Tweetalig onderwijs. Let's go TTO!

Transcriptie

1 Tweetalig onderwijs TTO! Let's go

2 Let's go TTO! PENTA College CSG Jacob van Liesveldt biedt het volledige programma voor tweetalig havo en vwo aan en is de enige gecertificeerde senior tto-school op Voorne-Putten. De school voldoet aan de kwaliteitseisen van het landelijk netwerk van tto-scholen. In dit netwerk delen de ongeveer 130 tto-scholen in Nederland hun kennis en ervaring met elkaar. Tevens bewaakt het netwerk de kwaliteit van de tto-scholen. De onderbouw van het tweetalig onderwijs wordt afgesloten met een certificaat van Cambridge English Language Assessment. In het examenjaar doen tto-leerlingen examen voor een certificaat English van het International Baccalaureate (IB). PENTA college CSG Jacob van Liesveldt Fazantenlaan AM Hellevoetsluis T jl@penta.nl 1

3 TTO op Jacob van Liesveldt Jacob van Liesveldt is een school die veel zorg en aandacht geeft aan de individuele talenten van leerlingen en veel extra s biedt aan hen die een extra uitdaging aankunnen. Tweetalig onderwijs is zo n uitdaging. Deze speciale tto-brochure is een aanvulling op de algemene brochure van PENTA college CSG Jacob van Liesveldt. Jacob van Liesveldt verzorgt al bijna twintig jaar tweetalig onderwijs en hoorde bij de eerste groep scholen die voldeden aan de kwaliteitseisen van het netwerk tto. En dat doen we nog steeds. Inmiddels is ons tto echt volwassen geworden. Er is een enorme ervaring en expertise opgebouwd. Tweetalig onderwijs kent twee belangrijke uitgangspunten. In de eerste plaats de taalontwikkeling: tto-leerlingen volgen hun schoolvakken in het Engels en leren daardoor de taal haast net zo goed beheersen als hun moedertaal. In de tweede plaats is er internationalisering: tto-leerlingen houden zich bezig met andere landen en culturen en met internationale ontwikkelingen, in Europa en wereldwijd. Jacob van Liesveldt werkt intensief samen met scholen en universiteiten in diverse landen. Tto-leerlingen gaan verschillende keren op reis naar het buitenland, ze nemen deel aan uitwisselingen en jaarlijks zijn er internationaal georiënteerde projecten binnen en buiten de school. Al jarenlang behalen onze leerlingen bijzonder goede resultaten bij de internationaal erkende examens van Cambridge English en van het International Baccalaurate. Daar zijn wij trots op! Misschien word jij straks ook zo n tto-leerling? I.O.M. Oskam, coördinator tto M. Hoek, teamleider onderbouw tto 2 3

4 TTO, een complete opleiding! In de tto-opleiding krijg je dezelfde lesstof als de andere havo- of vwoleerlingen; je doet na vijf of zes jaar ook gewoon havo- of vwo-examen. Maar tto is geen doorsnee opleiding! Junior School In de eerste drie schooljaren krijg je het grootste deel van je vakken in het Engels. Vwo-leerlingen die een gymnasiumdiploma willen halen, kunnen na de brugklas Latijn en Grieks volgen. Wekelijks krijg je één of twee extra lessen Engels. Ook ga je in klas 2 en 3 op reis naar het buitenland, zijn er speciale tto-projecten en werk je samen met buitenlandse scholieren. Aan het eind van de onderbouw doe je al examen voor een certificaat Cambridge English! Senior School In de bovenbouw is nog steeds zo n 30% van de studielast Engelstalig. Ook in de bovenbouw krijg je extra, en andere, lessen Engels: je volgt het speciale programma van het International Baccalaureate. Je eindwerkstuk schrijf je natuurlijk in het Engels en je kunt op internationale stage. Ten slotte zijn er verschillende internationaliseringsprojecten en bezoek je wereldstad Londen. Ervaringen van een brugklasser Op de foto zie je mij bij de theaterworkshop tijdens de introductiedagen. Bij tto hoort veel toneel en theater, daar houd ik wel van. In de brugklas hadden we ook nog een Parents Night over Roald Dahl, in klas 2 is er workshop met Engelse acteurs en in de bovenbouw spelen we Shakespeare. Mijn broers hebben dat ook gedaan. Van hen hoorde ik zoveel goede dingen over tto dat ik op de basisschool al wist dat ik het ook wilde gaan doen. Het was soms best pittig, maar docenten helpen je heel goed. Ik kijk al uit naar de reizen. Straks naar Cambridge en in klas 3 de uitwisseling. Vorig jaar had mijn broer een Spaanse leerling te gast, dat vond ik hartstikke leuk. Ik heb echt helemaal geen spijt van mijn keuze voor tto! Yoran Rietdijk, 2-havo tto Zoveel geleerd! Ik ga nu naar de vierde klas tto. Ik heb net mijn examen Cambridge English gedaan. Toch wel spannend of ik het gehaald heb. Ik heb hier al zoveel geleerd. Soms ben ik echt trots op mijn eigen werk: een werkstuk, een presentatie of een interessant project. Maar ik ben vooral zelfstandiger geworden en heb meer zelfvertrouwen gekregen. Bijvoorbeeld door het project Let sgo! Op de foto sta ik met een kleuter van onze Spaanse partnerschool. Ik vond het best spannend om erheen te gaan maar het contact met mijn uitwisselingsleerling was prima. De familie was zo lief voor me, dat is nou echte gastvrijheid! Mijn tip voor nieuwe tto-leerlingen? Gewoon Engels praten ook al is het niet perfect. Dan leer je het het snelst en hoef je steeds minder te schakelen. Ik wil je graag helpen het onder de knie te krijgen! Lotte Schut, 4-vwo tto 4 5

5 TTO a challenge Tweetalig onderwijs is een pittige uitdaging! Leren in het Engels is, zeker in het begin, lastiger dan in het Nederlands. Dat gaat verder dan gewoon Engels leren, je gebruikt het Engels als werk-, studie- en uiteindelijk als denktaal. Je moet een beetje lef hebben want Engels spreken en schrijven gaat meestal niet in één keer perfect. Dat betekent: je erin vastbijten en doorzetten. Je inzet en werkhouding worden dan ook voortdurend meegewogen bij je beoordelingen. In het algemeen zijn de resultaten bij de Engelstalige vakken zeker zo goed als die van leerlingen in de Nederlandstalige stroom. Tweetalig onderwijs heeft een positief effect op je algemene taalvaardigheid en ondersteunt daardoor het leren van andere talen. Bovendien hanteren we ook bij de vakken Frans en Duits het principe doeltaal=voertaal, d.w.z. dat er in die lessen zoveel mogelijk Frans of Duits wordt gesproken. Het belang van de Engelse taal Na relatief korte tijd kun je al probleemloos in het Engels communiceren. Dat is nu al leuk, maar tto levert je ook veel op voor later. De Engelse taal is wereldwijd de meest gebruikte voertaal in de wetenschap en het bedrijfsleven. Vervolgopleidingen - wo en hbo - hebben steeds meer programma s met Engelstalige literatuur en colleges of stages in het buitenland. Leerlingen tto en IB ontwikkelen een groot aantal hogere denk- en studievaardigheden en kunnen denken en handelen vanuit een internationaal perspectief. Leerlingen die al tijdens hun schooltijd worden geselecteerd voor een universitair programma zoals pre-u of Junior Med School, zijn dan ook niet zelden IB-leerlingen. En bij de selectie voor een university college of andere Engelstalige opleiding heb je met tto en IB echt een streepje voor. Certificaten De vakken In het eerste leerjaar werk je in het Engels bij de vakken levensbeschouwing, Engels, wiskunde, geschiedenis, aardrijkskunde, muziek, beeldende vorming, ckv-junior, computervaardigheden, lichamelijke opvoeding en maatschappelijke vorming. In de tweede klas komen daar natuurkunde en biologie bij en in de derde economie en scheikunde. Havo of vwo? Op Jacob van Liesveldt kun je een diploma tweetalig havo, atheneum of gymnasium halen. De tweetalige havo-opleiding is uniek in de hele regio. Bij de aanmelding voor tto word je geplaatst op het niveau dat de basisschool ons adviseert. In de brugklas en de tweede klas hebben we aparte vwo- en havo/ vwo-klassen. Indien mogelijk komt er ook een aparte havo-klas tto; in klas 3 is die er zeker. Doorstroming naar andere niveaus blijft mogelijk tijdens de hele onderbouw. Als je de eerste drie leerjaren tto succesvol afrondt, ontvang je het Junior Certificate TTO. Bovendien doe je aan het eind van klas 3 examen voor een certificaat Cambridge English. Zo n certificaat toont aan hoe goed je dan al de Engelse taal beheerst. Voor de Tweede Fase kies je je examenprofiel. Vakken met een landelijk eindexamen krijg je vanaf de vierde klas weer in het Nederlands. Vakken met alleen een schoolexamen houd je in het Engels. In je laatste jaar doe je, naast je vwo- of havo-examen, een examen English van het International Baccalaureate (IB). En natuurlijk ontvang je ook het Senior Certificate TTO. Over het IB-programma lees je meer op de volgende bladzijden. 6 7

6 Bovenbouw tweetalig onderwijs: International Baccalaureate Who can IB? Tweetalig Onderwijs is meer dan een taalvaardigheidsopleiding. Dat blijkt ook uit het programma in de bovenbouw. Speciaal opgeleide docenten verzorgen het IB-examenprogramma. Dit programma biedt overal ter wereld een zeer uitdagende onderwijsvorm met een hoog ambitieniveau. Dit wordt verwoord in het IB Mission Statement: The International Baccalaureate aims to develop inquiring, knowledgeable and caring young people who help to create a better and more peaceful world through intercultural understanding and respect. ( ) These programmes encourage students across the world to become active, compassionate and lifelong learners who understand that other people, with their differences, can also be right. Welcome to the World of IB Ruim 4000 kwaliteitsscholen in de gehele wereld nemen deel aan het uitdagende programma van het International Baccalaureate. De diploma s en certificaten worden wereldwijd door universiteiten en hogescholen erkend. In Nederland mag het IB-programma alleen worden aangeboden door international schools en door erkende ttoscholen, zoals Jacob van Liesveldt. The IB emphasises dialogue and group work which can initially be a stretch if you're used to a one-way flow of information from teacher to student. Being willing to voice your opinions and participate may be intimidating at first. The benefit is that you're forced to challenge what you think." Sara Jinks, IB-teacher St. Clare s School, Oxford, UK ( 04 August 2016) I have never in my teaching career enjoyed and been as motivated to teach a course as I am in the IB. It gives students so many of the skills they need to carry on in higher levels of education, in work and life in general. I have had the opportunity to meet and discuss issues with colleagues in the IB from all over the world and we all agree that this is and will continue to be our education choice, including our own children. Kevin Schuck, IB-teacher Jacob van Liesveldt Het International Baccalaureate biedt een intensief programma ter voorbereiding op vervolgstudies. Waar in de onderbouw nog het aanleren van de Engelse taal het belangrijkste doel was, leer je in de bovenbouw de taal op allerlei manieren te gebruiken: kritisch lezen, analyseren, schrijven en presenteren. Het programma biedt een unieke, brede, internationaal georiënteerde vorming van academische vaardigheden, die veel dieper gaat dan het gewone havo- of vwo-diploma. Op Jacob van Liesveldt werken verschillende gekwalificeerde IB-docenten. Onze docent Kevin Schuck is persoonlijk betrokken bij de ontwikkeling van de internationale programma s en examens van het IB. Meer informatie is te vinden op de site 8 9

7 Toelating tot tto Als jij een tto-leerling wilt worden, houd je natuurlijk van taal en van leren. Je bent een gemotiveerde doorzetter die er niet tegenop ziet om wat dieper na te denken, om vaker iets op te zoeken en soms wat langer door te werken. Een goed ontwikkeld taalgevoel is onmisbaar. Ook belangrijk is een brede (inter)culturele belangstelling: er zal heel wat meer op je pad komen dan in het gewone onderwijs. En je moet Engels willen en durven gebruiken, ook als dat nog niet vlekkeloos gaat. Omdat motivatie en studievaardigheid minstens even belangrijke succesvoorspellers zijn als intelligentie, is het basisschooladvies voor ons erg belangrijk. Daar hebben ze je immers in al die jaren goed leren kennen. Voor plaatsing in tto vragen we een basisschooladvies van minimaal havo en een positief advies voor tto. Bij twijfel kan de toelatingscommissie ervoor kiezen om de uitslag van de eindtoets af te wachten. Als jij of je ouders zelf nog niet goed weten of tto iets voor jou is, kun je natuurlijk een gesprek met de teamleider of de coördinator aanvragen. Uiteindelijk beslist de toelatingscommissie over jouw plaatsing. Jacob van Liesveldt heeft veel expertise opgebouwd in onderwijs aan en de begeleiding van meer- en hoogbegaafde leerlingen. Zo bestaat voor hen de mogelijkheid een verrijkingsprogramma te volgen. TTO your future? Ik heb heel veel profijt van het tweetalig onderwijs. Op mijn internationale opleiding doe ik eigenlijk alles in het Engels. Dit is voor mij nooit een probleem geweest. Door alle Engelstalige vaklessen in het tto, vaak door leraren die zelf Engelstalig zijn, wist ik eigenlijk niet beter. Ook heb ik veel handige tips gekregen om mijn Engels te verbeteren. In de bovenbouw heb ik het IB-programma gevolgd. Hierdoor heb ik, naast mijn Engels, ook mijn presentatie- en schrijfvaardigheden kunnen ontwikkelen. Dat komt op elke vervolgopleiding heel goed van pas. Kortom, op het tweetalig onderwijs leer je veel nuttige extra s - een echte aanrader dus! Alexander Baanen, student International Bachelor in Communication and Media Toen onze oudste dochter in groep 7 zat, zijn we een keertje gaan kijken bij een informatieavond over tto. Lisanne had daar wel eens van gehoord en was nieuwsgierig. Na deze avond was ze verkocht: tto op De Jacob moest het worden. Haar broer en twee zusjes zijn haar gevolgd. De verhalen die Hugo, Marit en Julia van Lisanne hoorden, maakten hen zo enthousiast dat ze ook voor tto hebben gekozen. Nu heeft Lisanne net eindexamen tweetalig gymnasium gedaan en begint ze aan haar studie. Daar zal ze ongetwijfeld veel hebben aan haar tweetalige vooropleiding. Natuurlijk leren ze door deze vorm van onderwijs heel goed Engels. Binnen een paar maanden lees, schrijf, praat en denk je in het Engels. Daarnaast biedt het je heel veel kansen om de wereld om je heen te ontdekken. Lisanne en Hugo hebben in de derde allebei een geweldig uitwisselingsproject gedaan met een student uit Polen. Maar ook de trips naar Cambridge en Londen zijn fantastisch. Als de kinderen na hun examen in het buitenland willen gaan studeren, zijn ze zeker in het voordeel. Met hun IB-certificaat ligt de wereld aan hun voeten. Ik ben blij dat we onze kinderen deze kans kunnen bieden. Bianca de Lange, moeder van vier tto-leerlingen 10 11

8 Het verschil met versterkt talenonderwijs Onderdompeling in een vreemde taal is de beste manier om een taal te verwerven: je leert een taal het snelst door die voortdurend te horen, te lezen en te gebruiken. Het allerbeste gaat dat als je een tijdje in het buitenland woont. De eenna-beste manier is tweetalig onderwijs. Juist door de onderdompeling is tto een heel natuurlijke manier van taal leren en de taalontwikkeling gaat dan ook razendsnel. Bij versterkt talenonderwijs, zoals Anglia, worden extra uren Engels gegeven naast de Nederlandstalige vakken. Vaak kun je ook een taalcertificaat halen. Er is echter geen sprake van onderdompeling in de taal, zoals bij het tto. Op Jacob van Liesveldt kunnen leerlingen uit mavo-4 deelnemen aan het Anglia-programma. Een ander verschil is het internationale karakter van het tto-programma. Door alle internationaliseringsactiviteiten van tto word je een ware wereldburger, die mee kan praten over onderwerpen die er in de wereld toe doen. Het verschil met regulier havo en vwo Vakinhoudelijk verschillen de tto-opleidingen niet van de reguliere opleidingen: de normale leerstof is voor alle leerlingen gelijk, alleen de taal is anders. Een verschil is met het regulier onderwijs wel dat er veel meer aandacht is voor internationale ontwikkelingen en andere culturen. Daarom zijn er jaarlijks projecten, excursies, workshops en andere activiteiten, uiteraard allemaal in het Engels. En natuurlijk heb je de extra lessen Engels. Bovendien organiseren we in klas 2, 3 en 4 buitenlandse reizen en uitwisselingen

9 The best of both worlds Ik vind het mooi om te zien wat een geweldige ontwikkeling onze ttoleerlingen doormaken. Van schuchtere brugklassers tot zelfbewuste bijnavolwassenen die in vloeiend Engels een volle zaal toespreken of die geheel zelfstandig een internationale stage organiseren. Was er maar tto geweest toen ik op school zat, dan had ik het zeker gedaan. Niet alleen voor de taal, maar zeker ook voor de geweldige voorbereiding op de vervolgopleiding. Grondig literatuuronderzoek, analyseren, artikelen schrijven, presenteren: dat krijgen IB-leerlingen allemaal met de paplepel ingegoten. Wat een voorsprong heb je dan! TTO, dat is the best of both worlds Irene Oskam Coördinator tto Gegroeid als persoon Na mijn diploma tweetalig havo ben ik overgestapt naar vwo. Natuurlijk weer met IB! Op de havo heb ik al heel wat extra bagage opgedaan maar het tto biedt zoveel mogelijkheden dat ik er geen moment over getwijfeld heb om door te gaan. In 5-vwo ben ik geselecteerd voor Model United Nations. Het was superspannend om met leeftijdgenoten, ook uit andere landen, te debatteren en te onderhandelen maar het was echt geweldig. Die ervaring neem ik mee want komend jaar ben ik senior-delegate. Maar de allergrootste stap in de wijde wereld was mijn internationale stage op Bali, waar ik gezondheidsvoorlichting en Engelse les heb gegeven op een school. Het contact met de lokale bevolking en de onderdompeling in hun cultuur hebben een onuitwisbare indruk op me gemaakt. Ik ben daardoor als persoon echt gegroeid. Sophia Claessen, 6-vwo tto Lessentabel Vak klas 1 klas 2 klas 3 Life studies English 4½ 4 4 History Geography Economics Mathematics Physics Chemistry Biology Culture Physical Education Computer Skills Social Health and Fitness Nederlands 4 3 3/2* Latijn *) Grieks *) Frans 2 2 3/2* Duits Vorming Engelstalige vakken *) Leerlingen die geen Latijn en Grieks kiezen, hebben in klas 3 een extra uur Nederlands en Frans. Na klas 3 is het lessenpakket afhankelijk van je profielkeuze. Engelstalige bovenbouwvakken zijn: Life studies, IB/English, Drama, Social Studies, Art & Culture en Science for Public Understanding

10 De docenten Onze tto-docenten volgen intensieve taaltrainingen en doen examens op het hoogste Europese taalniveau. Ze voldoen uiteraard aan de kwalificaties van het landelijk netwerk tto. Om nog beter te worden als tto-docent, blijven ze zich natuurlijk voortdurend scholen of gaan ze op studiereis naar Engeland. Zij zijn enthousiast en gedreven. Op onze school werken ruim veertig gekwalificeerde tto-docenten. Een aantal van hen was ooit zelf ttoleerling op Jacob van Liesveldt! Hoewel het lesgeven in het Engels voor deze docenten dus geen probleem is, zijn en blijven zij Nederlanders. Daarom zul je vanaf het begin ook les krijgen van native speakers, bevoegde docenten voor wie het Engels de moedertaal is. Begeleiding Een klas met tto-leerlingen heeft een eigen mentor, een van de docenten van wie je les hebt. Haast altijd is je mentor een tto-docent. Je juniormentoren, bovenbouwleerlingen die het hele jaar bij jouw klas betrokken zijn, zijn zelf ook tto-leerlingen. Zij weten nog goed hoe het was om met tto te beginnen en willen je graag helpen. Aan het begin van het jaar zijn er twee speciale tto-introductiedagen met allerlei Engelstalige activiteiten, zodat je went aan de taal en niet zomaar in het diepe wordt gegooid. En je ouders? Omdat het tto ook voor veel ouders een nieuwe ervaring betekent, is de school gehecht aan goede contacten met hen. Daarom nodigen wij je ouders uit om langs te komen bij de introductiedagen en is er al vroeg in het schooljaar een mentoravond. Bovendien is er elk voorjaar een Parents Night, waar je ouders jouw vorderingen kunnen horen en zien! 16 17

11 De kosten Officieel erkende tto-scholen moeten aan veel eisen voldoen. Dat brengt voor de school extra kosten met zich mee: extra facilitering en scholing van docenten, Engelstalig lesmateriaal, examengelden, de extra activiteiten en vooral de extra lessen in onder- en bovenbouw. Tweetalig onderwijs wordt echter op geen enkele wijze gesubsidieerd. Om het tto te kunnen bekostigen vragen we jaarlijks een extra bijdrage van 490,--. Deze bijdrage staat los van de reguliere schoolbijdrage en van de reizen en excursies, waaronder in elk geval de internationale uitwisseling in klas 3. De bijdrage kan per jaar worden bijgesteld, afhankelijk van de prijsontwikkeling. Betaling in termijnen is mogelijk. Bereikbaarheid Jacob van Liesveldt ligt aan de rand van Hellevoetsluis. Goede fiets- en busverbindingen met omliggende gemeenten maken de school uitstekend bereikbaar. Onze tto-leerlingen komen dan ook uit de hele regio: van Heenvliet tot Oostvoorne, van Rozenburg tot Nieuwe Tonge en natuurlijk uit Hellevoetsluis zelf. Leerlingen van buiten Hellevoetsluis worden, afhankelijk van het niveau, zoveel mogelijk bij elkaar geplaatst zodat zij samen kunnen reizen. Er is haast altijd wel iemand die dezelfde kant opgaat als jij. tto: een opleiding voor jou? Wij realiseren ons dat dit bedrag een forse investering betekent. Wanneer de hoogte van de ttobijdrage voor u een aantoonbaar probleem vormt, neemt u dan al bij de aanmelding contact op met de conrector bedrijfsvoering, de heer W.M. van den Eshof. Wij zullen altijd onze uiterste best doen om tot een redelijke oplossing te komen

12 Alles op een rijtje Complete opleiding tweetalig havo, atheneum of gymnasium Onderbouw: ruim 50% Engelstalige lessen Bovenbouw: ruim 30% Engelstalige studielast Extra lessen Engels Internationale projecten en reizen Native speakers en speciaal opgeleide docenten Erkende certificaten na onder- en bovenbouw Near-native niveau Engels International Baccalaureate Contact PENTA college CSG Jacob van Liesveldt Fazantenlaan 2, 3222 AM Hellevoetsluis Postbus 119, 3220 AC Hellevoetsluis telefoon: fax: internet: Coördinator tto: mevrouw drs. I.O.M. Oskam Teamleider onderbouw tto: de heer M. Hoek Belangrijke data voorlichting 2017/ 2018: donderdag 26 oktober donderdag 2 november woensdag 13 december Even proeven-avond voor leerlingen van groep 7 en 8 en ouders, Jacob van Liesveldt, uur informatieavond tweetalig onderwijs (tto) voor leerlingen van groep 7 en 8 en ouders, Jacob van Liesveldt, uur uur proeflessen algemeen en tto voor leerlingen van groep 7 en 8. Schrijf je in op een voorlichtingsavond of via de website donderdag 18 januari informatieavond voor leerlingen van groep 7 en 8 en ouders, Jacob van Liesveldt, uur zaterdag 27 januari algemene informatie informatie mavo, havo, vwo informatie tweetalig onderwijs informatie meer- en hoogbegaafde leerlingen open huis ( uur) Op het Open Huis vind je informatie over alle opleidingsniveaus en alle vakken. Er zijn ook veel leerlingen die je van alles kunnen vertellen over onze school en over het tto. Neem wel de tijd. Om de school goed te bekijken en jezelf goed te informeren, heb je zeker anderhalf uur nodig. Als je niet al met je basisschool onze school bezoekt, kun je toch best op een woensdagmiddag een keertje langskomen. Bel even en maak een afspraak met de heer Hoek of met mevrouw Oskam. 20

13 Tweetalig onderwijs - the best of both worlds! PENTA college CSG Jacob van Liesveldt Fazantenlaan AM Hellevoetsluis T F jl@penta.nl