EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Transcriptie

1 45 MPS

2 EGVERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Fabrikant: Adres: Verklaart dat: FAAC S.p.A. Via Benini, Zola Predosa BOLOGNA ITALIË De elektronische apparatuur 45 MPS voldoet de fundamentele veiligheidseisen van de volgende richtlijnen: 006/95/EG Laagspanningsrichtijn 004/08/EG richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit Aanvullende opmerking: Dit product is getest in een karakteristieke homogene configuratie (alle door FAAC S.p.A. vervaardigde producten). Bologna, 0 september 008 De Algemeen Directeur A. Marcellan WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATEUR ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ) LET OP! Het is belangrijk voor de veiligheid dat deze hele instructie zorgvuldig wordt opgevolgd. Een onjuiste installatie of foutief gebruik van het product kunnen ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. ) Lees de instructies dachtig door alvorens te beginnen met de installatie van het product. ) De verpakkingsmaterialen (plastic, polystyreen, enz.) mogen niet binnen het bereik van kinderen worden gelaten, want zij vormen een mogelijke bron van gevaar. 4) Bewaar de instructies voor raadpleging in de toekomst. 5) Dit product is uitsluitend ontworpen en gebouwd voor het doel dat in deze documentatie wordt gegeven. Elk ander gebruik, dat niet uitdrukkelijk wordt vermeld, zou het product kunnen beschadigen en/of een bron van gevaar kunnen vormen. 6) FAAC vaardt geen enkele sprakelijkheid voor schade die ontstaat uit oneigenlijk gebruik of ander gebruik dan waarvoor het automatische systeem is bedoeld. 7) Installeer het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving: de wezigheid van ontvlambare gassen of dampen vormt een ernstig gevaar voor de veiligheid. 8) De mechanische bouwelementen moeten in overeenstemming zijn met de bepalingen van de normen EN 604 en EN 605. Voor nieteeg landen moeten, om een goed veiligheidsniveau te bereiken, behalve de nationale voorschriften ook de bovenstde normen in acht worden genomen. 9) FAAC is niet sprakelijk als de regels der goede techniek niet in acht genomen zijn bij de bouw van het sluitwerk dat gemotoriseerd moet worden, noch voor vervormingen die zouden kunnen ontst bij het gebruik. 0) De installatie dient te geschieden in overeenstemming met de normen EN 45 en EN 445. Voor nieteeg landen moeten, om een goed veiligheidsniveau te bereiken, behalve de nationale voorschriften ook de bovenstde normen in acht worden genomen. ) Alvorens ingrepen te g verrichten op de installatie moet de elektrische voeding worden weggenomen en moeten de batterijen worden afgekoppeld. ) Zorg op het voedingsnet van het automatische systeem voor een meerpolige schakelaar met een opening tussen de contacten van mm of meer. Het wordt geadviseerd een magnetothermische schakelaar van 6A te gebruiken met meerpolige onderbreking. ) Controleer of er bovenstrooms van de installatie een differentieelschakelaar is geplaatst met een limiet van 0,0 A. 4) Controleer of de aardingsinstallatie vakkundig is gelegd en sluit er de metalen delen van het sluitsysteem op. 5) De veiligheidsvoorzieningen (norm EN 978) maken het mogelijk eventuele gevaarlijke gebieden te beschermen tegen Mechanische gevaren door beweging, zoals bijvoorbeeld inklemming, meesleuren of amputatie. 6) Het wordt voor elke installatie geadviseerd minstens één lichtsignaal te gebruiken (b.v. FAACLIGHT) alsook een waarschuwingsbord dat goed op de constructie van het hang en sluitwerk dient te worden bevestigd, afgezien nog van de voorzieningen die genoemd zijn onder punt 5. 7) FAAC vaardt geen enkele sprakelijkheid voor wat betreft de veiligheid en de goede werking van het automatische systeem, als er in de installatie gebruik gemaakt wordt van componenten die niet door FAAC zijn geproduceerd. 8) Gebruik voor het onderhoud uitsluitend originele FAAConderdelen. 9) Verricht geen wijzigingen op componenten die deel uitmaken van het automatische systeem. 0) De installateur dient alle informatie te verstrekken over de handbediening van het systeem in noodgevallen, en moet de gebruiker van de installatie het bij het product geleverde boekje met wijzingen overhandigen. ) Sta het niet toe dat kinderen of volwassenen zich ophouden in de buurt van het product terwijl dit in werking is. ) Houd radioafstandsbedieningen of alle andere impulsgevers buiten het bereik van kinderen, om te voorkomen dat het automatische systeem onopzettelijk kan worden gedreven. ) Men mag alleen passeren wanneer het automatische systeem helemaal stilstaat 4) De gebruiker mag geen pogingen tot reparatie doen of directe ingrepen plegen, en dient zich uitsluitend te wenden tot gekwalificeerd personeel. 5) Onderhoud: de werking van de installatie dient minstens eenmaal per half jaar te worden gecontroleerd. Hierbij dient bijzondere dacht te worden besteed de veiligheidsvoorzieningen (inclusief, waar voorzien, de duwkracht van de drijving) en de ontgrendelmechanismen. 6) Alles wat niet uitdrukkelijk in deze instructies wordt gegeven, is niet toegest

3 . WAARSCHUWINGEN ELEKTRONISCHE APPARATUUR 45 MPS. LAYOUT EN ONDERDELEN 45 MPS Let op: Alvorens een willekeurige ingreep op de elektronische apparatuur uit te voeren (sluitingen, onderhoud) moet altijd de stroomvoorziening worden losgekoppeld. Zorg dat er bovenstrooms van de installatie een magnetothermische differentieelschakelaar is gemonteerd met een geschikte inschakellimiet. Sluit de aardingskabel op de specifieke klem op connector J van de apparatuur (zie fig. ). Houd de voedingskabels altijd gescheiden van de bediening en beveiligingskabels (drukknop, ontvanger, fotocellen, etc.). Om elektrische storingen te vermijden moeten gescheiden kabelmantels of afgeschermde kabels (met scherm gesloten op de massa) worden gebruikt.. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Voedingsspanning Opgenomen vermogen Max. belasting motor Max. belasting accessoires Max. belasting elektrische vergrendeling 0 V~ ( 6% 0%) 50 Hz 0 W 800 W 0,5 A 5 VA Omgevingstemperatuur 0 C 55 C Veiligheidszekeringen N (zie fig. ) Bedrijfslogica s Automatisch / Halfautomatisch / Beveiliging stap voor stap / Halfautomatisch B / Dead man C / Halfautomatisch stap voor stap Openings/sluitingstijd Programmeerbaar (van 0 tot 0 s) Pauzetijd Vertragingstijd vleugel bij het sluiten Vertragingstijd vleugel bij het openen Duwkracht 0, 0, 0, 0, 60, 0 s 0, 5, 0, 0 s s (Kan worden uitgeschakeld m.b.v. dipschakelaar) Regelbaar m.b.v. dipschakelaar op 8 niveaus voor iedere motor Ingangen op klemmenbord Open / Open vleugel losgekoppeld / Stop /Beveiligingen vr. op. / Beveiligingen vr. sl. / Voeding aarde Uitgangen op klemmenbord Lichtsignaal Motoren Voed. accessoires 4 Vdc Indicatielampje 4 Vdc Failsafe Voeding elektrische vergrendeling Vac Snelsluiting Aansluiting kaarten Minidec, Decoder of RP Selecteerbare functies Logica s en pauzetijden Duwkracht Vertraging vleugel op. en sl. Korte tegengestelde beweging Failsafe Logica beveiligingen bij sluiting Voorknipperfunctie Programmeertoets Automatische zelflerende procedure voor de werkingstijd J J PE N L MAIN Led OP_A Led OP_B Led STOP Led CL Led OP DL0 J J J J4 J5 F COM M OP COM M OP CL LAMP J4 J LED HELEMAAL LED VLEUGEL / CLOSE LED STOP F 4 OP A OP B Led STOP LED BEVEILIGINGEN VOOR HET SLUITEN LED BEVEILIGINGEN VOOR HET EN CL A B CL OP TX STP 4V SIGNALERINGSLED ZELFLERENDE PROCEDURE TIJDEN KLEMMENBLOK LAAGSPANNING CONNECTOR DECODER / MINIDEC / ONTVANGER RP KLEMMENBORD VOEDING 0 VAC 9 0 F OP KLEMMENBORD AANSLUITING MOTOREN EN LICHTSIGNAAL J5 0 KLEMMENBORD INDICATIELAMPJE EN ELEKTRISCHE VERGRENDELING F ZEKERING MOTOREN EN PRIMAIRE WIKK. TRANSFORMATOR (F 5A) F F DS DS F J4 F J ZEKERING LAAGSPANNING EN ACCESSOIRES (T 800 ma) DRUKKNOP ZELFLERENDE PROCEDURE WERKINGSTIJD e GROEP MICROSCHAKELAARS PROGRAMMERING e GROEP MICROSCHAKELAARS PROGRAMMERING DS F J5 DS 4 DL0 DL0 J J Fig. 4. ELEKTRICITEITSAANSLUITINGEN J5 J PE N L MAIN COM M OP COM M OP CL LAMP J4 J A B STP CL OP TX 4V 0 BLU BLU C C M M 0 VAC max.60w 0 VAC 50 Hz HELEMAAL VLEUGEL Opmerking: De condensatoren worden bij de drijvingen geleverd. STOP Voor de sluiting van de fotocellen en de veiligheidsvoorzieningen, zie paragraaf 4.. (pag.) Fig.

4 4.. Aansluiting fotocellen en veiligheidsvoorzieningen Alvorens de fotocellen (of andere voorzieningen) te sluiten, is het nuttig het type werking te kiezen op grond van het bewegingsgebied dat ze moeten beschermen (zien fig. ): Beveiligingen voor het openen: grijpen alleen in tijdens de openingsbeweging van de poort, en zijn dus geschikt om de zone tussen de vleugels bij het openen, en vaste voorwerpen (wanden etc.) te beschermen tegen het stoot en beknellingsrisico. Beveiligingen voor het sluiten: grijpen alleen in tijdens de sluitende beweging van de poort, ze zijn dus geschikt om de sluitingszone te beschermen tegen het stootrisico. Beveiligingen voor het openen/sluiten Beveiligingen voor het openen/sluiten: grijpen in tijdens de openings en sluitingsbeweging van het hek, ze zijn dus geschikt om de openings en sluitingszone te beschermen tegen het stootrisico. FAAC raadt het schema van fig.4 (in geval van vaste obstakels bij opening) of het schema van fig.5 (geen vaste obstakels wezig) te gebruiken. Als twee of meer inrichtingen dezelfde functie hebben (openen of sluiten), moeten ze in serie worden gesloten (zie fig.). Er moeten N.C.contacten worden gebruikt Aansluiting van een paar fotocellen voor het sluiten, en een voor het openen/sluiten (bevolen schema) A B STP CL OP TX 4V 0 Fig. Beveiligingen voor het sluiten A B STP CL OP TX 4V Beveiligingen voor het sluiten Aansluiting van een paar fotocellen voor het sluiten, één voor het openen en één voor het openen/sluiten (bevolen schema) 0 TX RX CL 4 5 TX OP/CL TX CL RX OP/CL 4 5 TX TX RX CL 4 5 TX OP/CL TX CL RX OP/CL 4 5 TX Aansluiting van een veiligheidvoorziening voor het sluiten en een veiligheidsvoorziening voor het openen A B STP CL OP TX 4V 0 Fig. 5 Fig. 6 Geen veiligheidsvoorziening gesloten Fig. 4 RX OP 4 5 TX OP TX A B STP CL OP TX 4V 0 Fig. 7

5 Aansluiting paar fotocellen voor het openen Aansluiting van twee paar fotocellen voor het sluiten A B STP CL OP TX 4V A B STP CL OP TX 4V 0 RX OP 4 5 TX OP TX RX CL 4 5 TX CL TX CL RX CL A B STP CL OP TX 4V 0 TX TX Fig. 8 Aansluiting paar fotocellen voor het sluiten 4 5 RX CL 4 5 TX CL TX Aansluiting van in serie geschakelde N.C.contacten (bijv. Fotocellen, Stop) Fig. Fig. 9 Fig. Aansluiting van een paar fotocellen voor het openen, en een voor het sluiten A B STP CL OP TX 4V 0 Aansluiting van parallel geschakelde N.O.contacten (bijv. Open A, Open B) TX Fig. 0 RX OP 4 5 TX CL TX OP RX CL 4 5 TX 4.. Klemmenbord J Voeding (fig. ) PE : Aardingssluiting N : Voeding 0 V~ ( Nulleiding ) L : Voeding 0 V~ ( Lijn ) Voor een goede werking is het verplicht de sluiting van de kaart op de aardgeleider in de installatie te sluiten. Zorg bovenstrooms van het systeem voor een geschikte magnetothermische differentieelschakelaar. Fig. 4..Klemmenbord J4 Motoren en signaallamp (fig. ) M : COM / OP / CL: Aansluiting Motor Kan worden gebruikt bij de toepassing met één vleugel M : COM / OP / CL: Aansluiting Motor Kan niet worden gebruikt bij de toepassing met één vleugel LAMP : Uitgang waarschuwingslamp (0 V ~) 4

6 4.4. Klemmenbord J Accessoires (fig. ) A Commando Helemaal open (N.O.): hiermee wordt iedere impulsgever bedoeld (drukknop, detector, enz.) die door een contact te sluiten, het commando geeft voor het openen en/of sluiten van beide vleugels van het hek. Om meerdere impulsgevers voor volledige opening te installeren, moeten de N.O.contacten parallel worden gesloten (zie fig. ). B Commando Gedeeltelijk open (N.O.) /Sluiten: hiermee wordt iedere impulsgever bedoeld (drukknop, detector, enz.) die door een contact te sluiten, het commando geeft voor het openen en/of sluiten door de motor M. Bij de logica s B en C wordt altijd het commando voor sluiting van beide vleugels gegeven. Om meerdere impulsgevers voor gedeeltelijke opening te installeren, moeten de N.O.contacten parallel worden gesloten (zie fig. ). STP STOPcontact (N.C.): hiermee wordt iedere voorziening bedoeld (bijv. een drukknop) die door een contact te openen, de beweging van de poort kan stoppen. Om meerdere STOPveiligheidsvoorzieningen te installeren, moeten de N.C.contacten in serie worden gesloten (zie fig ). Als er geen STOPvoorzieningen worden gesloten, maak dan een verbinding tussen de klemmen STP en Connector J Snelsluiting (fig.) Wordt gebruikt voor de snelsluiting van Minidec, Decoder en Ontvangers RP (zie fig. 4, 5, 6 en 7). Sluit het accessoire met de kant met onderdelen naar de binnenkant van de kaart gericht. Het plaatsen en verwijderen moet worden uitgevoerd na de spanning te hebben uitgeschakeld. 45 MPS PLUS 4 / 868 CL Contact beveiligingen voor het sluiten (N.C.): De beveiligingen voor het sluiten hebben tot doel het gebied waarin de vleugels zich tijdens het sluiten bewegen, te beschermen. Bij de logica s ASPEEP, draaien de beveiligingen, tijden het sluiten, de beweging van de poort om, of stoppen de poort en keren de beweging op zodra ze weer vrij komen (zie programma microschakelaar DSSW). Bij de logica s B en C, onderbreken ze de beweging tijdens de sluitingscyclus. Ze grijpen nooit in tijdens de openingscyclus. Als de Beveiligingen voor het sluiten worden ingeschakeld met de poort open, verhinderen ze de sluitingsbeweging van de vleugels. Fig. 4 PLUS 4 / 868 MINIDEC SL / DS / SLH Als er geen veiligheidsvoorzieningen voor de sluiting worden gesloten, maak dan een verbinding tussen de klemmen CL en TX (fig. 7). 45 MPS OP Contact beveiligingen voor het openen (N.C.): De beveiligingen voor het openen hebben tot doel het gebied waarin de vleugels zich tijdens het openen bewegen, te beschermen. Bij de logica s ASPEEP stoppen de beveiligingen, tijdens het openen, de beweging van de vleugel van de poort, en keren ze de beweging op zodra ze weer vrij komen. Bij de logica s B en C, onderbreken ze de beweging tijdens de openingscyclus. Ze grijpen nooit in tijdens de sluitingscyclus. Als de Beveiligingen voor het openen worden ingeschakeld met de poort gesloten, verhinderen ze de openingsbeweging van de vleugels. Fig. 5 PLUS 4 / 868 DIGIKEY DIGICARD DECODER SL / SLH NB: Sluit de Plusontvangers niet parallel de Digicard of Digikey op dezelfde decoder. Als er geen veiligheidsvoorzieningen voor het openen worden gesloten, maak dan een verbinding tussen de klemmen OP en TX (fig. 7). Negatieve pool voeding accessoires Positieve pool voeding accessoires 45 MPS De max. belasting van de accessoires is 500 ma Om de opname te berekenen moeten de instructies van de afzonderlijke accessoires worden geraadpleegd. TX Negatieve pool voeding zenders fotocellen Als deze klem worden gebruikt om de negatieve voedingsdraad van de fotocelzenders te sluiten, kan eventueel de FAILSAFEfunctie worden gebruikt (zie programmering microschakelaar DS SW). Door deze functie te activeren, controleert de apparatuur vòòr iedere openings of sluitingscyclus of de fotocellen werken 4.5. Klemmenbord J5 Lamp. Indicatielampje en elektrische vergrendeling (fig. ) W.L. Voeding lamp indicatielampje Sluit tussen deze klem en de 4V een eventueel indicatielampje van 4 Vdc W max. Om het systeem goed te laten werken mag het gegeven vermogen niet worden overschreden. LOCK Voeding elektrische vergrendeling: Sluit tussen deze klem en de 4V een eventuele elektrische vergrendeling van Vac 45 MPS RP 4 DS / SL RP 868 DS / SLH Fig. 6 Fig. 7 5

7 5. PROGRAMMERING VAN DE MICROSCHAKELAARS KRACHT VLEUGEL KRACHT VLEUGEL VERTRAGING VLEUGEL BIJ HET EN (s) 0 SW ON OFF LOGICA FOTOCELLEN SLUITING INGRIJPEN NA VRIJKOMST DRAAIT ONMIDDELLIJK OM SW ON OFF LOGICA PAUZE (s) 4 VERTRAGING VLEUGEL BIJ HET SLUITEN (s) FAIL SAFE JA NEE SW ON OFF KORTE TEGENGESTELDE BEWEGING JA NEE SW4 ON OFF Fig. 8a DS DS Fig. 8b De apparatuur is voorzien van twee groepen microschakelaars, DS (fig. 8a) en DS (fig. 8b) waarmee de bedrijfsparameters van de poort kunnen worden geprogrammeerd. 5.. MICROSCHAKELAARS DS (fig. 8a) Kracht vleugel en Met de microschakelaars SW, SW en SW kan de kracht en dus de beknellingsbeveiliging) van de op vleugel gesloten drijving worden geprogrammeerd. Dezelfde handelingen moet worden uitgevoerd bij de motor die op vleugel is gesloten, door de microschakelaars SW4, SW5 en SW6 in te stellen. Kies bij hydraulische drijvingen de maximale kracht (niveau 8) op de apparatuur, en regel de duwkracht met behulp van de bypasskleppen van de drijving Bedrijfslogica Met de microschakelaars SW7, SW8, SW9 en SW0 kan de bedrijfslogica van het automatische systeem worden gekozen. Als een automatische logica wordt gekozen (A, SP), kan met de combinatie van de microschakelaars tevens de pauzetijd worden gekozen (wachttijd als de poort open staat, voordat hij automatisch weer sluit). De volgende logica s zijn beschikbaar, waarvan de werking is beschreven in de tabellen /abcdef: A SP (Automatisch), E EP B (Halfautomatisch), C (Dead man). Vertraging vleugel bij het sluiten Met de programmering van de microschakelaars SW en SW kunt u de sluitbeweging van vleugel later laten vertrekken dan die van vleugel, om te voorkomen dat de vleugels tijdens de beweging tegen elkaar komen, voor een grotere veiligheid van de installatie. 5.. MICROSCHAKELAARS DS (fig.8b) Vertraging vleugel bij het sluiten Met de programmering van de microschakelaar SW kunt u de openingsbeweging van vleugel later laten vertrekken dan die van vleugel, om te voorkomen dat de vleugels elkaar hinderen tijdens de beginfase van de beweging. Logica fotocellen voor het sluiten Met de microschakelaar SW kan worden ingesteld hoe het automatische systeem worden zich moet gedragen als de fotocellen die de sluitingbeweging beveiligen, worden bezet. De beweging van de vleugels kan onmiddellijk worden omgekeerd, of kan worden stilgezet, om vervolgens om te keren zodra de fotocellen vrijkomen. Failsafe Met de programmering van de microschakelaar SW kan de controletest van de fotocellen worden ge(de)activeerd. Als de Failsafefunctie actief is, controleert de apparatuur vòòr iedere openings en sluitingsbeweging de fotocellen. Korte tegengestelde beweging Met de microschakelaar SW4 kunnen de korte tegengestelde beweging worden geactiveerd. De korte tegengestelde beweging geeft de vleugel een korte duw in de sluitingsrichting alvorens de poort te openen, om de elektrische vergrendeling makkelijker los te koppelen. 6

8 6. INBEDRIJFSTELLING 6.. CONTROLE VAN DE LEDS De onderstde tabel geeft de status van de leds weer afhankelijk van de status van de ingangen. Nota bene: Led = contact gesloten Led uit = contact open Controleer de status van de signaleringsleds de hand van de Tabel Werking van de leds voor de signalering van de status de toestand van de leds met de poort in de ruststand is vetgedrukt gegeven. Daarnaast zit op de kaart de Led DL0, die werkt zoals in de volgende tabel: LEDS AAN UIT DP_A Commando actief Commando niet actief DP_B Commando actief Commando niet actief STOP Commando niet actief Commando actief CL Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorzieningen uitgeschakeld ingeschakeld OP Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorzieningen uitgeschakeld ingeschakeld Poort gesloten in ruststand uit DL0 Poort in beweging op in pauzestand: als indicatielampje Zelflerende procedure tijden: knippert snel 6.. CONTROLE VAN DE DRAAIRICHTING EN VAN DE KRACHT Programmeer de microschakelaars van de elektronische apparatuur 45 MPS naar eigen wens zoals gegeven in Hst.5. Schakel de stroomtoevoer naar de elektronische bedieningsapparatuur uit. Deblokkeer de drijvingen en zet de poort met de hand halverwege de openingshoek. Blokkeer de drijvingen weer. Schakel de voedingsspanning weer in. S t u u r e e n o p e n i n g s c o m m a n d o n a a r d e i n g a n g O P E N A ( f i g. ) e n c o n t r o l e e r o f a a n d e v l e u g e l van de poort een openingscommando wordt gegeven. Als na de eerste impuls van A een sluitingscommando wordt gegeven, moeten de spanning worden afgekoppeld en moeten op het klemmenblok van de 45 MPS de fasen van de elektrische motor worden omgedraaid (bruine en zwarte kabels). Controleer hoe de kracht op de motoren is ingesteld en wijzig deze eventueel (zie Hst.5..). Stop de beweging van de vleugels met een STOPcommando. D e b l o k k e e r d e a a n d r i j v i n g e n, s l u i t d e vleugels en blokkeer de drijvingen opnieuw. 6.. ZELFLERENDE PROCEDURE VAN DE WERKINGSTIJD tijdens de zelflerende procedure zijn de beveiligingen uitgeschakeld! Voer de handeling dus zo uit dat iedere toegang tot het bewegingsgebied van de vleugels wordt vermeden De openings/sluitingstijd wordt bepaald door een automatische zelflerende procedure. AUTOMATISCHE ZELFLERENDE PROCEDURE Controleer of de vleugels gesloten zijn, en druk vervolgens seconde op de drukknop F: de led DL0 begint te knipperen en de vleugels beginnen met de openingsbeweging. Wacht tot de vleugels de openingsslagen bereiken, en geef vervolgens een impuls A (met de afstandsbediening of met de sleutelschakelaar) om de beweging te stoppen: de vleugels stoppen en de DL0 stopt met knipperen. De procedure is beëindigd en de poort is bedrijfsklaar NORMAAL ZELFLEREN TIJDEN Het normale zelfleren (d.w.z. zonder de eindschakelaars en Gatecoders) kan op twee manieren gebeuren: ENKELVOUDIG ZELFLEREN (zonder vertragingen): controleer of de vleugels gesloten zijn, roep vervolgens BASISPROGRAM MERING op, selecteer de functie ZELFLEREN TIJDEN en druk seconde lang op de knop: het display begint te knipperen en de vleugels beginnen de openende beweging. Zodra de vleugels tegen de slagen voor opening komen, dient een impuls A te worden gegeven (met de sleutelschakelaar of met de radioafstandsbediening), om de beweging te stoppen: de vleugels stoppen en het display houdt op met knipperen. Druk op de knop F om de programmering af te sluiten en op te sl. De procedure is voltooid en de poort is gereed om te werken. COMPLEET ZELFLEREN (met vertragingen): controleer of de vleugels gesloten zijn, roep vervolgens BASISPROGRAM MERING op, selecteer de functie ZELFLEREN TIJDEN en druk vervolgens langer dan seconden op de knop: het display begint te knipperen en vleugel begint de openende beweging. Door impulsen A (door de sleutelschakelaar of vanaf de radioafstandsbediening) worden commando s gegeven voor de volgende functies: e verlangzaming opening vleugel e stopzetting opening vleugel en begin openende beweging vleugel e verlangzaming opening vleugel 4e stopzetting opening vleugel en onmiddellijk begin van de sluitende beweging vleugel 5e verlangzaming sluiting vleugel 6e stopzetting sluiting vleugel en begin sluitende beweging vleugel 7e verlangzaming sluiting vleugel 8e Stop sluiting vleugel Het display houdt op met knipperen, druk op de knop F om de programmering af te sluiten en op te sl. De procedure is voltooid en de poort is gereed om te werken. Opmerkingen: als u in enkele fasen de verlangzaming wenst te elimineren, moet u wachten totdat de vleugel tegen de slag komt, en achtereenvolgende impulsen geven (binnen sec.).ook als er slechts één vleugel is, moet toch de hele sequens worden uitgevoerd. Aan het einde van de opening van de vleugel moeten 5 Openimpulsen worden gegeven totdat de vleugel begint te sluiten; vervolgens moet de normale procedure worden hervat VOORKNIPPERFUNCTIE Als u het veiligheidsniveau van de installatie wilt verhogen, kunt u de voorknipperfunctie activeren, waarmee het lichtsignaal 5 seconden voordat de beweging van de vleugels begint, wordt ingeschakeld. Handel als volgt om de voor knipperfunctie te activeren:. controleer of de poort gesloten is. open het contact Stop en houd hem open. controleer of de led DL0 gedoofd is (als hij brandt is de voorknipperfunctie al actief) 4. druk even op de knop F en controleer of de led DL0 brandt 5. sluit het contact Stop weer (DL0 dooft). Handel als volgt om de functie te deactiveren: controleer of de poort gesloten is open het contact Stop en houd hem open controleer of de led DL0 brandt (als hij gedoofd is, is de voorknipperfunctie al gedeactiveerd) druk even op de knop F en controleer of de led DL0 dooft sluit het contact Stop weer 7. TEST VAN HET AUTOMATISCHE SYSTEEM Controleer na het programmeren of de installatie goed werkt. Controleer vooral of de kracht goed is ingesteld, en of de beveiligingsvoorzieningen op correcte wijze ingrijpen.

9 Tabel /a LOGICA "A" IMPULSEN STATUS POORT A B STOP BEVEILIGINGEN ING BEVEILIGINGEN SLUITING BEVEILIGING OP/SL W.L. GED IN PAUZE Opent de vleugels en sluit ze weer na de pauzetijd () De pauzetijd begint opnieuw te lopen () Opent de losgekoppelde vleugel en sluit hem weer na de pauzetijd () GESLOTEN ( onderdrukt) Ningún efecto ( inhibido) uit De pauzetijd begint opnieuw te lopen () Bevriest de pauze tot zij vrijkomt () ( onderdrukt) WORDT GESLOTEN Opent de vleugels onmiddellijk weer () Opent de vleugel onmiddellijk weer () ( opgeslagen) zie paragraaf 5.. knippert WORDT GED () Draai beweging om in sluiting Blokkeert en draait na vrijkomst beweging om in opening Blokkeert en gaat bij vrijkomst verder met openen GEBLOKKEERD Sluit de vleugel(s) ( onderdrukt) ( onderdrukt) Tabel /b LOGICA "SP" IMPULSEN STATUS POORT A B STOP BEVEILIGINGEN ING BEVEILIGINGEN SLUITING BEVEILIGING OP/SL W.L. Opent de vleugels en sluit ze weer na Opent de losgekoppelde vleugel en GESLOTEN uit de pauzetijd sluit hem weer na de pauzetijd ( onderdrukt) ( onderdrukt) GED IN PAUZE Sluit na 5 ( onderdrukt) WORDT GESLOTEN Opent de vleugels onmiddellijk weer Opent de vleugel onmiddellijk weer ( opgeslagen) zie paragraaf 5.. WORDT GED Sluit de vleugels onmiddellijk weer Sluit de vleugels onmiddellijk weer Draai beweging om in sluiting Blokkeert en draait na vrijkomst beweging om in opening Blokkeert en gaat bij vrijkomst verder met openen GEBLOKKEERD Sluit de vleugel(s) ( onderdrukt) ( onderdrukt) knippert Tabel /c LOGICA "E" IMPULSEN STATUS POORT A B STOP BEVEILIGINGEN ING BEVEILIGINGEN SLUITING BEVEILIGING OP/SL W.L. GESLOTEN Opent de vleugels Opent de losgekoppelde vleugel ( onderdrukt) ( onderdrukt) apagada GED Sluit de vleugels onmiddellijk weer Sluit de vleugel onmiddellijk weer ( onderdrukt) encendida WORDT GESLOTEN Opent de vleugels onmiddellijk weer Opent de vleugel onmiddellijk weer ( opgeslagen) zie paragraaf 5.. WORDT GED Draai beweging om in sluiting Blokkeert en draait na vrijkomst beweging om in opening destellante Blokkeert en gaat bij vrijkomst verder met openen encendida GEBLOKKEERD Sluit de vleugel(s) (met Beveiligingen Sluiting bezet, opent na e impuls) ( onderdrukt) ( onderdrukt) encendida 8

10 Tabel /d LOGICA "EP" IMPULSEN STATUS POORT A B STOP BEVEILIGINGEN ING BEVEILIGINGEN SLUITING BEVEILIGING OP/SL W.L. GESLOTEN Opent de vleugels Opent de losgekoppelde vleugel ( onderdrukt) ( onderdrukt) uit GED Sluit de vleugel(s) onmiddellijk weer ( onderdrukt) ( onderdrukt) Blokkeert en draait na vrijkomst beweging WORDT GESLOTEN ( opgeslagen) zie paragraaf 5.. om in opening knippert WORDT GED Draait beweging om in sluiting Blokkeert en gaat bij vrijkomst verder met openen GEBLOKKEERD Hervat de beweging in omgekeerde richting (sluit altijd na een Stop) ( onderdrukt) (als hij moet openen, (als hij moet sluiten, onderdrukt hij ) ( onderdrukt) onderdrukt hij ) Tabel /e LOGICA "B" STATUS POORT A GESLOTEN B Opent de vleugels of vleugel STOP (A onderdrukt) IMPULSEN BEVEILIGINGEN ING (A onderdrukt) BEVEILIGINGEN SLUITING (B onderdrukt) BEVEILIGING OP/SL (A onderdrukt) W.L. uit GED WORDT GESLOTEN WORDT GED GEBLOKKEERD Draait beweging om in sluiting Opent de vleugels of vleugel Sluit de vleugels of vleugel Sluit de vleugels of vleugel (B onderdrukt) (A/B onderdrukt) (A onderdrukt) (A onderdrukt) (A onderdrukt) (B onderdrukt) (B onderdrukt) (B onderdrukt) (B onderdrukt) (A/B onderdrukt) (A/B onderdrukt) (A/B onderdrukt) knippert Tabel /f LOGICA "C" COMMANDO'S ALTIJD INGEDRUKT IMPULSEN STATUS POORT A B STOP BEVEILIGINGEN ING BEVEILIGINGEN SLUITING BEVEILIGING OP/SL W.L. GESLOTEN Opent de vleugels of vleugel (A onderdrukt) (A onderdrukt) (B onderdrukt) (A onderdrukt) uit GED WORDT GESLOTEN WORDT GED Sluit de vleugels of vleugel (B onderdrukt) (A onderdrukt) (A onderdrukt) (B onderdrukt) (B onderdrukt) (B onderdrukt) (A/B onderdrukt) (A/B onderdrukt) knippert.. Als de knop ingedrukt wordt gehouden, wordt de pauze verlengd tot het commando wordt gedeactiveerd (timerfunctie) Als de resterende pauzetijd korter dan 5 sec. is, sluit hij, na vrijkomst, na 5 seconden. OPMERKING: Tussen haakjes de effecten op de andere ingangen met actieve impuls.

11

12 Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. La FAAC si riserva il diritto, lasciando inalterate le caratteristiche essenziali dell apparecchiatura, di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione, le modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale. The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding. FAAC reserves the right, whilst leaving the main features of the equipments unaltered, to undertake any modifications it holds necessary for either technical or commercial reasons, at any time and without revising the present publication. Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. FAAC se réserve le droit d apporter à tout moment les modifications qu elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre à jour cette publication. Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich. FAAC behält sich das Recht vor, ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Gerätes zu verändern und ohne Verbindlichkeiten in Bezug auf die Neufassung der vorliegenden Anleitungen, technisch bzw. konstruktiv/kommerziell bedingte Verbesserungen vorzunehmen. Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromiso alguno. FAAC se reserva el derecho, dejando inmutadas las características esenciales de los aparatos, de aportar, en cualquier momento y sin comprometerse a poner al día la presente publicación, todas las modificaciones que considere oportunas para el perfeccionamiento técnico o para cualquier otro tipo de exigencia de carácter constructivo o comercial. De beschrijvingen in deze handleiding zijn niet bindend. FAAC behoudt zich het recht voor op elk willekeurig moment de veranderingen te brengen die het bedrijf nuttig acht met het oog op technische verbeteringen of alle mogelijke andere productie of commerciële eisen, waarbij de fundamentele eigenschappen van de apparaat gehandhaafd blijven, zonder zich daardoor te verplichten deze publicatie bij te werken. FAAC S.p.A. Via Benini, Zola Predosa (BO) ITALIA Tel Fax Rev. D