INHOUD SOMMAIRE. David PASTEGER,Le point sur la libération des proches du débiteur failli ou sursitaire: en attendant Godot 647

Transcriptie

1

2 NHOUD SOMMARE RECHTSLEER NSOLVENTE David PASTEGER,Le point sur la libération des proches du débiteur failli ou sursitaire: en attendant Godot 647 DOCTRNE NSOLVABLTÉ David PASTEGER,Le point sur la libération des proches du débiteur failli ou sursitaire: en attendant Godot 647 NSOLVENTE 675 Transnationale insolventie - Europese insolventie - Verordening nr. 1346/ Begrip "ten voordele van de schuldenaar" ex artikel 24 nsolventieverordening (Cour-de justice de l'union européenne 19 september 2013) Noot: Stan BRJS en Nathalie VAN LANDUYT,Onwetendheid over het faillissement van een buitenlandse klant: Hof van Justitie legt het risico bij de bank CONTNUTElT VAN ONDERNEMNGEN 687 Procedure (WCO) - Gerechtelijke reorganisatie door collectief akkoord - Homologatie van het reorganisatieplan (Cour de cassation 7 februari 2013) Noot CONTNUTElT VAN ONDERNEMNGEN 693 Gerechtelijke reorganisatie door collectief akkoord - Homologatie van het reorganisatieplan - Openbare orde (Hof van Cassatie 13 maart 2014) Noot: Roe FRANSS,Gedifferentieerde behandeling van schuldeisers in het reorganisatieplan: een privaatrechtelijke toets aan het verbod op rechtsmisbruik FALLSSEMENT 703 Gevolgen - Goederen - Verschoonbaarheid - Vervroegde verschoonbaarheid - Erfenis (Cour d'appel de Liège 3 oktober 2013) Noot FALLSSEMENT 706 Vereffening - Bevrijding van de persoonlijke zekerheidssteller - Kosteloosheid (Hof van beroep Gent 4 november 2013) Noot NSOLVABLTÉ 675 nsolvabilité transnationale - nsolvabilité européenne - Règlement (CE) n 1346/ Notion «au profit du débiteur» consacrée par 'article 24 du règlement (CE) n 1346/2000 (Cour de justice de l'union européenne 19 septembre 2013) Note: Stan BRJS en Nathalie VAN LANDUYT,Onwetendheid over het faillissement van een buitenlandse klant: Hof van Justitie legt het risico bij de bank CONTNUTÉ DES ENTREPRSES 687 Procédure - Réorganisationjudiciaire par accord collectif - Homologation du plan de réorganisation (Cour de cassation 7 février 2013) Note CONTNUTÉ DES ENTREPRSES 693 Réorganisation judiciaire par accord collectif - Homologation du plan de réorganisation - Ordre public (Hof van Cassatie 13 mars 2014) Note: Roel FRANSS,Gedifferentieerde behandeling van schuldeisers in het reorganisatieplan: een privaatrechtelijke toets aan het verbod op rechtsmisbruik FALLTE 7 3 Effets - Biens - Excusabilité - Déclaration anticipée - Succession (Cour d'appel de Liège 3 octobre 2013) Note FALLTE 706 Liquidation - Décharge de la sûreté personnelle - Gratuité (Hof van beroep Gent 4 novembre 2013) Note ACTUALTET N HET KORT ACTUALTÉ EN BREF 1. Algemeen handelsrecht RECHTSVORDERNG 709 Collectieve rechtsvordering - Wetboek economisch recht NUUU<TPRAKTlnKEN 7O nformatie van de markt - Algemeen - Vrije beroepen 1. Droit commercial général LÉGSLATON ACTON EN JUSTCE 709 Action collective - Code de droit économique PRATQUES DU MARCHÉ 710 nformation du marché - Généralités - Professions libérales LARCER T.B.H SEPTEMBER 2014 ' '''''' ~, ': : ' ). ~/,_~.: 7A i rt:j 641

3 NHOUD SOMMARE COUR D' APPEL DE LÈGE 24 APRL TUSSENPERSONEN (HANDEL) 710 Handelsagentuur - Beëindiging COUR D' APPEL DE BRUXELLES 24 APRL KOOPMAN 711 Begrip - Voorwaarden ter verkrijging van de hoedanigheid - Syndicus COUR D' APPEL DE LÈGE 24 MAART VERBNTENSSEN UT OVEREENKOMST Totstandkoming van de overeenkomst - Precontractuele aansprakelijkheid - Schadevergoeding HOF VAN BEROEP BRUSSEL 28 JANUAR ARBTRAGE 7 Voorwaarden - Overeenkomst - Arbiters - Nietigheid - Motivering HOF VAN CASSATE 22 NOVEMBER ARBTRAGE 7 Voorwaarden - Overeenkomst - Nietigheid - Splitsbaarheid COUR DE JUSTCE DE L'UNON EUROPÉENNE 10 JUL MARKTPRAKTJKEN 7 Verboden praktijken - Oneerlijke handelspraktijken jegens consumenten - Vrije beroepen - Aankondiging prijsvermindering - Ambulante handel 2. Bankrecht en financieel recht BANK- EN KREDETWEZEN 713 Toezicht op de kredietinstellingen FNANCEEL RECHT 714 Financiële Markten - Marktmisbruik BANK- EN KREDETWEZEN 714 Toezicht op de kredietinstellingen - Verloning FNANCEEL RECHT 714 Financiële instellingen en tussenpersonen - Collectief beheer beleggingsportefeuilles - Alternatieve instellingen voor collectieve belegging BANK- EN KREDETWEZEN 715 Toezicht op de kredietinstellingen BANK- EN KREDETWEZEN 715 Publiek bankrecht - Nationale Bank van België - Macroprudentieel toezicht - Financiële stabiliteit FNANCEEL RECHT 716 Financiële markten - Verrekenings- en vereffeningsinstelling COUR D' APPEL DE LÈGE 24 AVRL NTERMÉDARES DE COMMERCE 710 Agence comrnerciale - Résiliation COUR D' APPEL DE BRUXELLES 24 AVRL COMMERÇANT 711 Définition - Conditions requises pour acquérir la qualité - Syndic d'imrneubles COUR D' APPEL DE LÈGE 24 MARS OBLGATONS CONVENTONNELLES 71 Formation des obligations - Responsabilité précontractuelle - Domrnages et intérêts HOF VAN BEROEP BRUSSEL 28 JANVER ARBTRAGE 7 Conditions - Convention - Arbitres - Nullité - Motivation HOF VAN CASSATE 22 NOVEMBRE ARBTRAGE 7 Conditions - Convention - Nullité - Séparabilité COUR DE JUSTCE DE L'UNON EUROPÉENNE 10 JULLET PRATQUES DU MARC HÉ 7 Pratiques interdites - Pratiques comrnerciales déloyales à l'egard des consomrnateurs - Professions libérales - Annonces de réduction de prix - Ventes arnbulantes 2. Droit bancaire et financier LÉGSLA TON BANQUE ET CRÉDT 713 Controle des banques DROT FNANCER 714 Marchés financiers - Abus de marché BANQUE ET CRÉDT 714 Controle des banques - Rémunération DROT FNANCER 714 nstitutions et intermédiaires financiers - Gestion collective portefeuille d'investissement - Organismes de placement collectif alternatifs BANQUE ET CRÉDT 715 Controle des banques BANQUE ET CRÉDT. 715 Droit bancaire public - Banque Nationale de Belgique - Controle macroprudentiel - Stabilité financière DROT FNANCER 716 Marchés financiers - Organisme de compensation et organisme de liquidation 642 R.D.C. 2014/7 - SEPTEMBRE 2014 LARCER

4 NHOUD SOMMARE ic ird C- te- er- S S lle 16 de FSMA 716 Bevoegdheden BANK- EN KREDETWEZEN 716 Publiek bankrecht - Nationale Bank van België FNANCEEL RECHT 716 Financiële instellingen en tussenpersonen - Onafhankelijk financieel planners BANK- EN KREDETWEZEN 717 Algemeen (bank- en kredietwezen) - Toezicht op de kredietinstellingen - Algemeen FSMA 717 Organisatie - Bevoegdheden FNANCEEL RECHT 717 Openbare uitgifte - Prospectus FNANCEEL RECHT 718 Financiële instellingen en tussenpersonen - Gereglementeerde vastgoedvennootschappen FSMA 718 Bevoegdheden FNANCEEL RECHT 718 Transparantie FNANCEEL RECHT 718 financiële producten - ln- Financiële markten - Commercialisering formatieverplichtingen FNANCEEL RECHT 719 financiële producten - ln- Financiële markten - Commercialisering formatieverplichtingen BANK- EN KREDETWEZEN 719 FSMA (Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten) - Bevoegdheid - Toezicht op de kredietinstellingen - Toezicht door de FSMA GERECHTSHOF AMSTERDAM 29 JUL BANK- EN KREDETWEZEN 719 Bankrecht - Aansprakelijkheid bankier 3. Vennootschapsrecht VENNOOTSCHAPPEN 720 Vennootschappen met rechtspersoonlijkheid: gemeenschappelijke bepalingen - Ontbinding COUR D' APPEL DE LÈGE 6 FEBRUAR VENNOOTSCHAPPEN 720 Naamloze vennootschap - Duur en ontbinding FSMA 716 Compétences BANQUE ET CRÉDT 716 Droit bancaire public - Banque Nationale de Belgique DROT FNANCER 716 nstitutions et intermédiaires financiers - Planificateurs financiers indépendants BANQUE ET CRÉDT 717 Généralités (banque et crédit) - Contröle des banques - Généralités FSMA 717 Organisation - Compétences DROT FNANCER 717 Emission publique - Prospectus DROT FNANCER 718 nstitutions et intermédiaires financiers - Sociétés immobilières réglementées FSMA 718 Compétences DROT FNANCER 718 Transparence DROT FNANCER 718 Marchés financiers - Commercialisation de produits financiers - Obligations d'information DROT FNANCER 719 Marchés financiers - Commercialisation de produits financiers - Obligations d'information BANQUE ET CRÉDT 719 FSMA (' Autorité des services et marchés financier) - Compétences - Contröle des banques - Contröle de la FSMA GERECHTSHOF AMSTERDAM 29 JULLET BANQUE ET CRÉDT 719 Droit bancaire - Responsabilité du banquier 3. Droit des sociétés LÉGSLA TON SOCÉTÉS 720 Sociétés dotées de la personnalité juridique: dispositions générales - Dissolution COUR D'APPEL DE LÈGE 6 FÉVRER SOCÉTÉS 720 Société anonyme - Durée et dissolution ER LARCER T.B.H. 2014/7 - SEPTEMBER

5 NHOUD SOMMARE HOF VAN CASSATE 21 FEBRUAR VENNOOTSCHAPSRECHT 721 Naamloze vennootschap - Effecten - Transparantie HOF VAN CASSATE 11 APRL VENNOOTSCHAPSRECHT 721 Vennootschappen met rechtspersoonlijkheid - Vordering aandeelhouders COUR DE CASSA TO 28 APRL HOFVA CASSATE 21 FÉVRER DROT DES SOCÉTÉS 721 Société anonyme - Titres - Transparence HOF VAN CASSATE 11 AVRL DROT DES SOCÉTÉS 721 Sociétés dotées de la personnalité juridique - Droit d'action individuelle des actionnaires COUR DE CAS SA TO 28 AVRL VE OOTSCHAPPE Naamloze vennootschap - Geschillenregeling 4. Vervoer 721 SOCÉTÉS 721 Société anonyme - Contlits internes 4. Transport LÉGJSLATON ZEE 722 Archeologische en historische voorwerpen - Bescherming van het cultureel erfgoed onder water VERVOER 722 Spoorwegvervoer - Rechten en plichten reizigers MER 722 Objets historiques et archéologue - Proteetion du patrimoine culturel sous-marin TRANSPORT 722 Transport ferroviaire - Droit et obligations de voyageurs SUPREME COURT OF CANADA 23 APRL VERVOER 722 Zeevervoer - Aansprakelijkheid van de zeervevoerder - Beperking van aansprakelijkheid - LLMC verdrag - Doorbraak van de beperking (art. 4 LLMC) - Bewuste roekeloosheid 5. ntellectuele eigendom, recht en technologie fntellectuele RECHTEN 723 Algemeen - Codificatie - Wetboek economisch recht - Boek X BENELUX 723 Beneluxgerechtshof- Bekwaamheid - Beneluxmerk - Tekening of model Benelux SUPREME COURT OF CANADA 23 AVRL TRANSPORT 722 Transport maritime - Responsabilité du transporteur maritime - Limitation de responsabilité - Convention LLMC - Limitation non valable (art. 4 LLMC) - Témérité volontaire 5. Droits intellectuels, droit et technologie LÉGSLATO' DROT NTELLECTUELS 723 Généralités - Codification - Code de droit économique - Livre Xl BENELUX 723 Cour de justice Benelux - Compétence ou modèle Benelux - Marque Benelux - Dessin HOF VAN JUSTTE VAN DE EUROPESE UNE 13 ME PERSOONLJKE LEVENSSFEER 724 Verwerking persoonsgegevens - nternetzoekmachines - Recht van vergetelheid 6. nsolventie HOF VAN JUSTTE VAN DE EUROPESE U E 13 MAl VE PRlVÉE 724 Traitement de données à caractère personnel- Machines de recherche sur internet - Droit à l'oubli 6. nsolvabilité JURSPRUDE CE HOF VAN CASSATE 16 ME CONTlNUlTET VAN DE ONDERNEMfNG 725 Gerechtelijke reorganisatie - Opschorting - Boedelschuld HOF VAN CASSATE 16 MAl CONTNUTÉ DE L'ENTREPRSE 725 Réorganisation judiciaire - Sursis - Dette de la masse 644 R.D.C. 2014/7 - SEPTEMBRE 2014 LARCER

6 NHOUD SOMMARE HOF VAN BEROEP ANTWERPEN 26 JUN CO TNUTET VAN DE 0 DERNEMNG 725 Gerechtelijke reorganisatie - Opschorting - Boedelschuld HOF VAN BEROEP ANTWERPEN 26 JUN CONTNUTÉ DE L'E TREPRlSE 725 Réorganisation judiciaire - Sursis - Dette de la masse 7. Verzekeringen 7. Assurances 1- LÉGSLA TON,2 J-,2 VERZEKERNGE 726 Verzekeringen Europees recht - Controle - Prudentieel toezicht- Richtlijn "Omnibus!" - Richtlijn "Solvabiliteit " EUROPEES RECHT-EU VERDRAG WERKNG EUROPESE UNE 7 26 Beleid en intern optreden van de Europese Unie - Vrij verkeer van personen-werknemers - Verwerving en behoud van aanvullende pensioenrechten PENSOENEN 727 Werknemers - Aanvullende pensioenen - Verschillen in behandeling tussen werklieden en bedienden - Geleidelijke opheffing VERZEKERNGE 728 Landverzekering - Persoonsverzekering - Levensverzekeringen - Schuldsaldoverzekeringen voor personen met een verhoogd gezondheidsrisico ASSURA CES 726 Assurances droit européen - Controle - Surveillance prudentielle- Directive «Omnibus» - Directive «Solvabilité» DROlT EUROPÉEN TRATÉ DE FONCTONNEMENT DE L'UNON EUROPÉENNE 726 Politique et actions internes de 'Union - Liberté de circulation des travailleurs - Acquisition et préservation des droits à pension cornplémentaire PENSONS 727 Travailleurs salariés - Pensions complémentaires - Différences de traitement entre ouvriers et employés - Suppression progressive ASSURANCES 728 Assurances terrestres - Assurances de personnes - Assurances vie - Assurances du solde restant dû pour les personnes présentant un risque de santé accru.2 COUR DE CASSATON 3 MAART COUR DE CASSATON 8 ME VERZEKERNGEN 729 Landverzekering - Uitvoering van de overeenkomst - Verval van de verzekeringsprestatie - Opzettelijke schadegeval - Verval van dekking en geen uitsluiting J RSPRUDENCE COUR DE CASSATON 3 MARS COUR DE CAS SA TO 8 MAl ASSURANCES 729 Assurance terrestre - Exécution du contrat - Déchéance prestation d'assurance - Sinistre intentionnel - Cause de d'échéance et non d'exc1usion ~3 C ~3.m 9. Mededingingsrecht en gereguleerde sectoren MEDEDNGNG 730 Europees mededingingsrecht - Algemeen - Schadevorderingen 9. Droit de la concurrence et secteurs régulés LÉGSLA TON CONCURRENCE 730 Droit européen de la concurrence - Généralités - Actions en dommages et intérêts :2,iin ~4 ~4 er HOF VAN JUSTTE VAN DE EUROPESE UNE 5 JU MEDEDNGNG 73 Europees mededingingsrecht - Horizontale overeenkomsten - Schadevorderingen GERECHT VA DE EUROPESE UNE JUN MEDEDNGNG 73 Europees mededingingsrecht - Machtspositie - Misbruiken - Exclusiviteitskortingen HOF VAN JUSTTE VAN DE EUROPESE UNE 5 JUN CO CURRENCE 731 Droit européen de la concurrence - Accords horizontaux - Actions en dommages et intérêts GERECHT VAN DE EUROPESE UNE JUl CONCURRE CE 73 Droit européen de la concurrence - Position dominante - Abus - Rabais d'exc1usivité ER LARC1ER T B.H. 2014/7 - SEPTEMBER

7 NHOUD' SOMMARE 10. nternationaal privaatrecht COUR DE JUSTCE DE L'UNON EUROPÉENNE 27 FEBRUAR EUROPEES EN NTERNATONAAL GERECHTELJK RECHT 732 Verordening 40/94 - Verordening (EG) nr. 44/2001 van 22 december Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgelijke en handelszaken - Verhouding tot andere besluiten - Verordening (EG) 40/94 - Gemeenschapsmerk - Artikel 93, lid 5 van verordening (EG) nr. 40/ 94 - nternationale bevoegdheid ter zake van inbreuk - Bepaling van plaats waar schadebrengende feit zich heeft voorgedaan - Grensoverschrijdende deelneming van meerdere personen aan eenzelfde onrechtmatige daad 10. Droit international privé COUR DE JUSTCE DE L'UNON EUROPÉENNE 27 FÉVRER DROT JUDCARE EUROPÉEN ET NTERNATONAL 732 Règlement 40/94 - Règlement (CE) n 44/2001 du 22 décembre Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale - Relation avec les autres actes - Règlement (CE) n 40/94 - Marque communautaire - Artiele 93, paragraphe 5, du règlement (CE) n 40/94 - Compétence internationale en matière de contrefaçon - Détermination du lieu ou le fait dommageable s' est produit - Participation transfrontalière de plusieurs personnes à un rnême acte illicite 646 R.D.C. 2014/7 - SEPTEMBRE 2014 LARCER