussen contact maakt met de onbeschermde huid. Waarschuwingen: De hoes en de onderdelen regelmatig op schade controleren en indien nodig vervangen. Gebruik alleen een pomp of reparatiekit die compatibel is met uw product. Anders kan de garantie vervallen. Hoogteverschillen kunnen aanpassingen aan uw product vereisen. Houd het product uit de buurt van scherpe voorwerpen. Als een product werd blootgesteld aan temperaturen lager dan 0 C en ongewone stijfheid vertoont, laat het product dan opwarmen tot kamertemperatuur, open vervolgens de oppompventiel(en). Rol het product op en uit totdat het materiaal zacht en plooibaar is. Herhaal de instructies Aanpassen van luchtdruk voordat u het product gebruikt. Gebruik een ventiel of luchtcel NIET als handgreep om het product te dragen of verplaatsen. Neem het product aan de basis of buitenste randen vast. Laat uw product NIET in contact komen met olie-gebaseerde lotions of lanoline. Deze stoffen kunnen het materiaal aantasten. Langdurige blootstelling aan ozon kan de materialen die in een neopreen product worden gebruikt beschadigen, de prestaties van het product aantasten en de garantie ongeldig maken. Belangrijke opmerkingen: Een ongebruikt product kan onvoldoende opgepompt lijken (onvoldoende lucht) zelfs als het werd opgepompt en aan een specifiek individu werd aangepast. Dit komt omdat de lichaamsmassa van het individu niet op de luchtcellen drukt. Hartmassage mag worden uitgevoerd zonder het product te laten leeglopen. Een speciale plank is niet nodig. 63

6 Onderdelen Gegevens Inhoud van de verpakking: De oplegmatras omvat een dubbel werkende handpomp, reparatiekit, gebruiksaanwijzing, beperkte garantie en productregistratiekaart. De oplegmatras, die uit verschillende secties bestaat die aan elkaar kunnen worden bevestigd, kan ook een herbruikbare hoes omvatten. De PRODIGY en SOFFLEX 2 oplegmatrassen hebben riemen. Schuimpolstering en schuimkussen (niet afgebeeld op deze pagina) zijn ook beschikbaar. Om vervangingsonderdelen te bestellen, moet u contact opnemen met uw leverancier of Klantenservice. Standaard oplegmatras met hoes voor oplegmatras Standaard oplegmatras sectie Luchtcellen Opmerking: de oplegmatrassen (inclusief PRODIGY en SOFFLEX 2) mogen worden gebruikt met de hoes voor de oplegmatras of de herbruikbare hoes voor de oplegmatras. Sluitingen Oppompventiel PRODIGY sectie SOFFLEX 2 sectie Luchtcellen Luchtcellen Sluitingen Sluitingen Oppompventiel Oppompventiel Opmerking: aan de onderkant van elk PRODIGY en SOFFLEX 2 sectie bevindt zich een oppompventiel. Reparatiekit Handpomp (dubbele werking) Riemen voor PRODIGY en SOFFLEX 2 64

7 De oplegmatras plaatsen Algemene instructies voor het plaatsen Waarschuwingen: Risico op vallen. De PRODIGY en SOFFLEX 2 oplegmatrassen MOETEN aan de matras van het bed worden bevestigd, met de meegeleverde riemen of met de riemen van de hoes van de oplegmatras. Risico op vallen: elke sectie van de oplegmatras MAG NIET over de randen van de matras van het bed hangen. 1) Verwijder alle lakens van de matras van het bed. Een ondersteunend kussen of laken mag nog op de matras van het bed blijven. 2) Zorg dat de matras van het bed in de vlakke stand is. STOP HIER als u de tweedelige hoes met rits voor de oplegmatras gebruikt. Raadpleeg de instructies voor de hoes van de oplegmatras die u in deze handleiding kunt vinden. Als u NIET de hoes voor de oplegmatras gebruikt, ga dan verder met de instructies op deze pagina. 3) Plaats de secties van de oplegmatras op de matras van het bed, met de cellen naar omhoog gericht. 4) Lijn de secties van de oplegmatras uit en bevestig ze aan elkaar. Als u schuimpolstering of schuimkussens gebruikt: raadpleeg dan de instructies in deze handleiding om deze te bevestigen. Als u Bariatric Overlay secties gebruikt. Lijn deze secties dan uit met de secties van de standaard oplegmatras, zoals voorgeschreven. 5) De PRODIGY en SOFFLEX 2 moeten aan de matras van het bed worden bevestigd. Als u de hoes niet gebruikt, volg dan de onderstaande instructies om de riemen te gebruiken die bij de PRODIGY en SOFFLEX 2 werden meegeleverd. 6) Ga verder met de instructies die in deze handleiding worden gegeven voor het oppompen, bedekken en aanpassen van de oplegmatras. Lijn de secties uit en bevestig ze aan elkaar. De standaard oplegmatras op een matras van een bed, weergegeven zonder hoes. Riemen voor PRODIGY en SOFFLEX 2 Waarschuwingen: Risico op vallen. De PRODIGY en SOFFLEX 2 oplegmatrassen MOETEN aan de matras van het bed worden bevestigd. Voordat de patiënt op de overhoes wordt gelegd, moet u controleren of de riemen goed aan de overhoes zijn bevestigd. Opmerking: als u de hoes gebruikt, kunt u deze riemen niet gebruiken. Raadpleeg de instructies voor de hoes in deze handleiding. 1) Gebruik een riem aan elke hoek van de PRODIGY of SOFFLEX 2 oplegmatras. Bevestig beide uiteinden van de riem aan de sluitingen op de oplegmatras, zoals afgebeeld. 2) Bevestig een riem rond elke hoek van de matras van het bed. 3) Ga verder met de instructies voor het oppompen van de oplegmatras in deze handleiding. Bevestig de riemen en bevestig een riem rond elke hoek van de matras van het bed. 65

8 De matrasopleg plaatsen, vervolg Schuimpolstering en schuimkussen Open Sluiten Waarschuwingen: Als een individu risico op letsel aan huid/zacht weefsel loopt, dan mag u NIET schuimpolsteringen of schuimkussens gebruiken om secties van de oplegmatras te vervangen. Bij de eerste indicatie van weefselletsels, MOETEN de schuimpolsteringen of schuimkussens door secties standaard oplegmatras worden vervangen. Zorg dat de secties schuimpolsteringen of schuimkussens aan elkaar worden bevestigd wanneer het individu zich op het product bevindt. Als de secties niet aan elkaar worden bevestigd, dan kan het individu aan plaatsen worden blootgesteld die onvoldoende de huid beschermen. Plaatsing schuimpolstering 1) Plaats de standaard oplegmatras in het open gebied van de schuimpolstering, zoals voorgeschreven. 2) Verder verder naar "Oplegmatras oppompen" in deze handleiding. Schuimkussen Plaatsing schuimpolstering 1) Lijn de sectie(s) van de schuimpolstering uit en bevestig deze aan de secties van de standaard oplegmatras, zoals voorgeschreven. 2) Ga verder met de instructies 'Oplegmatras oppompen" in deze handleiding. Schuimpolstering Lijn de secties van de schuimpolstering uit met de secties van de standaard oplegmatras en bevestig deze. Hoes oplegmatras Waarschuwing: Risico op vallen: De PRODIGY en SOFFLEX 2 oplegmatrassen MOETEN aan de matras van het bed worden bevestigd, met de riemen of de riemen van de hoes. 1) Plaats de hoes op de matras van het bed. Raadpleeg de labels op de hoes voor de correcte oriëntering. 2) Maak de rits open en verwijder of vouw het bovenste gedeelte van de hoes naar achteren. 3) Plaats de secties van de oplegmatras op het onderste gedeelte van de hoes, cellen naar boven gericht. 4) Lijn de secties van de oplegmatras uit en bevestig ze aan elkaar. Als u schuimpolsering of schuimkussens gebruikt, raadpleeg dan de instructies in deze handleiding om deze te bevestigen. 5) Voor de standaard oplegmatras: Er zijn twee oppompventielen voor elke sectie. Sluit alle ventielen aan een zijde van de oplegmatras. 6) Plaats de bovenzijde van de hoes op de oplegmatras. Laat de hoes gedeeltelijk open. U vereist toegang tot de oppompventielen aan een zijde van de hoes.opmerking: Sluit de rits van de hoes niet totdat het aanpassen is voltooid. 7) Wikkel de riemen onder de matras van het bed en maak de gespen vast. 8) Volg de instructies in deze handleiding om de oplegmatras op te pompen en aan te passen. Hoes oplegmatras De hoes wordt met riemen aan de matras van het bed bevestigd. 66

9 De matrasopleg plaatsen, vervolg Hoes Gids Waarschuwing: Als er zich te veel lakens tussen het individu en het product bevinden, zal de efficiëntie worden verminderd. De oplegmatras bedekken: Voordat het individu op het bed gaat liggen, moet u de oplegmatras bedekken. Volg deze richtlijnen. Gebruik niet meer dan één laken, dat los op de oplegmatras ligt. Gebruik een incontinentielaken, indien nodig. Gebruik een laken voor verplaatsen en overplaatsen, indien nodig. ROHO Hoes opties: Een herbruikbare hoes uit één stuk met elastieken: Raadpleeg de labels op de hoes om de hoes te oriënteren en rond de oplegmatras en matras van het bed te plaatsen. Een hoes uit twee stukken met riemen: Raadpleeg de instructies in deze handleiding voor de hoes. De oplegmatras oppompen Open Sluiten Waarschuwing: Alle secties van het product, inclusief secties voor zwaarlijvige personen, MOETEN worden opgepompt en aangepast, om een correcte inzinking te verzekeren en de huid/zacht weefsel van het individu te beschermen, inclusief risicozones (bijvoorbeeld; hoofd, schouderbladen, stuit, heup, hielen). Opmerking: Als een sectie meer dan een ventiel heeft, dan mag slechts een van de ventielen open zijn tijdens het oppompen. De oppompventielen van de PRODIGY en SOFFLEX 2 bevinden zich aan de onderzijde van elke sectie. 1) Schuif het rubberen aanzetstuk van de handpomp over het oppompventiel. 2) Knijp in het mondstuk van de handpomp en open het oppompventiel. 3) Voeg lucht toe tot alle luchtcellen zijn opgeblazen en de sectie iets bol staat. 4) Knijp in het mondstuk van de handpomp en sluit het oppompventiel volledig. 5) Verwijder de handpomp. Pomp alle secties van de oplegmatras op totdat ze iets bol staan. 6) BELANGRIJK! Volg de instructies om de oplegmatras aan te passen. 67

10 De oplegmatras aanpassen Open Sluiten Waarschuwingen: Gebruik een product dat te weinig of te veel is opgepompt NIET, omdat 1) de voordelen van het product zullen worden verminderd of geëlimineerd, wat zal leiden tot een verhoogd risico voor de huid en ander zacht weefsel, en 2) het individu onstabiel kan liggen, waardoor hij/zij zou kunnen vallen. Volg de instructies voor oppompen en aanpassing. Alle secties van het product MOETEN met elkaar zijn uitgelijnd en aan elkaar bevestigd worden voordat het individu op het product gaat liggen. Als de secties niet aan elkaar zijn bevestigd, dan kan het individu aan zones worden blootgesteld die onvoldoende bescherming aan de huid/zacht weefsel bieden. Alle secties van het product, inclusief secties voor zwaarlijvige personen, MOETEN worden opgepompt en aangepast, om een correcte immersie te verzekeren en de huid/zacht weefsel van het individu te beschermen, inclusief risicozones (bijvoorbeeld; hoofd, schouderbladen, stuit, heup, hielen). Controleer de luchtdrukhoeveelheid en pas aan, zowel de eerste keer als elke keer wanneer het individu op het product wordt geplaatst. Een handmatige controle MOET ELKE KEER worden uitgevoerd wanneer het product op het product wordt geplaatst. Als het individu van het product wordt gehaald en terug op het product wordt gelegd, dan MOET een handmatige controle worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat het product correct is aangepast en bescherming zal blijven bieden. Controleer regelmatig de luchtdrukhoeveelheid en pas deze aan, ten minste eenmaal per dag. Aanpassen van de luchtdruk: 1) Voordat u de oplegmatras aanpast, moet u ervoor zorgen dat de oplegmatras correct is opgepompt, gepositioneerd en bedekt: a) Volg de instructies in deze handleiding om alle secties van de oplegmatras op te pompen, inclusief de secties voor zwaarlijvige personen. b) Zorg dat de oplegmatras en matras van het bed vlak zijn. c) Zorg dat alle secties zijn uitgelijnd en aan elkaar zijn bevestigd en dat de oplegmatras is bedekt. 2) Het individu moet op de oplegmatras worden geplaatst. Het individu moet in zijn gebruikelijk positie liggen (op de rug, zijkant of andere gebruikelijke positie). De oplegmatras en de matras van het bed moeten tijdens het aanpassen plat liggen. Weergegeven met de hoes. 3) Pas aan voor een correcte immersie. Gebruik de handmatige controle: a) Plaats uw hand tussen de oplegmatras en het individu, zoek naar de laagste botuitsteeksels. b) Houd uw hand op zijn plaats, open het oppompventiel en laat de lucht ontsnappen totdat u nauwelijks uw vingers kunt bewegen. Raadpleeg de tabel "Afstand van basis" op deze pagina om de aanbevolen afstand tussen de laagste botuitsteeksels en de basis van het product te bepalen. c) Sluit het oppompventiel. 4) Als u de hoes gebruikt, sluit dan de rits van de hoes Handmatige controle (weergegeven zonder hoes): De cijfers op de handen duiden een volgorde aan om de secties aan te passen. Dit is slechts een suggestie. De volgorde kan voor elk individu anders zijn. 3 Afstand van basis Standaard oplegmatras / oplegmatras voor zwaarlijvige 1/2 in. - 1 in. (1,5 cm tot 2,5 cm) personen SOFFLEX 2 PRODIGY 1 in. - 11/2 in. (2,5 cm tot 4 cm) 68

11 De oplegmatras aanpassen, vervolg Positionering kussen Waarschuwing: Leg GEEN kussen tussen het individu en de oplegmatras. Als u dit doet, zal de efficiëntie van de oplegmatras worden verminderd. Positionering met kussen kan door een arts worden voorgeschreven. Als er voor het positioneren een kussen wordt gebruikt, moet het kussen onder de oplegmatras worden geplaatst, niet tussen het individu en de oplegmatras. Voorbeelden van positionering met een kussen. Zoals afgebeeld, het kussen wordt onder het oplegmatras geplaatst, niet tussen het individu en de oplegmatras. Op de oplegmatras plaatsen Als het individu van de oplegmatras wordt verwijderd, volg dan deze instructies om een correcte aanpassing te verzekeren: 1) Voordat het individu terug op de oplegmatras wordt geplaatst: a) Zorg dat de secties aan elkaar zijn bevestigd en plat liggen: b) Voor PRODIGY of SOFFLEX 2, zorg dat de oplegmatras goed aan de matras van het bed is bevestigd, met de riemen of de riemen van de hoes. Volg de instructies in deze handleiding om de riemen installeren. 2) Zorg dat de oplegmatras is opgepompt en bedekt. Raadpleeg de instructies in deze handleiding. 3) Het individu moet op de oplegmatras worden geplaatst. 4) Voor een handmatige controle uit om te controleren of de oplegmatras correct is aangepast. Raadpleeg Aanpassen van de luchtdruk in deze handleiding. 69

12 Problemen oplossen Voor meer informatie neemt u contact op met uw leverancier, distributeur of Klantenservice. Kussen loop leeg Het kussen kan niet worden opgepompt Pomp het product op. Controleer of het oppompventiel volledig is gesloten. Inspecteer het oppompventiel(en) en de slang(en) op beschadigingen. Controleer op gaten in het product. Als er kleine gaten zijn, of gaten die niet zichtbaar zijn, volg dat de instructies in de reparatiekit die bij uw product werd geleverd. Als er een oppompventiel of slang is beschadigd, of groter gaten in het product, raadpleeg dan de Beperkte garantie, of neem contact op met de Klantenservice. Zorg dat het oppompventiel open is. Inspecteer het oppompventiel(en) en de slang(en) op beschadigingen. Ongemakkelijk of instabiel Zorg dat het product dat te weinig of te veel is opgepompt niet. Raadpleeg Aanpassen van de luchtdruk voor het product in deze handleiding. Zorg dat alle luchtcellen naar het individu zijn gericht. Zorg dat het product de correcte grootte heeft voor het individu en bed. Laat het individu ten minste een uur op het product om het product aan te passen. Het product verschuift op het bed Zorg dat alle secties aan elkaar zijn bevestigd. Zorg dat het product zich niet op een glad oppervlak bevindt. Als u de hoes gebruikt: Zorg dat de riemen goed aan de matras van het bed zijn bevestigd. Als u de PRODIGY of SOFFLEX 2 zonder de hoes gebruikt: Zorg dan dat u de meegeleverde riemen gebruikt om de oplegmatras aan de matras van het bed te bevestigen. Product lijkt onvoldoende opgepompt te zijn Een ongebruikt product kan onvoldoende opgepompt lijken (onvoldoende lucht) zelfs als het werd opgepompt en aan een specifiek individu werd aangepast. Dit komt omdat de lichaamsmassa van het individu niet op de luchtcellen drukt. De hoes en oplegmatras verwijderen De hoes en oplegmatras SAMEN verwijderen: 1) Het individu moet naar een ander oppervlak worden verplaatst. 2) Maak de rits van de hoes niet open. De oplegmatras moet in de hoes blijven. 3) Maak de riemen los en verwijder de hoes en oplegmatras van de matras van het bed. De hoes en oplegmatras AFZONDERLIJK verwijderen: 1) Het individu moet naar een ander oppervlak worden verplaatst. 2) Maak de rits van de hoes aan een zijde los en vouw de bovenzijde van de hoes naar een zijde. 3) Maak de secties los en verwijder ze van de hoes. 4) Maak de riemen los en verwijder de hoes van de matras van het bed. De herbruikbare hoes verwijderen:het individu moet naar een ander oppervlak worden verplaatst. Trek elke hoek weg van de matras van het bed en oplegmatras. 70

13 Reiniging en ontsmetting Waarschuwingen: Controleer de product op schade en vervang indien nodig. Reinigen en ontsmetten zijn afzonderlijke processen. Reinigen moet voorafgaan aan ontsmetting. Vóór gebruik door een andere persoon: reinigen, desinfecteren en controleren of het product goed functioneert. Volg alle veiligheidsrichtlijnen van de fabrikant van het bleek- en ontsmettingsmiddel. Opmerking over sterilisatie:hoge temperaturen versnellen slijtage en kunnen het product beschadigen. De producten in deze handleiding zijn niet steriel verpakt maar hoeven niet te worden gesteriliseerd vóór gebruik. Als het eigen protocol sterilisatie vereist, de instructies voor reiniging en ontsmetting opvolgen. Vervolgens de inflation valve openen en de laagst mogelijke sterilisering temperatuur gebruiken - maximaal 70 C (158 F), en voor de kortst mogelijke tijd. GEEN autoclaaf gebruiken. Hoezen De herbruikbare hoes en hoes schoonmaken:verwijder de hoes van de oplegmatras. Machine op fijnwas in koud water (30 C) met mild wasmiddel, zachte cyclus, of afnemen met een neutraal reinigingsmiddel en warm water. Drogen in de droogtrommel. Let op:de hoes mag NIET chemisch worden gereinigd. 30C De herbruikbare hoes en hoes ontsmetten: Met de hand wassen. Gebruik 1 deel bleekmiddel per 9 delen water. Houd het product gedurende 10 minuten nat met de oplossing. Quaternaire ontsmettingsmiddelen mogen ook worden gebruikt, in concentraties die door de fabrikant worden aanbevolen. Grondig spoelen met schoon water. Of in de wasmachine in heet water (60 C). (Herhaaldelijk wassen op hoge temperaturen kan de hoes sneller laten verslijten en wordt niet aanbevolen). Drogen in de droogtrommel. Producten voor oplegmatras Inspecteer de oplegmatras op schade en vervanging indien nodig. 30C + 1:9 of Voorzorgen onderhoud oplegmatras:ventiel(en) moeten gesloten zijn. Laat geen water of reinigingsmiddel in het product lopen. Niet in de machine wassen of het kussen chemisch reinigen of oplegmatrassen in de machine drogen. Gebruik van het volgende kan het kussen beschadigen: schuurmiddelen (staalwol, schuursponsjes); bijtende stoffen, afwasmiddelen voor vaatwasmachines; reinigingsproducten met aardoliën of organische oplosmiddelen zoals aceton, tolueen, methylethylketon (MEK), NAFTA, stomerij vloeistof, lijm remover; olie gebaseerde lotions, lanoline, of fenolhoudende ontsmettingsmiddelen. De Overlay reinigen:verwijder alle lakens en riemen. Sluit de oppompventiel(en) en plaats de oplegmatras in een grote gootsteen. Was met de hand, met een milde, vloeibare handzeep, zeep om de vaat met de hand te doen of een reinigingsmiddel voor algemeen gebruik (raadpleeg de instructies op het label van het product). Poets alle oppervlakken van het product met een zachte, plastic borstel, een spons of een doek. Spoelen met schoon water. Aan de lucht drogen. NIET blootstellen aan direct zonlicht. De overlay ontsmetten:herhaal de reinigingsinstructies, gebruik 1 deel bleekmiddel per 9 delen water. Houd het product gedurende 10 minuten nat met de oplossing. Grondig spoelen met schoon water. Aan de lucht drogen. Schuimpolstering of schuimkussen Onderhoud van de hoes:verwijder het schuimkussen voordat u de hoes reinigt of ontsmet. Dompel het schuim niet in vloeistof onder. De hoes voor de schuimpolstering of schuimkussen reinigen:schoon wrijven met neutraal reinigingsmiddel en water. Grondig spoelen. Aan de lucht laten drogen. De hoes voor de schuimpolstering of schuimkussen ontsmetten:gebruik 1 deel bleekmiddel per 9 delen water. Houd het product gedurende 10 minuten nat met de oplossing. Quaternaire ontsmettingsmiddelen mogen ook worden gebruikt, in concentraties die door de fabrikant worden aanbevolen. Grondig spoelen met schoon water. Aan de lucht drogen. De schuimpolstering of schuimkussen reinigen:verwijder de hoes. Reinigen met een doek die met water en een huishoudelijk reinigingsmiddel is bevochtigd. Spoel de doel en reinig opnieuw. Laat het schuim aan de lucht drogen voordat u de hoes terug plaatst. Ontsmettingsmiddelen zijn niet effectief op poreuze oppervlakken zoals schuim. Als het schuim vuil of besmet geraakt, mag u het NIET voor andere individuen gebruiken. Vervang vervuild of besmet schuim. + 1:9 1:9 = "Reinigen met een vochtige doek." 71

14 Productspecificaties Materiaal: ROHO DRY FLOATATION producten: neopreen rubber; vernikkelde ventiel(en) uit messing PRODIGY: Vlamvertragende polyvinylchloride (PVC) folie (gemaakt zonder DEHP); vernikkelde ventiel(en) uit messing; polyester/elasthaan riemen SOFFLEX 2: polyether polyurethaan; vernikkelde ventiel(en) uit messing; polyester/elasthaan riemen ROHO herbruikbare hoes voor oplegmatras (Reusable Overlay Cover) en ROHO hoes voor oplegmatras (Overlay Enclosure Cover): materiaal dat in twee richtingen rekt en vochtbestendig is met een rits, riemen en draaghendel. Raadpleeg het label op de hoes voor meer informatie over de materialen en of aan eisen voor ontvlambaarheid is voldaan. Matentabel Product Breedte x Lengte x Hoogte (in.) Breedte x Lengte x Hoogte (cm) Gewicht (lb.) Gewicht (kg) Standaard oplegmatras sectie Standaard oplegmatras (4 secties) x x x 49 x 8, , x 75 x x 190,5 x 8, ,4 Oplegmatras voor zwaarlijvige personen (8 Secties) 39.5 x 75 x ,5 x 75 x 3, x 75 x x 75 x 3, x x n5 x 190,5 x 8, x x ,5 x 190,5 x 8, , , Oplegmatras voor zwaarlijvige personen (12 secties) 48.5 x 75 x x 190,5 x 8, PRODIGY sectie 36 x 27,5 x 3, x 70 x 9 3, PRODIGY (3 Secties) 36 x x ,5 x 207,5 x ,3 SOFFLEX 2 sectie 36 x 27,5 x 3, x 70 x ,0 SOFFLEX 2 (3 Secties) 36 x x ,5 x 207,5 x ,9 Verwachte levensduur van het product: 5 jaar Opmerking: alle afmetingen zijn bij benadering. Opmerking: De herbruikbare hoes en de hoes zijn ontworpen voor de oplegmatrassen DRY FLOATATION, PRODIGY en SOFFLEX 2. De hoezen zijn niet in alle groottes beschikbaar. Wegwerpen, recyclen en opslag Verwijdering: De componenten van de producten in deze handleiding worden niet geassocieerd met bekende gevaren voor het milieu bij juist gebruik en wanneer vernietigd in overeenstemming met alle plaatselijke/landelijke voorschriften. Verbranding moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde verwerkingsfaciliteit voor afvalbeheer. Recyclen: Neem contact op met een lokale recycling-instantie om de mogelijkheden voor hergebruik van het product te bepalen. Voor meer informatie over recycling contact opnemen met Klantenservice. Oplag: Het product reinigen en desinfecteren voordat u het opbergt. Open het oppompventiel. Laat het product leeglopen (ontkoppel secties). Bewaar het product in een hoes voor bescherming tegen vocht, vuil en beschadigingen. Beperkte garantie Beperkte Garantie Termijn vanaf de datum waarop het product werd gekocht: DRY FLOATATION standaard oplegmatras en oplegmatras voor zwaarlijvige personen: 24 maanden; SOFFLEX 2: 18 maanden; PRODIGY: 12 maanden. De garantie is niet van toepassing op lekken, scheuren, brandschade of misbruik, en geldt niet voor de afneembare hoes. Bekijk ook de garantievoorwaarden van die bij uw product geleverd zijn of neem contact op met de Klantenservice. 72

15

16 Mailing/Shipping Address: 1501 South 74th Street, Belleville, IL , USA Administrative Offices: 100 North Florida Avenue, Belleville, IL , USA U.S.: Fax Outside U.S.: Fax permobilus.com T20195 Rev. 07/16/2018 Print Date: Qty: