Marie-Odette Scalliet, Saskia van Bergen, 2009
|
|
- Samuël de Winter
- 5 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Collectie Nederlands Bijbelgenootschap / Collection Netherlands Bible Society Collection guide written by: Marie-Odette Scalliet, 2009 Digital version: Saskia van Bergen, 2009 Version update:
2 Brief description Title: Collectie Nederlands Bijbelgenootschap / Collection Netherlands Bible Society Origination: Netherlands Bible Society - Nederlands Bijbelgenootschap (1814- ) Date: Date (bulk): Extent: Language: c. 750 Indonesian manuscripts ; 13 metres Malay, Javanese, Sundanese, Buginese, Makassarese, Arabic, Dutch Korte De collectie afkomstig van de bibliotheek van het Nederlands Bijbelgenootschap, sinds samenvatting: de jaren als langdurig bruikleen gedeponeerd in de Universiteitsbibliotheek Leiden, omvat ca. 750 handschriften in het Maleis, Javaans, Soendanees, Boeginees, Makassaars en Arabisch. De handschriften werden op Java, Sumatra en Zuid-Celebes verzameld door de taalkundigen J.F.C. Gericke ( ), C.J. van der Vlis ( ), W.H. Engelmann ( ), B. F. Matthes ( ) en H.C. Klinkert ( ), afgevaardigden van het Nederlands Bijbelgenootschap in de jaren Abstract: Institution: Location: In the years the directors of the Netherlands Bible Society gave on permanent loan to the Leiden University Library several collections consisting of c. 750 manuscripts in Malay, Javanese, Sundanese, Buginese, Makassarese and Arabic. These manuscripts were brought together during the years in Java, Sumatra and South Celebes by the scholars J.F.C. Gericke ( ), C.J. van der Vlis ( ), W.H. Engelmann ( ), B. F. Matthes ( ) and H.C. Klinkert ( ), who were acting as representatives of the Netherlands Bible Society. Leiden University Leiden University Library, Special Collections
3 Origination and acquisition Biography The protestant Netherlands Bible Society (Nederlands Bijbelgenootschap) was founded in 1814 in Amsterdam. Since its inception the Bible Society saw as one of its primary aims the translation and distribution of the Bible in the Dutch colonies. In order to realise its mission the Bible Society sent out scholars trained in theology and Oriental studies, whose first object was to study the language(s) and related literature assigned to them. Johan Friedrich Carl Gericke (Neustadt, Brandenburg 1799 Düsseldorf 1857) was the first scholar to be sent out by the Society in 1827 with the task to study Javanese in Solo (Surakarta), one of the two princely capitals in Central Java. During Gericke s first leave in the Netherlands ( ), the young and promising theologian and orientalist Christiaan Jacobus van der Vlis (Utrecht 1813 Surakarta 1842), who had just obtained his doctorate in Leiden, was appointed as his assistant. Both men sailed together to Java in 1839 and Van der Vlis settled in Solo like Gericke had done more than twenty years before him. Gericke fulfilled his task as a scholar of Javanese philology and as a translator of the Bible, while Van der Vlis was allowed no such chance. What he achieved in the few years he spent in Java was so promising that one can but regret his premature death in Benjamin Frederik Matthes (Amsterdam 1818 Nijmegen 1908) was a clergyman at the Lutheran church and a teacher at the Mission House (Zendingshuis) in Rotterdam when he was appointed by the Bible Society to study the Makassarese and Buginese languages of South Celebes. Matthes sailed to his destination in Interrupted by several years of scholarly leave in the Netherlands, his sojourns in South Celebes lasted until In the Netherlands East Indies (Indonesia) and after his definitive return in the Netherlands until 1900, Matthes fulfilled his mission beyond expectation. In 1854 the directors of the Bible Society decided to undertake a serious study of Sundanese, the second language of Java spoken in the Western part of the island. It was not until 1861, though, that the plans could be realised. In the young Willem Herman Engelmann (Keppel 1836 Buitenzorg/Bogor 1868), who had studied theology in Utrecht and Semitic languages in Leiden where he took his doctoral degree in 1858, they found another suitable candidate. Engelmann was appointed in 1862 and was given leave to study Sanskrit and the Indonesian linguistics before he set off for Java in After his arrival he settled in Bogor and moved soon to Bandung, in the heart of the Sundanese country. His sudden death in December 1868 deprived science of an excellent scholar. Hillebrandus Cornelius Klinkert (Amsterdam Leiden 1913), a missionary of the Baptist Church, was already active in the Dutch Indies when he was appointed by the Society in An expert linguist and translator, Klinkert was asked to prepare a new translation in Malay of the New Testament in the Residence Riau, where the
4 purest Malay was said to be spoken and written. Custodial history The manuscripts were brought together by the five scholars who were employed by the Netherlands Bible Society in Java, South Celebes and Sumatra between 1828 and The Javanese manuscripts were collected by J.F.C. Gericke and C.J. van der Vlis in Central and East Java in the years The Buginese en Makassarese manuscripts were brought together by B.F. Matthes in South Celebes in the years The Sundanese manuscripts were collected by W. H. Engelmann in Bandung (West Java) in the years The Malay manuscripts were brought together by H.C. Klinkert, mainly in Tanjungpinang, residentie Riau, in the years Acquisition Between 1905 and 1915, the Directors of the Netherlands Bible Society (Nederlands Bijbelgenootschap) in Amsterdam granted the Leiden University Library the permanent loan of their important collections of Indonesian manuscripts. The Javanese and Sundanese manuscripts brought together by Gericke, Van der Vlis and Engelmann entered the Library in 1905, followed in the same year by the collection of Buginese and Makassarese manuscripts collected by Matthes. Finally, the Malay manuscripts collected by Klinkert were transferred to Leiden in Future additions No future additions are to be expected.
5 Contents and structure Contents and organisation All manuscripts are written on paper, either European or Javanese (dluang), with the exception of one manuscript written on palm leaf (lontar). In 1897 Brandes observed that several listed manuscripts of the collections then held in the library of the Bible Society were missing. It is important to keep in mind that the serial numbers in use in the Leiden Library are identical to those which were given to the manuscripts before they were added to the Leiden collections. As a result, the series are not complete in the Leiden Library and some serial numbers are missing. Please note that in his catalogue, Pigeaud (vol. 2, 1968, pp ) changed the shelfmark NBG (for Nederlands Bijbelgenootschap) in NBS (for Netherlands Bible Society). NBG 1-118, NBG 400 Javanese manuscripts brought together by Gericke in Central and East Java. NBG Javanese manuscripts brought together by Van der Vlis in Central and East Java. NBG Sundanese manuscripts collected by Engelmann while he was posted in Buitenzorg/Bogor and Bandung (West Java), with the exception of a few manuscripts written in Javanese collected by Gericke. One manuscript is in Arabic (NBG 293). NBG-Kl The Malay manuscripts brought together by Klinkert in Tanjungpinang (Sumatra) are shelved separately and referred to with the shelfmark NBG-Kl., followed by a serial number NBG-Boeg Makassarese and Buginese manuscripts brought together by Matthes are also shelved separately and referred to with the shelfmark NBG-Boeg. The serial numbers are identical to those in the catalogues Matthes compiled and published in 1875 and 1881.
6 User instructions Restrictions on use Regulations that apply during the use of these materials can be found in the user guide of Leiden University Library. Preferred citation References to the collection in published credits must include the following information: Leiden, University Library, Collection Nederlands Bijbelgenootschap (Netherlands Bible Society). Individual items must be referred to as follows: Collection Nederlands Bijbelgenootschap (Netherlands Bible Society), NBG for the Javanese and Sundanese manuscripts, NBG-Boeg for the Buginese and Makassarese manuscripts, NBG-Kl. for the Malay manuscripts collected by Klinkert, followed by the relevant serial number. Request instructions The material of this collection can be requested at the Special Collections Reading Room. Collection access I. Unpublished inventories in manuscript The Special Collections (Oriental Collections) of the Leiden University Library hold old unpublished inventories and scholarly notes on the collections of the Netherlands Bible Society. They were compiled and annotated in 1897 by J.L.A. Brandes ( ) in the library of the Netherlands Bible Society. See Beschrijvende catalogus van de Javaansche handschriften van de verzameling van het Nederlandsch Bijbel Genootschap, alphabetisch geordend (Cod.Or A, B, C, D), Notes Brandes. Netherlands Bible Society. Collection of Javanese manuscripts. Copies of selected texts mainly law and didactic-moralistic (Cod.Or [1-19]), and Stukken betrekking hebbende op de Javaansche enz. handschriften van het Ned. Bijbelgenootschap (Cod.Or [1-2]). Brandes observed that fifty-one of the listed and numbered manuscripts were missing in the collections. Since the old numbering was maintained after the transfer of the collections to Leiden, the current numbering system is also lacunose. II. Published catalogues Javanese and Madurese As early as 1862 W.H. Engelmann compiled a catalogue of the Javanese manuscripts brought together by J.F.C. Gericke (NBG 1-118, NBG-400) and C.J. van der Vlis (NBG ), but his sudden death in December 1868 prevented him from seeing it published (see Cod.Or [4]). Fortunately, P.J. Veth ( )
7 brought Engelmann s project to completion within a relatively short delay ( De Javaansche handschriften in de bibliotheek van het Nederlandsch Bijbelgenootschap, Tijdschrift voor Nederlandsch Indië (1870), vol. 2, pp ). H.H Juynboll ( ) made new descriptions after the manuscripts had been deposited in the Leiden Library (Supplement op den Catalogus van de Javaansche en Madoereesche handschriften der Leidsche Universiteits-Bibliotheek. Vol. 1 : Madoereesche handschriften, Oudjavaansche inscripties en Oud- en Middeljavaansche gedichten. 1907, passim, followed by Supplement op den Catalogus van de Javaansche en Madoereesche handschriften der Leidsche Universiteits-Bibliotheek. Vol. 2. Nieuwjavaansche gedichten en Oud-, Middel- en Nieuw-Javaansche prozageschriften. 1911, passim). The most recent scholarly catalogue was compiled by Th. Pigeaud ( ) (Literature of Java : catalogue raisonné of Javanese manuscripts in the Library of the University of Leiden and other public collections in the Netherlands, Vol. 2 : Descriptive lists of Javanese manuscripts, 1968, pp ). Sundanese While W.H. Engelmann managed to describe the manuscripts brought together by his predecessors in Java, his premature death prevented him from preparing a catalogue of the Sundanese manuscripts he had acquired in West Java on behalf of the Netherlands Bible Society (NBG ). An unpublished list was made after his death in the library of the Society (see Cod. Or [8]), and it was the indefatigable H.H Juynboll who completed and published the descriptions after the manuscripts had entered the Leiden collections (Supplement op den catalogus van de Sundaneesche handschriften en catalogus van de Balineesche en Sasaksche handschriften der Leidsche Universiteits-Bibliotheek. Leiden 1912, pp. 3-71). Malay The Malay manuscripts brought together by H.C. Klinkert (NBG-Kl ) were described by Ph.S. van Ronkel ( ) (Supplement-catalogus der Maleische en Minangkabausche handschriften in de Leidsche Universiteits-Bibliotheek, Leiden 1921, passim), and more recently by Teuku Iskandar, (Catalogue of Malay, Minangkabau, and South Sumatran manuscripts in the Netherlands, Leiden 1999, vol. 1, pp ). Buginese and Makassarese The Buginese and Makassarese manuscripts (NBG-Boeg 1-216) brought together by B.F. Matthes were described by himself (Kort verslag aangaande alle mij in Europa bekende Makasaarsche en Boeginesche handschriften, Amsterdam 1875, pp. 1-84). This catalogue was followed by a supplement containing the descriptions of the manuscripts Matthes acquired during his last stay in South Celebes (Vervolg op het Kort verslag aangaande alle mij in Europa bekende Makasaarsche en Boeginesche handschriften, Amsterdam 1881).
8 R.A. Kern ( ) published in his catalogue a selection of Matthes manuscripts, according to the subjects relevant for his work on I La Galigo (Catalogus van de Boegineesche, tot den I La Galigo-cyclus behoorende handschriften der Leidsche Universiteit alsmede van die in andere Europeesche bibliotheken, Leiden 1939, pp ).
9 Related materials Related materials The permanent loan collection of the Netherlands Bible Society is part of the larger Indonesian special collections preserved at the Leiden University Library. Separated material The Netherlands Bible Society, based at Haarlem, has a library with extensive Indonesian collections. The archives of the Netherlands Bible Society (Nederlands Bijbelgenootschap) are held in the Utrecht Archives (Het Utrechts Archief).
10 Literature - Brandes, J., Beschrijvende catalogus van de Javaansche handschriften van de verzameling van het Nederlandsch Bijbel Genootschap, alphabetisch geordend, 1897, in Cod.Or (A,B,C, D), Cod.Or. 8994, Cod.Or Brink, H. van den, Dr. Benjamin Frederik Matthes : zijn leven en arbeid in dienst van het Nederlandsch Bijbelgenootschap, Amsterdam Engelmann, W.H. (P.J. Veth, red.), De Javaansche handschriften in de bibliotheek van het Nederlandsch Bijbelgenootschap, Tijdschrift voor Nederlandsch Indië (1870), vol. 2, pp Gronemeijer, C.F., Gedenkboek van het Nederlandsch Bijbelgenootschap , Amsterdam Iskandar, Teuku, Catalogue of Malay, Minangkabau, and South Sumatran manuscripts in the Netherlands, Leiden 1999, vol. 1, pp [coll. Klinkert]. - Juynboll, H.H., Supplement op den Catalogus van de Javaansche en Madoereesche handschriften der Leidsche Universiteits-Bibliotheek. Deel I. Madoereesche handschriften, Oudjavaansche inscripties en Oud- en Middeljavaansche gedichten. Leiden Juynboll, H.H., Supplement op den Catalogus van de Javaansche en Madoereesche handschriften der Leidsche Universiteits-Bibliotheek. Deel 2. Nieuwjavaansche gedichten en Oud-, Middel- en Nieuw-Javaansche prozageschriften. Leiden Juynboll, H.H., Supplement op den catalogus van de Sundaneesche handschriften en catalogus van de Balineesche en Sasaksche handschriften der Leidsche Universiteits-Bibliotheek. Leiden 1912, pp Kern, R.A., Catalogus van de Boegineesche, tot den I La Galigo-cyclus behoorende handschriften der Leidsche Universiteit alsmede van die in andere Europeesche bibliotheken, Leiden 1939, pp Matthes, B.F., Kort verslag aangaande alle mij in Europa bekende Makasaarsche en Boeginesche handschriften, Amsterdam 1875, pp Matthes, B.F.,Vervolg op het Kort verslag aangaande alle mij in Europa bekende Makasaarsche en Boeginesche handschriften, Amsterdam Molhuysen, P.C. en P.J. Blok (red.), Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek, Leiden, 1912, vol. 2. kol. 883 [Biography B.F. Matthes]. - Pigeaud, Th., Literature of Java : catalogue raisonné of Javanese manuscripts in the Library of the University of Leiden and other public collections in the Netherlands, Vol. 2 : Descriptive lists of Javanese manuscripts, Leiden 1968 (Codices manuscripti ; 10). - Plomp, M., J.F.C. Gericke en het Instituut van de Javaanse taal, in: Willem van der Molen en Ben Arps (red.), Woord en schrift in de oost: de betekenis van zending en missie voor de studie van taal en literatuur in Zuidoost-Azië, Leiden 2000, (Semaian ; 19), pp Ronkel, Ph.S. van, Supplement-catalogus der Maleische en Minangkabausche handschriften in de Leidsche Universiteits-Bibliotheek, Leiden Swellengrebel, J.L., In Leijdeckers voetspoor : anderhalve eeuw bijbelvertaling en taalkunde in de Indonesische talen : vol. 1 : , s-gravenhage 1974 (Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde ; 68). - -Veth, P.J., W.H. Engelmann, Tijdschrift van Nederlandsch Indië, 1869, vol. 1, pp
11 Subject headings Nederlandse basisclassificatie = Austronesische talen = Arabische taal en letterkunde : algemeen Dutch Basic Classification = Austronesian languages = Arabic language and literature : general Onderwerpen Subjects Oosterse handschriften Soendanees Javaans Maleis Buginees Makassaars Oriental manuscripts Sundanese Javanese Malay Buginese Makkassarese Personen Persons Benjamin Frederik Matthes ( ) Hillebrandus Cornelius Klinkert ( ) Johann Friedrich Carl Gericke ( ) Christianus Jacobus van der Vlis ( ) Willem Herman Engelmann ( ) Benjamin Frederik Matthes ( ) Hillebrandus Cornelius Klinkert ( ) Johann Friedrich Carl Gericke ( ) Christianus Jacobus van der Vlis ( ) Willem Herman Engelmann ( ) Corporaties Nederlands Bijbelgenootschap
12 Corporations Netherlands Bible Society Geografische namen Indonesië Riau (residentie) Java Zuid-Celebes Geographical names Indonesia Riau (residence) Java South Sulawesi
13
14
UvA-DARE (Digital Academic Repository) Health targets: navigating in health policy. van Herten, L.M. Link to publication
UvA-DARE (Digital Academic Repository) Health targets: navigating in health policy van Herten, L.M. Link to publication Citation for published version (APA): van Herten, L. M. (2001). Health targets: navigating
Nadere informatiePuzzle. Fais ft. Afrojack Niveau 3a Song 6 Lesson A Worksheet. a Lees de omschrijvingen. Zet de Engelse woorden in de puzzel.
Puzzle a Lees de omschrijvingen. Zet de Engelse woorden in de puzzel. een beloning voor de winnaar iemand die piano speelt een uitvoering 4 wat je wil gaan doen; voornemens 5 niet dezelfde 6 deze heb je
Nadere informatieLuister alsjeblieft naar een opname als je de vragen beantwoordt of speel de stukken zelf!
Martijn Hooning COLLEGE ANALYSE OPDRACHT 1 9 september 2009 Hierbij een paar vragen over twee stukken die we deze week en vorige week hebben besproken: Mondnacht van Schumann, en het eerste deel van het
Nadere informatieSUPPORT A NOBLE PROJECT
Ecumenical Patriarchate Orthodox Metropolis of Belgium Exarchate of The Netherlands and Luxemburg SUPPORT A NOBLE PROJECT it s a unique opportunity AN ORTHODOX CHURCH FOR AMSTERDAM The Orthodox Metropolis
Nadere informatieRECEPTEERKUNDE: PRODUCTZORG EN BEREIDING VAN GENEESMIDDELEN (DUTCH EDITION) FROM BOHN STAFLEU VAN LOGHUM
Read Online and Download Ebook RECEPTEERKUNDE: PRODUCTZORG EN BEREIDING VAN GENEESMIDDELEN (DUTCH EDITION) FROM BOHN STAFLEU VAN LOGHUM DOWNLOAD EBOOK : RECEPTEERKUNDE: PRODUCTZORG EN BEREIDING VAN STAFLEU
Nadere informatieCodices manuscripti / Bibliotheca Universitatis Leidensis
Codices manuscripti / Bibliotheca Universitatis Leidensis De publicaties zijn te bestellen per email (verkoop-publicaties@library.leidenuniv.nll) onder vermelding van de titel van de publicatie, uw naam
Nadere informatieMyDHL+ Van Non-Corporate naar Corporate
MyDHL+ Van Non-Corporate naar Corporate Van Non-Corporate naar Corporate In MyDHL+ is het mogelijk om meerdere gebruikers aan uw set-up toe te voegen. Wanneer er bijvoorbeeld meerdere collega s van dezelfde
Nadere informatieRegistratie- en activeringsproces voor de Factuurstatus Service NL 1 Registration and activation process for the Invoice Status Service EN 10
QUICK GUIDE B Registratie- en activeringsproces voor de Factuurstatus Service NL 1 Registration and activation process for the Invoice Status Service EN 10 Version 0.19 (Oct 2016) Per May 2014 OB10 has
Nadere informatieUnderstanding and being understood begins with speaking Dutch
Understanding and being understood begins with speaking Dutch Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal The Dutch language links us all Wat leest u in deze folder? 1.
Nadere informatieU I T S P R A A K
U I T S P R A A K 1 6-0 7 3 Rapenburg 70 Postbus 9500 2300 RA Leiden T 071 527 81 18 van het van de Universiteit Leiden inzake het beroep van [naam], appellant tegen de Examencommissie Archeologie, verweerder
Nadere informatieSAMPLE 11 = + 11 = + + Exploring Combinations of Ten + + = = + + = + = = + = = 11. Step Up. Step Ahead
7.1 Exploring Combinations of Ten Look at these cubes. 2. Color some of the cubes to make three parts. Then write a matching sentence. 10 What addition sentence matches the picture? How else could you
Nadere informatievoltooid tegenwoordige tijd
SirPalsrok @meestergijs It has taken me a while to make this grammar explanation. My life has been quite busy and for that reason I had little time. My week was full of highs and lows. This past weekend
Nadere informatieVOORSTEL TOT STATUTENWIJZIGING UNIQURE NV. Voorgesteld wordt om de artikelen 7.7.1, 8.6.1, en te wijzigen als volgt: Toelichting:
VOORSTEL TOT STATUTENWIJZIGING UNIQURE NV Voorgesteld wordt om de artikelen 7.7.1, 8.6.1, 9.1.2 en 9.1.3 te wijzigen als volgt: Huidige tekst: 7.7.1. Het Bestuur, zomede twee (2) gezamenlijk handelende
Nadere informatieIus Commune Training Programme 2015-2016 Amsterdam Masterclass 16 June 2016
www.iuscommune.eu Dear Ius Commune PhD researchers, You are kindly invited to attend the Ius Commune Amsterdam Masterclass for PhD researchers, which will take place on Thursday 16 June 2016. During this
Nadere informatieThis appendix lists all the messages that the DRS may send to a registrant's administrative contact.
This appendix lists all the messages that the DRS may send to a registrant's administrative contact. Subject: 1010 De houdernaam voor #domeinnaam# is veranderd / Registrant of #domeinnaam# has been changed
Nadere informatieKaren J. Rosier - Brattinga. Eerste begeleider: dr. Arjan Bos Tweede begeleider: dr. Ellin Simon
Zelfwaardering en Angst bij Kinderen: Zijn Globale en Contingente Zelfwaardering Aanvullende Voorspellers van Angst bovenop Extraversie, Neuroticisme en Gedragsinhibitie? Self-Esteem and Fear or Anxiety
Nadere informatieThe first line of the input contains an integer $t \in \mathbb{n}$. This is followed by $t$ lines of text. This text consists of:
Document properties Most word processors show some properties of the text in a document, such as the number of words or the number of letters in that document. Write a program that can determine some of
Nadere informatieUniversity of Groningen. Quantitative CT myocardial perfusion Pelgrim, Gert
University of Groningen Quantitative CT myocardial perfusion Pelgrim, Gert IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check
Nadere informatiePersoonlijke informatie / Personal information
LOB-cv Answers Persoonlijke informatie / Personal information Naam / Name Place of residence Woonplaats Country of residence School / School Nationaliteit / Nationality Geboortedatum / Date-of-birth Place-of-birth
Nadere informatieUnderstanding the role of health literacy in self-management and health behaviors among older adults Geboers, Bas
University of Groningen Understanding the role of health literacy in self-management and health behaviors among older adults Geboers, Bas IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version
Nadere informatieCitation for published version (APA): Crane, L. M. A. (2011). Intraoperative fluorescence imaging in cancer Groningen: s.n.
University of Groningen Intraoperative fluorescence imaging in cancer Crane, Lucia Marie Albertine IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite
Nadere informatieMyDHL+ Uw accountnummer(s) delen
MyDHL+ Uw accountnummer(s) delen met anderen Uw accountnummer(s) delen met anderen in MyDHL+ In MyDHL+ is het mogelijk om uw accountnummer(s) te delen met anderen om op uw accountnummer een zending te
Nadere informatieCommunication about Animal Welfare in Danish Agricultural Education
Communication about Animal Welfare in Danish Agricultural Education Inger Anneberg, anthropologist, post doc, Aarhus University, Department of Animal Science Jesper Lassen, sociologist, professor, University
Nadere informatieUniversity of Groningen. Stormy clouds in seventh heaven Meijer, Judith Linda
University of Groningen Stormy clouds in seventh heaven Meijer, Judith Linda IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check
Nadere informatieLONDEN MET 21 GEVARIEERDE STADSWANDELINGEN 480 PAGINAS WAARDEVOLE INFORMATIE RUIM 300 FOTOS KAARTEN EN PLATTEGRONDEN
LONDEN MET 21 GEVARIEERDE STADSWANDELINGEN 480 PAGINAS WAARDEVOLE INFORMATIE RUIM 300 FOTOS KAARTEN EN PLATTEGRONDEN LM2GS4PWIR3FKEP-58-WWET11-PDF File Size 6,444 KB 117 Pages 27 Aug, 2016 TABLE OF CONTENT
Nadere informatieNieuwsbrief NRGD. Editie 11 Newsletter NRGD. Edition 11. pagina 1 van 5. http://nieuwsbrieven.nrgd.nl/newsletter/email/47
pagina 1 van 5 Kunt u deze nieuwsbrief niet goed lezen? Bekijk dan de online versie Nieuwsbrief NRGD Editie 11 Newsletter NRGD Edition 11 17 MAART 2010 Het register is nu opengesteld! Het Nederlands Register
Nadere informatieLichamelijke factoren als voorspeller voor psychisch. en lichamelijk herstel bij anorexia nervosa. Physical factors as predictors of psychological and
Lichamelijke factoren als voorspeller voor psychisch en lichamelijk herstel bij anorexia nervosa Physical factors as predictors of psychological and physical recovery of anorexia nervosa Liesbeth Libbers
Nadere informatie2019 SUNEXCHANGE USER GUIDE LAST UPDATED
2019 SUNEXCHANGE USER GUIDE LAST UPDATED 0 - -19 1 WELCOME TO SUNEX DISTRIBUTOR PORTAL This user manual will cover all the screens and functions of our site. MAIN SCREEN: Welcome message. 2 LOGIN SCREEN:
Nadere informatieHet Effect van Verschil in Sociale Invloed van Ouders en Vrienden op het Alcoholgebruik van Adolescenten.
Het Effect van Verschil in Sociale Invloed van Ouders en Vrienden op het Alcoholgebruik van Adolescenten. The Effect of Difference in Peer and Parent Social Influences on Adolescent Alcohol Use. Nadine
Nadere informatieRegistratie- en activeringsproces voor de Factuurstatus Service NL 1 Registration and activation process for the Invoice Status Service EN 11
QUICK GUIDE B Registratie- en activeringsproces voor de Factuurstatus Service NL 1 Registration and activation process for the Invoice Status Service EN 11 Version 0.14 (July 2015) Per May 2014 OB10 has
Nadere informatieFOR DUTCH STUDENTS! ENGLISH VERSION NEXT PAGE. Toets Inleiding Kansrekening 1 8 februari 2010
FOR DUTCH STUDENTS! ENGLISH VERSION NEXT PAGE Toets Inleiding Kansrekening 1 8 februari 2010 Voeg aan het antwoord van een opgave altijd het bewijs, de berekening of de argumentatie toe. Als je een onderdeel
Nadere informatie0515 DUTCH (FOREIGN LANGUAGE)
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education MARK SCHEME for the May/June 2011 question paper for the guidance of teachers 0515 DUTCH (FOREIGN
Nadere informatieNMOZTMKUDLVDKECVLKBVESBKHWIDKPDF-WWUS Page File Size 9,952 KB 29 May, 2016
NAVIJVEN MINILAMPJES OM ZELF TE MAKEN KERSTFIGUREN UIT DE LAPPENMAND VOOR DE KINDERSSALOON EN COWBOYS VAN LOLLYSTOKJES KAMERBREED BOEKENREK VOOR EEN SMAL BUDGETGEBAKKEN KOEKFIGUURTJES HANGEN WE IN DE KERSTBOOM
Nadere informatieExamenreglement Opleidingen/ Examination Regulations
Examenreglement Opleidingen/ Examination Regulations Wilde Wijze Vrouw, Klara Adalena August 2015 For English translation of our Examination rules, please scroll down. Please note that the Dutch version
Nadere informatieResearchcentrum voor Onderwijs en Arbeidsmarkt The role of mobility in higher education for future employability
The role of mobility in higher education for future employability Jim Allen Overview Results of REFLEX/HEGESCO surveys, supplemented by Dutch HBO-Monitor Study migration Mobility during and after HE Effects
Nadere informatieChromosomal crossover
Chromosomal crossover As one of the last steps of genetic recombination two homologous chromosomes can exchange genetic material during meiosis in a process that is referred to as synapsis. Because of
Nadere informatieTRYPTICH PROPOSED AMENDMENT TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION ("AMENDMENT 2") ALTICE N.V.
TRYPTICH PROPOSED AMENDMENT TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION ("AMENDMENT 2") ALTICE N.V. This triptych includes the proposed amendments to the articles of association of Altice N.V. (the "Company"), as will
Nadere informatieIus Commune Training Programme Amsterdam Masterclass 15 June 2018
www.iuscommune.eu Dear Ius Commune PhD researchers, You are kindly invited to participate in the Ius Commune Amsterdam Masterclass for PhD researchers, which will take place on Friday, 15 June 2018. This
Nadere informatieCambridge Assessment International Education Cambridge International General Certificate of Secondary Education. Published
Cambridge Assessment International Education Cambridge International General Certificate of Secondary Education DUTCH 055/02 Paper 2 Reading MARK SCHEME Maximum Mark: 45 Published This mark scheme is published
Nadere informatieGOVERNMENT NOTICE. STAATSKOERANT, 18 AUGUSTUS 2017 No NATIONAL TREASURY. National Treasury/ Nasionale Tesourie NO AUGUST
National Treasury/ Nasionale Tesourie 838 Local Government: Municipal Finance Management Act (56/2003): Draft Amendments to Municipal Regulations on Minimum Competency Levels, 2017 41047 GOVERNMENT NOTICE
Nadere informatieL.Net s88sd16-n aansluitingen en programmering.
De L.Net s88sd16-n wordt via één van de L.Net aansluitingen aangesloten op de LocoNet aansluiting van de centrale, bij een Intellibox of Twin-Center is dat de LocoNet-T aansluiting. L.Net s88sd16-n aansluitingen
Nadere informatieBIJBEL IN GEWONE TAAL PDF
BIJBEL IN GEWONE TAAL PDF ==> Download: BIJBEL IN GEWONE TAAL PDF BIJBEL IN GEWONE TAAL PDF - Are you searching for Bijbel In Gewone Taal Books? Now, you will be happy that at this time Bijbel In Gewone
Nadere informatieGroup work to study a new subject.
CONTEXT SUBJECT AGE LEVEL AND COUNTRY FEATURE OF GROUP STUDENTS NUMBER MATERIALS AND TOOLS KIND OF GAME DURATION Order of operations 12 13 years 1 ste year of secundary school (technical class) Belgium
Nadere informatieANGSTSTOORNISSEN EN HYPOCHONDRIE: DIAGNOSTIEK EN BEHANDELING (DUTCH EDITION) FROM BOHN STAFLEU VAN LOGHUM
Read Online and Download Ebook ANGSTSTOORNISSEN EN HYPOCHONDRIE: DIAGNOSTIEK EN BEHANDELING (DUTCH EDITION) FROM BOHN STAFLEU VAN LOGHUM DOWNLOAD EBOOK : ANGSTSTOORNISSEN EN HYPOCHONDRIE: DIAGNOSTIEK STAFLEU
Nadere informatieArchief Voor Kerkelijke Geschiedenis, Inzonderheid Van Nederland, Volume 8... (Romanian Edition)
Archief Voor Kerkelijke Geschiedenis, Inzonderheid Van Nederland, Volume 8... (Romanian Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Archief Voor Kerkelijke Geschiedenis, Inzonderheid
Nadere informatieActivant Prophet 21. Prophet 21 Version 12.0 Upgrade Information
Activant Prophet 21 Prophet 21 Version 12.0 Upgrade Information This class is designed for Customers interested in upgrading to version 12.0 IT staff responsible for the managing of the Prophet 21 system
Nadere informatieLeeftijdcheck (NL) Age Check (EN)
Leeftijdcheck (NL) Age Check (EN) [Type text] NL: Verkoopt u producten die niet aan jonge bezoekers verkocht mogen worden of heeft uw webwinkel andere (wettige) toelatingscriteria? De Webshophelpers.nl
Nadere informatieB1 Woordkennis: Spelling
B1 Woordkennis: Spelling Bestuderen Inleiding Op B1 niveau gaan we wat meer aandacht schenken aan spelling. Je mag niet meer zoveel fouten maken als op A1 en A2 niveau. We bespreken een aantal belangrijke
Nadere informatieSettings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet.
Settings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet. General: Please use the latest firmware for the router. The firmware is available on http://www.conceptronic.net! Use Firmware version
Nadere informatieHet beheren van mijn Tungsten Network Portal account NL 1 Manage my Tungsten Network Portal account EN 14
QUICK GUIDE C Het beheren van mijn Tungsten Network Portal account NL 1 Manage my Tungsten Network Portal account EN 14 Version 0.9 (June 2014) Per May 2014 OB10 has changed its name to Tungsten Network
Nadere informatieRead this story in English. My personal story
My personal story Netherlands 32 Female Primary Topic: SOCIETAL CONTEXT Topics: CHILDHOOD / FAMILY LIFE / RELATIONSHIPS IDENTITY Year: 1990 2010 marriage/co-habitation name/naming court/justice/legal rights
Nadere informatieYes/No (if not you pay an additional EUR 75 fee to be a member in 2020
Meedoen aan dit evenement? Meld je eenvoudig aan Ben je lid? Ja/Nee Do you want to participate? Please apply Are you a LRCH member? Yes/No (if not you pay an additional EUR 75 fee to be a member in 2020
Nadere informatieAdd the standing fingers to get the tens and multiply the closed fingers to get the units.
Digit work Here's a useful system of finger reckoning from the Middle Ages. To multiply $6 \times 9$, hold up one finger to represent the difference between the five fingers on that hand and the first
Nadere informatieIus Commune Training Programme Amsterdam Masterclass 22 June 2017
www.iuscommune.eu INVITATION Ius Commune Masterclass 22 June 2017 Amsterdam Dear Ius Commune PhD researchers, You are kindly invited to participate in the Ius Commune Amsterdam Masterclass for PhD researchers,
Nadere informatieALGORITMIEK: answers exercise class 7
Problem 1. See slides 2 4 of lecture 8. Problem 2. See slides 4 6 of lecture 8. ALGORITMIEK: answers exercise class 7 Problem 5. a. Als we twee negatieve (< 0) getallen bij elkaar optellen is het antwoord
Nadere informatieEmotionele Arbeid, de Dutch Questionnaire on Emotional Labor en. Bevlogenheid
Emotionele Arbeid, de Dutch Questionnaire on Emotional Labor en Bevlogenheid Emotional Labor, the Dutch Questionnaire on Emotional Labor and Engagement C.J. Heijkamp mei 2008 1 ste begeleider: dhr. dr.
Nadere informatieInvloed van het aantal kinderen op de seksdrive en relatievoorkeur
Invloed van het aantal kinderen op de seksdrive en relatievoorkeur M. Zander MSc. Eerste begeleider: Tweede begeleider: dr. W. Waterink drs. J. Eshuis Oktober 2014 Faculteit Psychologie en Onderwijswetenschappen
Nadere informatieOnline Resource 1. Title: Implementing the flipped classroom: An exploration of study behaviour and student performance
Online Resource 1 Title: Implementing the flipped classroom: An exploration of study behaviour and student performance Journal: Higher Education Authors: Anja J. Boevé, Rob R. Meijer, Roel J. Bosker, Jorien
Nadere informatieGeneral info on using shopping carts with Ingenico epayments
Inhoudsopgave 1. Disclaimer 2. What is a PSPID? 3. What is an API user? How is it different from other users? 4. What is an operation code? And should I choose "Authorisation" or "Sale"? 5. What is an
Nadere informatieEen vrouw, een kind en azijn (Dutch Edition)
Een vrouw, een kind en azijn (Dutch Edition) D.J. Peek Click here if your download doesn"t start automatically Een vrouw, een kind en azijn (Dutch Edition) D.J. Peek Een vrouw, een kind en azijn (Dutch
Nadere informatieHealthy people want everything, sick people want only one thing. would love to see a Hospital Teacher
Healthy people want everything, sick people want only one thing. would love to see a Hospital Teacher Consultant Education Sick Pupils Educational Service Centre University Medical Centre The Netherlands
Nadere informatieImmigration Studying. Studying - University. Stating that you want to enroll. Stating that you want to apply for a course.
- University I would like to enroll at a university. Stating that you want to enroll I want to apply for course. Stating that you want to apply for a course an undergraduate a postgraduate a PhD a full-time
Nadere informatieFour-card problem. Input
Four-card problem The four-card problem (also known as the Wason selection task) is a logic puzzle devised by Peter Cathcart Wason in 1966. It is one of the most famous tasks in the study of deductive
Nadere informatieHoudt u er alstublieft rekening mee dat het 5 werkdagen kan duren voordat uw taalniveau beoordeeld is.
- Instructie Deze toets heeft als doel uw taalniveau te bepalen. Om een realistisch beeld te krijgen van uw niveau,vragen we u niet langer dan één uur te besteden aan de toets. De toets bestaat uit twee
Nadere informatiePesten onder Leerlingen met Autisme Spectrum Stoornissen op de Middelbare School: de Participantrollen en het Verband met de Theory of Mind.
Pesten onder Leerlingen met Autisme Spectrum Stoornissen op de Middelbare School: de Participantrollen en het Verband met de Theory of Mind. Bullying among Students with Autism Spectrum Disorders in Secondary
Nadere informatiez x 1 x 2 x 3 x 4 s 1 s 2 s 3 rij rij rij rij
ENGLISH VERSION SEE PAGE 3 Tentamen Lineaire Optimalisering, 0 januari 0, tijdsduur 3 uur. Het gebruik van een eenvoudige rekenmachine is toegestaan. Geef bij elk antwoord een duidelijke toelichting. Als
Nadere informatieМонгол page 1 and 2, Nederlands blz 3 en 4 English page 5 and 6. Jaarverslag / Auditor s report 2011
Монгол page 1 and 2, Nederlands blz 3 en 4 English page 5 and 6 Jaarverslag / Auditor s report 2011 1 2 Het bestuur van de NGO All for Children heeft op 26 mei 2012 het volgende jaarverslag vastgesteld
Nadere informatieImpact en disseminatie. Saskia Verhagen Franka vd Wijdeven
Impact en disseminatie Saskia Verhagen Franka vd Wijdeven Wie is wie? Voorstel rondje Wat hoop je te leren? Heb je iets te delen? Wat zegt de Programma Gids? WHAT DO IMPACT AND SUSTAINABILITY MEAN? Impact
Nadere informatieThe downside up? A study of factors associated with a successful course of treatment for adolescents in secure residential care
The downside up? A study of factors associated with a successful course of treatment for adolescents in secure residential care Annemiek T. Harder Studies presented in this thesis and the printing of this
Nadere informatieNETWORK CHARTER. #ResourceEfficiency
NETWORK CHARTER 1 WHAT IS THE EREK NETWORK? EREK stands for the European Resource Efficiency Knowledge Centre, a vibrant platform to enable and reinforce businesses and especially small and medium sized
Nadere informatieExploiting natural and induced genetic variation to study hematopoiesis Gerrits, Alice
Exploiting natural and induced genetic variation to study hematopoiesis Gerrits, Alice IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it.
Nadere informatiePreschool Kindergarten
Preschool Kindergarten Objectives Students will recognize the values of numerals 1 to 10. Students will use objects to solve addition problems with sums from 1 to 10. Materials Needed Large number cards
Nadere informatieSekseverschillen in Huilfrequentie en Psychosociale Problemen. bij Schoolgaande Kinderen van 6 tot 10 jaar
Sekseverschillen in Huilfrequentie en Psychosociale Problemen bij Schoolgaande Kinderen van 6 tot 10 jaar Gender Differences in Crying Frequency and Psychosocial Problems in Schoolgoing Children aged 6
Nadere informatiePRIVACYVERKLARING KLANT- EN LEVERANCIERSADMINISTRATIE
For the privacy statement in English, please scroll down to page 4. PRIVACYVERKLARING KLANT- EN LEVERANCIERSADMINISTRATIE Verzamelen en gebruiken van persoonsgegevens van klanten, leveranciers en andere
Nadere informatieMentaal Weerbaar Blauw
Mentaal Weerbaar Blauw de invloed van stereotypen over etnische minderheden cynisme en negatieve emoties op de mentale weerbaarheid van politieagenten begeleiders: dr. Anita Eerland & dr. Arjan Bos dr.
Nadere informatieCountry recognition. Assignment
Country recognition You are given a text file containing a list of countries, together with a description of their borders. Each line of the file contains the name of a country, followed by a tab and a
Nadere informatie0515 FOREIGN LANGUAGE DUTCH
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education MARK SCHEME for the May/June 2010 question paper for the guidance of teachers 0515 FOREIGN LANGUAGE
Nadere informatieirregular verbs onregelmatige werkwoorden
SirPalsrok @meestergijs Wanneer je een zin maakt, zul je iets moeten doen met een werkwoord. Je kan tenslotte niet het hele werkwoord gebruiken bij elk onderwerp. Bijvoorbeeld: spelen Wij spelen volleybal.
Nadere informatieMyDHL+ ProView activeren in MyDHL+
MyDHL+ ProView activeren in MyDHL+ ProView activeren in MyDHL+ In MyDHL+ is het mogelijk om van uw zendingen, die op uw accountnummer zijn aangemaakt, de status te zien. Daarnaast is het ook mogelijk om
Nadere informatieAcademisch schrijven Inleiding
- In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze Algemene inleiding van het werkstuk In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze To answer this question,
Nadere informatieAPPROACHING THE FAMILY
1 Journalists Workshop Organ Donation and Transplantation APPROACHING THE FAMILY COLENBIE LUC TRANSPLANTATION COORDINATION 9 October 2012 2 Everybody arriving hospital Start the fight for saving life Family
Nadere informatieL.Net s88sd16-n aansluitingen en programmering.
De L.Net s88sd16-n wordt via één van de L.Net aansluitingen aangesloten op de LocoNet aansluiting van de centrale, bij een Intellibox of Twin-Center is dat de LocoNet-T aansluiting. L.Net s88sd16-n aansluitingen
Nadere informatieZo werkt het in de apotheek (Basiswerk AG) (Dutch Edition)
Zo werkt het in de apotheek (Basiswerk AG) (Dutch Edition) C.R.C. Huizinga-Arp Click here if your download doesn"t start automatically Zo werkt het in de apotheek (Basiswerk AG) (Dutch Edition) C.R.C.
Nadere informatieAGENDA. For the extraordinary general meeting of shareholders of Spyker N.V., established at Zeewolde ( the Company )
(This is an English translation of a document prepared in Dutch. An attempt has been made to translate as literally as possible but differences may occur. The Dutch text will govern by law) AGENDA For
Nadere informatieEffecten van contactgericht spelen en leren op de ouder-kindrelatie bij autisme
Effecten van contactgericht spelen en leren op de ouder-kindrelatie bij autisme Effects of Contact-oriented Play and Learning in the Relationship between parent and child with autism Kristel Stes Studentnummer:
Nadere informatieDe Relatie tussen Werkdruk, Pesten op het Werk, Gezondheidsklachten en Verzuim
De Relatie tussen Werkdruk, Pesten op het Werk, Gezondheidsklachten en Verzuim The Relationship between Work Pressure, Mobbing at Work, Health Complaints and Absenteeism Agnes van der Schuur Eerste begeleider:
Nadere informatieAim of this presentation. Give inside information about our commercial comparison website and our role in the Dutch and Spanish energy market
Aim of this presentation Give inside information about our commercial comparison website and our role in the Dutch and Spanish energy market Energieleveranciers.nl (Energysuppliers.nl) Founded in 2004
Nadere informatieTopic 10-5 Meeting Children s Intellectual Needs
Topic 10-5 Meeting Children s Intellectual Needs In this topic, you will learn how to help children develop the ability to reason and use complex thought, as well as The role of play in intellectual development
Nadere informatieComics FILE 4 COMICS BK 2
Comics FILE 4 COMICS BK 2 The funny characters in comic books or animation films can put smiles on people s faces all over the world. Wouldn t it be great to create your own funny character that will give
Nadere informatieDaylight saving time. Assignment
Daylight saving time Daylight saving time (DST or summertime) is the arrangement by which clocks are advanced by one hour in spring and moved back in autumn to make the most of seasonal daylight Spring:
Nadere informatieTravel Survey Questionnaires
Travel Survey Questionnaires Prot of Rotterdam and TU Delft, 16 June, 2009 Introduction To improve the accessibility to the Rotterdam Port and the efficiency of the public transport systems at the Rotterdam
Nadere informatieWelke factoren beïnvloeden het gezamenlijk leren door leraren? Een systematische literatuurreview Thurlings, M.C.G.; den Brok, P.J.
Welke factoren beïnvloeden het gezamenlijk leren door leraren? Een systematische literatuurreview Thurlings, M.C.G.; den Brok, P.J. Published in: Onderwijs Research Dagen(ORD), 11-12 Juni 2014, Groningen,
Nadere informatieHandleiding Zuludesk Parent
Handleiding Zuludesk Parent Handleiding Zuludesk Parent Met Zuludesk Parent kunt u buiten schooltijden de ipad van uw kind beheren. Hieronder vind u een korte handleiding met de mogelijkheden. Gebruik
Nadere informatieOver dit boek. Richtlijnen voor gebruik
Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online
Nadere informatieUsage guidelines. About Google Book Search
This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world s books discoverable online. It has
Nadere informatieKeuzetwijfels in de Emerging Adulthood rondom Studie- en Partnerkeuze. in Relatie tot Depressie
1 Keuzetwijfels in de Keuzetwijfels in de Emerging Adulthood rondom Studie- en Partnerkeuze in Relatie tot Depressie Open Universiteit Nederland Masterscriptie (S58337) Naam: Ilse Meijer Datum: juli 2011
Nadere informatieMyDHL+ Global Mail zending aanmaken
MyDHL+ Global Mail zending aanmaken Global Mail zending aanmaken In MyDHL+ is het aanmaken van een Global Mail zending zo eenvoudig mogelijk gemaakt. De website en deze handleiding zal u stap voor stap
Nadere informatieTilburg University. Technieken van kwalitatief onderzoek 1 Verhallen, T.M.M.; Vogel, H. Published in: Tijdschrift voor Marketing
Tilburg University Technieken van kwalitatief onderzoek 1 Verhallen, T.M.M.; Vogel, H. Published in: Tijdschrift voor Marketing Publication date: 1982 Link to publication Citation for published version
Nadere informatieCalculator spelling. Assignment
Calculator spelling A 7-segmentdisplay is used to represent digits (and sometimes also letters). If a screen is held upside down by coincide, the digits may look like letters from the alphabet. This finding
Nadere informatieGet Instant Access to ebook Nbg Vertaling PDF at Our Huge Library NBG VERTALING PDF. ==> Download: NBG VERTALING PDF
NBG VERTALING PDF ==> Download: NBG VERTALING PDF NBG VERTALING PDF - Are you searching for Nbg Vertaling Books? Now, you will be happy that at this time Nbg Vertaling PDF is available at our online library.
Nadere informatie