N-manual ed. 2. Sommaire. Inhoudstafel

Transcriptie

1 N-manual ed. 2 Inhoudstafel Over Nexans Benelux... 1 Identifi catie van de geleiders... 5 Verklaring van gebruikte symbolen en afkortingen... 6 Toelichtingen bij de vermelde waarden... 8 Toelichtingen bij de tabel max. lengte in meter in functie van de intensiteit... 9 Correctiefactoren Maximale kabellengte bij 12 V DC VOB XVB-F EXVB EXAVB-F XFVB-F SVAVB-F H07RN-F (Lineax ) Sommaire A propos de Nexans Benelux... 1 Identifi cation des conducteurs... 5 Explications des symbôles utilisés et abbréviations... 6 Annotations concernant les valeurs mentionnées... 8 Annotations concernant le tableau longueur max. en mètres en fonction de l intensité Facteurs de correction Longueur de câble maximale à 12 V DC VOB XVB-F EXVB EXAVB-F XFVB-F SVAVB-F H07RN-F (Lineax )... 71

2 Over Nexans Benelux A propos de Nexans Benelux Met energie als spil van zijn ontwikkeling biedt Nexans, wereldmarktleider in de kabelindustrie, een uitgebreid gamma kabels en kabelsystemen. De Groep is een wereldspeler op infrastructuur-, industrie-, bouw- en Local Area Network-markten. Nexans ontwikkelt oplossingen voor een reeks marktsegmenten gaande van energie-, transport- en telecomnetwerken tot scheepsbouw, olie en gas, de nucleaire industrie, de automobielsector, spoorwegen, elektronica, luchtvaart, goederenverwerking en automatisering. Inscrivant l énergie au cœur de son développement, Nexans, leader mondial de l industrie du câble, propose une large gamme de câbles et systèmes de câblage. Le Groupe est un acteur majeur des marchés d infrastructures, de l industrie, du bâtiment et des réseaux locaux de transmission de données. Il développe des solutions pour les réseaux d énergie, de transport et de télécommunications, comme pour la construction navale, la pétrochimie et le nucléaire, l automobile, les équipements ferroviaires, l électronique, l aéronautique, la manutention et les automatismes. 1 Nexans Benelux telt in België 3 vestigingen en stelt meer dan 650 werknemers tewerk. De vestiging van Charleroi produceert hoogspanningskabels (tot 550 kv), heeft een eigen testlabo en verzorgt de installatie van zijn kabels en bijbehorende accessoires. De vestiging van Dour fabriceert signalisatiekabels, installatiekabels voor laag- en middenspanning en hoogspanningskabels voor luchtlijnen (AERO- Z). Deze site huisvest ook de koper- en aluminiumdraadtrekkerij die alle vestigingen van Nexans Benelux bevoorraadt. En Belgique, Nexans Benelux se compose de 3 sites et emploie plus de 650 salariés. Le site de Charleroi produit des câbles haute tension (jusqu à 550 kv), possède son propre laboratoire de tests et assure l installation des câbles et des accessoires. Le site de Dour fabrique des câbles de signalisation, de basse et moyenne tension et de câbles à haute tension pour lignes aériennes (AERO-Z). Ici sont traités des fi ls de cuivre et d aluminium pour les âmes des câbles. Il est le fournisseur de tous les autres sites de Nexans Benelux. 2

3 In Buizingen worden laagspanningskabels geproduceerd net als de PVC-mengsels voor de isolatie en de buitenmantels van de kabels. Het logistieke centrum in Buizingen staat in voor de versnijding en de verzending van kabels voor de Europese markt. Voor de woningbouw en industrie biedt Nexans Benelux een breed gamma CEBEC-gekeurde kabels en draden aan. Daarnaast hebben wij een volledig gamma brandvrije en vlamvertragende halogeenvrije kabels (HFFR). Vakkennis, kwaliteit en service: wij leveren u de juiste kabel voor elke toepassing. Gedetailleerde productfi ches vindt u op onder producten en oplossingen. A Buizingen sont produits les câbles basse tension tout comme les mélanges PVC nécessaires pour l isolation et les gaines extérieures des câbles. Le centre logistique sur le site de Buizingen gère la coupe et l expédition de tous les câbles destinés au marché européen. Nexans Benelux propose une large gamme de fi ls et de câbles certifi és CEBEC. Nous avons également une gamme complète de câbles résistant au feu, non-propagateurs de l incendie et nonhalogènes (HFFR). Le savoir-faire, la qualité et le service: nous vous livrons le meilleur câble pour votre application. Les fiches produit détaillées sont à votre disposition sur dans la section produits et solutions. 3 Medium Voltage Training Center: Praktische opleiding voor middenspanningsaccessoires. Formation pratique pour accessoires moyenne tension. 4

4 Identificatie van de geleiders volgens HD308 Deze kleurencode is van toepassing op stijve en soepele geleiders, in vaste of mobiele installaties. Identification des conducteurs selon HD308 Ce code est d application pour les conducteurs rigides ou souples, en installations fi xes ou mobiles. Aantal geleiders Nombre de conducteurs Met geel/groen Avec vert/jaune Volgorde van de fasen / rotatie richting Ordre des phases / sens de rotation Zonder geel/groen Sans vert/jaune Volgorde van de fasen / rotatie richting Ordre des phases / sens de rotation > 5 Genummerd Numéroté Genummerd Numéroté 5 Verklaring gebruikte symbolen Explication des symbôles utilisés In kabelkanaal Verplaatsbare toestellen Ondergronds, in buis Ondergronds, met bescherming En caniveau Engins mobiles Enterré, en tuyau Enterré, avec protection Ondergronds, zonder bescherming Industrie In open lucht Woning Enterré, sans protection Industrie A l air libre Domestique 6

5 Afkortingen Abbréviations U : Massieve kern klasse 1 R : Samengeslagen kern klasse 2 R1 : Ronde massieve kern klasse 1 RM : Ronde samengeslagen kern klasse 2 S1 : Sectoriële massieve kern klasse 1 SM : Sectoriële samengeslagen kern klasse 2 U : Âme massive classe 1 R : Âme câblée classe 2 R1 : Âme massive ronde classe 1 RM : Âme ronde câblée classe 2 S1 : Âme sectorielle massive classe 1 SM : Âme sectorielle câblée classe 2 Iz : Maximaal toelaatbare stroom Iz : Courant maximal permissible U : Spanningsval U : Chute de tension 7 Toelichtingen bij de vermelde waarden De vermelde maximale stromen zijn uitgedrukt in A, berekend met de volgende parameters: 1. Open lucht: - 30 C omgevingstemperatuur - Enkelvoudige installatie zonder andere kabels in de nabijheid - Voor VOB op basis van 3 geleiders in buis, ingewerkt in een muur - Voor de XVB mono op basis van 3 geleiders naast elkaar geplaatst - Geïnstalleerd op een open verluchte kabelgoot 2. Ondergronds: - Bodemtemperatuur 20 C - Plaatsingsdiepte 70 cm - Enkelvoudige installatie zonder andere kabels in de nabijheid De vermelde spanningsval is uitgedrukt in V/A/km, berekend met Cos phi 0,8. In andere installatieomstandigheden dienen correctiefactoren te worden toegepast (zie pagina 11). Annotations concernant les valeurs mentionnées Les intensités maximales sont exprimées en A, calculées à base des paramètres suivants: 1. En air libre: - Température de l air 30 C - Pose individuelle sans autres câbles à proximité - Pour les VOB basé sur 3 fi ls sous tube, encastré - Pour les XVB mono basé sur 3 conducteurs placés en nappe - Posé sur une étagère aérée 2. Pose enterré: - Température du sol 20 C - Profondeur de pose 70 cm - Pose individuelle sans autres câbles à proximité La chute de tension mentionnée est exprimée en V/A/km, calculée avec Cos phi 0,8. Dans des conditions de pose différentes, il faut appliquer des facteurs de correction (voir page 11). 8

6 Toelichtingen bij de tabel Maximale lengte in meters in functie van de intensiteit (I) om de ΔU max = 4% niet te overschrijden (cos phi= 0,8 / sin phi = 0,6), 30 C in open lucht 220 V - 3 fasig stroom sectie H07V-U VOB 1,5 44 2, sectie van de geleiders in mm 2 bedrijfsspanning belasting van de geleiders in Ampère Maximale lengte bij gegeven kabelsectie en belasting, en bij maximaal 4% spanningsval Voorbeeld: VOB 6 mm 2 } stroom = 25 A Resultaat: in deze opstelling cos phi = 0,8 mag de kabel maximaal maximaal toegestane spanningsval = 4% 68 m bedragen omgevingstemperatuur 30 C 9 Annotations concernant les valeurs mentionnées Longueur max. en mètres en fonction de l intensité (I) afi n de ne pas dépasser ΔU max= 4% (cos phi= 0,8 / sin phi= 0,6), 30 à l air libre 220 V - 3 phases intensité section H07V-U VOB 1,5 44 2, section des conducteurs en mm 2 tension de service courant sur les conducteurs en Ampère Longueur maximale de la section avec l intensité indiquée, avec une chute de tension maximale de 4% Exemple: VOB 6 mm 2 } courant = 25 A Résultat: longueur maximale cos phi = 0,8 dans cet exemple chute de tension maximale = 4% est 68 m température ambiante = 30 C 10

7 Correctiefactoren De nabijheid van andere energiekabels en andere plaatsingsfactoren beïnvloeden de opwarming van de kabel. Daarom moeten de nominale waarden qua belasting worden gecombineerd met de verschillende correctiefactoren om de stroomsterkte aan de reële situatie aan te passen. Een correcte sectieberekening houdt dus rekening met zowel de benodigde stroomsterkte als met de correctiefactoren. Denk eraan dat afhankelijk van de concrete plaatsingsomstandigheden, meerdere correctiefactoren van toepassing kunnen zijn. Facteurs de correction La proximité d autres câbles d énergie et d autres facteurs environnementaux infl uencent l échauffement du câble. Il y a donc lieu d appliquer des facteurs de correction sur les valeurs nominales de courant admissible pour ajuster l intensité du courant à la situation réelle de l installation. Un calcul de section correct prendra donc en compte aussi bien le courant nécessaire que les facteurs de correction. Prenez en compte le fait que selon les conditions d installations spécifi ques, différents facteurs de correction peuvent être applicables. 11 Voorbeeld toepassing correctiefactoren Stel: - Benodigde stroom= 125 A - 3 fase + aarde V - Kabeltype XVB - Lengte= 15 m Bijzonderheden: - De kabel wordt geïnstalleerd op een goed verluchte kabelladder, waar ook nog 2 andere voedingskabels liggen. - De kabelladder is geïnstalleerd in een ruimte waar de omgevingstemperatuur regelmatig kan oplopen tot 40 C. Exemple application des facteurs de correction Supposons: - Intensité nécessitée = 125 A - 3 phases + mise à la terre V - Type de câble XVB - Longueur = 15 m Particularités: - Le câble sera installé sur une échelle de câblage bien aérée, où sont également posés deux autres câbles d énergie. - L échelle de câblage est installée dans un espace où la température ambiante atteint régulièrement les 40 C. 12

8 Voorbeeld toepassing correctiefactoren Toepassing correctiefactoren: Je initiële kabelsectieberekening geeft aan dat je een XVB 4G25 nodig hebt om een stroom van 125 A over te brengen. Je moet die 125 A (je initiële stroom) dan delen door de correctiefactoren die van toepassing zijn op de concrete installatiewijze & -plaats: In het geval dat de kabels aaneensluitend liggen: 1. correctie omwille van de verhoogde temperatuur (zie blz 15): 125 A / 0,91 = 137,4 A 2. correctie omwille van kabels in nabijheid aaneensluitend (zie blz 18): 137,4 A / 0,8 = 171,8 A Conclusie: je moet een sectie nemen waarvan de Imax hoger is dan deze 171,8 A of in dit geval een XVB 4G50 (waarvan Imax = 192 A). Exemple application des facteurs de correction Application des facteurs de correction: Le calcul de section initial indique qu il faut un XVB 4G25 pour transmettre un courant de 125 A. Il faut ensuite diviser ces 125 A (le courant initial) par les facteurs de correction d application sur les conditions concrètes de pose et d environnement : Dans le cas où les câbles sont jointifs: 1. correction due à la température élevée (voir pg. 15): 125 A / 0,91 = 137,4 A 2. correction due à la proximité de câbles jointifs (voir pg. 18): 137,4 A / 0,8 = 171,8 A Conclusion: il faut prendre une section dont l Imax est plus haute que ce résultat de 171,8 A donc dans ce cas un XVB 4G50 dont l Imax est de 192 A. 13 Voorbeeld toepassing correctiefactoren In het geval dat de kabels verder uiteen liggen: 1. correctie omwille van de verhoogde omgevingstemperatuur (zie blz 15): 125 A / 0,91 = 137,4 A 2. correctie omwille van kabels in nabijheid die verder uiteen liggen (zie blz 18): 137,4 A / 0,96 = 143,2 A Conclusie: je moet een sectie nemen waarvan de Imax hoger is dan deze 143,2 A dus in dit geval een XVB 4G35 (waarvan Imax = 157 A). Exemple application des facteurs de correction Dans le cas où les câbles sont posés éloignés les uns des autres: 1. correction due à la température élevée (voir pg. 15): 125 A / 0,91 = 137,4 A 2. correction due à la proximité de câbles qui sont posés éloignés les uns des autres (voir pg. 18): 137,4 A / 0,96 = 143,2 A Conclusion: il faut prendre une section dont l Imax est plus haute que ce résultat de 143,2 A donc dans ce cas un XVB 4G35 dont l Imax est de 157 A. 14

9 Omgevingstoestand Environnement Grondtemperatuur Température du sol Kabels met isolatie Câbles à isolation 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C PVC 1,14 1,09 1,05 1,00 0,95 0,90 0,84 0,77 0,71 XLPE 1,10 1,07 1,04 1,00 0,96 0,92 0,89 0,85 0,79 Luchttemperatuur Température de l air Kabels met isolatie Câbles à isolation 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C PVC 1,22 1,17 1,12 1,06 1,00 0,93 0,87 0,79 0,71 XLPE 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 15 Plaatsingswijze: geïnstalleerde diepte Pose: profondeur d installation in de grond (U = 1000V) dans le sol (U = 1000V) Diepte (cm) Profondeur Sectie 50 mm mm ,02 1, ,01 1, ,00 1, ,99 0, ,97 0, ,95 0, ,93 0,92 Section 16

10 Plaatsingswijze: nabijheid van andere kabels in de grond Pose: proximité d autres câbles dans le sol Multipolaire kabels Câbles multipolaires Monopolaire kabelsystemen in laag Systèmes de câbles mono polaires posés en nappe Monopolaire kabelsystemen in klaverblad Systèmes de câbles monopolaires posés en trefl e 7 cm 7 cm 25 cm Aantal kabels of kabelsystemen Nombre de câbles ou systèmes de câbles 2 0,82 0,82 0,85 3 0,76 0,73 0,77 4 0,69 0,68 0,73 5 0,66 0,65 0,69 6 0,61 0,62 0,67 8 0,57 0,58 0, ,53 0,56 0,62 17 Plaatsingswijze: nabijheid van andere kabels bij plaatsing op kabelgoten in de lucht Pose: proximité d autres câbles sur chemin de câble dans l air Multipolaire kabels Câbles multipolaires Aantal kabels Nombre de câbles geperforeerde kabelgoot chemin de câble perforé 2 d d niet-geperforeerde kabelgoot chemin de câble non aéré geperforeerde kabelgoot chemin de câble perforé niet-geperforeerde kabelgoot chemin de câble non aéré 1 1,00 0,95 0,95 0,95 2 0,98 0,90 0,84 0,84 3 0,96 0,88 0,80 0,80 4 0,95 0,87 0,78 0,78 5 0,94 0,86 0,76 0,76 6 0,93 0,85 0,75 0,75 8 0,92 0,84 0,74 0, ,91 0,83 0,72 0,72 18

11 Plaatsingswijze: nabijheid van andere kabels bij plaatsing op kabelgoten in de lucht Pose: proximité d autres câbles sur chemin de câble dans l air Monopolaire kabelsystemen in laag d Systèmes de câbles monopolaires en nappe Aantal kabelystemen Nombre de systèmes 2 d geperforeerde kabelgoot chemin de câble perforé niet-geperforeerde kabelgoot chemin de câble non aéré geperforeerde kabelgoot chemin de câble perforé niet-geperforeerde kabelgoot chemin de câble non aéré 1 1,00 0,92 0,80 0,80 2 0,97 0,89 0,75 0,75 3 0,96 0,88 0,75 0,73 4 0,94 0,84 0,71 0,71 5 0,94 0,84 0,71 0,71 6 0,93 0,83 0,70 0,70 8 0,92 0,82 0,68 0, ,91 0,80 0,67 0,67 19 Plaatsingswijze: nabijheid van andere kabels bij plaatsing op kabelgoten in de lucht Pose: proximité d autres câbles sur chemin de câble dans l air Monopolaire kabelsystemen in klaverblad Systèmes de câbles monopolaires en trefl e 2d Aantal kabelystemen Nombre de systèmes 2 d geperforeerde kabelgoot chemin de câble perforé niet-geperforeerde kabelgoot chemin de câble non aéré geperforeerde kabelgoot chemin de câble perforé niet-geperforeerde kabelgoot chemin de câble non aéré 1 1,00 0,95 0,80 0,83 2 0,98 0,90 0,76 0,76 3 0,96 0,88 0,73 0,73 4 0,95 0,85 0,72 0,72 5 0,94 0,84 0,71 0,71 6 0,93 0,83 0,70 0,70 8 0,92 0,82 0,68 0, ,91 0,80 0,67 0,67 20

12 Plaatsingswijze: in kabelkanaal Pose: en caniveaux Multipolaire kabels Câbles multipolaires 2 d Aantal kabels Nombre de câbles gesloten fermé half open demi-ouvert 1 0,90 0,95 2 0,85 0,90 3 0,81 0,86 4 0,79 0,85 5 0,77 0,83 6 0,76 0,82 21 Plaatsingswijze: in kabelkanaal Pose: en caniveaux Monopolaire kabelsystemen Systèmes de câbles monopolaires 2 d d Aantal kabelystemen Nombre de systèmes gesloten fermé half open demi-ouvert 1 0,81 0,86 2 0,76 0,82 3 0,74 0,79 4 0,72 0,77 22

13 Plaatsingswijze: in gootjes Pose: en goulottes Multipolaire kabels Câbles multipolaires 2 d d Aantal kabels Nombre de câbles gesloten fermé half open demi-ouvert 1 0,90 0,98 2 0,85 0,95 3 0,81 0,91 4 0,79 0,89 5 0,77 0,87 6 0,76 0,86 23 Plaatsingswijze: in gootjes Pose: en goulottes Monopolaire kabelsystemen Systèmes de câbles monopolaires 2 d d Aantal kabelsystemen Nombre de systèmes gesloten fermé half open demi-ouvert 1 0,81 0,91 2 0,76 0,86 3 0,74 0,85 4 0,72 0,83 24

14 Plaatsingswijze: in kokers op 1,2 m diepte Pose: en fourreaux non ferreux à 1,2 m de profondeur * toe te passen op maximale stroom plaatsing in de grond * à appliquer sur l intensité maximale pour pose enterrée Multipolaire kabels Câbles multipolaires Aantal kabels Nombre de câbles 50mm mm mm 2 1 0,81 0,80 0,79 2 0,74 0,73 0,72 3 0,69 0,68 0,67 4 0,66 0,65 0,64 5 0,63 0,62 0,62 6 0,62 0,61 0,60 25cm 25 Plaatsingswijze: in kokers op 1,2 m diepte Pose: en fourreaux non ferreux à 1,2 m de profondeur * toe te passen op maximale stroom plaatsing in de grond * à appliquer sur l intensité maximale pour pose enterrée Monopolaire kabelsystemen Systèmes de câbles monopolaires 25cm 25cm 40cm Aantal kabelystemen Nombre de systèmes 25cm 1 0,80 0,80 0,80 2 0,70 0,71 0,70 3 0,63 0,65 0,64 4 0,60 0,62 0,61 26

15 Maximale kabellengte bij 12 V DC Gezien de relatief hoge stromen die aan de secundaire zijde van een gewikkelde transformator vloeien, dient men de afstand tot de verbruiker (verlichtingselement, ) steeds zo kort mogelijk te houden teneinde een aanvaardbare spanningsval van 5% niet te overschrijden. Voor grotere afstanden moet de kabeldoorsnede worden aangepast. Maximale lengte in meters in functie van het vermogen (W) of de stroom om de ΔU max = 5% niet te overschrijden bij 12V DC: zie tabel op de volgende pagina. Longueur de câble maximale à 12 V DC Etant donné les courants relativement importants qui circulent du côté secondaire d un transformateur bobiné, il est nécessaire de maintenir la distance au consommateur (élément d éclairage, ) aussi court que possible afi n de ne pas dépasser une chute de tension acceptable de 5%. Pour de plus grandes distances la section du câble doit être adaptée. La longueur max. en mètres en fonction de la puissance (V) ou du courant pour ne pas dépasser ΔU max = 5% à 12 V DC: voir tableau à la page suivante. 27 Max. lengte (m) van een 2-aderige kopergeleider met volgende doorsnede: Longueur max. (m) d un conducteur bi-polaire en cuivre avec le diamètre suivant: P(W) In 11,5V 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² 4,0 mm² 6,0 mm² 10 mm² 16 mm² 10 0,8 18,5 27,8 20 1,7 9,3 13,9 23,1 35 2,9 5,3 7,9 13,2 21,2 40 3,3 4,6 6,9 11,6 18,5 27,8 50 4,2 3,7 5,6 9,3 14,8 22,2 60 5,0 3,1 4,6 7,7 12,3 18,5 30,9 75 6,3 2,5 3,7 6,2 9,9 14,8 24,7 39, ,3 1,9 2,8 4,6 7,4 11,1 18,5 29, ,5 1,9 3,1 4,9 7,4 12,3 19, ,7 1,4 2,3 3,7 5,6 9,3 14, ,8 1,9 3,0 4,4 7,4 11, ,0 2,5 3,7 6,2 9, ,2 2,1 3,2 5,3 8, ,3 2,8 4,6 7, ,5 2,5 4,1 6, ,7 3,7 5, ,8 3,4 5, ,0 3,1 4, ,5 2,9 4,7 Bij het gebruik van elektronische transformatoren is de lengte van de kabel beperkt tot 2 meter. Lors de l utilisation de transformateurs électroniques la longueur de câble est limitée à 2 mètres. 28

16 VOB (H07V-U/H07V-R) 450/750V Normen/Normes: NBN C HD 21.3 Identificatie van de geleiders: Identification des conducteurs: 1,5-2,5: 4-6: : Aantal geleiders / Nombre de conducteurs: 1 Sectie van de kabel / Section de cable: 0 0, Sectie Section Type kern Type âme Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz ΔU (V/A/km) 1,5 U 2, ,5 24,20 2,5 U 3, ,80 4 U 4, ,20 6 U 4, ,20 10 U/R 5, ,70 16 U/R 6, ,30 25 R 8, ,50 35 R 9, ,20 50 R 11, ,84 70 R 13, ,60 95 R 15, , R 16, , R 18, , R 20, , R 23, , R 26, ,21 VOB (H07V-U/H07V-R) 30

17 Maximale lengte in meters in functie van I om de ΔU max = 4% niet te overschrijden (cos phi= 0,8 / sin phi = 0,6), 30 C in open lucht Longueur maximale en mètres en fonction de I afi n de ne pas dépasser ΔU max= 4% (cos phi= 0,8 / sin phi= 0,6), 30 à l air libre 220 V - 3 fasig/phases stroom/intensité open lucht/air libre sect H07V-U/VOB 1,5 44 2, H07V-R/VOB VOB (H07V-U/H07V-R) 31 Maximale lengte in meters in functie van I om de ΔU max = 4% niet te overschrijden (cos phi= 0,8 / sin phi = 0,6), 30 C in open lucht Longueur maximale en mètres en fonction de I afi n de ne pas dépasser ΔU max= 4% (cos phi= 0,8 / sin phi= 0,6), 30 à l air libre 380 V - 3 fasig/phases stroom/intensité open lucht/air libre sect H07V-U/VOB 1,5 75 2, H07V-R/VOB VOB (H07V-U/H07V-R) 32

18 XVB-F2 600/1000 V Normen/Normes: NBN-IEC 502-NAD Niet brandverspreidend: Non propagateur de l incendie: NBN C30-004, cat. F2 IEC , cat. C Identificatie van de geleiders: volgens HD308 (p. 5) Identification des conducteurs: selon HD308 (p. 5) Aantal geleiders / Nombre de conducteurs: 1-40 Sectie van de kabel / Section de cable: 0 0, # geleiders x sectie Type kern Type âme Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz ΔU (V/A/km) 1 x 16 RM 9, * 2,20 1 x 25 RM 10, * 1,50 1 x 35 RM 12, * 1,11 1 x 50 RM 13, * 0,85 1 x 70 RM 15, * 0,63 1 x 95 RM 17, * 0,48 1 x 120 RM 18, * 0,40 1 x 150 RM 20, * 0,35 1 x 185 RM 22, * 0,31 1 x 240 RM 25, * 0,26 1 x 300 RM 27, * 0,21 2 x 1,5 R1 9, ,00 2 x 2,5 R1 10, ,40 2 x 4 R1 10, ,70 2 x 6 R1 11, ,50 XVB-F2 * waarden voor gelijkstroom/valeurs pour courant continu (DC) 34

19 # geleiders x sectie Type kern Type âme Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz ΔU (V/A/km) 2 x 10 R1 13, ,00 2 x 16 RM 16, ,60 3 x 1,5 / 3 G 1,5 R1 9,6 145 (X) 23 - (G) 26 (X) 21,6 - (G) 25,0 3 x 2,5 / 3 G 2,5 R1 10,5 185 (X) 32 - (G) 36 (X) 13,3 - (G) 15,4 3 x 4 / 3 G 4 R1 11,0 240 (X) 42 - (G) 49 (X) 8,4 - (G) 9,7 3 x 6 / 3 G 6 R1 12,5 340 (X) 54 - (G) 63 (X) 5,7 - (G) 6,5 3 x 10 / 3 G 10 R1 14,0 500 (X) 75 - (G) 86 (X) 3,4 - (G) 4,0 3 x 16 RM 18, ,20 3 x 25 RM 21, ,50 3 x 35 RM 24, ,11 3 x 50 SM 24, ,85 3 x 70 SM 27, ,63 3 x 95 SM 30, ,48 3 x 120 SM 33, ,40 3 x 150 SM 38, ,35 XVB-F2 35 # geleiders x sectie Type kern Type âme Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz ΔU (V/A/km) 3 x 185 SM 41, ,31 3 x 240 SM 47, ,26 3 x 35 + (G) 16 RM/RM 25, ,11 3 x 50 + (G) 25 SM/RM 27, ,85 3 x 70 + (G) 35 SM/RM 29, ,63 3 x 95 + (G) 50 SM/RM 34, ,48 3 x (G) 70 SM/RM 36, ,40 3 x (G) 70 SM/RM 40, ,35 3 x (G) 95 SM/RM 45, ,31 3 x (G) 120 SM/RM 52, ,26 4 x 1,5 / 4 G 1,5 R1 10, ,60 4 x 2,5 / 4 G 2,5 R1 11, ,30 4 x 4 / 4 G 4 R1 12, ,40 4 x 6 / 4 G 6 R1 13, ,70 4 x 10 / 4 G 10 R1 15, ,40 XVB-F2 36

20 # geleiders x sectie Type kern Type âme Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz ΔU (V/A/km) 4 x 16 / 4 G 16 RM 20, ,20 4 x 25 / 4 G 25 RM 23, ,50 4 x 35 / 4 G 35 RM 26, ,11 4 x 50 / 4 G 50 SM 28, ,85 4 x 70 / 4 G 70 SM 31, ,63 4 x 95 / 4 G 95 SM 35, ,48 4 x 120 / 4 G 120 SM 29, ,40 4 x 150 / 4 G 150 SM 44, ,35 4 x 185 / 4 G 185 SM 48, ,31 4 x 240 / 4 G 240 SM 54, ,26 5 G 1,5 R1 11, ,60 5 G 2,5 R1 12, ,30 5 G 4 R1 13, ,40 5 G 6 R1 14, ,70 5 G 10 R1 16, ,40 XVB-F2 37 # geleiders x sectie Type kern Type âme Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz ΔU (V/A/km) 5 G 16 RM 22, ,20 5 G 25 RM 26, ,50 7 G 1,5 R1 12, ,00 7 G 2,5 R1 13, ,40 9 G 1,5 R1 14, ,00 9 G 2,5 R1 15, ,40 10 G 1,5 R1 14, ,00 10 G 2,5 R1 16, ,00 12 G 1,5 R1 15, ,40 12 G 2,5 R1 16, ,40 14 G 1,5 R1 16, ,00 14 G 2,5 R1 19, ,40 16 G 1,5 R1 17, ,00 16 G 2,5 R1 18, ,40 19 G 1,5 R1 18, ,00 XVB-F2 38

21 # geleiders x sectie Type kern Type âme Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz ΔU (V/A/km) 19 G 2,5 R1 20, ,40 21 G 1,5 R1 19, ,00 21 G 2,5 R1 21, ,40 24 G 1,5 R1 21, ,00 24 G 2,5 R1 23, ,40 30 G 1,5 R1 22, ,00 37 G 1,5 R1 25, ,00 40 G 1,5 R1 25, ,00 XVB-F2 39 Maximale lengte in meters in functie van I om de ΔU max = 4% niet te overschrijden (cos phi= 0,8 / sin phi = 0,6), 30 C in open lucht Longueur maximale en mètres en fonction de I afi n de ne pas dépasser ΔU max= 4% (cos phi= 0,8 / sin phi= 0,6), 30 à l air libre 220 V - 3 fasig/phases stroom/intensité open lucht/air libre sect , , XVB-F2 40

22 Maximale lengte in meters in functie van I om de ΔU max = 4% niet te overschrijden (cos phi= 0,8 / sin phi = 0,6), 30 C in open lucht Longueur maximale en mètres en fonction de I afi n de ne pas dépasser ΔU max= 4% (cos phi= 0,8 / sin phi= 0,6), 30 à l air libre 380 V - 3 fasig/phases stroom/intensité open lucht/air libre sect , , XVB-F2 41 Nbox Tijdswinst en gemak. Facilité et gain de temps. 42

23 EXVB 600/1000 V Normen/Normes: NBN C HD 603 S1/5A Niet vlamverspreidend: Non propagateur de la fl amme: NBN C30-004, cat. F1 Identificatie van de geleiders: volgens HD308 (p. 5) Identification des conducteurs: selon HD308 (p. 5) Aantal geleiders / Nombre de conducteurs: 1-4 Sectie van de kabel / Section de cable: 0 0, # geleiders x sectie Type kern Type âme Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz in open lucht Iz à l air libre Iz in grond Iz enterré 4 x 10 R1 18, x 16 RM 23, x 25 RM 26, x 35 RM 29, x 50 SM 31, x 70 SM 35, x 95 SM 38, x 120 SM 43, x 150 SM 48, x 185 SM 52, x 240 SM 60, x 300 SM 67, EXVB 44

24 Maximale lengte in meters in functie van I om de ΔU max = 4% niet te overschrijden (cos phi= 0,8 / sin phi = 0,6), 30 C in open lucht Longueur maximale en mètres en fonction de I afi n de ne pas dépasser ΔU max= 4% (cos phi= 0,8 / sin phi= 0,6), 30 à l air libre 220 V - 3 fasig/phases stroom/intensité open lucht/air libre sect , , EXVB 45 Maximale lengte in meters in functie van I om de ΔU max = 4% niet te overschrijden (cos phi= 0,8 / sin phi = 0,6), 30 C in open lucht Longueur maximale en mètres en fonction de I afi n de ne pas dépasser ΔU max= 4% (cos phi= 0,8 / sin phi= 0,6), 30 à l air libre 380 V - 3 fasig/phases stroom/intensité open lucht/air libre sect , , EXVB 46

25 Maximale lengte in meters in functie van I om de ΔU max = 4% niet te overschrijden (cos phi= 0,8 / sin phi = 0,6), 20 C ondergronds Longueur maximale en mètres en fonction de I afi n de ne pas dépasser ΔU max= 4% (cos phi= 0,8 / sin phi= 0,6), 20 enterré 220 V - 3 fasig/phases stroom/intensité ondergronds/enterré sect , , EXVB 47 Maximale lengte in meters in functie van I om de ΔU max = 4% niet te overschrijden (cos phi= 0,8 / sin phi = 0,6), 20 C ondergronds Longueur maximale en mètres en fonction de I afi n de ne pas dépasser ΔU max= 4% (cos phi= 0,8 / sin phi= 0,6), 20 enterré 380 V - 3 fasig/phases stroom/intensité ondergronds/enterré sect , , EXVB 48

26 EXAVB-F2 600/1000 V Normen/Normes: HD 603 S1/6E Niet brandverspreidend: Non propagateur de l incendie: NBN C30-004, cat. F2 Identificatie van de geleiders: volgens HD308 (p. 5) Identification des conducteurs: selon HD308 (p. 5) Aantal geleiders / Nombre de conducteurs: 1-4 Sectie van de kabel / Section de cable: 0 0, # geleiders x sectie Type kern Type âme Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz in open lucht Iz à l air libre Iz in grond Iz enterré 1 x 10 R1 12, * 142* 1 x 16 R1 13, * 183* 1 x 25 RM 15, * 225* 1 x 35 RM 16, * 263* 1 x 50 RM 17, * 313* 1 x 70 RM 19, * 378* 1 x 95 RM 23, * 468* 1 x 120 RM 24, * 528* 1 x 150 RM 26, * 604* 1 x 185 RM 28, * 702* 1 x 240 RM 32, * 809* 1 x 300 RM 35, * 946* 1 x 400 RM 39, * 1.068* 1 x 500 RM 43, * 1.212* 1 x 630 RM 49, * 1.390* EXAVB-F2 * waarden voor gelijkstroom/valeurs pour courant continu (DC) 50

27 # geleiders x sectie Type kern Type âme Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz in open lucht Iz à l air libre Iz in grond Iz enterré 1 x 800 RM 54, * 1.602* 1 x RM 59, * 1.824* 2 x 1,5 R1 14, x 2,5 R1 14, x 4 R1 16, x 6 R1 17, x 10 R1 19, x 16 R1 23, x 25 RM 27, x 35 RM 28, x 1,5 R1 14, x 2,5-3 G 2,5 R1 15,0 550 (X)32/(G)36 (X)40/(G)50 3 x 4 R1 16, x 6 R1 18, x 10 R1 20, EXAVB-F2 * waarden voor gelijkstroom/valeurs pour courant continu (DC) 51 # geleiders x sectie Type kern Type âme Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz in open lucht Iz à l air libre Iz in grond Iz enterré 3 x 16 R1 24, x 25 RM 29, x 35 RM 31, x 50 SM 30, x 70 SM 35, x 95 SM 37, x 120 SM 40, x 150 SM 45, x 185 SM 49, x 240 SM 55, x 300 SM 60, x 400 SM 67, x R1/R1 21, x R1/R1 25, x 25 + (G) 16 RM/R1 28, EXAVB-F2 52

28 # geleiders x sectie Type kern Type âme Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz in open lucht Iz à l air libre Iz in grond Iz enterré 3 x 35 + (G) 16 RM/R1 30, x 50 + (G) 25 SM/RM 34, x 70 + (G) 35 SM/RM 37, x 95 + (G) 50 SM/SM 42, x (G) 70 SM/SM 44, x (G) 70 SM/SM 48, x (G) 95 SM/SM 53, x 240 +(G) 120 SM/SM 58, x (G) 150 SM/SM 65, x (G) 185 SM/SM 72, x 1,5-4 G 1,5 R1 15, x 2,5-4 G 2,5 R1 16, x 4-4 G 4 R1 17, x 6-4 G 6 R1 19, x 10-4 G 10 R1 22, EXAVB-F2 53 # geleiders x sectie Type kern Type âme Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz in open lucht Iz à l air libre Iz in grond Iz enterré 4 x 16-4 G 16 R1 26, x 25-4 G 25 R1 29, x 35-4 G 35 RM 34, x 50-4 G 50 SM 35, x 70-4 G 70 SM 38, x 95-4 G 95 SM 43, x G 120 SM 47, x G 150 SM 52, x G 185 SM 56, x G 240 SM 63, x G 300 SM 39, x G 400 SM 78, EXAVB-F2 54

29 Maximale lengte in meters in functie van I om de ΔU max = 4% niet te overschrijden (cos phi= 0,8 / sin phi = 0,6), 30 C in open lucht Longueur maximale en mètres en fonction de I afi n de ne pas dépasser ΔU max= 4% (cos phi= 0,8 / sin phi= 0,6), 30 à l air libre 220 V - 1 fasig/phase stroom/intensité open lucht/air libre sect , , EXAVB-F2 55 Maximale lengte in meters in functie van I om de ΔU max = 4% niet te overschrijden (cos phi= 0,8 / sin phi = 0,6), 30 C in open lucht Longueur maximale en mètres en fonction de I afi n de ne pas dépasser ΔU max= 4% (cos phi= 0,8 / sin phi= 0,6), 30 à l air libre 220 V - 3 fasig/phases stroom/intensité open lucht/air libre sect , , EXAVB-F2 56

30 Maximale lengte in meters in functie van I om de ΔU max = 4% niet te overschrijden (cos phi= 0,8 / sin phi = 0,6), 30 C in open lucht Longueur maximale en mètres en fonction de I afi n de ne pas dépasser ΔU max= 4% (cos phi= 0,8 / sin phi= 0,6), 30 à l air libre 380 V - 3 fasig/phases stroom/intensité open lucht/air libre sect , , EXAVB-F2 57 Maximale lengte in meters in functie van I om de ΔU max = 4% niet te overschrijden (cos phi= 0,8 / sin phi = 0,6), 20 C ondergronds Longueur maximale en mètres en fonction de I afi n de ne pas dépasser ΔU max= 4% (cos phi= 0,8 / sin phi= 0,6), 20 enterré 220 V - 3 fasig/phases stroom/intensité ondergronds/enterré sect , , EXAVB-F2 58

31 Maximale lengte in meters in functie van I om de ΔU max = 4% niet te overschrijden (cos phi= 0,8 / sin phi = 0,6), 20 C ondergronds Longueur maximale en mètres en fonction de I afi n de ne pas dépasser ΔU max= 4% (cos phi= 0,8 / sin phi= 0,6), 20 enterré 380 V - 3 fasig/phases stroom/intensité ondergronds/enterré sect , , EXAVB-F2 59 XGB Easy Strippable Strippen in 1,2,3 én halogeenvrij. Dénuder en 1,2,3 et sans halogène. 60

32 XFVB-F2 600/1000 V Normen/Normes: NBN-IEC 502-NAD HD 604 4G Niet brandverspreidend: Non propagateur de l incendie: NBN C30-004, cat. F2 IEC , cat. C Aantal geleiders / Nombre de conducteurs: 2-7 Identificatie van de geleiders: volgens HD308 (p.5) Identification des conducteurs: selon HD308 (p. 5) Sectie van de kabel / Section de cable: 0 0, # geleiders x sectie Type kern Type âme Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz ΔU (V/A/km) 2 x 1,5 R1 12, ,0 2 x 2,5 R1 12, ,4 2 x 4 R1 13, ,7 2 x 6 R1 14, ,5 2 x 10 R1 16, ,0 3 x 1,5 R1 12, ,6 3 x 2,5 R1 13, ,3 3 x 4 R1 14, ,4 3 x 6 R1 15, ,7 3 x 10 R1 17, ,4 3 x 16 RM 22, ,2 3 x 25 RM 26, ,5 4 x 1,5 R1 13, ,6 4 x 2,5 R1 14, ,3 4 x 4 R1 15, ,4 XFVB-F2 62

33 # geleiders x sectie Type kern Type âme Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz ΔU (V/A/km) 4 x 6 R1 16, ,7 4 x 10 R1 18, ,4 4 x 16 RM 24, ,2 4 x 25 RM 28, ,5 5 x 1,5 R1 14, ,6 5 x 2,5 R1 15, ,3 7 x 1,5 R1 14, ,0 7 x 2,5 R1 15, ,4 XFVB-F2 63 Maximale lengte in meters in functie van I om de ΔU max = 4% niet te overschrijden (cos phi= 0,8 / sin phi = 0,6), 30 C in open lucht Longueur maximale en mètres en fonction de I afi n de ne pas dépasser ΔU max= 4% (cos phi= 0,8 / sin phi= 0,6), 30 à l air libre 220 V - 3 fasig/phases stroom/intensité open lucht/air libre sect , , V - 3 fasig/phases stroom/intensité open lucht/air libre sect , , XFVB-F2 64

34 SVAVB-F2 600/1000 V Normen/Normes: NBN 759 Niet brandverspreidend: Non propagateur de l incendie: NBN C30-004, cat. F2 IEC , cat. C Identificatie van de geleiders: zwart genum. geleiders Identification des conducteurs: conducteurs noirs num. Aantal geleiders / Nombre de conducteurs: 5-61 Sectie van de kabel / Section de cable: 0 0, # geleiders x sectie Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz 5 x 1,5 15, x 1,5 16, x 1, x 1, x 1,5 19, x 1, x 1, x 1,5 21, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1,5 26, x 1,5 29, SVAVB-F2 66

35 # geleiders x sectie Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz 44 x 1,5 31, x 1, ,5 52 x 1,5 32, x 1,5 33, x 1,5 34, ,5 5 x 2,5 16, x 2,5 17, x 2,5 18, x 2, x 2,5 20, x 2,5 21, x 2, x 2,5 23, ,5 21 x 2, x 2, SVAVB-F2 67 # geleiders x sectie Buiten Ø Ø ext. (± mm) Iz 27 x 2, x 2, x 2, x 2, x 2, x 2, x 2, x 2, x 2, x 2,5 38, SVAVB-F2 68

36 Maximale lengte in meters in functie van I om de ΔU max = 4% niet te overschrijden (cos phi= 0,8 / sin phi = 0,6), 30 C in open lucht Longueur maximale en mètres en fonction de I afi n de ne pas dépasser ΔU max= 4% (cos phi= 0,8 / sin phi= 0,6), 30 à l air libre 220 V stroom/intensité open lucht/air libre sect ,5 44 2, V stroom/intensité open lucht/air libre sect ,5 75 2, SVAVB-F2 69 Easyfil 3 samengebonden VOB-draden trekklaar voor kabelgoten en buizen. 3 fils VOB préassemblés prêts à poser en goulotte ou conduit. 70

37 H07RN-F (Lineax ) 450/750 V Normen/Normes: NBN C NBN C HD 22.4 HD 516 IEC type 66 Identificatie van de geleiders: volgens HD308 (p. 5) Identification des conducteurs: selon HD308 (p. 5) Aantal geleiders / Nombre de conducteurs: 1-36 Sectie van de kabel / Section de cable: 0 0, # geleiders x sectie Min. buiten Ø Ø min. ext. (mm) Max. buiten Ø Ø max. ext. (mm) Iz ΔU (V/A/km) 1 x 1,5 5,7 7, ,30 1 x 2,5 6,3 7, ,00 1 x 4 7,2 9, ,70 1 x 6 7,9 9, ,90 1 x 10 9,5 11, ,40 1 x 16 10,8 13, ,20 1 x 25 12,7 15, ,40 1 x 35 14,3 17, ,04 1 x 50 16,5 20, ,75 1 x 70 18,6 23, ,56 1 x 95 20,8 26, ,44 1 x ,8 28, ,36 1 x ,2 31, ,31 1 x ,6 34, ,28 1 x ,6 38, ,23 H07RN-F (Lineax ) 72

38 # geleiders x sectie Min. buiten Ø Ø min. ext. (mm) Max. buiten Ø Ø max. ext. (mm) Iz ΔU (V/A/km) 1 x ,5 41, ,20 1 x ,4 46, ,18 1 x ,0 52, ,16 2 x 1 7,7 10, ,40 2 x 1,5 8,5 11, ,00 2 x 2,5 10,2 13, ,20 2 x 4 11,8 15, ,10 2 x 6 13,1 16, ,70 2 x 10 17,7 22, ,80 2 x 16 20,2 25, ,50 2 x 25 24,3 30, ,68 3 G 1 8,3 10, ,40 3 G 1,5 9,2 11, ,00 3 G 2,5 10,9 14, ,20 3 G 4 12,7 16, ,10 H07RN-F (Lineax ) 73 # geleiders x sectie Min. buiten Ø Ø min. ext. (mm) Max. buiten Ø Ø max. ext. (mm) Iz ΔU (V/A/km) 3 G 6 14,1 18, ,0 7,00 3 G 10 19,1 24, ,0 4,00 3 G 16 21,8 27, ,0 2,50 3 G 25 26,1 33, ,0 1,70 3 G 35 29,3 37, ,0 1,21 3 G 50 34,1 42, ,0 0,87 3 G 70 38,4 48, ,0 0,64 3 G 95 43,3 54, ,0 0,50 3 G ,4 60, ,0 0,40 3 G ,0 66, ,0 0,35 3 G ,0 72, ,0 0,30 3 G ,0 82, ,0 0,26 3 G ,0 90, ,0 0,22 4 G 1 9,6 12, ,0 34,08 4 G 1,5 10,2 13, ,0 23,30 H07RN-F (Lineax ) 74

39 # geleiders x sectie Min. buiten Ø Ø min. ext. (mm) Max. buiten Ø Ø max. ext. (mm) Iz ΔU (V/A/km) 4 G 2,5 12,5 15, ,0 14,00 4 G 4 14,0 18, ,0 8,71 4 G 6 15,7 20, ,0 5,84 4 G 10 20,8 26, ,0 3,42 4 G 16 23,8 30, ,0 2,20 4 G 25 28,9 36, ,0 1,44 4 G 35 32,5 41, ,0 1,04 4 G 50 37,7 47, ,0 0,75 4 G 70 42,7 54, ,0 0,56 4 G 95 48,4 61, ,0 0,44 4 G ,0 66, ,0 0,36 4 G ,0 73, ,0 0,31 4 G ,0 80, ,0 0,28 4 G ,0 91, ,0 0,23 5 G 1,5 11,2 14, ,0 23,60 H07RN-F (Lineax ) 75 # geleiders x sectie Min. buiten Ø Ø min. ext. (mm) Max. buiten Ø Ø max. ext. (mm) Iz ΔU (V/A/km) 5 G 2,5 13,3 17, ,0 14,00 5 G 4 15,6 19, ,0 8,72 5 G 6 17,5 22, ,0 5,84 5 G 10 22,9 29, ,0 3,43 5 G 16 26,4 33, ,0 2,20 5 G 25 32,0 40, ,0 1,44 6 G 1,5 13,4 17, ,0 7 G 1 13,7 17, ,5 9 G 1 16,0 20, ,2 12 G 1 17,6 20, ,8 12 G 1,5 17,6 22, ,0 23,30 18 G 1,5 20,7 26, ,0 24 G 1 20,3 24, ,2 34,10 24 G 1,5 24,3 30, ,0 27 G 1 22,6 28, ,2 H07RN-F (Lineax ) 76