MP3 GTP 01-MP3. Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 MP3 GTP 01-MP3 Gebruiksaanwijzing

2 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir Vend siden

3 ? ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO FRANÇAIS = > : ; < 7 3

4 Pause-/play-toets (afspelen/weergave onderbreken) 2 RPT-toets (één/alle titels herhalen) 3 INT-toets (titels kort weergeven) 4 Titelnummer/verstreken speeltijd weergeven 5 HOLD-modus (apparaat beveiligen tegen onbedoelde bediening) 6 A-B-functie (losse passages van een muziekstuk herhaald laten afspelen) 7 MMC geplaatst/verwijderd 8 Batterijaanduiding 32

5 BEDIENINGSELEMENTEN INHOUDSOPGAVE 1 POWER-toets, in- en uitschakelen. 2 HOLD-toets, borgen van het apparaat tegen onbedoelde bediening. 3 Koptelefoonbus, 3,5mm-cinch stereo. 4 A B-toets, voor het markeren van een passage van een muziekstuk die herhaald moet worden afgespeeld. 5 Titels kiezen achterwaarts, snelle zoekdoorloop achterwaarts. 6 INT-toets, voor het kort (tien seconden) weergeven van alle titels van een MMC. 7 PAUSE/PLAY-toets voor het onderbreken van de weergave. 8 MMC-opening voor het plaatsen van een MMC. 9 Display. : SEL-toets voor het instellen van de treble en bass. ; Titels kiezen voorwaarts, snelle zoekdoorloop voorwaarts. < RPT-toets, in- en uitschakelen van de herhaalfunctie. = UP-toets voor het instellen van volume, treble en bass. > DOWN-toets voor het instellen van volume, treble en bass.? Afdekking van het batterijvak. Batterijen plaatsen Koptelefoon aansluiten In- en uitschakelen Apparaat borgen (HOLD) Volume instellen MMC plaatsen/verwijderen Titels kiezen Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) Titels herhalen (REPEAT) Losse passages van een stuk herhaald afspelen (A B) A B beëindigen Alle titels kort weergeven (INTRO) Intro-functie beëindigen, titel verder beluisteren Weergave onderbreken (PAUSE) Weergave voortzetten Klank instellen Treble instellen Bass instellen Technische gegevens ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 33

6 ALGEMEEN Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een Blaupunkt-product. Wij wensen uw veel plezier van dit nieuwe apparaat. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. De Blaupunkt-redacteurs werken continu om de gebruiksaanwijzingen overzichtelijk en begrijpelijk vorm te geven. Mocht u toch nog vragen over de bediening hebben, dan kunt u contact opnemen met uw dealer of met de hotline in uw land. U vindt de nummers op de achterzijde van dit boekje. De GTP 01-MP3 is een MP3-speler voor het afspelen van zgn. MP3-muziekbestanden, die zijn opgeslagen op multimedia-cards (MMC). MMC s (8/16/32/64 MB mogelijk) zijn niet bij het pakket inbegrepen MP3 is een door het Fraunhofer-instituut ontwikkeld procédé voor het comprimeren van cd-audiogegevens. Door deze compressie kan de hoeveelheid gegevens zonder hoorbaar kwaliteitsverlies worden gereduceerd tot circa 15 procent van de oorspronkelijke grootte (bij een bitrate van 192 kbit/sec). Wanneer bij het coderen van de cd-audiogegevens in MP3-opmaak lagere bitrates worden gebruikt, zijn kleinere bestanden mogelijk, echter met kwaliteitsverlies. BEDIENING Batterijen plaatsen De GTP 01-MP3 gebruikt twee batterijen van grootte AAA, 1,5 V (niet bij het geleverde pakket inbegrepen) Om het batterijvak aan de achterzijde van de GTP 01-MP3 te openen: Druk licht op het pijlsymbool op het deksel van het batterijvak? en schuif dit naar de bovenkant van het apparaat. Plaats twee batterijen AAA, 1,5 V, zoals met symbolen aangegeven in het batterijvak. Schuif het deksel van het batterijvak van bovenaf in de geleiding totdat het met een klik vergrendelt. Let op: Om beschadiging van de GTP 01-MP3 te voorkomen dient u op de volgende punten te letten: Verwissel beide batterijen altijd tegelijk. Verwijder de batterijen wanneer u de GTP 01-MP3 langere tijd niet gebruikt. Verwijder de batterijen zodra deze ontladen zijn. Ontsnappende batterijvloeistof van te ver ontladen batterijen is schadelijk voor de gezondheid en het milieu. Milieutip: Geef lege batterijen af bij een inzamelpunt, zodat ze op de juiste wijze worden verwerkt. Oude batterijen horen niet bij het huisvuil! 34

7 BEDIENING Koptelefoon aansluiten Bij het geleverde pakket is één paar stereokoptelefoons inbegrepen. Sluit de koptelefoon aan door de stekker van de koptelefoon voorzichtig tot de aanslag in de koptelefoonbus 3 te schuiven. In- en uitschakelen Om het apparaat in te schakelen drukt u op toets 1. Het apparaat wordt ingeschakeld. De weergave begint met het eerste stuk op de MMC. Om het apparaat uit te schakelen houdt u toets 1 langer dan twee seconden ingedrukt. Het apparaat wordt uitgeschakeld. Apparaat borgen (HOLD) U kunt het apparaat borgen tegen onbedoelde bediening, bv. door andere voorwerpen in de tas. Om de HOLD-functie te activeren: Houd toets HOLD 2 langer dan twee seconden ingedrukt. HOLD gaat branden op het display. Wanneer u op toets drukt, verschijnt HOLD op het display. Om instellingen uit te voeren deactiveert u eerst de HOLD-functie. Om de HOLD-functie te deactiveren: Houd toets HOLD 2 langer dan twee seconden ingedrukt. HOLD verdwijnt van het display. Volume instellen U kunt het volume instellen van 0 tot 30. Om het volume te vergroten: Druk op toets UP =. Om het volume te verkleinen: Druk op toets DOWN >. MMC plaatsen/verwijderen Om beschadiging van de MMC te voorkomen dient u de MMC alleen te verwisselen wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Om een MMC te plaatsen: Schuif de MMC met de bedrukt zijde naar boven, zonder forceren en in een rechte lijn tot de aanslag in de MMC-opening 8. Om een MMC te verwijderen: Pak de MMC vast met de vingertoppen en trek deze in een rechte lijn uit de MMC-opening 8. Titels kiezen Druk op toets << 5 om de vorige titel te kiezen. Wanneer u eenmaal op toets << 5 drukt, wordt de actuele titel opnieuw gestart. Druk op toets >> ; om de volgende titel te kiezen. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 35

8 BEDIENING Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) Voor een snelle zoekdoorloop achterwaarts resp. voorwaarts: Houd een van de -toetsen : ingedrukt totdat de snelle zoekdoorloop achterwaarts resp. voorwaarts begint. Titels herhalen (REPEAT) Eén titel herhaald afspelen Wanneer u één titel herhaald wilt afspelen: Druk op toets RPT <. RPT gaat branden op het display. De titel wordt herhaald totdat u de repeatfunctie beëindigt. MMC herhaald afspelen Wanneer u de MMC herhaald wilt afspelen: Druk tweemaal op toets RPT <. RPT en ALL gaan branden op het display. De MMC wordt herhaald totdat u de repeat-functie beëindigt. REPEAT beëindigen Wanneer u de repeat-functie wilt beëindigen: Druk zo vaak op toets RPT < dat RPT van het display verdwijnt. De weergave wordt normaal voortgezet. Losse passages van een stuk herhaald afspelen (A B) U kunt vrij gekozen passages van een muziekstuk herhaald laten afspelen. Druk aan het begin van de gewenste passage op toets A B 4. A gaat branden op het display. Druk aan het einde van de gewenste passage opnieuw op toets A B 4. A B gaat branden op het display. De gemarkeerde passage wordt herhaald afgespeeld totdat u de functie beëindigt. A B beëindigen Druk opnieuw op toets A B 4. De weergave wordt normaal voortgezet, A B verdwijnt. Alle titels kort weergeven (INTRO) U kunt alle titels van de geplaatste MMC tien seconden lang laten weergave (intro-functie). Om de intro-functie te starten: Druk op toets INT 6. INT gaat branden op het display. De actuele titel wordt nog tien seconden weergegeven. Daarna worden alle titels in oplopende volgorde tien seconden lang weergegeven totdat u de introfunctie beëindigt. 36

9 BEDIENING Intro-functie beëindigen, titel verder beluisteren Wanneer u een kort weergegeven titel van de MMC verder wilt beluisteren: Druk op toets INT 6. INT verdwijnt van het display. Weergave onderbreken (PAUSE) Wanneer u de weergave wilt onderbreken: Druk op toets 7. PAUSE wordt weergegeven op het display. Weergave voortzetten Wanneer u de weergave wilt voortzetten: Druk op toets 7. Klank instellen Treble instellen Ter optimalisering van de klankkleur kunt u de hoge tonen (treble) instellen tussen -9 en +9. Druk tweemaal op toets SEL :. TREBL en de ingestelde waarde verschijnen op het display. Druk op toets UP = of DOWN > om de treble te versterken/af te zwakken. Wanneer u de instelling voltooid hebt: Wacht vijf seconden, de instellingen worden opgeslagen; of druk op toets SEL : om naar de instelling van de bass te gaan. De instellingen worden opgeslagen. Bass instellen Ter optimalisering van de klankkleur kunt u de lage tonen (bass) instellen tussen -9 en +9. Druk driemaal op toets SEL :. BASS en de ingestelde waarde verschijnen op het display. Druk op toets UP = of DOWN > om de bass te versterken/af te zwakken. Wanneer u de instelling voltooid hebt: Wacht vijf seconden, de instellingen worden opgeslagen. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 37

10 TECHNISCHE GEGEVENS Bassregeling: Trebleregeling: Frequentiebereik: 100 Hz (+/- 10 db) 10 khz (+/- 10 db) Hz Afmetingen (l x b x h): 91 x 53 x 22 mm Koptelefoonaansluiting Werkt op twee AAA-batterijen (micro, niet meegeleverd) Werkt met MMC-kaarten (8/16/32/64 MB, niet meegeleverd) Geleverd pakket: GTP 01-MP3, koptelefoon, draagriem, gebruiksaanwijzing. Optioneel: Multimediakaartlezer, MMC-driver 01, om snel en comfortabel gegevens uit te wisselen tussen de MMC en uw computer. Wijzigingen voorbehouden! 38

11 Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Números de serviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW: Germany (D) Austria (A) Belgium (B) Denmark (DK) Finland (FIN) France (F) Great Britain (GB) Greece (GR) Ireland (IRL) Italy (I) Luxembourg (L) Netherlands (NL) Norway (N) Portugal (P) Spain (E) Sweden (S) Switzerland (CH) Czech. Rep. (CZ) Hungary (H) Poland (PL) Turkey (TR) USA (USA) Brasil (Mercosur) (BR) Malaysia (Asia Pacific) (MAL) Blaupunkt GmbH 08/01 CM/PSS