Inhoud TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN PRESENTATIE VAN DE KAART AANSLUITING VOEDING... 7

Transcriptie

1 E012

2 Leggere completamente questo manuale di istruzioni prima di iniziare l installazione del prodotto. Il simbolo evidenzia le note importanti per la sicurezza delle persone e l integrità dell automazione. Il simbolo richiama l attenzione sulle note riguardanti le caratteristiche od il funzionamento del prodotto. Read this instruction manual to the letter before you begin to install the product. Symbol highlights notes that are important for people s safety and for the good condition of the automated system. Symbol draws your attention to the notes about the product s characteristics or operation. Lire ce manuel d instructions dans son entier avant de commencer l installation du produit. Le symbole met en évidence les remarques pour la sécurité des personnes et le parfait état de l automatisme. Le symbole attire l attention sur les remarques concernant les caractéristiques ou le fonctionnement du produit. Vor der Installation des Produkts sind die Anweisungen vollständig zu lesen. Mit dem Symbol sind wichtige Anmerkungen für die Sicherheit der Personen und den störungsfreien Betrieb der Automation gekennzeichnet. Mit dem Symbol wird auf Anmerkungen zu den Eigenschaften oder dem Betrieb des Produkts verwiesen. Lean completamente este manual de instrucciones antes de empezar la instalación del producto. El símbolo identifica notas importantes para la seguridad de las personas y para la integridad de la automación. El símbolo llama la atención sobre las notas relativas a las características o al funcionamiento del producto. Lees deze instructiehandleiding helemaal door alvorens het product te installeren. Het symbool is een aanduiding van opmerkingen die belangrijk zijn voor de veiligheid van personen en voor een goede automatische werking. Het symbool vestigt de aandacht op opmerkingen over de eigenschappen of de werking van het product.

3 Pagina 3 Inhoud 1 INSTALLATIE ELEKTRONISCHE APPARATUUR ELEKTRICITEITSAANSLUITINGEN AANSLUITSCHEMA BESCHRIJVING ELEKTRONISCHE APPARATUUR TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN PRESENTATIE VAN DE KAART AANSLUITING VOEDING ELEKTRISCHE BEKABELING KAART EN MOTOREN CONTROLES DIE VERPLICHT MOETEN WORDEN UITGEVOERD BEKABELING ACCESSOIRES (OPTIONEEL) AANSLUITING VAN DE BATTERIJEN (OPTIONEEL) PROGRAMMERING PROGRAMMERING BEDRIJFSPARAMETERS ELEKTRONISCHE KOPPELING PROGRAMMERING TIJDEN VOOR OPENING, SLUITING EN PAUZE POORT BEDRIJFSLOGICA'S EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Fabrikant: Adres: Verklaart dat: FAAC S.p.A. Via Benini, Zola Predosa BOLOGNA - ITALIE de elektronische apparatuur E012 voldoet aan de fundamentele veiligheidseisen van de volgende richtlijnen: 73/23/EEG en latere wijziging 93/68/EEG. 89/336/EEG en latere wijzigingen 92/31/EEG en 93/68/EEG Aanvullende opmerking: Dit product is getest in een gebruikelijke, homogene configuratie (alle producten gebouwd door FAAC S.p.A.). Bologna, 01 december 2006 De President-directeur A. Bassi

4 Pagina 4 1 INSTALLATIE ELEKTRONISCHE APPARATUUR Handel als volgt om de verschillende onderdelen in de waterdichte behuizing te bevestigen: 1- Bevestig de transformator op de positie (A ) op de waterdichte behuizing. 2- Als het gebruik van bufferbatterijen (optioneel) is voorzien, bevestig dan de bijbehorende steun op de positie (B). 3- Plaats de batterijen in de speciale houder. 4- Zet de besturingseenheid vast op de positie (C) met de 4 bijgeleverde zelftappende schroeven, en zet daarbij de bijgeleverde afstandsstukken tussen de besturingseenheid en de bijbehorende geleiders. 5- Bevestig de kaarthouder op de houder met behulp van de bijgeleverde schroeven. Monteer met 4 kunststof pluggen ø 6 en de bijbehorende bevestigingsschroeven (niet bijgeleverd) de behuizing van de apparatuur (waar alle accessoires en de impulsgever op zullen worden aangesloten) aan de kant van de poort waar de stroomvoorziening 230V arriveert (die zal moeten worden aangesloten op de ringtransformator om hem om te zetten in 13V) en in de buurt van de aandrijving. Laat de elektriciteitskabels tot in de onderkant van de houder komen met gebruikmaking van speciale harde en/of flexibele buizen en speciale verbindingen. Zorg ervoor dat de kabels binnenin de behuizing lang genoeg zijn om de bekabeling aan te leggen. Bevestig de twee waterdichte kabeldozen (IP55) (niet bijgeleverd), één per aandrijving, om er de bekabeling op aan te kunnen sluiten. Gebruik bekabelingsstroken met 12 klemmen (niet bijgeleverd). A B C Afhankelijk van de netspanning kan de transformator een andere uitgangsspanning hebben dan de in paragraaf aangegeven waarde. Alvorens de besturingseenheid in werking te stellen, moet worden gecontroleerd of de uitgangsspanning van de transformator tussen de 12 Vac en 14,5 Vac is. Bij het controleren van deze waarde moet de transformator onbelast zijn, ofwel met de voeding naar de transformator ingeschakeld en de transformator losgekoppeld van de kaart.

5 Pagina 5 2 ELEKTRICITEITSAANSLUITINGEN 2.1 AANSLUITSCHEMA B F F B E C D A A) Houder elektrische kaart B) Kabeldozen (niet bijgeleverd) C) 3x1,5 mm 2 (2+T) 230V D) Sleutelschakelaar OPTIONEEL E) Waarschuwingslamp 12 volt OPTIONEEL F) Infrarood-fotocel OPTIONEEL Opmerkingen: 1) Gebruik geschikte harde en/ of flexibele buizen bij het aanleggen van de elektriciteitskabels. 2) In de afbeeldingen is een voorbeeld weergegeven van een aansluiting met een DOMOLINK-aandrijving. Hetzelfde aansluitschema is wordt ook geldig beschouwd voor de DOMOSWING. 2.2 BESCHRIJVING ELEKTRONISCHE APPARATUUR TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Programmering van de functies: Werktijd: Pauzetijd: Vertraging vleugel bij het sluiten: Regeling kracht motor: Eigenschappen ringtransformator 230V~: Vertragingen: Koppelingsmechanisme: MULTIFUNCTIONELE ELEKTRONISCHE KAART Voedingsspanning van de ringtransformator 230V - 50/60Hz Voedingsspanning van de besturingseenheid: 13V - 50/60Hz Opgenomen vermogen: 7 W Max. belasting motor: 50 W (per motor) Max. belasting accessoires: 12 Vdc 150mA Max. belasting waarschuwingslamp: 12 Vdc 21W max. Werkingstemperatuur: -20 C / +55 C Veiligheidszekeringen: 2 Bedrijfslogica's: Automatisch/ Automatisch stap voor stap / Halfautomatisch stap voor stap. Door middel van dipschakelaar. Zelflerende procedure in de programmeerfase. Zelflerende procedure in de programmeerfase. Twee vooringestelde niveaus. Twee vooringestelde niveaus. Prim. wikkeling 230V~ / sec.13v~ / 150VA Zelflerende procedure bij opening en sluiting. Elektronische koppeling regelbaar op twee vooringestelde niveaus.

6 Pagina PRESENTATIE VAN DE KAART BESCHRIJVING VAN DE KLEMMEN KLEMMENBORD CN1 (voeding) Klemmen 1-2 (VAC-VAC): Sluit de draden van de secundaire wikkeling afkomstig van de ringtransformator op deze klemmen aan. De aanwezigheid van spanning wordt gesignaleerd doordat de "power"-led brandt. Klemmen 3-4 (+BAT-BAT): Sluit de twee optionele bufferbatterijen op deze klemmen aan. Tijdens de normale werking zorgt de besturingseenheid ervoor dat de batterijen opgeladen blijven. Zij treden in werking op het moment dat de voeding van de transformator wegvalt. Neem bij het aansluiten de op de kaart weergegeven polariteit in acht. Op de besturingseenheid kunnen maximaal twee batterijen parallel worden aangesloten. De voeding door middel van batterijen moet als een noodsituatie worden beschouwd. Het aantal manoeuvres dat kan worden uitgevoerd hangt af van de kwaliteit van de batterijen, van de constructie van de poort (gewicht, afmetingen, toestand van de scharnieren, enz.), van hoeveel tijd er is verstreken vanaf het moment dat de netvoeding is uitgevallen, enz. Klemmen 5-6 (+OUT-OUT): Uitgang 12Vdc voor de voeding van de accessoires. De maximale lading van de accessoires bedraagt 150mA. Klem : Sluit op deze klem de massakabel aan die moet worden aangesloten op de aarding van de lijn 230~ Deze aansluiting is absoluut noodzakelijk voor een correcte werking van de besturingseenheid. KLEMMENBORD CN2 (motoren) Klemmen 7-8 (OPM1-CLM1): Op deze klemmen moet de voedingskabel van de motor worden aangesloten. Bij constructies met twee motoren moet de voedingskabel van de motor die het eerst open gaat op deze klemmen worden aangesloten. Klemmen 9-10 (OPM2-CLM2): Op deze klemmen moet de voedingskabel van de motor die als tweede open gaat worden aangesloten. Bij een installatie met één motor wordt geen enkele voorziening op deze klemmen aangesloten. Klemmen (COM1-EL-S): (optioneel) Op deze klemmen moet de eventuele elektrische vergrendeling met voeding 12Vdc / 15W max. worden aangesloten. Bij installaties met twee vleugels moet de elektrische vergrendeling altijd op vleugel van de motor M1 worden gemonteerd, die als eerste open gaat. Klemmen (COM1-LAMP): Sluit op deze klemmen de waarschuwingslamp met voeding 12Vdc maximaal 12W aan. Vòòr iedere beweging knippert de waarschuwingslamp 0,5 seconde. Er moet een waarschuwingslamp worden gebruikt waarvan de lamp blijft branden, het knipperen wordt beheerd door de besturingseenheid. Het wordt aangeraden de waarschuwingslamp te installeren alvorens de programmeerfase van de lamp uit te voeren, aangezien hij de verschillende fasen daarvan aanduidt.

7 Pagina 7 KLEMMENBORD CN3 (bedieningsinstrumenten en veiligheidsvoorzieningen) Klemmen (OPEN A-COM1): Arbeidscontact Sluit op deze klemmen een willekeurige impulsgever aan (drukknop, sleutelschakelaar enz.) die, door het contact te sluiten, een impuls geeft voor volledige opening of sluiting van de poort. De werking van deze impuls wordt bepaald door middel van dipschakelaar 3, zie paragraaf Klemmen (OPEN B-COM1): Arbeidscontact Sluit op deze klemmen een willekeurige impulsgever aan (drukknop, sleutelschakelaar enz.) die, door het contact te sluiten, een impuls geeft voor gedeeltelijke opening van de poort. Bij constructies met twee motoren (dipschakelaar 5=ON) komt de gedeeltelijke opening overeen met de volledige opening van de vleugel waarop de motor M1 is geïnstalleerd. Bij constructies met één motor (dipschakelaar 5=OFF) komt een gedeeltelijke opening overeen met een opening van ongeveer ~80% van de volledige opening zoals die in het geheugen opgeslagen is. Als gedurende de gedeeltelijke opening een commando voor volledige opening wordt gegeven (OPEN A), slaat de besturingseenheid dit commando in het geheugen op, en wordt dit uitgevoerd zodra de gedeeltelijke opening is beëindigd. Klemmen (FSW-COM1): Rustcontact. Sluit op deze klemmen een willekeurige veiligheidsvoorziening aan (fotocel, drukregelaar, veiligheidslijst enz.) die, door het contact te openen, ingrijpt op de beweging van de poort, door de beweging om te draaien tot de mechanische eindaanslag is bereikt, zonder de automatische sluiting uit te schakelen als deze is ingeschakeld. De status van deze ingang wordt gesignaleerd door de led "FSW". Dit contact kan worden gedeactiveerd door de dipschakelaar 6 om te zetten, zie paragraaf Als wordt besloten de fotocellen te deactiveren, hoeft de ingang niet te worden overbrugd. De besturingseenheid wordt geleverd met de ingangen voor de fotocellen gedeactiveerd. Klemmen (STOP-COM1): Rustcontact. Sluit op deze klemmen een willekeurige impulsgever aan (drukknop, sleutelschakelaar, etc..) die, door het contact te openen, de poort onmiddellijk stopt, en daarbij iedere automatische functie uitschakelt. De status van deze ingang wordt gesignaleerd door de led "STOP". Alleen met een volgend impuls voor volledige of gedeeltelijke opening hervat de poort de opgeslagen cyclus. Dit contact kan worden gedeactiveerd door de dipschakelaar 7 om te zetten, zie paragraaf Als wordt besloten het stop-commando te deactiveren, hoeft de ingang niet te worden overbrugd. De besturingseenheid wordt geleverd met de ingangen voor het stop-commando gedeactiveerd. KLEMMENBORD CN4 Connector met 5 klemmen voor ontvanger met aansluiting. DIPSCHAKELAAR DP1(SW1): Instellen parameters, zie paragraaf ZEKERINGEN F1: 16A T 250V 5X20. F2: 10A T 250V 5X20. LEDS AAN UIT POWER: Besturingseenheid gevoed door transformator Geen voeding of besturingseenheid gevoed door de batterijen. FSW: Veiligheidsvoorziening vrij of ingang uitgeschakeld. Veiligheidsvoorziening bezet, contact open. STOP: Commando niet actief of ingang uitgeschakeld. Commando actief, contact open. De status van de leds met de poort gesloten en de besturingseenheid gevoed door de transformator is vetgedrukt weergegeven AANSLUITING VOEDING Wat de elektrische voeding betreft: 1 Er is een kabel van 3 x 1,5 mm² nodig om de stroom van 230 V aan te sluiten, beschermd door een zekering of een automatische schakelaar van 10 Ampère, van de woning naar de poort.

8 Pagina ELEKTRISCHE BEKABELING KAART EN MOTOREN 1 e GEVAL: DE LINKERVLEUGEL GAAT ALS EERSTE NAAR BINNEN OPEN A) Netvoeding van 230 Volt afkomstig van de elektriciteitskast van de woning. Beschermd met differentieelschakelaar of zekering van 10 Ampère. Lijn 3 x 1,5 mm² vanaf de woning naar de pilaar B) De klem met de zekering, die in de behuizing zit, dient voor de verbinding tussen de netvoeding 230 V~ en de eerste wikkeling van de ringtransformator. Neem bij het aansluiten de aanwijzingen in de afbeelding in acht. C) Voeding 12 Vdc vanaf de ringtransformator. D) E) F) GEEL/GROEN B A C ROOD ROOD GEEL-GROEN F E D D E In de afbeeldingen is een voorbeeld weergegeven van een aansluiting met een DOMOLINKaandrijving. Hetzelfde aansluitschema is wordt ook geldig beschouwd voor de DOMOSWING.

9 Pagina 9 2 e GEVAL: DE RECHTERVLEUGEL GAAT ALS EERSTE NAAR BINNEN OPEN A) Netvoeding van 230 Volt afkomstig van de elektriciteitskast van de woning. Beschermd met differentieelschakelaar of zekering van 10 Ampère. Lijn 3 x 1,5 mm² vanaf de woning naar de pilaar B) De klem met de zekering, die in de behuizing zit, dient voor de verbinding tussen de netvoeding 230 V~ en de eerste wikkeling van de ringtransformator. Neem bij het aansluiten de aanwijzingen in de afbeelding in acht. C) Voeding 12 Vdc vanaf de ringtransformator. D) E) F) GEEL/GROEN B A F C ROOD ROOD GEEL-GROEN E D D E In de afbeeldingen is een voorbeeld weergegeven van een aansluiting met een DOMOLINKaandrijving. Hetzelfde aansluitschema is wordt ook geldig beschouwd voor de DOMOSWING.

10 Pagina CONTROLES DIE VERPLICHT MOETEN WORDEN UITGEVOERD Als er geen veiligheidsvoorzieningen (fotocel, drukregelaar, veiligheidslijst, etc..) of impulsgevers (drukknop, sleutelschakelaar, etc..) worden gebruikt, controleer dan of de cursoren 6 en 7 op de dipschakelaar zijn uitgeschakeld (stand "ON"). Als wordt besloten deze commando's te deactiveren, hoeft de ingang niet te worden overbrugd. Deze controle is verplicht, anders start de motor niet. LET OP: In de volgende tekeningen zijn de cursoren van de dipschakelaars in het wit weergegeven. 2.4 BEKABELING ACCESSOIRES (OPTIONEEL) BATTERIJEN RINGTRANSFORMATOR VOEDING EXTERNE ACCESSOIRES AARDING ONTVANGER CONNECTOR VOOR 5- PINS ONTVANGERS MOTOR 1 MOTOR 2 ELEKTRISCH SLOT 12V KNIPPERT VERLICHTING ANDERE BEVEILIGINGEN VOOR HET SLUITEN MAX 1 KOPPEL FSW

11 Pagina AANSLUITING VAN DE BATTERIJEN (OPTIONEEL) Klemmen "+ BAT - BAT". Sluit de twee optionele bufferbatterijen op de klemmen "+ BAT - BAT" aan. Tijdens de normale werking zorgt de besturingseenheid ervoor dat de batterijen opgeladen blijven. Zij treden in werking op het moment dat de voeding van de transformator wegvalt. Neem bij het aansluiten de op de kaart weergegeven polariteit in acht. Op de besturingseenheid kunnen maximaal twee batterijen van 12Vdc -1,2Ah met de afmetingen 97x48x51mm parallel worden aangesloten. De voeding door middel van batterijen moet als een noodsituatie worden beschouwd. Het aantal manoeuvres dat kan worden uitgevoerd hangt af van de kwaliteit van de batterijen, van de constructie van de poort (gewicht, afmetingen, toestand van de scharnieren, enz.), van hoeveel tijd er is verstreken vanaf het moment dat de netvoeding is uitgevallen, enz. ROOD ROOD Na de batterijen te hebben geïnstalleerd moet het plaatje aan de onderkant van de behuizing worden opengedrukt.

12 Pagina PROGRAMMERING PROGRAMMERING BEDRIJFSPARAMETERS De multifunctionele elektronische kaart is voorzien van een dipschakelaar (DP1) voor het programmeren van de bedrijfsparameters. Met de dipschakelaar DP1 kunnen verschillende parameters worden ingesteld, zoals de werkingslogica, de automatische sluiting, het al dan niet uitsluiten van de veiligheidsvoorzieningen etc.. In de onderstaande tabel zijn de selecteerbare parameters weergegeven. Om de besturingseenheid zelf en de werking daarvan niet aan te tasten moeten de verschillende parameters worden ingesteld met de voeding naar de eenheid uitgeschakeld. Het wordt aangeraden de gewenste parameters vòòr de programmeerfase te selecteren. DIPSCHAKELAAR FUNCTIE ON OFF 1 Elektronische koppeling Maximale kracht / minimale gevoeligheid Minimale kracht / maximale gevoeligheid 2 Automatische sluiting Ingeschakeld Uitgeschakeld 3 Werking volledige opening Opent / Stop / Sluit / Stop Opent / Sluit / (zonder Stop) 4 Vertraging vleugel bij het sluiten Vertraging 3 sec. Vertraging 1,5 sec. 5 Aantal motoren Werking met twee motoren Werking met één motor 6 Ingang fotocellen Buiten werking In werking gesteld 7 Ingang stop Buiten werking In werking gesteld 8 Programmering Wordt geprogrammeerd Normale werking ELEKTRONISCHE KOPPELING Deze besturingseenheid is voorzien van een elektronische koppeling die is gebaseerd op het regelen van de stroom die door iedere motor wordt opgenomen. Deze voorziening is zeer belangrijk voor de veiligheid. Zij is zowel bij sluiting als bij opening actief, wanneer zij ingrijpt wordt de beweging van de poort omgekeerd zonder de automatische sluiting uit te schakelen, als deze ingeschakeld is. Als zij twee keer achter elkaar ingrijpt, gaat zij over op "STOP" en wordt iedere automatische functie uitgeschakeld; twee keer achter elkaar ingrijpen betekent dat het obstakel niet is verdwenen en dat het gevaarlijk zou kunnen zijn verdere manoeuvres uit te voeren. Zodra het obstakel verwijderd is moet het commando "START" worden gegeven, en de in het geheugen opgeslagen cyclus wordt hervat. Als de centrale drie keer achter elkaar ingrijpt, en dat langer dan 120 sec., dan voert de besturingseenheid een "NOOD"-procedure uit en wordt de poort helemaal geopend tot hij tegen de mechanische openingsaanslag komt, om vervolgens weer te sluiten, als de automatische sluiting is geactiveerd. Op deze wijze wordt de besturingseenheid automatisch gehersynchroniseerd, waarbij de eindaanslagen voor het openen en sluiten automatisch worden herberekend. De "NOOD"-procedure vindt plaats met een vertraagde beweging van de motoren.

13 Pagina PROGRAMMERING TIJDEN VOOR OPENING, SLUITING EN PAUZE POORT Gedurende deze fase slaat de besturingseenheid de werktijd en de eventuele pauzetijd in het geheugen op. Voor toegang tot de programmeerfase moeten de volgende instructies worden gevolgd: 1- Ontgrendel de aandrijvingen (zie de instructies over de mechanische aandrijvingen) en zet de vleugels ongeveer half open. 2- Vergrendel de aandrijvingen weer (zie instructies over de mechanische aandrijvingen) en schakel de voeding naar het systeem in. 3- Zet op de besturingseenheid de dipschakelaar 8 op "ON". De waarschuwingslamp blijft branden om te waarschuwen dat u in de programmeerfase bent gekomen. 4- Geef een impuls voor volledige opening met de "START"-knop of met de radioafstandsbediening (als deze al in het geheugen is opgeslagen), en de vleugels beginnen te bewegen. De eerste manoeuvre die de besturingseenheid uitvoert is een sluitingsbeweging. 5- Controleer of beide vleugels de sluitingsmanoeuvre uitvoeren, en of de vleugel met de motor M2 als eerste beweegt. Als dat niet gebeurt, dan moet de beweging van de deur worden stopgezet met een "RESET"-impuls, door met een speciale connector de twee pins van "RESET" te overbruggen (zie afbeelding). 6- Schakel de spanning uit en zet de connector weer op zijn normale positie (zie afbeelding). 7- Voer de nodige correcties uit op de aansluitingen van de motoren, en herhaal de handelingen vanaf punt 4 met de kabels van de motoren op de connector CN2 omgedraaid (zie paragraaf 2.3). 8- Zodra de mechanische sluitingsaanslag is bereikt, houden de vleugels een pauze van twee seconden, daarna begint de openingsfase. 9- Zodra beide vleugels de mechanische openingsaanslag hebben bereikt, begint de pauzetijd te lopen. 10- Geef, wanneer de gewenste pauzetijd is verstreken, een impuls voor volledige opening. De vleugels beginnen met de sluitingsfase. 11- Zodra de eindaanslag voor sluiting is bereikt is de programmeerfase beëindigd. 12- Zet de dipschakelaar 8 weer op "OFF", de waarschuwingslamp gaat uit, waarmee de programmering is voltooid. NORMAAL RESET RESET- CONNECTOR

14 Pagina BEDRIJFSLOGICA'S STATUS POORT Gesloten AUTOMATISCHE LOGICA (DIPSCHAKELAAR 2=ON / DIPSCHAKELAAR 3=OFF IMPULSEN OPEN A OPEN B STOP (1) Opent de vleugels en sluit ze weer na pauzetijd Voert gedeeltelijke opening van de poort uit (3) Onderdrukt de OPENcommando's FOTOCELLEN (2) Geopend in pauze Sluit onmiddellijk Sluit onmiddellijk Blokkeert het aftellen van de pauzetijd en als hij vrij komt, sluit hij, als de pauzetijd verstreken is, na 5 sec. weer Wordt gesloten Keert de beweging van de poort om Keert de beweging om Wordt geopend AUTOMATISCHE LOGICA STAP VOOR STAP (DIPSCHAKELAAR 2=ON / DIPSCHAKELAAR 3=ON IMPULSEN STATUS POORT OPEN A OPEN B STOP (1) FOTOCELLEN (2) Gesloten Opent de vleugels en sluit Voert gedeeltelijke Onderdrukt de OPENcommando's ze weer na pauzetijd opening van de poort uit (3) Geopend in pauze Sluit onmiddellijk Sluit onmiddellijk Blokkeert het aftellen van de pauzetijd en als hij vrij komt, sluit hij, als de pauzetijd verstreken is, na 5 sec. weer Wordt gesloten Stopt de beweging van de poort en opent hem bij de volgende impuls Keert de beweging om Wordt geopend Stopt de beweging van de poort en sluit hem bij de volgende impuls STATUS POORT Gesloten HALFAUTOMATISCHE LOGICA (DIPSCHAKELAAR 2=OFF / DIPSCHAKELAAR 3=OFF IMPULSEN OPEN A OPEN B STOP (1) Opent de vleugels Voert gedeeltelijke Onderdrukt de OPENcommando's opening van de poort uit (3) FOTOCELLEN (2) Geopend Sluit onmiddellijk Sluit onmiddellijk Als hij vrij komt sluit de poort na 5 seconden Wordt gesloten Keert de beweging van de deur om Keert de beweging om Wordt geopend Keert de beweging van de deur om HALFAUTOMATISCHE LOGICA STAP VOOR STAP (DIPSCHAKELAAR 2=OFF / DIPSCHAKELAAR 3=ON IMPULSEN STATUS POORT OPEN A OPEN B STOP (1) FOTOCELLEN (2) Gesloten Opent de vleugels Voert gedeeltelijke Onderdrukt de OPENcommando's opening van de poort uit (3) Geopend Sluit onmiddellijk Sluit onmiddellijk Als hij vrij komt sluit de poort na 5 seconden Wordt gesloten Stopt de beweging van de poort en opent hem bij de volgende impuls Keert de beweging om Wordt geopend Stopt de beweging van de poort en sluit hem bij de volgende impuls (1) De in de tabellen beschreven werking wordt verkregen als de STOP-ingang is geactiveerd (dipschakelaar 6=OFF). Met de ingang uitgeschakeld heeft het commando geen enkel effect. (2) De in de tabellen beschreven werking wordt verkregen als de ingang van de fotocellen is geactiveerd (dipschakelaar 7=OFF). Met de ingang uitgeschakeld heeft het commando geen enkel effect. (3) Bij constructies met één motor komt de gedeeltelijke opening overeen met ongeveer 60% van de in het geheugen opgeslagen opening. Bij constructies met twee motoren komt de gedeeltelijke opening overeen met de volledige opening van de vleugel waarop de motor M1 is geïnstalleerd.

15

16 Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. La FAAC si riserva il diritto, lasciando inalterate le caratteristiche essenziali dell apparecchiatura, di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione, le modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale. The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding. FAAC reserves the right, whilst leaving the main features of the equipments unaltered, to undertake any modifications it holds necessary for either technical or commercial reasons, at any time and without revising the present publication. Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. FAAC se réserve le droit d apporter à tout moment les modifications qu elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre à jour cette publication. Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich. FAAC behält sich das Recht vor, ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Gerätes zu verändern und ohne Verbindlichkeiten in Bezug auf die Neufassung der vorliegenden Anleitungen, technisch bzw. konstruktiv/kommerziell bedingte Verbesserungen vorzunehmen. Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromiso alguno. FAAC se reserva el derecho, dejando inmutadas las características esenciales de los aparatos, de aportar, en cualquier momento y sin comprometerse a poner al día la presente publicación, todas las modificaciones que considere oportunas para el perfeccionamiento técnico o para cualquier otro tipo de exigencia de carácter constructivo o comercial. De beschrijvingen in deze handleiding zijn niet bindend. FAAC behoudt zich het recht voor op elk willekeurig moment de veranderingen aan te brengen die het bedrijf nuttig acht met het oog op technische verbeteringen of alle mogelijke andere productie- of commerciële eisen, waarbij de fundamentele eigenschappen van de apparaat gehandhaafd blijven, zonder zich daardoor te verplichten deze publicatie bij te werken. FAAC S.p.A. Via Benini, Zola Predosa (BO) - ITALIA Tel Fax Rev. B