ROHO MOSAIC Cushion Operation Manual
|
|
- Roel Lemmens
- 8 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 ROHO MOSAIC Cushion Operation Manual SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product. CAREGIVER: Before using this product, read the instructions and save for future reference. s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y
2
3 ROHO MOSAIC Kussen Gebruiksaanwijzing LEVERANCIER: Deze gebruiksaanwijzing moet aan de gebruiker van dit product worden gegeven. VERZORGER: Voordat u dit product gebruikt, de instructies doorlezen en bewaren voor toekomstig gebruik. Inhoudsopgave Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen 48 Beoogd gebruik 49 Onderdelenbeschrijving 49 Productspecificaties Plaatsen en aanpassen van het kussen De hoes aanbrengen 52 Problemen oplossen 52 Reinigen en desinfecteren Verwijderen 54 Contactgegevens en retourbeleid 54 Beperkte garantie 55 ROHO, Inc. heeft een beleid van continue productverbetering en houdt het recht dit document te wijziging. De actuele versie van dit document is beschikbaar op Vervaardigd door ROHO, Inc. 100 North Florida Avenue, Belleville, Illinois Verenigde Staten: Fax cc@roho.com Buiten de Verenigde Staten: Fax intl@roho.com 2006, 2013 ROHO, Inc. De volgende zijn handelsmerken en geregistreerde handelsmerken va ROHO, Inc.: ROHO, MOSAIC en shape fitting technology. Producten in deze handleiding zijn beschermd door een of meer Amerikaanse en buitenlandse patenten en handelsmerken. Ga naar voor nadere bijzonderheden. 47
4 Waarschuwingen Letsel aan huid of zacht weefsel kan optreden als gevolg van een aantal factoren, die per persoon kunnen verschillen. Controleer de huid dagelijks. Roodheid, kneuzingen, of donkere plekken (vergeleken met normale huid) kunnen duiden op het begin van beschadigd weefsel en moet worden behandeld. Als verkleuring NIET binnen 30 minuten na constatering verdwijnt, direct een medische verzorger raadplegen. De luchtdruk van het kussen regelmatig controleren, minimaal eenmaal per dag! Gebruik GEEN te zacht of te hard opgeblazen kussen omdat de voordelen van het product teniet worden gedaan en in een verhoogd risico voor de huid en zacht weefsel kan resulteren. Raadpleeg PROBLEMEN OPLOSSEN als uw product niet de luchtdruk lijkt te kunnen behouden. Als uw product nog steeds lucht lijkt te verlizen kunt u contact opnemen met uw medische verzorger, de distributeur of met ROHO Inc. Het product NIET bovenop of samen met andere producten of materialen gebruiken, tenzij anders aangegeven in deze handleiding. Door gebruik in combinatie met andere producten of materialen kan de gebruiker uit balans raken of het risico lopen om te vallen. Raadpleeg PROBLEMEN OPLOSSEN als het kussen instabiel aanvoelt, of raadpleeg een medische verzorger voor uitleg over het correcte gebruik. Plaats GEEN voorwerpen (behalve een door ROHO geleverde hoes) tussen de gebruiker en het kussen. Dit kan de doeltreffendheid van het product verminderen. Raadpleeg uw medische verzorger voor het correcte gebruik. Het kussen en de hoes MOETEN correct worden aangebracht en de juiste maat hebben. Als dit NIET het geval is, kunnen de voordelen van het kussen worden gereduceerd of teniet worden gedaan en risico voor de huid of weefselschade veroorzaken. Zie PROBLEMEN OPLOSSEN of raadpleeg een medische verzorger. Het kussen NIET gebruiken als drijver op water (bijvoorbeeld als reddingsboei). Het kussen kan u NIET ondersteunen in water. Waarschuwingen Houd het kussen uit de buurt van scherpe voorwerpen. Het kussen NIET blootstellen aan hoge temperaturen, open vuur of hete as. Het kan nodig zijn het kussen aan te passen wanneer u zich op een andere hoogtegraad bevind.. Een kussen dat is blootgesteld aan een temperatuur van onder 0º C kan hard aanvoelen. Zie PROBLEMEN OPLOSSEN. Het opblaasventiel NIET gebruiken om het kussen te dragen of te verschuiven. Gebruik van een pomp, hoes of reparatiekit die niet door ROHO, Inc. is geleverd kan de productgarantie doen laten vervallen. Langdurige blootstelling aan ozon kan sommige materialen die voor de vervaardiging van dit product werden gebruik aantasten, waardoor de prestaties van dit product beïnvloed kunnen worden en de garantie van het product kan doen vervallen. 48
5 Beoogd gebruik Het ROHO MOSAIC Kussen (MOSAIC) is een instelbaar, lucht gevuld, gesegmenteerd, ondersteunend kussen dat bedoeld is zich aan te passen aan de zithouding van de gebruiker om bescherming te bieden voor huid enzacht weefsel. Het maximale gebruikersgewicht is 113 kg en het kussen moet correct worden aangepast aan de gebruiker. ROHO Inc. adviseert dat een medische verzorger, arts of therapeut wie ervaren is met zitten en positionering wordt geraadpleegd om te bepalen of de MOSAIC geschikt is voor de specifieke zitbehoeften van de gebruiker. Als u een rolstoel gebruikt met slappe zitmat, adviseert ROHO Inc. het gebruik van de ROHO vlakke Solid Seat Insert, of een plankzitting, in combinatie met uw rolstoelkussen, voor de beste positioneringresultaten. Onderdelenbeschrijving Kussencellen Hoes Opblaasventiel Product Registration Card Gebruiksaanwijzing Productspecificaties Reparatiekit Materiaal: Kussen: Vlamvertragende PVC film (bevat geen DEHP). Opblaasventiel: vernikkelde messing. Standaardhoes: Twee-richtingen rekbare stof bovenzijde, spacer-stof zijkanten met een rits, en een antislip onderkant met klittenband om het kussen in de stoel te bevestigen. Raadpleeg het etiket bevestigd aan de hoes voor extra informatie over de samenstelling van het materiaal. Heavy Duty hoes: Twee-richtingen rekbare, vloeistofbestendige bovenkant en zijkanten met een rits, en een antislip onderkant met klittenband om het kussen in de stoel te bevestigen. Raadpleeg het etiket bevestigd aan de hoes voor extra informatie over de samenstelling van het materiaal. 49 Handpomp Registratiekaart Om vervangingsonderdelen in de VS te bestellen : Neem contact op met ROHO Customer Care Department, bel de productleverancier, of ga naar de ROHO Store op Buiten de VS: Neem contact op met de ROHO-distributeur in uw land.
6 Maten (alle afmetingen zijn bij benadering) Kussen* Breedte Lengte Gewicht MOSAIC1616C 40,5 cm 40,5 cm 0,3 kg MOSAIC1616HD MOSAIC1816C MOSAIC1816HD MOSAIC1818C MOSAIC1818HD Celhoogte: 7,0 cm 45,5 cm 40,5 cm 0,4 kg 45,5 cm 45,5 cm 0,4 kg *C = standaardhoes; HD = Heavy Duty hoes Plaatsen en aanpassen van het kussen 1 1. Schuif de tuit van de handpomp op het opblaasventiel. Open het opblaasventiel (draai tegen de klokrichting in). 2. Het kussen opblazen tot het begint te bollen. 3. Sluit het opblaasventiel (draai met de klok mee) en verwijder de handpomp
7 Plaatsen en aanpassen van het kussen, Vervolg 4. Plaats het kussen in de hoes. (Zie HOES AANBRENGEN.) 5. Plaats het kussen op de rolstoel met de cellen naar boven gericht. De gebruiker moet in de normale zithouding in de rolstoel zitten. Zorg ervoor dat het kussen zich midden onder de gebruiker bevind,. Het opblaasventiel moet aan de linkervoorkant zijn Het kussen is het meest effectief wanneer er 1,5 cm tot 2,5 cm lucht is tussen het laagste bot van de gebruiker en het zitvlak. Open het opblaasventiel Het opblaasniveau aanpassen: (a) Schuif uw hand tussen het kussen en de gebruiker. 6a Het been van de gebruiker licht bewegen om de laagste botgedeelte te bepalen. Laat het been zakken tot de zitpositie. 1,5 cm - 2,5 cm (b) Houd uw hand onder de laagste botgedeelte van de gebruiker en open het opblaasventiel (draai tegen de klok in). Stop met het leeglaten van het kussen totdat u uw vingers nauwelijks kunt bewegen. 6b 7. Sluit het opblaasventiel (draai met de klok mee). 7 51
8 De hoes aanbrengen Wanneer de hoes wordt geplaatst, moet deze plat op de stoel liggen (antislip materiaal aan de onderkant). 1. De hoes uitvouwen. 2. Het kussen in de hoes steken. Standaardhoes: De hoeken van het kussen moeten door de openingen van de hoek van de hoes zichtbaar zijn. Trek het opblaasventiel door de hoekopening. Heavy Duty hoes: Het opblaasventiel moet naar de rits wijzen. 3. Sluit de rits. Opmerking: Een hoes is niet vereist. Echter, een hoes is inbegrepen met elke MOSAIC om te helpen met glijbord transfers en om te voorkomen dat de cellen van het kussen buiten de zitting van rolstoel uitsteken. De antislip onderkant van de hoes helpt om het kussen op zijn plaats te houden. Problemen oplossen Het kussen houdt geen luchtdruk: Het kussen opblazen. Controleer of het opblaasventiel geheel gesloten is (draai met de klok mee). Controleer op gaten. Als er grote gaten of lekken worden gevonden, zie BEPERKTE GARANTIE. Als zeer kleine gaatjes of geen gaten zichtbaar zijn, kan de handleiding van de Reparatiekit die bij uw product is geleverd geraadpleegt worden. Ongemakkelijk / onstabiel: Controleer dat: het kussen niet te hard is opgeblazen (Zie AANPASSEN.) de cellen en de bovenkant van de hoes naar boven zijn gericht. het kussen is midden onder de gebruiker bevind. het formaat van het kussen passend is voor de gebruiker en de rolstoel. Laat de gebruiker minimaal een uur op het kussen zitten zodat de gebruiker zich kan aanpassen aan het oppervlak van het kussen en de luchtcellen. Kussen verschuift op de rolstoel: Zorg ervoor dat de antislip onderkant van de hoes naar beneden is gericht. Raadpleeg de labels op het kussen en de hoes voor de juiste richting. Kussen is stijf: Laat het kussen op kamertemperatuur komen. Open het opblaasventiel in de hoek. Het kussen oprollen en uitrollen totdat het kussen weer zacht en buigzaam is. Herhaal de handeling in PLAATSEN EN AANPASSEN VAN HET KUSSEN alvorens gebruik. 52
9 Reinigen en desinfecteren Reinigen en desinfecteren zijn twee afzonderlijke processen. Reinigen moet voorafgaan aan desinfecteren. Opmerking: Het kussen moet worden gereinigd, gedesinfecteerd en op goede werking worden gecontroleerd voordat het door een andere gebruiker wordt gebruikt. WAARSCHUWING: Bij gebruik van bleekwater, de richtlijnen voor veiligheid op het etiket volgen. NIET DOEN: geen schurende stoffen zoals staalwol of schuursponsen gebruiken geen schoonmaakproducten met aardolie of organische oplosmiddelen zoals aceton, tolueen, methylethylketon (MEK), NAFTA, reinigingsvloeistoffen voor stomen of lijmverwijderaars gebruiken. geen bijtende stoffen of afwasmiddel voor vaatwasmachines gebruiken. geen water of schoonmaakvloeistof het product laten binnendringen. het product niet blootstellen aan ozon gas of ultraviolet licht reinigingsmethoden. Onderhoud van de hoes: Het klittenband aan de onderkant van de hoes verwijderen alvorens te reinigen en desinfecteren. Wassen met gelijke kleuren. De hoes schoonmaken: Verwijder de hoes. Op fijne was in de wasmachine met warm water (40 C) en mild waspoeder, licht centrifugeren, of met de hand wassen met een neutraal reinigingsmiddel en warm water. Drogen op lage temperaturen. 40C 40C De hoes desinfecteren: Handwas in warm water + 1 deel bleekwater per 9 delen water. Grondig spoelen. Of in de wasmachine in warm water (60 C). Drogen op lage temperaturen. 40C + 1:9 60C Het kussen reinigen: Verwijder de hoes en sluit het opblaasventiel. Handwas in warm (40 C) water. Gebruik milde vloeibare handzeep, hand afwasmiddel, wasmiddel, of multifunctionele reiniger die voor algemene reiniging wordt gebruikt. Gebruik een zachte kunststof borstel, spons of doek om alle oppervlakken van het kussen voorzichtig te boenen. Spoelen met schoon water. Aan de lucht drogen. NIET in de wasmachine wassen of drogen. NIET blootstellen aan direct zonlicht. Het kussen desinfecteren: Herhaal de schoonmaakinstructies met 1 deel bleekwater per 9 delen water. Gebruik GEEN autoclaven. 53
10 Reinigen en desinfecteren, Vervolg Nederlands Het kussen steriliseren: De aanwijzingen voor reinigen en desinfecteren opvolgen. ROHO producten zijn niet steriel verpakt, en hoeven of moeten vóór gebruik niet te worden gesteriliseerd. Hoge temperaturen versnellen veroudering en kunnen schade veroorzaken aan het product. Als de regelgeving van een instelling sterilisatie vereist, open het opblaasventiel en gebruik de laagst temperatuur voor de kortst mogelijke tijd. Gassterilisatie is te verkiezen boven stoom autoclaaf, maar geen van beiden wordt aanbevolen. Bij gebruik van processen met druk, alle opblaasventiel sluiten om schade aan het product te voorkomen. ROHO Inc. raadt het gebruik van sterilisatiemethoden met temperaturen van meer dan 71 C af voor PVC-producten. Verwijderen Wanneer producten goed worden gebruikt en verwijderd, zijn de componenten van de producten in deze handleiding niet geassocieerd met bekende gevaren voor het milieu. Verwijder het product en/of onderdelen overeenkomstig de toepasselijke regelgeving in uw rechtsgebied. NIET VERBRANDEN. Contactgegevens In de Verenigde Staten: ROHO Garantie en Klantenservice: Telefoonnummer: Fax: Garantieservice: warranty@roho.com Klanntenservice: cc@roho.com Opmerking: Gebruik onderstaand adres als u wordt verzocht het product terug te sturen: ROHO, Inc South 74th Street Belleville, IL Buiten de Verenigde Staten: ROHO International: intl@roho.com Telefoon: Fax: Of ga naar voor een lijst van ROHO Internationale distributeurs. Retourbeleid Alle geretourneerde producten moeten nieuw en ongebruikt zijn, vereisen voorafgaande toestemming van ROHO Inc., en zijn onderworpen aan restocking kosten. Voordat u uw product retourneert: In the VS: Neem contact op met onze afdeling Garantieservice; buiten de VS: neem contact op met de ROHO-distributeur in uw land. 54
11 Beperkte garantie Wat is gedekt? ROHO, Inc. dekt eventuele gebreken in materialen of productie van het product. Voor hoelang? 12 maanden vanaf de datum dat het product oorspronkelijk werd gekocht, met uitzondering van de hoes, die een 6 maanden beperkte garantie heeft. Wat is niet gedekt? Een product dat verkeerd werd gebruikt, beschadigd werd door een ongeval, of beschadigd werd door natuurgeweld zoals overstroming, tornado, aardbeving, brand. Vervanging van meegeleverde accessoires of wijziging van het product doen de garantie vervallen. Wat de klant moet doen: Binnen de VS: Neem contact op met ROHO, Inc., Afdeling Garantieservice. Opmerking: Items die naar ROHO Inc. worden verstuurd zonder voorafgaande toestemming worden niet geretourneerd aan de klant. Buiten de VS: neem contact op met de ROHO-distributeur in uw land. Vragen? Zie CONTACT GEGEVENS. Disclaimer. Alle impliciete garanties, met inbegrip van de VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, zijn beperkt tot dezelfde periode voor de productsoorten waarnaar hierboven wordt verwezen in de Voor hoelang? ROHO, Inc. is niet aansprakelijk voor eventuele incidentele of gevolgschade met betrekking tot economisch verlies aan goederen, of als gevolg van een schending van expliciete of impliciete garanties of anderszins. Uw rechten en het effect daarop van deze garantie. Deze garantie beperkt de duur van alle impliciete garanties zoals hierboven beschreven en beperkt of sluit herstel voor incidentele of gevolgschade uit. Sommige rechtsgebieden staan geen beperkingen toe op impliciete garanties en sommige rechtsgebieden staan de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toe, zodat deze bepalingen mogelijk niet op u van toepassing zijn. Hoewel deze garantie u specifieke wettelijke rechten geeft, heeft u wellicht ook andere rechten die van rechtsgebied tot rechtsgebied kunnen verschillen. 55
12
13
14 Mailing/Shipping Address: 1501 South 74th Street, Belleville, IL USA Administrative Offices: 100 N. Florida Avenue, Belleville, IL USA U.S.: Fax Outside the U.S.: Fax A PRODUCT SUPPORTED BY: ITEM# LITG00538, Qty: Revision: 12/2/13 Print Date:
ROHO MOSAIC Kussen. Gebruiksaanwijzing
ROHO MOSAIC Kussen Gebruiksaanwijzing s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y ROHO MOSAIC Kussen Gebruiksaanwijzing LEVERANCIER: Deze gebruiksaanwijzing moet aan de gebruiker van dit product worden
Nadere informatieROHO AirLITE Cushion Operation Manual
ROHO AirLITE Cushion Operation Manual SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product. CAREGIVER: Before using this product, read the instructions and save for future reference. s h a p
Nadere informatieROHO SOFFLEX Cushion Operation Manual
ROHO SOFFLEX Cushion Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. User: Before using this product, read instructions and save for future reference. s h a p e f i t
Nadere informatieROHO nexus SPIRIT Cushion
ROHO nexus SPIRIT Cushion Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read the instructions and save
Nadere informatieROHO nexus SPIRIT Cushion
ROHO nexus SPIRIT Cushion Operation Manual Supplier: this manual must be given to the user of this product. Operator (individual or caregiver): before using this product, read the instructions and save
Nadere informatieshape fitting technology AirLITE Cushion Operation Manual SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
AirLITE Cushion Operation Manual SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product. USER: Before using this product, read these instructions and save for future reference. shape fitting technology
Nadere informatieROHO MOSAIC Cushion. Operation Manual
ROHO MOSAIC Cushion Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read the instructions and save for future
Nadere informatieROHO HARMONY Cushion Gebruiksaanwijzing
ROHO HARMONY Cushion Gebruiksaanwijzing s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y NL - ROHO HARMONY kussen Gebruiksaanwijzing ROHO HARMONY Cushion Gebruiksaanwijzing Supplier: Deze handleiding moet aan
Nadere informatieThis manual must be given to the user of this product. Before using this product, read instructions and save for future reference.
SUPPLIER: USER: This manual must be given to the user of this product. Before using this product, read instructions and save for future reference. 2 NEDERLANDS ROHO DRY FLOATATION Rolstoelenkussens Handleiding
Nadere informatieROHO Hybrid Elite Cushion
ROHO Hybrid Elite Cushion Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read the instructions and save
Nadere informatieROHO Single Compartment Cushion with Sensor Ready Technology. Operation Manual
ROHO Single Compartment Cushion with Sensor Ready Technology Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product,
Nadere informatieThe ADAPTOR PAD and DRY FLOATATION Special Application Cushioning Devices Operation Manual
The ADAPTOR PAD and DRY FLOATATION Special Application Cushioning Devices Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using
Nadere informatieROHO Single Compartment Cushion with Sensor Ready Technology Operation Manual
ROHO Single Compartment Cushion with Sensor Ready Technology Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product,
Nadere informatieROHO AGILITY Zijpelotten GEBRUIKSAANWIJZING
ROHO AGILITY Zijpelotten GEBRUIKSAANWIJZING LEVERANCIER: Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van dit product. GEBRUIKER: Lees deze handleiding voor u het product gebruikt en bewaar deze
Nadere informatieROHO Hybrid Elite Cushion
ROHO Hybrid Elite Cushion Operation Manual SUPPLIER: USER: This manual must be given to the user of this product. Before using this product, read instructions and save for future reference. 1 ROHO Hybrid
Nadere informatieROHO DRY FLOATATION ROHO DRY rolstoelkussens Gebruiksaanwijzing
ROHO DRY FLOATATION ROHO DRY rolstoelkussens FLOATATION Gebruiksaanwijzing Supplier: Deze handleiding moet aan de gebruiker van dit product worden gegeven. Operator (gebruiker of verzorger): Voordat u
Nadere informaties h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y
Handleiding Leverancier: Deze handleiding moet aan de gebruiker van dit product overhandigd worden. Gebruiker (Individu of verzorger): Lees deze instructies alvorens dit product te gebruiken en bewaar
Nadere informatieROHO AGILITY Zijpelotten GEBRUIKSAANWIJZING
ROHO AGILITY Zijpelotten GEBRUIKSAANWIJZING LEVERANCIER: Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van dit product GEBRUIKER: Lees deze handleiding voor u het product gebruikt en bewaar deze
Nadere informatieROHO. shape fitting technology. Non-Powered Mattress Overlays & Accessories Operation Manual THIS MANUAL MUST BE KEPT WITH THIS PRODUCT.
ROHO Non-Powered Mattress Overlays & Accessories Operation Manual SUPPLIER: CAREGIVER: THIS MANUAL MUST BE KEPT WITH THIS PRODUCT. BEFORE USING THIS PRODUCT, READ THESE INSTRUCTIONS AND SAVE FOR FUTURE
Nadere informatieHandleiding STARLOCK. Careways International - Innovation Quality Performance
NL Handleiding LOCK Careways International - Innovation Quality Performance Inhoud Over deze handleiding... 2 Het Starlock kussen... 4 1 Waarschuwingen vooraf... 5 2 Belangrijkste onderdelen... 6 3 Gebruik...
Nadere informatieMOSAIC Cushion. shape fitting technology. Operations Manual
MOSAIC Cushion Operations Manual SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product. USER: Before using this product, read these instructions and save for future reference. PROVEEDOR: Este
Nadere informatieROHO DRY FLOATATION Wheelchair Cushions Operation Manual
ROHO DRY FLOATATION Wheelchair Cushions Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read the instructions
Nadere informatieOperation Manual. ROHO Non-Powered Mattress Overlays & Accessories
ROHO Non-Powered Mattress Overlays & Accessories Operation Manual SUPPLIER: This manual must be kept with this product. CAREGIVER: Before using this product, read these instructions and save for future
Nadere informatieROHO Non-powered Mattress Overlays & Accessories Operation Manual
ROHO Non-powered Mattress Overlays & Accessories Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read the
Nadere informatieGebruikershandleiding voor Galaxy Cushion
Gebruikershandleiding voor Galaxy Cushion Dynamic Air Flow Cushion Gebruikers: lees de instructies voordat u het product gaat gebruiken en bewaar deze handleiding voor later gebruik. Informatie over deze
Nadere informatieGebruikers: lees de instructies voordat u het product gaat gebruiken en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
Gebruikershandleiding voor Standard Contour, Mid Contour, Short Contour, MAX-Immerse en CXR Cushions Dynamic Air Flow Cushion Gebruikers: lees de instructies voordat u het product gaat gebruiken en bewaar
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Ding Bas Autostoel 9-36 kg
GEBRUIKSAANWIJZING Ding Bas 1-2-3 Autostoel 9-36 kg Opmerkingen: 1. Dit is een Universele Autostoel. Deze autostoel is goedgekeurd volgens de Richtlijn 40.04 en is bedoeld voor gebruik in een voertuig.
Nadere informatieProtocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de sterilisatie van sleutels SATELEC
SLEUTELS: Protocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de sterilisatie van sleutels SATELEC Waarschuwingen: Gebruik geen staalwol of schurende schoonmaakmiddelen. Vermijd oplossingen die jodium
Nadere informatieGebruikershandleiding voor Stabil-Air Cushions
Gebruikershandleiding voor Stabil-Air Cushions Dynamic Air Flow Cushion Gebruikers: lees de instructies voordat u het product gaat gebruiken en bewaar deze handleiding voor later gebruik. Informatie over
Nadere informaties h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y
Handleiding Leverancier: Deze handleiding moet aan de gebruiker van dit product overhandigd worden. Gebruiker (Individu of verzorger): Lees deze instructies alvorens dit product te gebruiken en bewaar
Nadere informatieROHO AGILITY Back System Operation Manual
ROHO AGILITY Back System Operation Manual Includes instructions for ROHO AGILITY Back Shell, Cover, and Accessories. Use this operation manual with the instructions provided with your ROHO AGILITY Back
Nadere informatieThis manual must be given to the user of this product. USER: Before using this product, read instructions and save for future reference.
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product. USER: Before using this product, read instructions and save for future reference. 1 De ADAPTOR EN DRY FLOATATION Speciale Toepassing Kussen
Nadere informatieProtocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de sterilisatie van opzetstukken en tandvijlen SATELEC
Protocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de sterilisatie van opzetstukken en tandvijlen SATELEC Waarschuwingen: Gebruik geen staalwol of schurende schoonmaakmiddelen. Vermijd oplossingen
Nadere informatieHandleiding. Functionele inspectie. Lees altijd de instructies. Max. 150 kg/330 lbs. ReTurn7400. ReTurn7500
Handleiding ReTurn7500 ReTurn7400 Max. 150 kg/330 lbs De ReTurn7500 en ReTurn7400 worden binnen gebruikt voor korte verplaatsingen tussen rolstoel en bed, rolstoel en toilet/ verplaatsbaar toilet/rolstoel
Nadere informatieROHO AGILITY Rugsysteem - Fixed Hardware
NEDERLANDS ROHO AGILITY Rugsysteem - Fixed Hardware Dit document bevat informatie die specifiek is voor het ROHO AGILITY Rugsysteem Fixed Hardware en is bedoeld als een aanvulling op de AGILITY Rugsysteem
Nadere informatieMake up spiegel met LED verlichting (1x/5x)
Make up spiegel met LED verlichting (1x/5x) TB-1276 HANDLEIDING TB-1276 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE TB-1276 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Nadere informatieGezichtsreiniger set TB HANDLEIDING
Gezichtsreiniger set TB-14838 HANDLEIDING TB-14838 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. 1. GARANTIE 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4 3.
Nadere informatieMontagebeugel voor harde schijf Gebruiksaanwijzing
Montagebeugel voor harde schijf Gebruiksaanwijzing CECH-ZCD1 7020229 Compatibele hardware PlayStation 3-systeem (CECH-400x-serie) Voorzorgsmaatregelen Lees om veilig gebruik van dit product te garanderen
Nadere informatieMINI WASMACHINE WMR5350
MINI WASMACHINE WMR5350 Wij danken u hartelijk voor de aankoop van deze mini wasmachine met één kuip Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u op een juiste manier gebruik maakt van dit apparaat Bewaar
Nadere informatieReiniging en desinfectie Meetlichamen, contactglazen en Desinset
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH GEBRUIKSAANWIJZING Reiniging en desinfectie Meetlichamen, contactglazen en Desinset 6. Edition / 2018 04 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz,
Nadere informatieHarde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing
Harde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing CECH-ZHD1 7020228 Compatibele hardware PlayStation 3-systeem (CECH-400x-serie) Voorzorgsmaatregelen Lees om veilig gebruik van dit product te garanderen
Nadere informatieGebruikershandleiding voor StarLock Cushions
Gebruikershandleiding voor StarLock Cushions Dynamic Air Flow Cushion Gebruikers: lees de instructies voordat u het product gaat gebruiken en bewaar deze handleiding voor later gebruik. Informatie over
Nadere informatieHandleiding Hogedrukpan Field Koch
Handleiding Hogedrukpan Field Koch 118014 Belangrijke voorzorgsmaatregelen Gebruik alleen GAS als warmtebron Wees extra voorzichtig in het leslokaal Plaats de pan niet in een warme oven Zet de pan voorzichtig
Nadere informatieRegister your product and get support at www.philips.com/welcome SCF334, SCF332
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SCF334, SCF332 1 70 NEDERLANDS Inleiding ondersteuning die Philips AVENT biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Volgens
Nadere informatieGourmet Recipe Guide & Instructions
Gourmet Recipe Guide & Instructions GEBRUIKERSHANDLEIDING BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN Neem bij het gebruik van de Veggetti Power
Nadere informatieGipsbroekenstoel GEBRUIKSAANWIJZING
Gipsbroekenstoel GEBRUIKSAANWIJZING INHOUDSOPGAVE PAGINA 1.0 INTRODUCTIE 1 2.0 TEKENINGEN VAN UW STOEL 2 3.0 VOOR UW VEILIGHEID 2 4.0 INSTELLEN EN INSTELLINGEN VAN UW STOEL 3 5.0 ZORG & ONDERHOUD 8 Introductie
Nadere informatieSingStar Microphone Pack Gebruiksaanwijzing. SCEH-0001 7010521 2010 Sony Computer Entertainment Europe
SingStar Microphone Pack Gebruiksaanwijzing SCEH-0001 7010521 2010 Sony Computer Entertainment Europe Bedankt voor het aanschaffen van het SingStar Microphone Pack. Lees voor u dit product gaat gebruiken
Nadere informatie5.1S Opvouwbare halterbank. Belangrijke veiligheidsvoorschriften - Neem de volgende waarschuwingen in acht voordat u dit toestel in gebruik neemt:
5.1S Opvouwbare halterbank Gebruikershandleiding 8019031.061518.A Belangrijke veiligheidsvoorschriften - Neem de volgende waarschuwingen in acht voordat u dit toestel in gebruik neemt: Dit pictogram wijst
Nadere informatieTECHNISCHE HANDLEIDING
Pagina 1 van 6 Pagina 2 van 6 INHOUDSOPGAVE 1. OMSCHRIJVING... 3 2. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES... 3 3. TECHNISCHE GEGEVENS... 3 4. INSTALLATIE EN BEDIENING... 3 5. ONDERHOUD... 5 6. ALGEMENE VOORWAARDEN...
Nadere informatieVoor de montage van de Bear County schutting Garden Design WPC
MONTAGEHANDLEIDING BELANGRIJKE INFORMATIE Voor de montage van de Bear County schutting Garden Design WPC Lees de hele handleiding aandachtig. Als de hierin vermelde instructies niet worden opgevolgd, is
Nadere informatieAirSense 10 en AirCurve 10 geschikt maken voor hergebruik
AirSense 10 en AirCurve 10 geschikt maken voor hergebruik Nederlands Deze handleiding is bedoeld voor gebruik van de apparaten AirSense 10 en AirCurve 10 bij meerdere patiënten. Bij gebruik voor meerdere
Nadere informatieROHO AGILITY Back SystemDirect Mount Hardware Operation Manual
ROHO AGILITY Back SystemDirect Mount Hardware Operation Manual This manual provides information about Direct Mount Hardware installation on AGILITY and the wheelchair. For information about the AGILITY
Nadere informatieW200 MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
W200 MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 51 GEBRUIKSAANWIJZING BONECO W200 INHOUDSOPGAVE Leveringsomvang en technische gegevens 54 Beste klant 54 Leveringsomvang 54 Technische gegevens 54 Overzicht
Nadere informatieScheerapparaat voor vrouwen
Scheerapparaat voor vrouwen TB-1459 HANDLEIDING TB-1459 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. 1. GARANTIE 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Nadere informatieAngxelo Furnitures Pastoor van Weerdtstraat 19 5395 TG Teeffelen (Oss) T: 0412-481413 E: info@angxelo.com I: www.angxelo.com
Comfort, levensduur, uitstraling, kwaliteit. Zomaar wat woorden? Bij ons niet! Al deze eigenschappen zijn verwerkt in onze collectie. Door ons vanaf het ontwerp al bezig te houden met deze eigenschappen
Nadere informatieHandleiding PVC-kliktegels. Leginstructies Reiniging en onderhoud
Handleiding PVC-kliktegels Leginstructies Reiniging en onderhoud Leginstructies Voorbereiding De PVC-kliktegels van Rubbermagazijn bieden eindeloze mogelijkheden om uw persoonlijke voorkeur te geven aan
Nadere informatieByzoo Sous Vide Hippo
Byzoo Sous Vide Hippo handleiding 220-240V, 50Hz 800W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE 1 Lees alle instructies zorgvuldig voor
Nadere informatieHandleiding. New LaundryPure. goed voor uw kleding. goed voor uw gezondheid. goed voor uw beurs. goed voor het milieu. voor de
Handleiding voor de New LaundryPure goed voor uw kleding goed voor uw gezondheid goed voor uw beurs goed voor het milieu Lees goed deze gebruiksaanwijzing door voor de juiste aansluiting en werking. Juli
Nadere informatieDifrax magnetronsterilisator
Difrax magnetronsterilisator Je wilt het beste voor je baby, daar is hygi ne een belangrijk onderdeel in. Met de Difrax magnetronsterilisator worden schadelijke bacteri n binnen enkele minuten gedood.
Nadere informatieBELANGRIJK! BEWAREN VOOR EVENTUELE NASLAG
33 lbs 15 kg GMG010 version 05-2012 BELANGRIJK! BEWAREN VOOR EVENTUELE NASLAG NL Gefeliciteerd met de aankoop van de Yepp Upp. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat je de Yepp Upp gebruikt en
Nadere informatierainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116e-1 Printed in U.S.A.
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116e-1 Printed in U.S.A. nummer klantendienst Als onderdeel van het klantendienstprogramma van Rexair krijgt iedere Rainbow RainJet een serienummer
Nadere informatieOogmassage apparaat TB-1583 HANDLEIDING
Oogmassage apparaat TB-1583 HANDLEIDING TB-1583 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. 1. GARANTIE 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4 3. ONDERDELEN
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING VRAGEN? OPGELET. Modelnr. WEEVBE Serienr. Schrijf het serienummer hierboven voor verdere raadpleging. Sticker met serienummer
Modelnr. WEEVBE3909.0 Serienr. Schrijf het serienummer hierboven voor verdere raadpleging. GEBRUIKSAANWIJZING Sticker met serienummer VRAGEN? Als fabrikant zijn wij gesteld op uw volledige tevredenheid.
Nadere informatieGebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL
Elektrische Infrarood Verwarming Model 93485 Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL 1 Algemene veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Alvorens de radiateur in bedrijf te nemen, moet u deze gebruiks
Nadere informatiezonweringkoopjehier.com - Uitval Schermen - Installatie instructies
Contents Inhoud Waarschuwing 1,0 m - 3,0m Zonwering 8 x Expansie bouten (2 per beugel) ** 2 x muurbeugel 2 x Verankerings plaaten 1 x Zonwering 1 x Hand greep Bevestigings Set Bouten M6 Bouten M8 Uitbreiding
Nadere informatieStand for Nest Learning Thermostat Socle / Standaard Guide and Warranty / Guide et garantie / Handleiding en garantie
Stand for Nest Learning Thermostat Socle / Standaard Guide and Warranty / Guide et garantie / Handleiding en garantie Voordat je begint Zorg ervoor dat de Nest Heat Link al is geïnstalleerd. Pak het netsnoer
Nadere informatieHandleiding. Trippelstoel. Naam leverancier:
Naam leverancier: Handleiding Trippelstoel Medross Rehab B.V. Scheldestraat 4F 5347 JD OSS Telefoon: 0412 46 51 16 Fax: 0412 46 51 17 E-mail: info@medross.nl www.medross.nl CE VERKLARING Hiermee verklaart
Nadere informatieApplicatiemethoden voor Avery zelfklevende films uitgebracht: 20/09/2001
Applicatiemethoden voor Avery zelfklevende films uitgebracht: 20/09/2001 Avery zelfklevende films zijn verkrijgbaar in een groot aantal verschillende kwaliteiten voor even zovele verschillende toepassingen.
Nadere informatieGefeliciteerd met de aankoop van uw Selle Royal product! Lees aandachtig de onderstaande instructies met informatie over het product door en volg de
1. manual user Gefeliciteerd met de aankoop van uw Selle Royal product! Lees aandachtig de onderstaande instructies met informatie over het product door en volg de aanwijzingen voor een juiste montage
Nadere informatieEndo IQ -accessoires. Gebruiksaanwijzing
Endo IQ -accessoires Gebruiksaanwijzing NL PAGINA BEWUST BLANCO 2/14 BNLIQ00DFUWEB / Rev.1 / 07-2018 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inleiding..................................................... 4 1 Gebruiksindicaties............................................
Nadere informatie1,0 m - 3,0m Uitvalscherm 8 x Expansie bouten (2 per beugel) ** 2 x Muurbeugel 2 x Verankerings plaaten 1 x Zonwering 1 x Hand greep
Inhoudts Waarschuwing 1,0 m - 3,0m Uitvalscherm 8 x Expansie bouten (2 per beugel) ** 2 x Muurbeugel 2 x Verankerings plaaten 1 x Zonwering 1 x Hand greep Bevestigings Set Bouten M6 Bouten M8 Uitbreiding
Nadere informatieHandleiding. Mondo gasveer. Naam leverancier:
Naam leverancier: Handleiding Mondo gasveer Medross Rehab B.V. Dommelstraat 6B 5347 JL OSS Telefoon: 0412 46 51 16 Fax: 0412 46 51 17 E-mail: info@medross.nl Internet: www.medross.nl CE VERKLARING Hiermee
Nadere informatie2015 NSE Products, Inc. Provo, Utah, USA ageloc Galvanic Body Spa
205 NSE Products, Inc. Provo, Utah, 8460. USA www.nuskin.com ageloc Galvanic Body Spa Belangrijke waarschuwing Gelieve de volgende belangrijke waarschuwingen te lezen alvorens te beginnen:. Controleer
Nadere informatieGebruiks- en montagehandleiding
Gebruiks- en montagehandleiding Opberglade ESS 3060-10 Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, nl-nl installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING VRAGEN? OPGELET. Modelnr. F202.1 Serienr. Noteer het serienummer hierboven voor verdere raadpleging.
Modelnr. F202.1 Serienr. _ Noteer het serienummer hierboven voor verdere raadpleging. GEBRUIKSAANWIJZING Sticker met serienumer (beneden onderstel) VRAGEN? Indien u vragen hebt of onderdelen beschadigd
Nadere informatieDagelijks huishoudelijk gebruik stelt hoge eisen aan badkamermeubels. GODMORGON meubels en GODMORGON poten, ODENSVIK, BRÅVIKEN, EDEBOVIKEN en
GODMORGON Dagelijks huishoudelijk gebruik stelt hoge eisen aan badkamermeubels. GODMORGON meubels en GODMORGON poten, ODENSVIK, BRÅVIKEN, EDEBOVIKEN en BREDVIKEN wastafels worden uitvoerig getest zodat
Nadere informatieAUTOMATISCHE MODULAIRE SCHILFERIJSMACHINE
AUTOMATISCHE MODULAIRE SCHILFERIJSMACHINE HANDLEIDING VOOR REINIGING EN ONTSMETTING VOORBEHOUDEN VOOR DE GEAUTORISEERDE ONDERHOUDER 24859 ed. 07-2010 De repróductie van dit Handboek, ook alleen gedeeltelijk,
Nadere informatieSTIHL AK 10, 20, 30. Veiligheidsinstructies
{ STIHL AK 10, 20, 30 Veiligheidsinstructies Nederlands Inhoudsopgave Vertaling van de originele handleiding 1 Veiligheidsinstructies................................ 1 1.1 Waarschuwingssymbolen...........................
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING HET BESTELLEN VAN ONDERDELEN VRAGEN? WAARSCHUWING
HET BESTELLEN VAN ONDERDELEN Om vervang onderdelen voor uw loopband te bestellen, neem dan a.u.b. contact op met de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht. Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij
Nadere informatieStyler. Register your product and get support at HP4681/00. Gebruiksaanwijzing
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 NL Gebruiksaanwijzing a h g b c f e d Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product
Nadere informatieGebruikershandleiding Douche/toilet-rolstoel Flexo
Gebruikershandleiding Douche/toilet-rolstoel Flexo Belangrijk: Lees deze instructies eerst goed door voordat u de Flexo in gebruik neemt! Datum ingebruikneming Gebruiker Naam Adres Manufactured by: Lopital
Nadere informatieGebruikershandleiding NL
Gebruikershandleiding NL A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade Nederland www.americandj.eu American DJ - www.americandj.eu Event Facade II WH & BL pagina 1 2018 ADJ Products alle rechten
Nadere informatieRegister your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Gebruiksaanwijzing
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696 Gebruiksaanwijzing o n a m b l k c j d e i f g h p q r 3 4 16mm 22mm 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. Nederlands Gefeliciteerd met
Nadere informatieVervaardigd in de VS. Sunoptic Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216, USA (904)
Glasvezelkabels Aanwijzingen voor gebruik en verwerkingsinstructies DFU-950-0031-00 Glasvezelkabels Vervaardigd in de VS Sunoptic Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216, USA (904) 737
Nadere informatieInstallatiehandleiding en gebruiksaanwijzing. Aqualine douchezitje met en zonder steunpoot
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Dit product heeft een CE keurmerk en is daarmee in overeenkomst met de basis eisen betreffende functionaliteiteisen en veiligheid. Alle modellen van de Ropox
Nadere informatieEnglish page 1. Français page 13. Español página 27. Português página 41. Italiano pagina 55. Deutsch Seite 69. Nederlands pagina 83
W239 EU 778-095002 English page 1 Français page 13 Español página 27 Português página 41 Italiano pagina 55 Deutsch Seite 69 Nederlands pagina 83 83 Gefeliciteerd met de aankoop van uw TIMEX horloge. Lees
Nadere informatieOPERATION MANUAL. SYSTEM Inverter Air Conditioners FXAQ15PAV1 FXAQ20PAV1 FXAQ25PAV1 FXAQ32PAV1 FXAQ40PAV1 FXAQ50PAV1 FXAQ63PAV1
OPERATION MANUAL SYSTEM Inverter Air Conditioners English Deutsch MODELS Wall-mounted type FXAQ15PAV1 FXAQ20PAV1 FXAQ25PAV1 FXAQ32PAV1 FXAQ40PAV1 FXAQ50PAV1 FXAQ63PAV1 Français Español Italiano ÅëëçíéêÜ
Nadere informatie