Inhoud. ODYS MP3-speler S16

Transcriptie

1 Inhoud 1 Inhoud van de verpakking Inleiding Aan de slag Bedieningselementen Plaatsen van de batterij Toetsfuncties Batterijstatus Driver installatie Bestandsoverdracht MP3-speler - pc Verwijderen van de MP3-speler van de pc Bediening In- en uitschakelen Muziek-modus (Play Music) Naar een andere modus gaan via het hoofdmenu Spraakweergavemodus (Play Voice) Radio Station (FM Transmitter) Systeeminstellingen (Setting) Geheugeninformatie (Systeem) Declaration of Conformity Probleemoplossing Technische gegevens Veiligheidsvoorschriften...22 Garantievoorwaarden

2 1 Inhoud van de verpakking Controleer of de inhoud van de verpakking overeenkomt met onderstaande lijst. Mocht de inhoud niet volledig zijn, neem dan contact op met uw dealer: ODYS MP3-speler S16 USB-kabel hoofdtelefoon AAA batterij garantiekaart gebruikershandleiding CD-ROM 2

3 2 Inleiding Geachte gebruiker, we danken u voor de aankoop van dit product. Lees deze gebruikershandleiding eerst zorgvuldig door, zodat u gebruik kunt maken van alle functies van het product en zodat wij een lange levensduur kunnen garanderen. Bewaar deze handleiding als naslagwerk. Dit product is een draagbare digitale audiospeler, waarmee u MP3- en WMA-muziekbestanden kunt afluisteren (Multi-Codec-Player), spraakopnames kunt opnemen of een willekeurig bestand kunt opslaan. Het verlichte LCD-scherm informeert u met een ID3 tag over het actuele digitale muziekbestand. Pas op Lees voor het gebruik van de MP3-speler de algemene veiligheidsvoorschriften in hoofdstuk 7 door. Lees vooral de aanwijzingen over het veilig beëindigen van de dataoverdracht tussen MP3-speler en computer in hoofdstuk 3.7 goed door. Support URL: Op onze websites vindt u actuele informatie over deze MP3-speler, over onze andere producten en over de firma Aiptek. Eventuele upgrades voor deze MP3-speler vindt u eveneens op onze website. Mocht u vragen of problemen hebben, lees dan de FAQ s op onze website of neem contact op met onze klantenservice onder support@odys.de. 3

4 3 Aan de slag ODYS MP3-speler S Bedieningselementen Bekijk, voordat u de MP3-speler in gebruik neemt, de bedieningselementen goed. HOLD A/B, Spraakopnames Aansluiting hodtelefoon AFSPELEN/AAN/UIT MENU VOL + VOL PREV NEXT LCD USB-connector 4

5 3.2 Plaatsen van de batterij Gebruik een batterij van het type AAA (Micro). Open het batterijdeksel. Plaats de batterij in het batterijvak en let daarbij op de polariteit. Sluit het batterijvak, door het batterijvakdeksel dicht te klappen. 3.3 Toetsfuncties 1. PLAY : weergave, pauze, stop, optie markeren, aan/uit 2. A-B : A/B-herhaling, Spraakopnames 3. MODE (M):naar het menu gaan, keuze uit opties 4. : volume verhogen 5. : volume verlagen 6. : snel vooruit, volgende optie markeren 7. : snel terug, vorige optie markeren 8. HOLD: Toetsenblokkering Beschrijving van de toetsbediening De toetsen kunnen op vier manieren bediend worden: kort indrukken, langer indrukken, ingedrukt houden en indrukken. Voor de rest van de handleiding geldt dat de toets, als er geen verdere aanwijzingen staan, altijd kort ingedrukt moet worden. Kort indrukken: het effect treedt op na een korte druk op de toets. Langer indrukken: het effect treedt op als de toets ingedrukt wordt en gedurende 1-2 seconden vastgehouden wordt. indrukken: het effect treedt pas op, indien de toets losgelaten wordt. Ingedrukt houden: het effect treedt, bij het indrukken tot het loslaten in bepaalde afstanden herhaaldelijk op, bijv. bij snel vooruit of snel terug. 5

6 Toetsenblokkering (Hold) ODYS MP3-speler S16 U kunt alle toetsen van uw MP3-speler blokkeren om te voorkomen dat het toestel per ongeluk bediend wordt. Schuif de schakelaar van de toetsenblokkering in de richting van de PLAY-toets. Bij het bedienen verschijnt in het LCD-scherm vervolgens de melding Hold. Deblokkeer de toetsen door de schakelaar weer terug te schuiven. 3.4 Batterijstatus De batterij kunn gedurende ca. 8 uur gebruikt worden. Afhankelijk van de omstandigheden, waaronder de MP3-speler gebruikt wordt en de geïnstalleerde firmware, kan deze duur iets variëren. De laadtoestand van de batterij wordt met verschillende symbolen aangegeven, zodat u ongeveer kunt inschatten hoe lang u de MP3- speler nog kunt gebruiken: vol 66% 33% leeg Vervang de batterij als er een leeg batterijsymbool te zien is. Gebruik batterijen met ten minste 800 mah of alkaline-batterijen. 3.5 Driver installatie Dit aparaat kunt u niet op Windows98 en Windows98 SE gebruiken. Sluit de MP3-speler via de meegeleverde USB-kabel op de computer. De installatie van de driver wordt gestart. Onder Windows ME, 2000 en XP herkent de pc een nieuw hardware-apparaat (massa-opslagapparaat) en installeert de betreffende driver automatisch. 6

7 Als er bij de installatie een fout optreedt, koppel dan de USB-kabel los, start het besturingssysteem weer op en sluit de USB-kabel opnieuw op de pc aan. 3.6 Bestandsoverdracht MP3-speler - pc Sluit de MP3-speler via de meegeleverde USB-kabel op de computer. Open de Windows-Explorer of dubbelklik op Deze computer. Selecteer de mappen of de bestanden die gedownload moeten worden en sleep deze naar het symbool voor de verwisselbare harde schijf van de MP3-speler (download in de root-directory). U kunt daarvoor ook zelf verschillende mappen aanleggen voor een eigen onderverdeling van uw bestandstypes in het geheugen van uw MP3-speler en de betreffende bestanden daar onderbrengen. Controleer na het downloaden met een klik op het symbool voor de MP3-speler of de bestanden volledig gekopieerd zijn. Het kopiëren van bestanden van de MP3-speler naar de pc (upload) gebeurt op dezelfde manier. Formatteren van het flash-geheugen Via het besturingssysteem van de pc: Open de Windows Explorer en klik met de rechter muistoets op het symbool van de verwisselbare harde schijf van de MP3-speler. Klik vervolgens in het contextmenu op de optie Formatteren. U kunt uw MP3-speler ook gebruiken om bestanden van willekeurig formaat te transporteren. Koppel tijdens de bestandsoverdracht of het formatteren nooit de USB-kabel van de MP3-speler los. 7

8 3.7 Verwijderen van de MP3-speler van de pc Meld de MP3-speler met de optie Hardware veilig verwijderen weer correct af van het besturingssysteem. Klik in de taakbalk rechts onder op het symbool en selecteer in het dialoog-venster dat dan verschijnt de optie USB-massaopslagapparaat drive (X:) verwijderen. Vervolgens verschijnt de melding dat de hardware nu verwijderd kan worden. 8

9 4 Bediening 4.1 In- en uitschakelen Inschakelen Controleer of de toetsenblokkering gedeactiveerd is. Schuif, indien ja, de schakelaar in de ontgrendelstand. Houd de PLAY-toets ca. een seconde ingedrukt tot het scherm zichtbaar wordt en er een begroeting verschijnt. De MP3-speler bevindt zich bij de eerste keer inschakelen in de muziekmodus. Het LCDscherm geeft informatie over de actuele muziektitel en de aantal titels. Voor de duur van de achtergrondverlichting, zie 4.6 Systeeminstellingen. Als het MP3-speler daarbij niet ingeschakeld wordt, controleer dan of de batterijen opgeladen zijn en juist in het batterijvak geplaatst zijn. Uitschakelen Houd de PLAY-toets gedurende ca. drie seconden ingedrukt tot de uitschakelprocedure is afgesloten en het LCD-scherm uitgaat. Dit kan vanuit elke modus gedaan worden. 9

10 4.2 Muziek-modus (Muziek) Weergave, Vooruit/Terug, Pauze, Stop Herhaalmodus Titelnummer / Aantal titels Equalizer Volume Weergave Bestandsnaam / ID3-tag Bestandsformaat Batterijstatus Duur van de muziek Bitrate Toetsenblokkering Tijd afgespeeld Sluit de hoofdtelefoons aan op de aansluiting voor hoofdtelefoon en zet de MP3-speler aan. Druk de PLAY-toets in om de weergegeven muziektitel af te spelen. Informatie over het muziekbestand (ID3-tag) wordt vervolgens in het scherm weergegeven. Schuif tijdens de weergave de toetsen of in en houd ze vast om snel vooruit of terug te spoelen tijdens een muziektitel. Als u de toetsen of kort indrukt, springt de weergave naar de volgende of vorige muziektitel. Druk tijdens de weergave kort op de PLAY-toets om de weergave stop te zetten (pauze). Om de weergave voort te zetten drukt u opnieuw op de PLAY-toets (Resume-functie). Druk tijdens de weergave de PLAY-toets gedurende ca. 1 sec. in om de weergave te beëindigen (Stop) en om naar het begin van de titel te gaan. Volume regelen Verlaag of verhoog het volume door de betreffende toets voor volumeregeling (, ) in te drukken en/of ingedrukt te houden. Het volume heeft 23 instelniveaus (0...24). 10

11 A/B-herhaling Met deze functie kunt u een bepaald gedeelte van een muziekbestand herhalen door tijdens de muziekweergave het start- en eindpunt van dit stuk vast te leggen. Druk tijdens de muziekweergave kort op de A/B-toets om het startpunt A van het stuk vast te leggen. Druk vervolgens bij het gewenste eindpunt B nogmaals de A/B-toets in. Het geselecteerde stuk wordt nu herhaald tot u voor de derde keer de A/B-toets indrukt. Spraakopnamemodus (Record) Na het langer indrukken van de A-B-toets begint direct de spraakopname. Spreek in de microfoon aan de zijde van de MP3-speler.. Om de spraakopname te beëindigen en op te slaan drukt u kort de A-B-toets in. U kunt het opgenomen bestand nu meteen in de spraakweergavemodus beluisteren. Controleer a.u.b., of de batterijen nog voldoende energie bezitten om de opname tot het einde te kunnen uitvoeren. De opname is pas dan beëindigd en opgeslagen, indien de A/B-toets kort is ingedrukt. Het geluid wordt in WAV-formaat opgeslagen. 11

12 Bestanden zoeken (Map) Yesterday.mp3 Druk kort op de MODE-toets. Met kunt u door de mappen navigeren en het bestand, die gewist moet worden selecteren. Om een map te openen, drukt u op de MODE-toets. Om een map aftesluiten, drukt u op de PLAY-toets. Bevestig vervolgens nogmaals met de MODE-toets om het gewenste muziekbestand te selecteren en af te spelen. Bestanden wissen (File) Del? Yes No Yesterday.mp3 In de File-modus kunt u de bestanden die op de MP3-speler zijn opgeslagen direct wissen. Druk kort op de MODE-toets. Met kunt u door de mappen navigeren en het bestand, die gewist moet worden selecteren. Om een map te openen, drukt u op de MODE-toets. Om een map aftesluiten, drukt u op de PLAY-toets. Druk kort op de A-B-toets. Met behulp van en de MODE-toets kunt u nu het gemarkeerde bestand (Yes) of de dialoog afbreken (No). 12

13 4.3 Naar een andere modus gaan via het hoofdmenu Radio Station Terugkerende stappen: Druk bij ingeschakelde MP3-speler gedurende ca. 1 sec. de MODEtoets in om naar het hoofdmenu te gaan. Ga met de toetsen naar de gewenste optie en bevestig met de MODE-toets. Ook in het submenu kunt u met de toetsen naar de gewenste optie gaan en bevestigen met de MODE-toets. Om aansluitend direct vanuit de ondermenu s naar het hoofdmenu of in de muziekmodus te wisselen, éénmaal of meerdere malen de PLAY-toets indrukken, of kies met de -toetsen de optie Exit en bevestig met de MODE-toets. Als er geen toets wordt ingedrukt, keert de MP3-speler na 20 seconden terug naar het normale weergavemenu. 13

14 4.4 Spraakweergavemodus (Gesproken opname) U kunt uw MP3-speler ook als digitaal dicteerapparaat gebruiken. Dan kunt u, als u bijvoorbeeld onderweg bent, belangrijke ideeën of gedachten opnemen, waarmee u voorkomt dat u ze vergeet. Selecteer deze functie als volgt in het hoofdmenu. Selecteer, zoals in hoofdstuk 4.3 beschreven, in het hoofdmenu de Play Voice-modus. Met behulp van de -toetsen kan het gewenste bestand uitgezocht worden. Druk de PLAY-toets, om de bestand af te spelen. Druk, om weer terug te keren naar de muziekmodus, gedurende ca. 1 sec op de MODE-toets en selecteer met de modus Play Music. 14

15 4.5 Radio Station (FM Transmitter) Met hulp van deze functie kunt U de op dit aparaat afgespeelde muziek met iedere radio of autoradio ontvangen en weergeven. Aktiv: Aktiveren van de functie en instellen van de gewensde zendefrequentie. Uit: Deaktiveren van de functie stelt U de gewense frequentie ook aan uw radio in. Schakelt U de FM transmitter uit, waneer het niet gebruikt word. Door het gebruiken van de FM transmitter stijgt de stroomverbruik van de speler sterk aan. 15

16 4.6 Systeeminstellingen (Instellingen) In de menu systeeminstellingen kunt u belangrijke systeeminstellingen van de MP3-speler wijzigen. Terugkerende stappen: Selecteer, zoals in hoofdstuk 4.3 beschreven, in het hoofdmenu de Setting-modus. Ga met de toetsen naar het gewenste submenu en bevestig met de MODE-toets. Selecteer met de gewenste waarde en druk om te bevestigen nogmaals de MODE-toets in. Druk tweemaal op de PLAY-toets om de menu s te verlaten. Herhaalmodus (Weergavemodus) Met kunt u het gewenste mode selecteren. Bevestig vervolgens nogmaals met de MODE-toets. Normaal: herhaalt alle bestanden een keer in de originele volgorde. Alles herh.: herhaalt alle bestanden meerdere keren in de originele volgorde. Titel herh.: herhaalt het actuele bestand meerdere keren. Shuffle: herhaalt alle bestanden een keer in willekeurige volgorde. Shuffle herh.: herhaalt alle bestanden meerdere keren in willekeurige volgorde. Map: herhaalt eenmaal alle bestanden van de actuele directory in originele volgorde. Map herh.: herhaalt alle bestanden van de actuele directory meerdere keren in originele volgorde. Preview: Met deze functie worden de muziekbestanden van af het actuele titelnummer tot en met de laatste titel gedurende ca.10s afgespeeld. 16

17 Equalizer-instellingen ODYS MP3-speler S16 Met kunt u het gewenste geluid (Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz en Bass) selecteren. Bevestig vervolgens nogmaals met de MODE-toets. Kwaliteit van de spraakopname (Opname-inst.) Druk kort op de MODE-toets om naar het submenu Opname-inst. te gaan. Selecteer met de toetsen de gewenste kwaliteit van de spraakopname en bevestig met de MODE-toets. Automatisch uitschakelen de scherm (LCD-verlichting) Hier kunt u instellen hoe en hoelang de scherm na de laatste druk op een toets ingeschakeld moet blijven. LCD Contrast Hier kunt u het gewenste displaycontrast instellen. Automatisch uitschakelen (Power save) Bij het automatisch uitschakelen wordt het toestel, om energie te sparen, automatisch uitgeschakeld, als binnen de vastgelegde tijd (eenheid: seconds) in stopgezette toestand geen toetsen worden ingedrukt. Met de instelling "Disable" blijft het display ingeschakeld. Sleep-Timer Na de ingestelde tijd schakelt het aparaat ook tijdens de weergave uit. Looptexttempo Voor de instelling van de snelheid van de Loopschriftweergave. Beeindingen Het submenu afsluiten 17

18 4.7 Geheugeninformatie (Systeem) Taal (Language) Op dit menuniveau legt u de gewenste taal vast: English, German, Polish, Italian, Spanish, French, Turkish, Dutch, Portuguese, Hungarian, Greek Systeeminformatie (Geheugen / FW) Ga met de toetsen naar de submenu Sys Info en bevestig met de MODE-toets. In dit menu staat hoeveel actuele firmware Version, total geheugencapaciteit en actuele geheugencapaciteit er nog op uw MP3-speler beschikbaar is. Waarden terugzetten op fabrieksinstelling (Fabrieksinst.) Ga met de toetsen naar de submenu Fabrieksinst. en bevestig met de MODe-toets. Met behulp van en de MODE-toets kunt u het toestel resetten (Yes) of de dialoog afbreken (No). Beeindingen Het submenu afsluiten 18

19 5 Declaration of Conformity EC-Declaration of Conformity Product Type Model Name MP3 Player with FM Transmitter ODYS MP3 S16 We declare that the product has been designed and manufactured to the following specifications: European Directive 89/336/EEC Standard(s): EN 50371, EN 60065, EN /-9, EN /-2 We declare that the product is in conformity with R&TTE Directive 1999/5/EC. The product is marked with the CE conformity marking and the Notified Body number as shown below. Willich, April 13 th, 2007 Place and date of issue signature Dirk Jansen (Quality Control Manager) AXDIA International GmbH Halskestrasse 6 D Willich + 49 (0) Hereby Axdia International, declares that this device (ODYS MP3 S16) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 199/5/EC. This product may only be operated in Germany. 19

20 6 Probleemoplossing Problemen Het toestel functioneert niet. Via de hoofdtelefoon is niets te horen. Op de weergave worden onbekende tekens weergegeven. Muziek kan niet, zoals gewoonlijk gedownload worden. Er komt geen USBverbinding tot stand. Oorzaak en oplossing Controleer of de accu voldoende opgeladen is. Controleer of de MP3-speler ingeschakeld is. Controleer of het volume boven nul staat en of de hoofdtelefoon goed aangesloten is. Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon niet vuil is. Bij slechte MP3-bestanden zijn verschillende geluiden te horen, ook als er geen muziek kan worden weergegeven. Controleer of de bestanden volledig zijn. Controleer of u de juiste taal gekozen heeft. Controleer of de USB-kabel beschadigd is en of het toestel op de USB-poort aangesloten is. Controleer of er voldoende geheugen beschikbaar is. Kabel/stekkerverbinding met pc controleren, Windows-systeemconfiguratie controleren. Pc opnieuw starten, USB-kabel loskoppelen en opnieuw aansluiten. Blijft de storing optreden, neem dan contact op met de klantendienst. 20

21 7 Technische gegevens Geheugencapaciteit Formaten Bitrate 1024 MB, 2048MB (Geïntegreerd flash-geheugen) MP3, WMA, WAV MP3: kbps Batterij 1 AAA batterij (No. 7) Batterijcapaciteit Scherm ca. 8 uur USB-type USB 2.0 Signaalruisverhouding > 90 db Hoofdtelefoonuitgang Uitgangsfrequentie Bestandsysteem LCD (132X32 Pixel) > 2 x 5 mw 20 Hz 20 khz FAT, FAT32 Technische wijzigingen voorbehouden. 21

22 8 Veiligheidsvoorschriften Dit is een betrouwbaar product is. Toch is het verstandig de volgende aanwijzingen en waarschuwingen door te lezen. Stel het toestel nooit bloot aan regen, natheid of vocht. Storingen, beschadigingen en elektrische schokken kunnen het gevolg zijn. Druk nooit tegelijkertijd twee toetsen in en ga voorzichtig met het LCD-scherm om. Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of een stoffige omgeving. De MP3-speler niet schudden of aan harde stoten blootstellen. Als de MP3-speler valt kan hij beschadigd raken. Zet geen zware voorwerpen op het toeste. Draag de MP3-speler niet samen met andere metalen voorwerpen (munten of sleutels) in uw broekzak. Reinig het toestel alleen met een zachte, droge doek. Gebruik om het toestel te reinigen geen vluchtige substanties, zoals oplosmiddelen om beschadigingen aan het oppervlak te voorkomen. Open nooit de behuizing van het toestel en probeer niet het toestel te repareren of te veranderen. Neem de batterij uit de MP3-speler als het toestel langere tijd niet gebruikt wordt. Verbruikte batterijen moeten, ter bescherming van he t milieu, volgens de voorschriften afgevoerd worden. Voorkom schade aan uw gehoor en houd het volume op een acceptabele sterkte. Draag, uit veiligheidsoverwegingen, als u actief deelneemt aan het verkeer geen hoofdtelefoon. 22

23 Garantievoorwaarden De volgende garantievoorwaarden bevatten de voorwaarden en omvang van onze garantievergoeding en laten onze wettelijke en contractuele garantieverplichtingen onaangetast. Wij geven garantie voor onze producten overeenkomstig de volgende voorwaarden: 1. Wij verhelpen kostenloos, overeenkomstig de volgende voorwaarden, schade of gebreken aan het product, die aanwijsbaar door een fabricagefout veroorzaakt worden, voor zover ze onmiddellijk na vaststelling en binnen 24 maanden na aankoopdatum door de eindverbruiker worden gemeld. De garantie betrekt zich niet op batterijen en andere onderdelen die verbruiksgoederen zijn, breekbare onderdelen, zoals glas of kunststof en defecten als gevolg van normale slijtage. Een garantieverplichting ontstaat niet als gevolg van kleine afwijkingen van de voorgeschreven toestand, die voor de waarde en het gebruik van het product irrelevant zijn, als gevolg van schade door chemische of elektrochemische invloeden, water en algemene abnormale omstandigheden. 2. De garantievergoeding geschiedt zodanig dat gebrekkige onderdelen naar ons oordeel kosteloos gerepareerd worden of door goede onderdelen vervangen worden. AXDIA behoudt zich het recht op inruiling tegen een gelijkwaardig reserveapparaat voor, voor zover het ingezonden product niet binnen een redelijke termijn en tegen redelijke kosten gerepareerd kan worden. Het product kan tevens tegen een ander gelijkwaardig model worden ingeruild. Reparaties ter plaatse behoren niet tot de garantievergoeding. Vervangen of ingeruilde onderdelen gaan over in ons eigendom. 3. De garantieclaim vervalt als er reparaties of ingrepen door personen worden uitgevoerd die hiervoor van ons geen toestemming hebben gekregen of als onze producten met accessoires of toebehoren worden uitgerust die niet op onze producten zijn afgestemd. 4. Na garantievergoedingen wordt de garantietermijn niet verlengd en wordt er geen nieuwe garantietermijn verleend. De garantietermijn voor ingebouwde reserveonderdelen loopt af met de garantietermijn voor het hele product. 5. Verdergaande of andere eisen, in het bijzonder vergoeding van schade aan onderdelen die niet bij het product horen voor zover aansprakelijkheid niet wettelijk verplicht is is uitgesloten. Wij zijn dus niet aansprakelijk voor elke soort toevallige, indirecte of anderssoortige gevolgschade dan ook, die leidt tot beperkingen in het gebruik, gegevensverlies, winstderven of uitval. Indienen van een garantieclaim 1. Om een beroep te doen op de garantieservice, dient u via , fax of telefoon (contactgegevens zie onder) contact op te nemen met het AXDIA Service-Center. U kunt ook gebruik maken van ons serviceformulier op onze website of op de achterzijde van de garantievoorwaarden. 2. Het AXDIA Service-Center zal proberen uw probleem vast te stellen en te verhelpen. Als u voor garantie in aanspraak komt, ontvangt u een RMA-nummer (Return Material Authorization) en dient u het product naar AXDIA te sturen. 23

24 ATTENTIE: AXDIA accepteert alleen zendingen die voorzien zijn van een RMA-nummer. Voor het inzenden van het product dient op het volgende gelet te worden: 1. De zending dient franco huis, verzekerd en in een geschikte transportverpakking verstuurd te worden. Er mag geen toebehoren bij het product verpakt zijn (geen kabels, cd s, geheugenkaarten, handboeken, etc.), indien door AXDIA Service-Center niet anders bepaald. 2. Het RMA-nummer dient zichtbaar en leesbaar op de buitenkant van de verpakking vermeld te zijn. 3. Er dient een kopie van het aankoopbewijs als garantiebewijs bijgevoegd te worden. 4. Na ontvangst van het ingezonden product verleent AXDIA garantie overeenkomstig de garantievoorwaarden en stuurt het product franco huis verzekerd retour. Buiten de garantie AXDIA kan een serviceclaim buiten de garantie weigeren. Als AXDIA instemt met een service buiten de garantie, dan worden alle reparatie- en transportkosten in rekening gebracht. AXDIA accepteert geen zendingen die niet van een door AXDIA verstrekt RMA (Return Material Authorization) voorzien zijn. [Telefoontarief naar Duitsland, afhankelijk van de betreffende aanbieder] 24