Gebruikers handleiding KYO 4 / 8 / 32

Transcriptie

1 KYO 4 / 8 / 32 Revisie 08/2003

2 Inhoudstafel INLEIDING 4 DE CENTRALE 4 WOORDENLIJST 6 GEBRUIK VIA KLAVIER 7 INLEIDING 7 LED KLAVIEREN (NC2/TAST EN ICON/KP) 8 Onmiddelijke signalen 8 Weergave defecten 9 Weergave status groepen 10 LCD KLAVIEREN (OMNIA/TASTR EN MIA) 11 Volume regeling (alleen op MIA klavier) 12 Contrast regeling (alleen op MIA klavier) 12 Helderheid regeling (alleen op MIA klavier) 12 Weergave defecten 13 Weergave van de details van de defecten (alleen KYO32 series) 13 BUZZER 14 SUPERTOETSEN 14 BASIS OPERATIONS PER KLAVIER 15 Totale wapening Code + O 15 Totale ontwapening Code + o 16 Type A of B wapening Code + A of Code + B 16 Opmerkingen betreffende het wapenen via klavier 17 Sirenes stoppen via het klavier 17 Foutive code 17 GEBRUIKERS EN HOOFDGEBRUIKERS MENU 18 Toegang tot menu en selectie van de opties 18 Alarm reset of Reset Alarm Geheugen 19 Wapenen en ontwapenen van uw systeem 20 Extra tijd 21 Up / down load 22 In en uitschakelen van automatisch wapenen 23 In en uitschakelen van de Up/down load optie 24 In en uitschakelen van de buzzer 25 Telefoon nummers programmeren 26 Codes programmeren 27 Programmatie van datum en uur 28 Sirene test 29 Zone status 30 Evenementen geheugen weergeven 31 Telefoon oproepen stoppen 33 Pagina 2 Revisie 08/2003

3 GEBRUIK VAN ELECTRONISCHE SLEUTELS EN KAARTEN 34 INLEIDING 34 De lezers 35 De electronische sleutels en kaarten 35 DE LED LICHTJES VAN DE LEZER 36 Geen kaart/sleutel voor de lezer 36 Kaart/sleutel voor de lezer 36 DE PROXI BUZZER 37 MEERVOUDIG SYSTEEM 37 DIGITALE SLEUTEL/KAART OPERATIES 38 Ontwapenen van het systeem 38 Wapenen totale mode 38 Wapenen type A 38 Wapenen type B 40 Alarm signalisaties stoppen vanaf ECLIPSE lezers 40 Telefoon oproepen stoppen 40 Alarm uitgangen blokkeren 40 GEBRUIK VAN HET SYSTEEM PER TELEFOON 41 TOEGANG VANOP AFSTAND VIA TELEFOON IN KIEZER MODE 41 TOEGANG VANOP AFSTAND VIA TELEFOON IN ANTWOORD MODE 41 Up/down load ingeschakeld 42 Up/down load uitgeschakeld 42 INGEVEN VAN UW TELEFOON TOEGANGSCODE (DTMF) 42 COMMANDO S INGEVEN 43 commando «annuleren» 43 commando alarmen stoppen en inhaken 43 commando inluisteren en spreken 43 commando in en uitschakelen apparaten (voorbehouden uitgangen) 44 commando wapenen 44 commando in/uitschakelen van de telefoon toegangscodes 44 DE AFSTANDSBEDIENING 45 INLEIDING 45 GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING 45 Totale wapening 45 Totale ontwapening 45 Wapeningsmode type A 46 Wapeningsmode type B of supertoets 1 46 DRAADLOZE RANDAPPARATEN 47 Pagina 3 Revisie 08/2003

4 De centrale Inleiding Deze handleiding is gemaakt voor elke gebruiker van een centrale uit het KYO gamma. De meeste functies die in deze handleiding beschreven zijn, zijn van toepassing op alle KYO centrales. Hoewel bepaalde karakteristieken alleen op bepaalde modellen beschikbaar zijn, zal in die gevallen het type centrale vermeld worden. Betreffende uw beveiligingssysteem Bedienen van uw systeem De digitale kiezer De vocale module NC2/VOX (optionele module) De draadloze ontvanger Vector/RX (alleen KYO 32) Uw installateur heeft uw centrale geprogrammeerd in functie van uw behoeften. Het is mogelijk dat U niet alle functies nodig hebt die in deze handleiding besproken worden, daarom heeft uw installateur alleen de functies geprogrammeerd die U nodig hebt. De functies van de KYO4 en KYO8 (centrales met 4 groepen) en de KYO32 (8 groepen) kunnen beheert worden door klavieren en kaart lezers (zie fig. 1, 2, 3 en 4). Deze handleiding beschrijft stap voor stap de instructies voor elke functie. De KYO beschikt over een ingebouwde digitale kiezer, die toelaat om alarm boodschappen, defecten en nood boodschappen te sturen naar een meldkamer. Deze kiezer laat eveneens toe dat Uw installateur vanop afstand uw systeem kan onderhouden (via telefoonlijn). Indien uw systeem uitgerust is met een NC2/VOX module (optie), dan beschikt de digitale kiezer over de mogelijkheid om vocale boodschappen te sturen. De installatie van een Vector ontvanger op uw KYO32 centrale laat toe om draadloze randapparaten (detectoren, magneet contacten, ) en afstandsbedieningen te gebruiken. Lees aandachtig deze handleiding teneinde het correcte gebruik van uw systeem te leren. Pagina 4 Revisie 08/2003

5 Figuur 1 LCD klavieren Figuur 2 LED klavieren Figuur 3 lezers Figuur 4 Digitale sleutels klavieren Pagina 5 Revisie 08/2003

6 Woordenlijst Alarm zone Biep BPI eenheid Buzzer Meldkamer Detector Vocale module Digitale kiezer Electronische sleutel LCD klavier LED klavier evenementen lijst Groepen Lezer Telemonitoring Teleservice Een welbepaalde ruimte beveiligd door detectoren (vb. volumetrische detectoren, magneetcontacten,... Een geluidsignaal afkomstig van een klavier. Een eenheid die aangesloten is op de 4 draads bus van de centrale. Een geluid signalisatie apparaat in klavieren en PROXY lezers. Een alarm ontvangst centrum. Een apparaat dat een alarm situatie detecteert (glasbreuk, ). Optionele module die de ingebouwde kiezer toelaat om vocale boodschappen te sturen. Transmissie eenheid die in de centrale ingebouwd is en dewelke digitale signalen verstuurd. Een electronische sleutel met random code (zie fig.4) (4 biljoen mogelijke combinaties). Klavier met alfanumeriek scherm dat de controle en de programmatie van de centrale toelaat. Klavier met lichtjes voor de controle van de centrale. Een lijst met de laatste 256 evenementen : 32 G serie Een lijst met de laatste 128 evenementen : 4, 8 en 32 serie Een deel van de beveiligde ruimte die zijn eigen tijden, codes, kaarten, kan hebben. Een controle eenheid die commando s aanvaard van kaarten en digitale sleutels (zie fig. 3) Een monitoring dienst van een meldkamer. Deze laat de centrale toe om in real time evenementen te sturen (vb. sabotage, alarmen, geforceerde deur, ) Onderhouds dienst van uw installateur vanop afstand. De installateur kan via telefoon op uw systeem tussenkomen. Pagina 6 Revisie 08/2003

7 Inleiding Gebruik via klavier Deze centrale ondersteund de LCD klavieren OMNIA/TASTR, MIAS en MIAD (zie fig.1), en de LED klavieren NC2/TAST en ICON/KP (zie fig.2). De instructies in deze handleiding tonen de toetsen van de LED klavieren. De toetsen die hiermee overeenstemmen op de LCD klavieren zijn terug te vinden in tabel 1 hieronder. Merk op dat bepaalde toetsen verschillende functies kunnen hebben naargelang hun toestand (normaal of supertoets). Nota : Bepaalde functie van het LED klavier zijn afhankelijk van de serie van de centrale (serie 32 of serie 4 en 8. Daarom zal de serie weergegeven worden door, of indien de functies beschikbaar zijn. Pagina 7 Revisie 08/2003

8 LED klavieren (NC2/TAST en ICON/KP) De LED klavieren hebben lichtjes en/of verlichte toetsen die oplichten of knipperen om bepaalde specifieke condities weergeven. De LED klavieren kunnen alleen gebruikt worden voor de controle van het systeem (dus niet voor de programmatie). Onmiddelijke signalen Tabel 2 toont de betekenis van de onmiddelijke signalen op een LED klavier. Beschrijving Rood UIT Alle groepen op dit klavier zijn ontwapend AAN Ten minste één groep op dit klavier is gewapend Rood Geel Groen UIT Geen alarm in geheugen Traag knipperend Ten minste één alarm in geheugen Snel knipperend Alarm bezig UIT Geen defect AAN Ten minste één defect: kijk systeem na via Weergave defecten Traag knipperend Defecten zien mode actief UIT Ten minste één nietoverbrugde zone is open AAN Klaar om te wapenen : Alle zones zijn gesloten Snel knipperend Dit zal voorkomen wanneer : a) De centrale in test mode staat b) Een digitale sleutel in de ECLIPSE lezer zit c) Een digitale sleutel/kaart voor een PROXI lezer wordt gehouden Rood Rood UIT Geen sabotage Traag knipperend Ten minste één sabotage in geheugen Snel knipperend Sabotage bezig UIT Centrale is gesloten AAN Centrale is open Amber UIT Geen zones overbrugd AAN Ten minste één zone overbrugd Traag knipperend Ten minste één zone in test mode Snel knipperend Ten minste één zone overbrugd en één in test mode Amber UIT De teleservice optie is uitgeschakeld AAN De teleservice optie is ingeschakeld Traag knipperend In programmatie Snel knipperend Toegang tot gebruikers menu Rood Groen UIT Telefoonlijn vrij AAN Telefoonlijn in gebruik Rood Toetsen 1..8 LED s UIT Zones in rust, normale toestand Traag knipperend Zone nr. in alarm geheugen Snel knipperend Zone nr. open (zie sectie Status zones ) Pagina 8 Revisie 08/2003

9 Weergave defecten Tabel 4 toont de lichtjes/toetsen die branden in functie van de verschillende defecten. Druk op de toets voor toegang tot de weergave mode defecten. De centrale moet in de normale toestand staan (gewapend of ontwapend). Druk op de toets om de weergave van de defecten te verlaten. Het systeem zal automatisch de defecten weergave mode verlaten na 15 seconden als er intussen geen handelingen meer zijn. Het verlaten wordt weergegeven door een hoorbaar signaal (buzzer). Amber Traag knipperend weergave defecten mode actief. Alleen de LED op het klavier in gebruik zal knipperen. Rood Groen AAN wijst op doorgesmolten zekering (zekering die voeding voor detectoren beschermd). Rood Groen AAN wijst op 220 V netspanning onderbreking Rood Groen AAN wijst op zwakke batterij, batterij defect of doorgesmolten zekering. Dit defect wordt om de 4 minuten gesignaleerd. Rood Groen AAN wijst erop dat alle codes naar fabrieksinstelling werden terug gezet. Rood Groen AAN wijst op een telefoonlijn defect (lijn onderbroken). Rood Groen AAN BPI defect (vb. één van de controle of signalisatie apparaten zijn defect). Pagina 9 Revisie 08/2003

10 Weergave status groepen Tabel 5 toont hoe de indicatie lichtjes de toestand van de groepen signaleren. Druk op de toets voor toegang tot de weergave van de status van de groepen. De centrale moet in de normale mode staan (gewapend of ontwapend). Druk op de toets om deze mode te verlaten. Het systeem zal automatisch de «weergave status groepen» mode verlaten na 15 seconden als er intussen geen handelingen meer zijn. Het verlaten wordt weergegeven door een hoorbaar signaal (buzzer). TOETS Rood Snel knipperend weergave status groepen actief. Rood Toetsen 1..8 LED s UIT Groep ontwapend AAN Groep gewapend Systeem LED s Verlichte toetsen Status LED s (1 8) ROOD Defecten LED s (1 8) GROEN Systeem LED s Figuur 5 LED klavieren Pagina 10 Revisie 08/2003

11 LCD klavieren (OMNIA/TASTR en MIA) Het display van het klavier (zie fig. 6) toont alle informatie over de toestand van het systeem. Tijdens de normale toestand, toont de bovenste lijn de datum en het uur, en de onderste lijn de wapenings toestand (gewapend of ontwapend) van de groepen, alsook de defecten en «systeem» informaties (centrale open, sabotage, defecten bus, ) (zie tabel 7). Om de toestand van de groepen te bekijken, druk op de toets : de toestand van elke groep (alsook de informaties van de groep) wordt met een 2 seconden interval getoond. Als de centrale alarmen of sabotages in het geheugen heeft (LED verschijnt op de bovenste lijn de beschrijving van de zone. knippert), dan Indien er meerdere alarmen of sabotages zijn, zal de beschrijving van deze zones om de 2 seconden verschijnen. Tabel 7 toont hoe de indicatie lichtjes op het LCD klavier de status van het systeem in real time weergeven. Datum Status groepen Uur Defecten, Sabotages, Controle Figuur 6 Weergave op klavier in rust Tabel 6 Gewapende / ontwapende groepen Letter Mode Resultaat De overeenstemmende groep zal volledig gewapend worden en het systeem I Ingeschakeld zal alle zones bewaken. D Partieel De overeenstemmende groep zal voor een deel ingeschakeld worden en het systeem zal de partiële zones niet wapenen. S Partieel instant De overeenstemmende groep zal voor een deel ingeschakeld worden en het systeem zal de partiële zones niet wapenen, de ingangstvertraging van de groep wordt genegeerd (dus 0 sec.). U Uitgeschakeld De overeenstemmende groep zal ontwapend worden. N Geen wijziging De overeenstemmende groep zal zijn actuele toestand behouden. uitgeschakeld De overeenstemmende groep is geen groep van het klavier, en kan daarom niet beheerd worden vanaf het klavier in kwestie. NB : Als de groep in alarm is, dan knippert de letter. Pagina 11 Revisie 08/2003

12 Gebruikers handleiding Volume regeling (alleen op MIA klavier) Om het volume te regelen : druk op e om de signalisatie te activeren totdat u het gewenste volume bereikt, dan laat u de toets los. Kort en zwak signaal minimum volume Lang en zwak signaal middelmatig volume Lang en sterk signaal maximum volume Contrast regeling (alleen op MIA klavier) Om het contrast van het LCD klavier te regelen, druk op : C om het contrast te verhogen D om het contrast te verlagen Helderheid regeling (alleen op MIA klavier) Om de helderheid van het LCD klavier te regelen, druk op : A om de helderheid te verhogen B om de helderheid te verlagen Ikoon Kleur I Rood a Rood G Oranje Ikoon Weergegeven door S * Tabel 7 Signalisatie op de LCD klavieren UIT AAN UIT Knippert traag Knippert snel UIT AAN Knippert traag Knippert snel AAN Knippert Alle groepen zijn ontwapend Ten minste één groep is gewapend Geen alarm in geheugen Ten minste één alarm in geheugen Alarm is bezig Geen defecten, geen overbrugde zones of zones in test Ten minste één defect aanwezig (zie weergave defecten) Ten minste één zone overbrugd of in test Ten minste één zone in defect, overbrugd of in test Betekenis Centrale open Ten minste één open centrale evenement in geheugen T * b * f * s * t * r * i AAN Knippert AAN Knippert AAN Knippert AAN Knippert UIT AAN UIT AAN UIT AAN Knippert Sabotage bezig Ten minste één sabotage evenement in geheugen Sabotage bezig in ten minste één randapparatuur op de bus (klavier, lezer, uitbreiding of ontvanger) Ten minste één sabotage evenement in geheugen Een verkeerde sleutel/kaart werd voor de lezer gehouden Ten minste één verkeerde sleutel/kaart evenement in geheugen Een randapparatuur op de bus is ontkoppeld Ten minste één defect evenement van een randapparatuur in geheugen Teleservice uitgeschakeld Teleservice ingeschakeld Antwoordapparaat functie uitgeschakeld Antwoordapparaat functie ingeschakeld Telefoonlijn vrij Telefoonlijn bezet Telefoonlijn afwezig Pagina 12 Revisie 08/2003

13 Weergave defecten Wanneer de oranje LED G oplicht, betekent dit dat er een defect is. Om het huidig (of bewaard) defect te zien, ga naar het gebruikersmenu en kies de optie geheugen (evenementen) (zie rubriek weergeven historiek in deze sectie). Weergave van details van de defecten (alleen KYO32 serie) Om de details van de defecten te zien, ga als volgt tewerk : 1. In normale mode (onafhankelijk of het systeem gewapend of ontwapend is), druk op E. Systeemfout Lijnfout 2. De defecten worden weergegeven op de tweede lijn van het scherm. Overloop de verschillende defecten met de 9 en 0 cursor. Consultuur de tabel Weergave details defecten» voor de defecten die de centrale kan detecteren. Wanneer er geen defecten zijn, toont het scherm geen fout. 3. Druk op de E toets om te verlaten. Het systeem verlaat automatisch het defecten menu indien er binnen de 30 seconden geen handelingen meer gebeuren. Systeemfout Geen fout Defect Netspanning Defect BPI Defect Zekering Defect Batterij Defect Lijnfout Fabrieks Codes WLS Defect Tabel weergave details defecten Beschrijving Netspanning van centrale is onderbroken als er geen algemene stroompanne is, contacteer uw installateur. Een eenheid op de bus reageert niet meer bel uw installateur. Zekering doorgesmolten bel uw installateur. De batterij in de centrale herlaad zich niet correct of is defect bel uw installateur. Telefoonlijn problemen bel uw installateur. Dit defect zal altijd aanwezig zijn zolang er geen code werd geprogrammeerd Voor draadloze systemen, de ontvanger werkt niet correct bel uw installateur. Pagina 13 Revisie 08/2003

14 Buzzer De buzzer van het klavier geeft een auditief signaal telkens een geldige toets wordt ingedrukt. De buzzer signaleert eveneens : De uitangstijd (gesignaleerd door trage biepen) De ingangstijd (gesignaleerd door snelle biepen) Fouten of ongeldige handelingen (gesignaleerd door een fout biep ) Aanvaarde handelingen (gesignaleerd door een lange biep) Activatie van een zone in DEURBEL mode Supertoetsen Alleen indien uw installateur de drie supertoetsen (zie tabel 1) heeft geprogrammeerd, hebt u de mogelijkheid om bepaalde operaties uit te voeren zonder uw code te hoeven ingeven. De supertoetsen kunnen volgende zaken activeren : De digitale kiezer zendt codes naar een meldkamer De vocale module zendt een vocale boodschap (alleen als het systeem uitgerust is met de vocale module NC2/VOX). Deze boodschap kan gestuurd worden naar 8 telefoon nummers) Een lange biep bevestigd dat het gevraagde commando werd geactiveerd. Pagina 14 Revisie 08/2003

15 Basis operaties per klavier Deze sectie beschrijft hoe u uw systeem moet gebruiken via het klavier. De handelingen per klavier (zie tabel 8) hebben effect op de groepen die zijn toegewezen aan de code en aan het klavier. Uit veiligheids redenen, dienen de fabrieks gebruikerscodes gewijzigd te worden (zie programmatie gebruikerscodes ). Totale Wapening Code + O Om een totale wapening te realiseren, geef een manager code, gebruikers code of paniek code in gevolgd door de toets O. Dit commando heeft alleen invloed op de groepen die toegewezen zijn aan een code en aan het klavier. Als u een LED klavier gebruikt, verzeker u ervan dat de groene V LED aan is. Tabel 8 Handelingen per klavier code + toets sequentie TOEGELATEN HANDELING Aanvaarde Codes toets Manager code Gebruikers code O TOTAAL WAPENEN Paniek code Patrouille code Manager code Gebruikers code Paniek code Patrouille code Manager code Gebruikers code Paniek code Manager code Gebruikers code Paniek code Gebruikers code Paniek code Manager code Manager code O Druk 3 seconden op O HERWAPENING (alleen als patrouille code de groepen heeft ontwapend en toelating heeft om deze te herwapenen). o ONTWAPENEN A TYPE A WAPENING (volgens partiële programmatie van het systeem) B TYPE B WAPENING (volgens partiële programmatie van het systeem) E Toegang tot gebruikersmenu E e O Toegang tot hoofd gebruikersmenu (manager) Toegang tot menu overbruggen zones * (alleen LED klavier) Weergave status groepen (alleen LCD klavier) SNEL WAPENEN * Voor de LCD klavieren deze optie is beschikbaar in het menu door de managercode Status zones Pagina 15 Revisie 08/2003

16 Indien uw installateur de functie «snel wapenen» heeft geactiveerd, dan kan u het systeem volledig wapenen zonder uw code te hoeven ingeven, op volgende manier : 1. Druk en hou de O toets gedurende 3 seconden ingedrukt 2. Na een lange biep laat u de toets los, het systeem wapent de groepen die toegewezen zijn aan het klavier (zoals geprogrammeerd door uw installateur). Deze handeling duurt ongeveer 2 seconden. Het klavier geeft een auditief signaal wanneer het systeem gewapend is. Totale Ontwapening Code + o Om een totale ontwapening te realiseren, geef een manager code, gebruikers code of paniek code in gevolgd door de toets o. Dit commando heeft alleen invloed op de groepen die toegewezen zijn aan een code en aan het klavier. Uitleg «ontwapenen onder dwang paniek code» De paniek code ontwapent het systeem en activeert de telefoon kiezer. Naargelang de programmatie, kan de informatie naar een meldkamer en/of een vocale boodschap gestuurd worden. Nota : Indien het systeem werd ontwapend door een paniek code, dan blijven de klavieren stil. Type A of B Wapening Code + A of Code + B Dit commando wapent en ontwapent de groepen die toegewen zijn aan de gebruikte code. De type A en B wapening, die overeenstemmen met twee type partiële wapeningen, zijn geprogrammeerd door de installateur. De geprogrammeerde configuraties bepalen welke groepen gewapend/ontwapend zullen worden tijdens een wapening aanvraag van het type A of type B. Elke code kan zo het systeem wapenen op drie verschillende manieren : totale wapening (zie vorig punt), partiële wapening type A en partiële wapening type B. Om een partiële wapening van type A of B te realiseren, geef een manager code, gebruikers code of paniek code in gevolgd door de toets A of B. Als uw installateur de functie «snel wapenen» heeft geactiveerd, dan kan u het systeem in mode A of mode B wapenen zonder uw code te hoeven ingeven, op volgende manier : 1. Druk en hou de toets O gedurende 3 seconden ingedrukt 2. Na een lange biep laat u deze toets los, en drukt u op de A of B toetsen en het systeem zal de groepen wapenen die toegewezen zijn in functie van de mode A en B (zoals geprogrammeerd door uw installateur). Als u binnen de 2 seconden niet op de toetsen A of B hebt gedrukt, dan zal het systeem alle groepen wapenen die toegewezen zijn aan het klavier (zie totaal wapenen). Voorbeeld : Configuratie type A wapening = wapen groep 1 en 4, ontwapen groepen 2 en 3 Pagina 16 Revisie 08/2003

17 Opmerkingen betreffende het wapenen via klavier Voordat het systeem wordt gewapend, kijkt de centrale volgende condities na : Open Zones (zones in alarm toestand) Overbrugde Zones Op een LED klavier, worden deze condities onmiddelijk gesignaleerd door de X en V toetsen. Op een LCD klavier, worden deze condities onmiddelijk gesignaleerd op het scherm Indien één van deze condities zich voordoet, gelieve uw systeem NIET te wapenen want dit zal een alarm veroorzaken, druk op e om het wapenen te annuleren. Alvorens uw systeem te herwapenen : Sluit alle deuren en vensters en beweeg niet meer in de ruimten die beveiligd zijn met volumetrische detectoren oplossing probleem van open zones Indien bepaalde zones per ongeluk werden overbrugd, druk ope om het wapenen te annuleren. Zone 2 Actief Rust Zone 2 Actief Alarm In het gebruikers menu, selecteert u de optie status zones en schakelt u de overbrugde zones aan en uit via de O en o toetsen. Als uw installateur de functie in uw systeem heeft ingeschakeld, dan kan u de open zones op het scherm van het klavier zien ook wanneer het systeem ontwapend is. Sirenes stoppen via het klavier De snelste manier om de sirenes te stoppen (sirene en flash) is uw systeem ontwapenen. BELANGRIJK : het ontwapenen stopt de signalisatie eenheden, maar niet de telefoon transmissie. Hierdoor moet u in het gebruikers menu (alleen via manager codes), en de telefoon transmissie stoppen via optie stop Tel.oproep. De signalisaties ten gevolge van een sabotage, bij ontwapent systeem, kunnen gestopt worden via de optie Reset alarmen in het gebruikers menu (optie toegangkelijk via de manager en gebruikers codes). Foutieve Code Wanneer een foutieve code wordt ingegeven, zal het klavier een fout signalisatie biep geven (lange fout biep), en het scherm toont een fout boodschap («foutieve code»). FOUTIEVE CODE Pagina 17 Revisie 08/2003

18 Gebruikers en hoofdgebruikers menu De tekst zones op de LCD schermen in de voorbeelden van deze sectie verwijzen naar de centrales van de 32 serie dewelke 8 groepen bezitten. De tekst zones van de andere KYO modellen kunnen lichtjes verschillen. Toegang tot menu en selectie van de opties Geef een gebruikers of een manager code in, en druk vervolgens op de E toets voor de toegang tot het menu (zie tabel 8). Het menu zal u toelaten om de verschillende opties te overlopen in functie van uw gebruikers niveau (gebruikerscode of manager code). Als u een LCD klavier gebruikt, zal deze een kort «welkom» boodschap tonen. WELKOM Het menu is toegankelijk zelf indien het systeem gewapend is. Het hoofdgebruikersmenu bevat de volgende opties : Alarm reset of reset alarm geheugen Wapening/Ontwapening Aanvraag uitstel Aanvraag teleservice Inschakelen/uitschakelen van automatisch wapenen Inschakelen/uitschakelen van teleservice Inschakelen/uitschakelen van buzzer klavier Programmatie van telefoon nummers Programmatie van de codes Programmatie van datum en uur Test sirene Toestand van de zones Weergave historiek Transmissies stoppen Om toegang te hebben tot de verschillende opties op het LCD klavier, gebruikt u de toetsen 9 en 0, en drukt op de E toets om de gewenste optie te selecteren. Op een LED klavier, moet u een toegangscode ingeven gevolgd door commando toetsen. Om het menu te verlaten, drukt u één of tweemaal (afhankelijk van het menu) op de e toets. In bepaalde gevallen zal het systeem automatisch het menu verlaten. Opmerkingen : De «paniek» en «gebruikers» codes hebben toegang tot het gebruikers menu (zie tabel 8) maar zijn beperkt in de keuze van de opties. Deze twee type codes hebben toegang tot volgende opties : reset alarm geheugen, aanvraag uitstel en inschakelen/uitschakelen van buzzer klavier. De patrouille en telefoon toegangs codes ( DTMF functie) hebben geen toegang tot het gebruikers menu. De volgende paragrafen beschrijven de verschillende menu opties. Pagina 18 Revisie 08/2003

19 Alarm reset of Reset Alarm Geheugen De reset alarm en reset alarm geheugen opties zijn afhankelijk van de toestand waarin het systeem zich in bevind. Als het systeem in alarm is, geeft het menu toegang tot de reset alarmen optie. Deze optie zal u toelaten om de visuele en auditieve signalisatie eenheden te stoppen (sirenes, flash, enz.). Als het systeem in rust (normale toestand) is, dan geeft het menu toegang tot de Reset Alarm geh optie. Deze optie zal u toelaten om de alarm boodschappen op het klavier te wissen, of om de indicatie lichtjes op het klavier te doven. Vanaf een LCD klavier Om een reset van een alarm of reset van een alarm in geheugen te verwezenlijken vanaf een LCD klavier, gaat u als volgt tewerk : 1. In het gebruikers menu gaat u via de 0 en 9 toetsen naar de gewenste optie (reset alarm of reset alarm geheugen). MENU KLANT Reset Alarmen MENU KLANT Reset Alarm geh 2. Druk op E om de gewenste optie uit te voeren. De actie zal bevestigd worden door een biep en een boodschap. Reset Alarm geh Handel.gedaan Vanaf een LED klavier (KYO 4/8) Om een reset van een alarm of reset van een alarm in geheugen te verwezenlijken vanaf een LED klavier, gaat u als volgt tewerk : 1. Ga in het gebruikers menu : Led P knippert. Pin Code + E 2. Druk op de 0 toets om een alarm reset/reset alarm geheugen uit te voeren, of druk op de e toets om uw aanvraag te annuleren, en in de twee gevallen, het menu te verlaten. Tabel 9 toont hoe en wanneer de gebruikers en manager codes de alarm reset en reset alarm geheugen commando s kunnen uitvoeren. Nota : indien uw installateur de «automatische geheugen reset» optie heeft geactiveerd, dan zal uw systeem automatisch een reset uitvoeren telkens uw systeem gewapend zal worden. Pagina 19 Revisie 08/2003

20 Gebruikers code Manager code Gebruikers code Manager code Tabel 9 Alarm reset en reset alarm geheugen opties Reset alarm zone Ontwapend het systeem Ontwapend het systeem Reset geheugen alarm zone NEE NEE SABOTAGE alarm stoppen Reset zone sabotage alarm Systeem gewapend Ontwapend JA het systeem Ontwapend JA het systeem Systeem ontwapend Reset geheugen sabotage alarm zone Reset sabotage alarm systeem Reset geheugen sabotage alarm systeem NEE NEE NEE NEE JA JA JA JA NEE NEE NEE NEE Ja JA NEE NEE NEE NEE Wapenen en ontwapenen van uw systeem Vanaf een LCD klavier De wapen/ontwapen optie laat u toe om de wapenings toestand van de groepen te wijzigen. Om groepen te wapenen/ontwapenen, gaat u als volgt tewerk : 1. In het hoofd gebruikers, gaat u met de toetsen 0 en 9 naar de optie optie wapen/ontwapen en drukt u op E. MENU KLANT Wapeningen Wapeningen UUUUUUUU Wapeningen U I S UDUUN 2. Gebruik de toetsen 1 tot 8 overeenstemmend met de nummers van de groepen om de gewenste wapenings toestand van elke groep te selecteren (zie tabel 6) Het getoonde voorbeeld zal de groepen van het systeem op volgende manier wapenen : Groepen 1, 4, 6 en 7 UIT (U) Groep 2 IN (I) Groep3 PARTIEEL INSTANT (S) Groep 5 PARTIEEL (D) Groep 8 geen actie op deze groep (N) Druk op E om uw wapenings configuratie te bevestigen. Vanaf een LED klavier is deze optie niet beschikbaar. Pagina 20 Revisie 08/2003

21 Extra tijd Wanneer de functie automatisch wapenen geactiveerd is, en het systeem geprogrammeerd is om automatisch te wapenen op een bepaald uur, dan laat de «vraag extra tijd» functie u toe om het uur van automatisch wapenen uit te stellen. De extra tijd gebeurt met perioden van 30 minuten. Deze extra tijd mag middernacht (00h00) niet overschrijden. Indien u het automatisch wapenen probeert uit te stellen tegen middernacht, dan zal de centrale de extra tijd aanvraag aanvaarden tot 23 :59, maar zal automatisch wapenen bij middernacht. Vanaf een LCD klavier Om extra tijd te vragen via een LCD klavier, gaat u als volgt tewerk : 1. In het gebruikers menu gaat u met de toetsen 0 en 0 naar de optie «vraag extra tijd» en drukt u op E 2. Druk op E om de optie te activeren. Het commando zal bevestigd worden door een biep en een boodschap. Vraag extra tijd Handel.gedaan Vanaf een LED klavier (4/8) MENU KLANT Vraag extra tijd Om extra tijd te vragen via een LED klavier, gaat u als volgt tewerk : 1. Ga in het gebruikers menu : PIN Code + E De led P knippert 2. Druk op de toets 3 om extra tijd te vragen, of op de E toets om te verlaten, en in beide gevallen om het menu te verlaten. Nota :Als de optie automatisch wapenen uitgeschakeld is (zie rubriek inschakelen / uitschakelen automatisch wapenen ), dan zal de gevraagde extra tijd geweigerd worden, niettegenstaande dat het LCD klavier een biep zal geven. Pagina 21 Revisie 08/2003

22 Up/down load Als uw installateur de up/down load functie heeft geactiveerd, dan kan u online up/down load vragen (onderhoud dat geen materiaal of manueel werk vereist). U moet de Vraag U/D load optie activeren (zie rubriek inschakelen/uitschakelen up/down load), teneinde een verbinding tussen uw centrale en de programmatie eenheid van uw installateur toe te laten. Vanaf een LCD klavier Om een up/down load aan te vragen, gaat u als volgt tewerk : 1. In het gebruikers menu, gaat u via de 0 en 9 toetsen naar de optie «Vraag U/D load» en drukt u op E 2. Druk op E om een Up/down load te vragen. Het commando zal bevestigd worden door een biep en een boodschap. Vanaf een LED klavier (4/8) MENU KLANT Vraag U/D load Vraag U/D load Handel.gedaan Om een Up/down load te vragen, gaat u als volgt tewerk : 1. Ga in het gebruikersmenu : PIN Code + E De led P knippert 2. Druk op toets 4 om Up/down load te vragen, of de e toets om te verlaten, en in beide gevallen om het menu te verlaten. Telefoon oproep van Up/down load wordt gestuurd wanneer u op E drukt op een LCD klavier, of de 4 toets op een LED klavier. Om de Up/down load oproep te verlaten kies de optie Stop Tel.oproep in het gebruikers menu (zie rubriek transmissies stoppen ). Nota :Het Up/down load telefoon nummer moet geprogrammeerd worden door uw installateur. Pagina 22 Revisie 08/2003

23 In en uitschakelen van automatisch wapenen Uw installateur kan een automatische wapening programmeren op een vooraf gedefinieerd uur. De autoset Ja/Nee optie, laat u toe om de automatische wapening functie in of uit te schakelen. Vanaf een LCD klavier Om de automatische wapening in of uit te schakelen, gaat u als volgt tewerk : 1. In het gebruikers menu, gaat u met de 0 en 9 toetsen naar optie «autoset ja/nee» en drukt u op E MENU KLANT Autoset Ja/Nee 2. Druk op O om in te schakelen of o om de optie uit te schakelen Autoset Ja/Nee 3. Druk op E om te bevestigen en terug te keren naar punt 1. Vanaf een LED klavier (4/8) Om de automatische wapening in of uit te schakelen, gaat u als volgt tewerk : 1. Ga in het gebruikers menu : Pin Code + E De led P knippert 2. Druk op de toets 1 om het automatisch wapenen in of uit te schakelen (zie tabel10). 3. Druk op de E toets om te bevestigen, of e om te verlaten, en in beide gevallen om het menu te verlaten. NC2/TAST 1 Tabel 10 automatisch wapenen LED actief/niet actief LED BETEKENIS ICON/KP g AAN automatisch wapenen ACTIEF (*) L1 UIT automatisch wapenen NIET ACTIEF (*) De LED licht op wanneer u in het hoofd gebruikers menu bent Pagina 23 Revisie 08/2003

24 In en uitschakelen van de Up/down load optie Als deze optie uitgeschakeld is dan zal het systeem elke binnenkomende up/down load oproep weigeren en elke interventie via de telefoonlijn vanwege uw installateur zal onmogelijk zijn. Vanaf een LCD klavier Om de up/down load in of uit te schakelen, gaat u als volgt te werk : 1. In het gebruikers menu, gaat u via de 0 en 9 toetsen naar de «U/D load Ja/Nee» optie en drukt u op E MENU KLANT U/D load Ja/Nee 2. Druk op O om in te schakelen of o om de optie uit te schakelen U/D load Ja/Nee 3. Druk op E om te bevestigen en terug te keren naar punt 1. Wanneer de optie ingeschakeld is, zal een * zichtbaar zijn boven het t ikoon, zoals hieronder afgebeeld. Vanaf een LED klavier (4/8) Om de up/down load in of uit te schakelen, gaat u als volgt te werk : 1. Ga in het gebruikersmenu : De led P knippert PIN Code + E 2. Druk op toets 2 om de optie in of uit te schakelen (zie tabel 11). 3. Druk op de E toets om te bevestigen, of druk op e om te verlaten, en in beide gevallen om het menu te verlaten. De P led op de LED klavieren zal oplichten om aan te geven dat de Up/down load optie geactiveerd is. NC2/TAST 2 P Tabel 11 inen uitschakelen van Up/down load LED ICON/KP g L2 P BETEKENIS AAN up/down load ACTIEF (*) UIT up/down load NIET ACTIEF AAN up/down load ACTIEF (*) UIT up/down load NIET ACTIEF (*) De LED licht op wanneer u in het hoofd gebruikers menu bent Pagina 24 Revisie 08/2003

25 In en uitschakelen van de buzzer Deze optie laat u toe om de buzzer van het klavier uit te schakelen, deze signaleert volgende evenementen : Ingangstijd Uitgangstijd Openen van een «bel» zone Vanaf een LCD klavier Om de buzzer van een LCD klavier in of uit te schakelen, gaat u als volgt te werk : 1. In het gebruikers menu, gaat u via de 0 en 9 toetsen naar de «buzzer Ja/Nee» optie en drukt u op E MENU KLANT Buzzer Ja/Nee 2. Druk op O om in te schakelen of o om de buzzer optie uit te schakelen Buzzer Ja/Nee 3. Druk op E om te bevestigen en terug te keren naar punt 1. Vanaf een LED klavier (4/8) Om de buzzer van een LED klavier in of uit te schakelen, gaat u als volgt te werk : 1. Ga in het gebruikers menu : PIN Code + E De led P knippert. 2. Druk op de toets 5 om de buzzer optie in of uit te schakelen (zie tabel 12). 3. Druk op de E toets om te bevestigen, of e om te verlaten, en in beide gevallen om het menu te verlaten. NC2/TAST 5 LED Tabel 12 inen uitschakelen buzzer klavier ICON/KP g L5 RESULTAAT AAN Buzzer ACTIEF (*) UIT Buzzer NIET ACTIEF (*) De LED licht op wanneer u in het gebruikers menu bent Pagina 25 Revisie 08/2003

26 Telefoon nummers programmeren Deze optie laat u toe om de telefoon nummers te wijzigen/wissen (gewoonlijk door uw installateur geprogrammeerd). Vanaf een LCD klavier Om een telefoon nummer te wissen/wijzigen, gaat u als volgt te werk : 1. Via het gebruikers menu, gaat u via de 0 en 9 toetsen naar de «Telef.nummer» optie en drukt u op E 2. Doorloop de verschillende telefoon nummers via de 0 en 9 toetsen tot het gewenste telefoon nummer verschijnt (alleen de nummers die gebruikt worden voor de vocale boodschappen, die toegewezen zijn aan de gebruikte gebruikers code, zullen getoond worden), druk vervolgens op E om het geselecteerde telefoon nummer te wijzigen, of druk op e om te wissen en terug te keren naar het hoofd menu. 3. Als u in punt 2 op E drukt, dan toont het LCD het geselecteerde telefoon nummer. Om het nieuwe telefoon nummer in te geven, gebruikt u de toetsen : A.B om de cursor te verplaatsen 0.9 om de cijfers in te geven MENU KLANT Telef.nummer Telef.nummer GSM Ouders O.o om, in te geven (pauze van 2 seconden), * en #. GSM Ouders 4. Druk op E om het nieuwe nummer te bevestigen, of e om te verlaten, en in beide gevallen terug te keren naar punt 2. Nota : Deze optie is alleen beschikbaar als : a. De gebruikerscode, het klavier en de telefoon nummers toegewezen zijn aan de groep in kwestie. b. De telefoon nummers geprogrammeerd zijn als vocale typen. Vanaf een LED klavier Deze optie is niet beschikbaar op de LED klavieren. Pagina 26 Revisie 08/2003

27 Codes programmeren De optie codes laat de «manager» gebruikers toe om de PIN van alle codes te programmeren en te wijzigen, uitgezonderd diegene van andere manager gebruikers. Uit veiligheids redenen, is het aangeraden om niet de fabriekscodes te gebruiken, of ook geen eenvoudige codes, zoals 1234 of De centrale kan tot 24 codes aan (programmatie in functie van behoeften door de installateur). Er zijn verschillende type codes, manager code, gebruikers code, paniek code, patrouille code of DTMF code. Elke code dient toegewezen te worden aan ten minste één groep. Vanaf een LCD klavier Om de codes te programmeren, gaat u als volgt te werk : 1. In het gebruikers menu, gaat u via de 0 en 9 toetsen naar de «Codes» optie en drukt u op E MENU KLANT Codes 2. Geef uw PIN code (4 tot 6 cijfers) in of ga meteen naar de gewenste positie via de A en B toetsen. Uit veiligheids redenen wordt de ingegeven code weergegeven door sterretjes. 3. Druk op E om te bevestigen en selecteer de volgende positie (024) met de A en B toetsen. 4. Wanneer alle gewenste codes geprogrammeerd zijn, drukt u op e om te verlaten en terug te keren naar punt 1. Vanaf een LED klavier (4/8) Om de PIN codes te programmeren, gaat u als volgt tewerk : 1. Ga in het gebruikers menu : PIN Code + E De led P knippert. 2. Druk op O om toegang tot de programmatie van de codes te hebben. 3. Geef de positie in van de te programmeren code (code 1 = 0001 tot code 24 = 0024). 4. Druk op E 5. Geef de nieuwe PIN code in (4 tot 6 cijfers) 6. Druk op E om de nieuwe PIN code te bevestigen 7. Druk op e om de programmatie te beëindigen of, indien u wenst te vervolgen, herhaal de procedure vanaf punt 3. Pagina 27 Revisie 08/2003

28 Programmatie van datum en uur De optie «Datum/uur» laat u toe om de dtaum en het uur van het systeem in te stellen. Vanaf een LCD klavier 1. In het gebruikers menu, gebruik de 0 en 9 toetsen en ga naar de «Datum/Uur» optie en druk op E MENU KLANT Datum/Uur 2. Geef de datum (dd/mm/jj) en het uur (uu/mm) in. Om de datum en het uur in te geven, gebruikt u de toetsen : A B om cursor te verplaatsen 0 9 om de cijfers in te geven Datum/Uur 3. Druk op E om te bevestigen en terug te keren naar punt 1. Vanaf een LED klavier Deze optie is niet beschikbaar op de LED klavieren. Pagina 28 Revisie 08/2003

29 Sirene test Deze optie laat u toe om de sirene te testen. De test zal alle hoorbare en visuele signalisaties activeren (aangesloten op de alarm uitgangen) gedurende 2 seconden. Vanaf een LCD klavier Om de signalisatie eenheden te activeren, gaat u als volgt te werk : 1. In het gebruikers menu, gaat u met de 0 en 9 toetsen naar de «Test sirene» optie en drukt u op E MENU KLANT Test sirene 2. Druk op E om de test te starten. Dit zal u bevestigd worden door een biep en een korte boodschap. Test sirene Handel.gedaan Het menu zal automatisch terug keren naar punt 1 van zodra de test beëindigd is. Vanaf een LED klavier Om de signalisatie eenheden te activeren, gaat u als volgt te werk : 1. Ga in het gebruikers menu met een managercode : PIN Code + E De led P knippert. 2. Druk op de 7 toets om de test te activeren, of e om te verlaten en, in beide gevallen om het menu te verlaten. NOTA : Bepaalde signalisatie eenheden, zoals telefoon kiezers, zullen langer dan 2 seconden geactiveerd zijn. In dat geval zal u de test procedure zelf manueel moeten stoppen. Gebruik de «Stop Tel.oproep» optie (zie «telefoon oproepen stoppen» in deze sectie) om de oproep te stoppen. Pagina 29 Revisie 08/2003

30 Zone status Deze optie laat u toe om : a. De toestand van de zones te bekijken (in rust of in alarm) b. Zones al dan niet te overbruggen Vanaf een LCD klavier Om zones te programmeren (overbruggen of niet)/ te bekijken, gaat u als volgt te werk : 1. In het gebruikers menu, ga met de 0 en 9 toetsen naar de «Status zones» optie en drukt u op E 2. Om zones te bekijken en al dan niet te overbruggen, gebruikt u de toetsen : 0 en 9 om de zone te selecteren. MENU KLANT Status zones O om de geselecteerde zone niet meer te overbruggen o om de geselecteerde zone te overbruggen Actief Rust Actief Alarm Overb. Rust 3. Druk op E om de handeling te bevestigen en terug te keren naar punt 1. Als uw installateur uw systeem zodanig heeft geprogrammeerd om zones in alarm te signaleren, dan zullen de zones elke 2 seconden weergegeven worden. Vanaf een LED klavier Om een zone al dan niet te overbruggen, gaat u als volgt te werk : 1. Ga in het gebruikers menu via een manager code: PIN Code + E De e toets zal knipperen (alleen NC2/TAST klavieren) De overbrug toestand van de zones (overbrugd of niet) wordt gesignaleerd door de toetsen 1 8 op de NC2/TAST klavieren en door de rode led s (L1 L8) op de ICON klavieren. De toets/led is aan indien de zone niet overbrugd is. 2. Gebruik de 1 8 toetsen om de gewenste zones al dan niet te overbruggen. 3. Druk op E om te bevestigen en terug te keren naar het overbrug menu. Pagina 30 Revisie 08/2003

31 Om de status van de zones in real time te zien, gaat u als volgt tewerk : 1. Ga in het gebruikers menu met een manager code: PIN Code + E De led P knippert. Het in en uitschakelen van de weergave mode gebeurd door de toets 6 (zie tabel 13). 2. Druk op de E toets om te bevestigen, of e om verlaten en, in beide gevallen het menu te verlaten. LED NC2/TAST 6 Tabel 13 in en uitschakelen van de real time visuele mode ICON/KP g L6 RESULTAAT AAN visuele mode ACTIEF (*) UIT visuele mode NIET ACTIEF (*) De LED X zal oplichten wanneer u in het hoofd gebruikers menu bent BELANGRIJK De KYO4 heeft slechts 4 zones. Evenementen geheugen weergeven Deze optie laat u toe om alle systeem alarm evenementen te raadplegen. Het is een cyclisch geheugen en bevat 256 evenementen (128 voor de KYO 4/8). Wanneer het geheugen vol is, zullen de oudste evenementen overschreven worden met nieuwere evenementen. Elk evenement is beschreven met volgende informaties : Volgorde nummer van het evenement (1 tot 256) Datum en uur wanneer evenement zich heeft voorgedaan Het type evenement (voorbeeld : herkende code) Detail van het evenement (voorbeeld : code 18) Pagina 31 Revisie 08/2003

32 Vanaf een LCD klavier 1. In het gebruikers menu, gaat u met de 0 en 9 toetsen naar de «geheugen» optie en drukt u op E MENU KLANT Geheugen 2. De bovenste lijn toont u het volgorde nummer van het laatste evenement, en de onderste lijn het type evenement. Ev. 128 Code herkend Om de evenementen lijst te bekijken, gebruikt u de toetsen : 0 of 9 om de lijst te overlopen en het gewenste evenement te zoeken. A B om datum en uur alsook de details van het evenement te zien. Ev. 128 Code herkend Ev. 128 Code 1 Ev Druk op e om terug te keren naar punt 1. Vanaf een LED klavier : Deze optie is niet beschikbaar op LED klavieren Pagina 32 Revisie 08/2003

33 Telefoon oproepen stoppen Wanneer een alarm zich voordoet, zal de centrale een reeks oproepen naar telefoon nummers (door de installateur geprogrammeerd) uitvoeren. Ingeval van een vals alarm, laat deze optie u toe om de huidige oproep te onderbreken en alle oproepen in de wachtlijst te wissen (annuleren). Vanaf een LCD klavier Om de oproepen die bezig zijn te stoppen, gaat u als volgt te werk : 1. In het gebruikers menu, gaat u met de 0 en 9 toetsen naar de «Stop Tel.oproep» optie en drukt u op E MENU KLANT Stop Tel.oproep 2. Druk op E om de oproepen te stoppen en terug te keren naar het menu. Het commando zal u bevestigd worden door een biep en een Handel.gedaan boodschap. Stop Tel.oproep Handel.gedaan Vanaf een LED klavier Om de oproepen die bezig zijn te stoppen, gaat u als volgt te werk : 1. Ga in het gebruikers menu met een manager code : PIN Code + E De led P knippert. 2. Druk op O om buitengaande oproepen te stoppen. 3. Druk op e om te verlaten en het menu te verlaten. Nota : De centrale zal de «stop telefoon oproepen» optie niet verlaten zolang dat u niet op de e toets drukt. Pagina 33 Revisie 08/2003

34 Gebruik van electronische sleutels en kaarten Inleiding De electronische sleutels/kaarten laten u toe om alle basis operaties vanaf geactiveerde lezers uit te voeren. Notes : Les CARTES DE PROXIMITE sont compatibles avec les LECTEURS DE PROXIMITE. Les CLES SATELLITE sont compatibles avec les LECTEURS ECLIPSE et les LECTEURS DE PROXIMITE. Detectie veld Figuur 7 a) SAT sleutel, b) ECLIPSE, c) PROXIKAART, d) PROXI Lezer Pagina 34 Revisie 08/2003

35 De lezers De lezers zijn uitgerust met drie LED s, dewelke de toestand van het systeem weergeven (rood, groen en rood). De centrale kan twee type lezers beheren : De ECLIPSE lezers (zie figuur 7b) deze eenheid aanvaard de commando s van de SAT sleutels (zie figuur 7a). De SAT sleutels passen in de ECLIPSE lezers. Proximiteit Lezer PROXI (zie figuur 7d) deze eenheid aanvaard de commando s van proximiteits kaarten (PROXIKAARTEN) en electronische SAT sleutels. De sleutels/kaarten moeten gepresenteert worden in het detectie veld van de lezer (zie figuur 7d). De centrale aanvaard tot 16 lezers. De installateur programmeert de volgende parameters voor elke lezer : De groepen, toegewezen aan de lezer (groepen tot dewelke de lezer toegang heeft) Wapenings methode geprogrammeerd onder type A (oranje) Wapenings methode geprogrammeerd onder type B (groen) De electronische sleutels en kaarten De centrale ondersteund : SAT sleutels (zie figuur 7a) deze werken op de ECLIPSE en PROXI lezers. De PROXIKAARTEN (zie figuur 7C) deze werken alleen op de PROXI lezers. Deze sectie beschrijft hoe uw systeem te gebruiken met sleutel of kaart lezers. Elke sleutel/kaart heeft zijn eigen willekeurige code uit 4 milliard mogelijke combinaties. Uw installateur wijst een identificatie nummer en een beschrijving toe aan de eerste 16 sleutels/kaarten. Het identificatie nummer zal in het geheugen opgeslaan worden telkens de kaart aan het systeem gepresenteerd zal worden. Elke sleutel/kaart kan geprogrammeerd worden om alleen effect te hebben op bepaalde groepen. Opgelet : In deze handleiding, staat de term Lezer voor de ECLIPSE en PROXI lezers. Pagina 35 Revisie 08/2003

36 De LED lichtjes van de lezer De lezers zijn uitgerust met drie lichtjes (LED). Deze sectie beschrijft hoe deze lichtjes de toestand van het systeem signaleren. Geen kaart/sleutel voor de lezer Wanneer er geen kaart/sleutel voor de lezer wordt gehouden, dan signaleren de lichtjes de verschillende toestanden zoals beschreven in tabel 14. De groepen die niet toegewezen zijn aan de lezer, beïnvloeden de LED s van deze lezer niet. Als de wapeningstoestand niet helemaal overeenstemd met de wapeningstoestand van het type A of B, dan zullen de respectievelijke gele en groene LEDs niet oplichten. Niettegenstaande dat de rode LED zal oplichten als één van de toegewezen groepen van de lezer gewapend is. De installateur kan de lezer LED s zodanig programmeren dat deze de systeem status altijd, of afwisselend, of alleen in functie van een geldige sleutel/kaart signaleert (LED s uit wanneer er geen geldige sleutel/kaart gepresenteerd wordt). Tabel 14 Status van de lezer LEDs wanneer er geen sleutel/kaart wordt gepresenteerd LED Status Signalisatie AAN Ten minste één groep die toegewezen is aan de lezer is gewapend ROOD Als de groepen gewapend zijn, werd er ten minste één alarm Snel knipperend gedetecteerd op een groep die toegewezen is aan het klavier UIT Geen enkele groep die toegewezen is aan het klavier is gewapend Als de groepen ontwapend zijn, werd er ten minste één alarm Traag knipperend gedetecteerd op één van de groepen die werden toegewezen aan het klavier GEEL De groepen die werden toegewezen aan het klavier zijn gewapend AAN volgens type A UIT De wapeningstoestand van het systeem stemt niet overeen met het wapeningstype A GROEN De groepen die toegewezen zijn aan het klavier zijn gewapend AAN volgens het type B UIT De wapeningstoestand van het systeem stemt niet overeen met het wapeningstype B Kaart/sleutel voor de lezer Wanneer een kaart voor de lezer wordt gehouden, duiden de LEDs de volgende informatie aan : a) Snel knipperen van één enkele LED Vooraleer de groepen worden gewapend, kijkt de centrale de toestand van de niet overbrugde en directe zones na. Indien een zone geactiveerd is (vb. een magneetcontact van een venster die open staat), zal de LED, overeenstemmend met het gevraagde type wapening, snel knipperen. In dat geval, wapent u het systeem NIET, want een ongewenst alarm (vals alarm) zal onvermijdelijk zijn. Sluit alle open zones vooraleer te wapenen. Nota :Het controleren van alle zones door de centrale duurt ongeveer 2 seconden. Pagina 36 Revisie 08/2003

37 Ongewenste alarmen kunnen gestopt worden door het systeem te ontwapenen (zie «Digitale sleutel/kaart operaties» in deze sectie). Indien u per ongeluk een alarm veroorzaakt, verwittig dan onmiddelijk de meldkamer opdat de operator geen onnodige actie zou ondernemen). b) Snel knipperen van de drie LEDs Dit doet zich voor wanneer een verkeerde kaart/sleutel wordt gebruikt c) Traag knipperen van de drie LEDs (alleen op ECLIPSE lezer) Deze mode laat u toe om de vorige wapenings configuratie te herroepen (dwz de wapeningsmode voor het inbrengen van de sleutel). Om de reset uit te voeren duw de SAT sleutel in de ECLIPSE lezer totdat de drie LEDs traag beginnen te knipperen, de vorige configuratie zal herroepen worden als de sleutel verwijdert wordt. d) Rode LED aan Het systeem zal zich wapenen van zodra u de sleutel/kaart van de lezer verwijdert. e) Gele LED aan Het systeem gaat zich in de A mode wapenen van zodra u de sleutel/kaart van de lezer verwijdert. f) Groene LED aan Het systeem gaat zich in de B mode wapenen van zodra u de sleutel/kaart van de lezer verwijdert. NOTA : Uw installateur heeft de mogelijkheid de LED s van de lezer uit te schakelen. In dat geval zullen de LED s niet oplichten bij het presenteren van een geldige kaart/sleutel. De PROXI buzzer De buzzer van de PROXI lezer (indien actief) signaleert : De uitgangstijd (dubbele biep met 2 seconden interval). De ingangstijd (snelle opeenvolgende biepen) Openen van een deurbel zone (enkele snelle biepen) Meervoudig systeem De electronische sleutels en kaarten kunnen geprogrammeerd worden door uw installateur om op verschillende systemen te werken, en om verschillende groepen op elk systeem te beheren. Pagina 37 Revisie 08/2003

38 Digitale sleutel/kaart operaties De digitale sleutels/kaarten laten toe om : Te wapenen in TOTALE mode Te ontwapenen Te wapenen in type A Te wapenen in type B Alarmen te stoppen Telefoon communicaties te stoppen Ontwapenen van het systeem Deze operatie ontwapend alle groepen die toegewezen zijn aan de kaart/sleutel en de gebruikte lezer. Om het systeem te ontwapenen (alle LEDs uit), gaat u als volgt te werk : 1. Plaats de SAT sleutel in de ECLIPSE lezer, of hou de sleutel/kaart in de nabijheid van het detectie veld van de PROXI lezer, totdat alle LEDs doven (zie figuur 8a). 2. Verwijder de sleutel/kaart van de lezer om het systeem te ontwapenen. Wapenen totale mode Deze operatie wapent alle groepen die toegewezen zijn aan de kaart/sleutel en de gebruikte lezer. Om het systeem in de totale mode te wapenen (rode LED aan), gaat u als volgt te werk : 1. Plaats de SAT sleutel in de ECLIPSE lezer, of hou de sleutel/kaart in de nabijheid van het detectie veld van de PROXI lezer, totdat de rode LED oplicht (zie figuur 8b). 2. Verwijder de sleutel/kaart van de lezer om het systeem te wapenen in de totale mode. Wapenen type A Deze operatie zal de groepen wapenen of ontwapenen volgens de wapenings configuratie van het type A (programmeerbaar door uw installateur). Om het systeem in de A mode te wapenen, gaat u als volgt te werk : Pagina 38 Revisie 08/2003

39 Vanaf de ECLIPSE lezer 1. Plaats de SAT sleutel in de ECLIPSE lezer. De rode LED zal oplichten (zie figuur 8b). 2. Duw de sleutel in de lezer. De activatie van de LEDs zal afwisselend gebeuren bij elke druk van de sleutel. 3. Verwijder de sleutel wanneer de gele led oplicht (zie figuur 8c). Op dit moment zal de rode led eveneens oplichten en het systeem zal in de A mode wapenen. Vanaf een PROXI lezer 1. Hou de proximiteits sleutel/kaart kort bij het detectie veld van de PROXI lezer. De LED s zullen alternerend elke 2 seconden oplichten. 2. Verwijder de kaart/sleutel wanneer de gele LED oplicht en het systeem zal zich in de A mode wapenen. Figuur 8 Wapening / Ontwapening / alarmen stoppen met de ECLIPSE lezer Pagina 39 Revisie 08/2003

40 Wapenen type B Deze operatie zal de groepen wapenen of ontwapenen volgens de wapenings configuratie van het type B (programmeerbaar door uw installateur). Om het systeem in de B mode te wapenen, gaat u als volgt te werk : Vanaf een ECLIPSE lezer 1. Plaats de SAT sleutel in de ECLIPSE lezer. De rode LED zal oplichten (zie fig. 8b). 2. Duw de sleutel in de lezer. De LED s activeren zich alternerend. 3. Verwijder de sleutel wanneer de groene led aan is (zie figuur 8d). Op dit moment, zal de rode led eveneens oplichten en het systeem zal zich wapenen in mode B. Vanaf een PROXI lezer 1. Hou de proximiteits sleutel/kaart in het detectie veld van de PROXI lezer. De LED s zullen elke 2 seconden alternerend oplichten. 2. Verwijder de kaart/sleutel wanneer de groene LED aan is en het systeem zal zich wapenen in mode B Alarm signalisaties stoppen vanaf ECLIPSE lezers Ingeval van een vals alarm, volstaat het om een SAT sleutel in een ECLIPSE lezer te plaatsen (ontwapenen van het systeem) om de alarm signalisaties (sirenes en flash) te stoppen. Voor meer informatie, zie signalisatie eenheden stoppen via het klavier in de klavier sectie. Telefoon oproepen stoppen Als uw installateur de SAT sleutel heeft geprogrammeerd om telefoon oproepen te stoppen, dan zal deze operatie eveneens de huidige oproep stoppen en zal de oproepen in de wachtlijst wissen. Als deze optie niet geprogrammeerd is, zal het nodig zijn manueel de oproepen te stoppen (zie «telefoon oproepen stoppen» in de klavier sectie). Alarm uitgangen blokkeren Deze operatie zal de alarm uitgangen blokkeren, en zo vermijden dat het systeem deze zal signaleren. Om de alarm uitgangen te stoppen, plaatst u een SAT sleutel in de ECLIPSE lezer (zie fig. 8). Opgelet : Om de vorige wapenings configuratie te herroepen (dwz de wapeningsmode voor het invoeren van de sleutel), drukt u de SAT sleutel in de ECLIPSE lezer totdat de drie LEDs langzaam beginnen te knipperen. De vorige configuratie zal herroepen worden bij het verwijderen van de sleutel. Pagina 40 Revisie 08/2003

41 Gebruik van het systeem per telefoon Als uw systeem voorzien is van een optionele NC2/VOX vocale module, en dat uw installateur de «telefoon toegangscodes» heeft geprogrammeerd, heeft u de mogelijkheid uw systeem te controleren vanaf elk DTMF telefoon toestel. De telefoon toegangscodes zijn niet dezelfde als de systeem codes (manager, gebruiker, enz.). Deze codes sturen het systeem alleen via telefoon. Elke telefoon code kan geprogrammeerd worden om functies en specifieke groepen te gebruiken. Toegang tot het systeem per telefoon is mogelijk : a) Na een geldige oproep van uw centrale ontvangen te hebben. b) Na uw centrale gebeld te hebben en de antwoordapparaat functie te hebben geactiveerd. Toegang vanop afstand via telefoon in kiezer mode Als uw installateur telefoon oproepen heeft geprogrammeerd, dan kan uw systeem de geprogrammeerde telefoon nummers bellen en vocale boodschappen sturen om de contact personen te verwittigen van een alarm boodschap. Dit systeem laat toe om tot 8 telefoon nummers te bellen. Wanneer u een oproep ontvangt van de telefoon kiezer, dan hebt u de mogelijkheid om toegang tot uw systeem te verkrijgen tijdens deze oproep, door uw telefoon toegangscode op uw telefoontoestel in te voeren. De code kan ingegeven worden tijdens de boodschap of tussen de boodschappen (tijdens de pauzes). De volgende paragrafen leggen u stap voor stap de instructies van elke functie uit. Toegang vanop afstand via telefoon in antwoord mode Als uw installateur uw systeem zodanig heeft ingesteld om binnenkomende oproepen te kunnen beantwoorden (antwoord functie), dan hebt u de mogelijkheid uw systeem te bellen en te sturen. Opgelet : Om uw systeem via telefoon te kunnen bedienen, moet de antwoord functie geactiveerd zijn. Bij de toegang tot uw systeem in antwoord mode, zijn er twee situaties mogelijk : Up/down load ingeschakeld Up/down load uitgeschakeld Pagina 41 Revisie 08/2003

42 Up/down load ingeschakeld Als de antwoord en Up/down load functies geactiveerd zijn (zie Up/down load in en uitschakelen in de sectie gebruik systeem via klavier), zal uw systeem uw oproep beantwoorden na het aantal geprogrammeerde beltonen. U zal een scherp geluid horen, wacht 35 seconden, en dan zal u 5 biepen horen om aan te duiden dat uw systeem klaar is om uw telefoon toegangscode te aanvaarden. Up/down load uitgeschakeld Als de Up/down load functie is uitgeschakeld, zal uw systeem uw oproep beantwoorden na het geprogrammeerde aantal beltonen. Het systeem zal 5 biepen geven om aan te duiden uw systeem klaar is om uw telefoon toegangscode te aanvaarden. Ingeven van uw telefoon toegangscode (DTMF) Via de kiezer mode : Indien u toegang hebt tot uw systeem in de kiezer mode, dan kan u uw telefoon toegangscode ingeven tijdens het weergeven van de boodschap of tussen de boodschappen. Via de antwoord mode : Indien u toegang hebt tot uw systeem in de antwoord mode, dan moet u uw telefoon toegangscode ingeven na de 5 biepen. In beide gevallen : Druk op de # toets, na uw telefoon toegangscode te hebben ingevoerd. Als het systeem uw code herkent, zal u een bevestigings geluid horen (scherpe biep), en zal uw commando s aanvaarden. Als het systeem uw code niet herkent, zal u een fout geluid horen (doffe biep). Het systeem zal de communicatie automatisch stoppen, indien binnen de 30 seconden geen geldige code werd ingegeven. Om verkeerd ingegeven cijfers te wissen en opnieuw te beginnen, drukt u op #. Pagina 42 Revisie 08/2003

43 Commando s ingeven Van zodra dat uw telefoon toegangscode herkend is, kan u commando codes ingeven. Als u een verkeerde commando code ingeeft, zal het systeem een fout signaal geven (doffe biep). Nota :De centrale zal automatisch de communicatie beëindigen, indien geen toets werd ingedrukt binnen de 2 minuten. # commando annuleren Druk op # om het commando te annuleren en terug te keren naar data ingave fase. Druk op # om de ingegeven cijfers te wissen : het systeem geeft een dubbele biep om te bevestigen dat de gegevens gewist werden. * commando alarmen stoppen en inhaken Als u toegang tot het systeem in de antwoord mode hebt, drukt u op * om de communicatie te stoppen. Als u toegang tot het systeem in de kiezer mode hebt (na een alarm boodschap van uw systeem te hebben ontvangen), drukt u op * om het huidige alarm en telefoon oproepen te stoppen. 1 commando inluisteren en spreken Druk op 1 om de inluister sessie te starten. Druk een tweede maal op 1 indien u wenst over te gaan naar spreek/luister sessie. Deze functie zal u toelaten om te luisteren wat er gebeurt op het beveiligd systeem (door geïntegreerde micro op NC2/VOX vocale module). U hebt eveneens de mogelijkheid om te spreken en te praten met éénieder die zich ter plaatse bevindt teneinde de situatie na te kijken. Deze functie is interessant in noodsituaties ; meer bepaald als het om oudere personen gaat (druk op een paniek halszender, inactiviteit, ) Pagina 43 Revisie 08/2003

44 3 commando in en uitschakelen apparaten (voorbehouden uitgangen) Als uw installateur de mogelijkheid heeft geprogrammeerd om elektrische toestellen te sturen, dan laat deze functie toe om ze in en uit te schakelen per telefoon. Druk op 3 om in de uitgangs mode te gaan. Gebruik de toetsen 1 tot 8 voor het in en uitschakelen van apparaten die aangesloten zijn op de overeenstemmende uitgang. De toestand (aan/uit) zal u worden weergegeven door een signaal : 1 biep uitgang UIT 3 biepen uitgang AAN Druk op # om de toestand te bevestigen en een stap terug te keren. Druk op # om te verlaten. 4 commando wapenen Door op de 4 toets te drukken heeft u toegang tot de wapen/ontwapen functies. Druk vervolgens op één van de volgende toetsen in functie van wat u wenst te doen : 0 Het systeem zal ontwapend worden 1 Het systeem zal volledig gewapend worden 2 Het systeem zal gewapend worden volgens type A 3 Het systeem zal gewapend worden volgens type B Na het indrukken van de vereiste toets, zal het systeem wachten tot u op de # toets drukt om de oproep te beëindigen. 9 commando in/uitschakelen van de telefoon toegangscodes Dit commando laat u toe om de telefoon toegangscode uit te schakelen na deze te hebben gebruikt voor de toegang tot het systeem. Tijdens dezelfde oproep, kan u de telefoon toegangscode in/uitschakelen via dezelfde 9 toets : Druk op 9 om de telefoon toegangscode uit te schakelen. De code wordt uitgeschakeld bij het beëindigen van de communicatie. Druk op 9 om de telefoon toegangscode opnieuw in te schakelen. De code blijft actief voor latere acties per telefoon. De toestand (aan/uit) zal u weergegeven worden door een signaal : 1 biep toegangscode INGESCHAKELD 3 biepen toegangscode UITGESCHAKELD Druk op # om de toestand te bevestigen. Opgelet : Deze veiligheidsfunctie zal u toelaten om uw systeem te beschermen tegen ongewenste toegang tot uw systeem. Een code die per telefoon werd uitgeschakeld, kan niet gebruikt meer worden tot wanneer deze niet werd heringeschakled in het gebruikersmenu van het klavier (zie programmatie van de codes in het hoofdgebruikersmenu). Pagina 44 Revisie 08/2003

45 Inleiding De afstandsbediening Indien uw systeem voorzien is van een Vector/RX draadloze ontvanger, dan is het mogelijk om de hoofd functies met behulp van een afstandsbediening (zie figuur 9) te bedienen. Elke afstandsbediening is aan één van de twee codes (0023 of 0024) toegewezen, en zal het systeem kunnen bedienen in overeenstemming met de attributen en de toegangsniveaus van de geselecteerde code. Deze sectie beschrijft de functies die een afstandsbediening kan bedienen. Gebruik van de afstandsbediening TOTALE wapening Druk op de knop gedurende 2 seconden om alle groepen te wapenen die toegewezen zijn aan code (0023 of 0024), in functie van de gebruikte afstandsbediening. Het resultaat van deze operatie is dezelfde als op het klavier : CODE + ON/PRG TOTALE ontwapening Druk op de knop gedurende 2 seconden om alle groepen te ontwapenen die toegewezen zijn aan code (0023 of 0024), in functie van de gebruikte afstandsbediening. Het resultaat van deze operatie is dezelfde als op het klavier : CODE + OFF/RES Figuur 9 Afstandsbediening (4 kanalen) Pagina 45 Revisie 08/2003

46 Wapenings mode type A Deze operatie zal de groepen wapenen/ontwapenen volgens de geprogrammeerde configuratie van het type A (geprogrammeerd door uw installateur). Druk op de knop gedurende 2 seconden om een wapening van het type A te realiseren in overeenstemming met de code (0023 of 0024) van de gebruikte afstandsbediening. Het resultaat van deze operatie is dezelfde als op het klavier : CODE + A Wapenings mode type B of supertoets 1 Deze operatie zal de groepen wapenen/ontwapenen volgens de geprogrammeerde configuratie van het type B (geprogrammeerd door uw installateur). Druk op de G knop gedurende 2 seconden om een wapening van het type B te realiseren in overeenstemming met de code (0023 of 0024) van de gebruikte afstandsbediening. Het resultaat van deze operatie is dezelfde als op het klavier : CODE + B Als uw installateur de X knop heeft geprogrammerd als supertoets 1 (zie supertoets rubrieken in de sectie gebruik via klavier), dan kan u het systeem via de afstandsbediening niet in type B wapenen. Opgelet : De operaties via afstandsbediening worden niet bevestigd door enig signaal (hoorbaar of visueel), dit in tegenstelling tot een lezer en een klavier. Pagina 46 Revisie 08/2003

47 Draadloze randapparaten VECTOR RX Interface voor draadloze randapparaten (compatibel met KYO 32) PIR DETECTOR MAGNEET CONTACT OPTISCHE BRANDDETECTOR KEYFOB 4 kanaals afstandsbediening De draadloze randapparaten laten een snelle en eenvoudige installatie toe door de estetiek van uw interieur te respecteren. Ze worden op «aanwezigheid» gesuperviseerd door de ontvanger en de centrale en de toestand van de batterijen wordt continu aan de centrale gemeld. Pagina 47 Revisie 08/2003