119GM47NL AUTOMATISCHE AFSLUITKETTINGEN INSTALLATIEHANDLEIDING CAT-X24. Nederlands

Transcriptie

1 119GM47NL AUTOMATISCHE AFSLUITKETTINGEN INSTALLATIEHANDLEIDING CAT-X24 Nederlands NL

2 OPGELET! belangrijke voorschriften voor de veiligheid van personen: AANDACHTIG LEZEN! Voorwoord Dit product mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor het expliciet is bestemd. Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd. CAME S.p.A. is niet aansprakelijk voor eventuele schade die wordt veroorzaakt door oneigenlijk, verkeerd of onverstandig gebruik Het product is veilig en wordt op de juiste manier geïnstalleerd als de technische kenmerken en installatievoorschriften in acht worden genomen, de installatie vakkundig wordt uitgevoerd en de veiligheidsvoorschriften en gebruikslimieten worden nageleefd die uitdrukkelijk vermeld staan in de technische documentatie van de producten Bewaar deze voorschriften samen met de installatie- en gebruiksinstructies voor de componenten van de automatisering. Voordat u installeert (controleer de bestaande situatie: als deze niet in orde is, zorg dan eerst dat aan de veiligheidsverplichtingen is voldaan voordat u met de installatiewerkzaamheden begint) De installatie en de keuring moeten worden overgelaten aan gespecialiseerde monteurs De kabels moeten op professionele wijze worden voorbereid, gelegd, aangesloten en gekeurd met inachtneming van de geldende normen en wetten Voordat u verrichtingen uitvoert moet u eerst alle instructies aandachtig lezen; een verkeerde installatie kan gevaarlijk zijn voor mensen en voorwerpen Controleer of het systeem mechanisch in goede staat verkeert, of het recht en in evenwicht ligt en goed opent en sluit. Installeer tevens, indien nodig, geschikte beveiligingen of monteer extra en daarvoor geschikte veiligheidssensoren Als de automatisering lager dan 2,5 m vanaf de grond of een ander toegangsvlak wordt geïnstalleerd, controleer dan of eventuele beveiligingen en/of waarschuwingen nodig zijn Controleer of het openen van de automatische afsluitketting geen gevaarlijke situaties veroorzaakt Monteer de automatisering niet omgekeerd of op elementen die door kunnen buigen. Voeg, indien nodig, versterkingen toe aan de bevestigingspunten Installeer de automatisering niet op hellende (d.w.z. onvlakke) ondergronden Controleer of eventuele sproeisystemen de motor niet van onder naar boven nat kunnen maken. Installatie Markeer en omhein voldoende de hele werkplek zodat er geen toegang mogelijk is voor onbevoegden, in het bijzonder kinderen en minderjarigen Let goed op als u automatiseringen moet verplaatsen die meer dan 20 kg wegen. Maak, indien nodig, gebruik van middelen voor een veilige verplaatsing Beveiligingsinrichtingen (fotocellen, detectiematten, veiligheidsranden, noodstopknoppen, etc.) met een Europese verklaring van overeenstemming moeten vakkundig geïnstalleerd worden volgens de geldende normen en met inachtneming van de omgeving, de vereisten die eraan worden gesteld en de krachten die uitgeoefend worden op en door de bewegende afsluitketting. Alle punten die een gevaar vormen (verbrijzelen, snijden, insluiten) moeten worden beveiligd met sensoren Eventuele restrisico's moeten worden aangegeven met symbolen Alle bedieningen om de afsluitketting te openen (knoppen, sleutelschakelaars, magnetische lezers, etc.) moeten minstens 1,85 m van de bewegingsruimte van de afsluitketting worden geïnstalleerd of op een plaats waar ze niet kunnen worden bereikt van buitenaf via de afsluitketting zelf. De directe bedieningen (met een knop of proximity-systemen, etc) moeten op een minimale hoogte van 1,5 m en buiten handbereik van onbevoegden worden gemonteerd De identifi catiegegevens moeten op de afsluitketting zichtbaar zijn Controleer, alvorens u de afsluitketting aan de voeding aansluit, of de identifi catiegegevens overeenkomen met die van het net De afsluitketting moet aan een effi ciënte en betrouwbare aardingsinstallatie aangesloten worden. De producent wijst iedere aansprakelijkheid af voor het gebruik van niet-originele producten. Dergelijk gebruik maakt de garantie ongeldig Alle hold-to-runbedieningen moeten op plaatsen zitten van waaruit de bewegende afsluitketting en de bijbehorende doorgangs- en bewegingenruimten goed zichtbaar zijn Breng waar nodig een sticker aan die de plaats van de ontgrendelingsinrichting aangeeft. Controleer, alvorens het systeem aan de klant over te dragen, of het voldoet aan de normen EN en EN (sluitkrachtproeven), of de automatisering goed afgesteld is en alle beveiligingen en de handmatige ontgrendeling goed werken Breng waar nodig en op goed zichtbare plaatsen de waarschuwingssymbolen aan (bijv. bord op het hek). Belangrijke instructies en waarschuwingen voor de gebruiker Houd de bewegingsruimten van de afsluitketting schoon en vrij. Controleer of de werkingsstraal van de fotocellen en detectielussen vrij is Zorg ervoor dat kinderen niet met vaste bedieningen kunnen spelen of binnen de bewegingsruimte van de afsluitketting kunnen komen. Houd de afstandsbedieningen (zenders) en andere soorten bedieningen buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat de automatisering per ongeluk in werking wordt gesteld Controleer regelmatig de installatie om eventuele problemen, slijtage of schade aan bewegende delen, componenten van de automatisering, bevestigingspunten en -mechanismen, kabels of toegankelijke aansluitingen op te sporen. Houd alle scharnieren en wrijvingspunten (bevestigingsfl ens) schoon en gesmeerd Controleer elke zes maanden of de fotocellen goed werken. Zorg ervoor dat de glaasjes van de fotocellen regelmatig worden gereinigd (gebruik hiervoor een met water bevochtigde doek; gebruik geen oplosmiddelen of chemische producten die de inrichtingen kunnen beschadigen) Als er reparaties of aanpassingen aan het systeem moeten worden uitgevoerd, ontgrendel dan de automatisering en gebruik deze niet tot het systeem weer volledig veilig is gemaakt Schakel de stroom uit alvorens u de automatisering ontgrendelt en handmatig opent en sluit. Raadpleeg de instructies De gebruiker mag GEEN HANDELINGEN UITVOEREN DIE NIET EXPLICIET VOOR HEM ZIJN VOORGESCHREVEN EN VERMELD. Voor reparaties, andere instellingen en bijzonder onderhoud ROEPT U DE HULP IN VAN DE TECHNISCHE SERVICE Noteer de periodieke controles in het onderhoudsregister. Belangrijke instructies en waarschuwingen voor iedereen Werk niet in de buurt van de afsluitketting en de bewegende mechanische delen Kom niet binnen de bewegingsruimte van de afsluitketting als deze beweegt Probeer de beweging van de automatisering niet tegen te werken, dit kan gevaarlijk zijn Let altijd en hoe dan ook op voor de gevaarlijke punten die aangegeven moeten worden met geschikte symbolen en/of geel-zwarte strepen Controleer tijdens het gebruik van een hold-to-run-bediening voortdurend, tot u de knop loslaat, of er geen mensen binnen de bewegingsruimte van de bewegende delen komen De afsluitketting kan op elk moment onverwacht in beweging komen Schakel voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden altijd de stroom uit. Gevaar voor verbrijzeling handen Gevaar voor verbrijzeling voeten Gevaar door delen onder spanning Verboden toegang tijdens beweging Pag. 2 - Code van de handleiding: 119GM47NL ver. 3 12/2014 CAME S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd door CAME S.p.A.

3 S s LEGENDA Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te worden gelezen. Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies. Dit symbool geeft informatie aan die u aan de gebruiker van het product moet verstrekken. NORMEN WAARNAAR WORDT VERWEZEN Came S.p.A is houder van de ISO-certificaten 9001 voor kwaliteitsmanagement en voor milieubeheer. Dit product is conform alle geldende normen die vermeld worden in de conformiteitsverklaring. Pag. 3 - Code van de handleiding: 119GM47NL ver. 3 12/2014 CAME S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd door CAME S.p.A. BESCHRIJVING 001CAT-X24 001CAT-I Gebruiksbestemming De automatisering CAT-X24 is ontwikkeld voor gebruik op particuliere of openbare parkeerplaatsen in woonomgevingen. Elke andere installatie en soorten gebruik die niet overeenstemmen met wat is voorgeschreven in deze gebruiksaanwijzing, zijn verboden. Gebruikslimieten Model CAT-15 (ketting 5 mm) CAT-5 (ketting 9 mm) Max. nuttige doorgangsbreedte (m) 16 8 Technische gegevens Paal met motor en ingebouwde stuurkast. Paal met tegengewicht en kettingbevestiging. Type CAT-X24 CAT-I IP-Beschermingsgraad 54 - Voeding (V - 50/60 Hz) 230 AC - Motorvoeding (V) 24 DC - Max. opgenomen stroom (A) 10 - Vermogen (W) Duur beweging (s) REGELBAAR - Inschakelduur (%) INTENSIEF GEBRUIK - Trekkracht (kg) 50 - Bedrijfstemperatuur ( C) Gewicht (kg) Beschrijving van de onderdelen 1. Bevestigingsschroef voor de kap 2. Kap 3. Carters aan de zijkant 4. Stuurkast 5. Frame 6. Motor 7. Bevestigingsplaat 8. Ankers met schroeven en bouten 9. Poelie voor de kettinggeleiding 10. Ketting met bevestigingsklem 11. Poelie voor kettingwikkeling 12. Ontgrendeling met sleutel 13. Tegengewicht 14. Serviceketting met bevestigingsslot CAME 5 CAT-X24 CAT-I

4 Maten (mm) Standaardinstallatie 1. CAT-X24 2. CAT-I 3. Stuurkast 4. Afsluitketting 5. Externe geleider voor kettingbescherming 6. Paaltje 7. Schakelaar 8. Detectielus 9. Fotocel 10. Paaltje voor fotocel 11. Knipperlicht met antenne ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE De installatie moet worden uitgevoerd door deskundige en erkende monteurs die hun werkzaamheden volgens de geldende normen uitvoeren. Gebruik originele uitrustingen voor eenvoudige installatie- en onderhoudswerkzaamheden Controles vooraf Voordat u begint met de installatie van de automatisering: controleer of de geleider goed aan de grond bevestigd is controleer of de eventuele aansluitingen in de behuizing (voor het verloop van het beveiligingscircuit) extra geïsoleerd zijn t.o.v. de andere interne geleidende delen zorg voor buizen en goten voor het leggen van de elektrische kabels, zodat deze beschermd worden tegen mechanische beschadiging. Gereedschap en materialen Zorg ervoor dat u alle instrumenten en materialen hebt die nodig zijn voor een veilige installatie volgens alle geldende voorschriften en normen. In de afbeelding staan enkele voorbeelden van gereedschappen voor de installatie Pag. 4 - Code van de handleiding: 119GM47NL ver. 3 12/2014 CAME S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd door CAME S.p.A.

5 Kabelsoorten en minimale diktematen Aansluiting Kabeltype Kabellengte 1 < 10 m Kabellengte 10 < 20 m Kabellengte 20 < 30 m Voeding stuurkast 230 V AC 3G x 1,5 mm 2 3G x 2,5 mm 2 3G x 4 mm 2 Knipperlicht FROR CEI x 0,5 mm 2 2 x 1 mm 2 2 x 1,5 mm 2 Fotocelzenders CEI EN 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 Fotocelontvangers x 0,5 mm 2 4 x 0,5 mm 2 4 x 0,5 mm 2 Bedieningsinrichtingen 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 Antenne RG58 max 10 m Pag. 5 - Code van de handleiding: 119GM47NL ver. 3 12/2014 CAME S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd door CAME S.p.A. Als de kabels een andere lengte hebben dan de in de tabel voorgeschreven lengte, bepaalt u hun doorsnede aan de hand van de effectieve stroomopname door de aangesloten apparaten en volgens de voorschriften van de norm CEI EN Voor seriegeschakelde belastingen op dezelfde lijn dient u de afmetingen van de kabel te bepalen aan de hand van de stroomopname en de effectieve afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze handleiding in aanmerking zijn genomen, geldt de documentatie die bij deze producten zelf hoort. INSTALLATIE De illustraties dienen slechts als voorbeelden, omdat de ruimte voor de bevestiging van de motor en de uitrustingen varieert afhankelijk van de plaats van installatie. De technicus die het systeem installeert zal de meest geschikte oplossing moeten kiezen. De ribbelbuizen en geleider voor de kettingbescherming plaatsen Graaf een gat voor de bekisting en voor de geleider voor de kettingbescherming (CAR-4). Leg de ribbelbuizen die nodig zijn voor de aansluitingen die uit de aftakdoos komen. Voor de aansluiting van de motor raden we een ribbelbuis met Ø 60 mm aan, en voor de uitrustingen buizen met Ø 25 mm. Het aantal buizen hangt af van het systeem en de te gebruiken uitrustingen. Op openbare plaatsen moet de aanwezigheid van de geleiders CAR-2 en CAR-4 verplicht worden aangegeven met speciale borden en/of geelzwarte, geverfde, schuine strepen, om voor struikelgevaar en gevaar voor beknelling van de voeten te waarschuwen. (mm) CAR-2 L CAR

6 De bevestigingsplaat plaatsen Plaats een bekisting die groter is dan de bevestigingsplaat en plaats haar in het gat. Als CAR-2 wordt gebruikt, moet de bekisting 50 mm boven het niveau van de grond uitsteken. Plaats een ijzeren rooster in de bekisting om het cement te wapenen. Bevestig de ankers aan de plaat met de meegeleverde schroeven, borgringen en moeren. De buizen moeten door de daarvoor bestemde openingen lopen. CAT-X24 CAT-X h CAT-I Vul de bekisting met cement. De plaat moet perfect waterpas zijn en zich met de draad van de schroeven geheel boven de oppervlakte bevinden. Verwijder de bekisting en vul het gat met aarde rondom het blok cement. Steek de elektrische kabels in de buizen tot ze ongeveer 800 mm uitsteken. Reinig het oppervlak. De palen bevestigen Plaats de palen op de bevestigingsplaten en zet ze vast met borgringen en moeren. Draai de bevestigingsschroeven los en verwijder de kappen ; schuif de carters van de CAT-X2 eraf en maak de vaste ketting van CAT-I los uit de beveiligingsbeugel CAT-I CAT-X24 CAT-I Pag. 6 - Code van de handleiding: 119GM47NL ver. 3 12/2014 CAME S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd door CAME S.p.A.

7 Pag. 7 - Code van de handleiding: 119GM47NL ver. 3 12/2014 CAME S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd door CAME S.p.A. CAT-X24 Lengte van de ketting: L mm Bevestig de afsluitketting met de bevestigingsklem aan de serviceketting van CAT-X24. Bevestig het andere uiteinde aan de serviceketting van CAT-I met gebruik van het slot. Alle werkingstesten en controles mogen pas worden uitgevoerd als het systeem voltooid is en de ketting geïnstalleerd is. CAT-X24 L L CAT-I CAT-I

8 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN EN PROGRAMMERING (ZL37C) Voordat u aan de stuurkast gaat werken, dient u de netspanning uit te schakelen. Zekering printplaat Zekering uitrustingen ZEKERINGENTABEL 3,15 A-F 2 A-F Beschrijving van de onderdelen 1. Aansluitklemmen 2. Netzekering 3. Zekering uitrustingen 4. Dipswitches voor de functie-instellingen 5. Connector AF-kaart 6. Trimmer T.C.A. 7. Trimmer SENS 8. Toets voor het opslaan van de radiocode 9. Signaleringsled 10. Connectoren motorvoeding 11. Connectoren voor kaart LB Jumper voor selectie bedieningstype voor knop in Klemmen 230 V-voeding en klemmen transformator 14. Klemmen eindaanslag en transformator 15. Connectoren aansluiting transformator 16. Transformator Voeding Voeding 230 V AC 50/60 Hz L1 L2 L1T 2 L2T L1 L2 L1T QUADROCOMANDO ZL 37 L2T 1 PT C O M Rallentamento Deceleration Ralentissement Geschw. Abnahme DeceleraciÛn Rallentamento Max. "B" Min. 0 Rall. Min. Vel. 7 4 Velocità Speed Vitesse Geschw Velocidad DeceleraciÛn Velocità Med. Max. "A" 12 7 E C1 C5 16 Uitgang voeding uitrustingen 24 V AC/DC De uitrustingen aangesloten aan mogen samen niet meer dan 20 W verbruiken 4 C Pag. 8 - Code van de handleiding: 119GM47NL ver. 3 12/2014 CAME S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd door CAME S.p.A.

9 De motor en eindaanslagen aansluiten Motor Microschakelaar stop bij openen COM Oranje NC Wit Microschakelaar bij sluiten COM NC Oranje Rood Blauw Bruin Pag. 9 - Code van de handleiding: 119GM47NL ver. 3 12/2014 CAME S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd door CAME S.p.A. Signaleringsinrichtingen Bedieningsinrichtingen L1 L2 L1T L2T } } FA FC Knipperlicht (contactvermogen: 24 V AC / DC - 25 W max) Knippert tijdens het openen en sluiten van de afsluitketting. Controlelampje afsluitketting open (contactvermogen: 24 V - 3 W max). Stopknop (N.C.-contact) Kan de afsluitketting stoppen met uitschakeling van de automatische sluiting. Druk, om de beweging te hervatten, op de knop of een andere bedieningsinrichting. Indien niet gebruikt, plaats dip 9 in ON. Knop OPENEN-SLUITEN-OMKEREN (stap-voor-stap) (N.O.-contact) De jumper moet worden geplaatst zoals aangegeven in de afbeelding. Knop ALLEEN SLUITEN (N.O.-contact) De jumper moet worden geplaatst zoals aangegeven in de afbeelding. Knop ALLEEN OPENEN (N.O.-contact) F 7 4 INTERBLOCCO PT E C1 C5 E C1 C5

10 Veiligheidsinrichtingen Sluit de fotocellen aan 2-C1 aan. C1: weer openen tijdens het sluiten. Tijdens het sluiten zorgt het openen van het contact voor het omkeren van de beweging tot de afsluitketting weer helemaal open is. Indien niet gebruikt, moet een brug op 2-C1 worden geplaatst. QUADROCOMANDO ZL37 RX 10 2 TX C NC TX 2 De rf-bediening activeren Fotocellen DIR E C1 C5 E C1 C5 7 4 Fotocellen DELTA-S RX TX GND TX C1 C C RX NO C NC TOP Fotocellen DELTA E C1 C5 Alvorens de insteekkaart te plaatsen, MOET VERPLICHT DE NETSPANNING WORDEN UITGESCHAKELD en moeten, indien aanwezig, de batterijen worden verwijderd. Antenne met RG58-kabel voor de afstandsbediening. Plaats voor de zenders van de series Top en Tam op 433,92 MHz de jumper van de AF-kaart zoals aangegeven in de afbeelding. TAM TX Pag Code van de handleiding: 119GM47NL ver. 3 12/2014 CAME S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd door CAME S.p.A.

11 Opslaan - Houd de toets PROG op de printplaat ingedrukt. De led knippert. - Druk op de toets van de zender die u wilt opslaan. De led blijft branden om aan te geven dat het opslaan is gelukt. Vel. L1 L2 L1T L2T 0 Vel. Rall. Rall. Pag Code van de handleiding: 119GM47NL ver. 3 12/2014 CAME S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd door CAME S.p.A. Functies De trimmers instellen Trimmer T.C.A. SENS. +SENS- +T.C.A Beschrijving van de functies C Dipswitches Beschrijving van de functies 1 ON Functie AUTOMATISCHE SLUITING geactiveerd 2 ON Functie ALLEEN OPENEN met zender en/of knop geactiveerd 2 OFF Functie OPENEN-SLUITEN-OMKEREN met zender en/of knop (2-7) geactiveerd 3 ON 24 V-uitgangsspanning op de klemmen 10-E tijdens de bewegingsfasen en in de gesloten stand van de ketting geactiveerd. 3 OFF 24 V-uitgangsspanning op de klemmen 10-E tijdens de bewegingsfasen van de ketting geactiveerd. 4 ON Functie HOLD-TO-RUN-WERKING met knop geactiveerd 5 ON Functie WAARSCHUWINGSKNIPPERLICHT bij openen en sluiten geactiveerd 6 ON Functie OBSTAKELDETECTIE geactiveerd 7 OFF Niet gebruikt 8 ON De dipswitch in ON plaatsen en NIET GEBRUIKEN 9 OFF Functie TOTALE STOP (1-2) geactiveerd 10 OFF Niet gebruikt QUADROCOMANDO ZL37 Duur automatische sluiting Regelt de wachttijd van de afsluitketting in open stand. Als deze tijd verstrijkt, zal de afsluitketting automatisch sluiten. De wachttijd kan worden ingesteld op 1 tot 120 s. Gevoeligheid Regelt de gevoeligheid van de obstakeldetectie tijdens het bewegen van de afsluitketting. Minimale gevoeligheid (-) of maximale gevoeligheid (+). 7 4 C

12 De eindaanslagpunten bepalen - Verwijder het carter om bij de stelnok te komen. Bij het openen: reeds ingesteld. Bij het sluiten: schakel de stroom in en regel de kettingspanning bij het sluiten. Draai vervolgens aan de rode nok en zet hem vast voordat de microschakelaar inschakelt. Met de microschakelaar kan de kettingspanning worden geregeld. - Plaats het carter terug. De snelheid instellen Openings-/sluitingssnelheid: verplaats de faston Vel. 1 op Min. (minimum), Gem. (gemiddeld) of Max. (maximum). L1 L2 L1T 3,15A L2T FA FC F PT Wit C O M Rall.2 0 Vel. D C E A B Rall. 2A +T.C.A.- Max. Min.Min. Gem. Max. Rood Vel.1 Zwart Pag Code van de handleiding: 119GM47NL ver. 3 12/2014 CAME S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd door CAME S.p.A.

13 AFSLUITENDE VERRICHTINGEN Als de elektrische aansluitingen en de inwerkingstelling zijn uitgevoerd, plaatst u de zijkanten en de kappen terug op beide palen en zet u ze vast met de schroeven. Pag Code van de handleiding: 119GM47NL ver. 3 12/2014 CAME S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd door CAME S.p.A. CAT-X24 DE MOTOR ONTGRENDELEN Deze verrichting moet worden uitgevoerd als de stroom is uitgeschakeld. - Schuif het klepje opzij, steek de sleutel in het slot en draai hem met de richting van de klok mee. - Steek de ontgrendelingshendel in de opening en draai hem met de klok mee tot de ketting wordt ontgrendeld. - Trek aan de ketting om de ontgrendeling te vergemakkelijken. Om de motor te vergrendelen draait u de ontgrendelingshendel helemaal tegen de klok in. CAT-I

14 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN De afsluitketting opent niet en sluit niet De afsluitketting opent wel maar sluit niet Er is geen stroom De motor is ontgrendeld De batterij van de zender is leeg De zender is stuk De stopknop zit vast of is stuk De knop om te openen/sluiten of de sleutelschakelaar zit vast De fotocellen zijn vuil Controleer of er netstroom is Vergrendel de motor Vervang de batterijen Raadpleeg de technische service Raadpleeg de technische service Raadpleeg de technische service Controleer de werking van de fotocellen, reinig ze indien nodig ONDERHOUD Periodiek onderhoud Voordat er onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd moet de stroom worden uitgeschakeld om gevaarlijke situaties te voorkomen door onverwachte bewegingen van de installatie. Register voor routine-onderhoud in te vullen door de gebruiker (halfjaarlijks) Datum Opmerkingen Handtekening Bijzonder onderhoud In de volgende tabel kunt u bijzondere onderhoudswerkzaamheden noteren, reparaties of verbeteringen die door externe gespecialiseerde bedrijven zijn uitgevoerd. Bijzonder onderhoud moet worden overgelaten aan gespecialiseerde monteurs. Register voor bijzonder onderhoud Stempel van de installateur Naam medewerker Datum onderhoud Handtekening monteur Opdrachtgever Uitgevoerd onderhoud Stempel van de installateur Naam medewerker Datum onderhoud Handtekening monteur Opdrachtgever Uitgevoerd onderhoud Pag Code van de handleiding: 119GM47NL ver. 3 12/2014 CAME S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd door CAME S.p.A.

15 BUITEN GEBRUIK STELLEN EN SLOPEN Pag Code van de handleiding: 119GM47NL ver. 3 12/2014 CAME S.p.A. - De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd door CAME S.p.A. CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. is houder van het ISO-certificaat voor milieubeheer UNI EN ISO en past deze norm toe in zijn fabrieken om het milieu te beschermen. CAME beschouwt milieubehoud als een van de steunpilaren van zijn bedrijfs- en marktpolitiek en verzoekt u dit tevens in acht te nemen door simpelweg enkele eenvoudige afvalvoorschriften na te leven: AFVALVERWERKING VAN DE VERPAKKING De verpakkingsonderdelen (karton, plastic, etc.) kunnen eenvoudigweg met het stedelijk afval worden verwerkt en hoeven alleen gescheiden te worden voor de recycling. Voordat u het afval verwerkt, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land van installatie. VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL! HET PRODUCT ONTMANTELEN Voor onze producten zijn verschillende materialen gebruikt. Het meeste afval (aluminium, plastic, ijzer, elektrische kabels) wordt ingedeeld als vast stedelijk afval. Dit afval kan worden gerecycled via een erkend bedrijf dat gescheiden afval ophaalt. Andere onderelen zoals printplaten, zenderbatterijen, etc. kunnen echter vervuilende stoffen bevatten. Deze moeten daarom bij erkende afvalbedrijven worden ingeleverd voor de verwerking van schadelijk afval. Voordat u dit doet, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land waar u het afval verwerkt. VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL! VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Verklaring - Came Cancelli Automatici S.p.A. verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere ter zake doende voorschriften van de richtlijnen 2006/42/EG, 2006/95/EG en 2004/108/EG. Op verzoek is een kopie van de verklaring van overeenstemming verkrijgbaar.

16 Nederlands - Code handleiding: 119GM47NL ver. 3 12/2014 CAME S.p.A. De gegevens en informatie die in deze gebruiksaanwijzing staan, kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd door CAME S.p.A. IT Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua: EN For any more information on company, products and assistance in your language: FR Pour toute autre information sur la société, les produits et l assistance dans votre langue : DE Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei: ES Para cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma: NL Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal: PT Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua: PL Wszystkie inne informacje dotyczące fi rmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie: RU Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке: HU A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén: HR Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci: UK Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку: www. came.com CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, Dosson Di Casier (Tv) (+39) (+39) Assistenza Tecnica/Numero Verde