DYNACIAT LG. Gebruik. Assortiment. Koelmachines Warmtepomp. Koelvermogen: 25 tot 190 kw Verwarmingsvermogen: 29 tot 230 kw. DYNACIAT LGN-serie

Transcriptie

1 Compact en geruisloos Hoog energierendement SCROLL-compressoren Warmtewisselaars met hardgesoldeerde platen met hoog rendement Zelfaanpassende elektronische regeling Koelvermogen: 25 tot 190 kw Verwarmingsvermogen: 29 tot 230 kw 410A Koud Warm Hydraulische module Gebruik De nieuwe generatie DYNACIAT koelmachines en warmtepompen is de optimale oplossing voor alle koelingsen verwarmingstoepassingen in kantoren, gezondheidszorg, industrie, overheden, winkels en flatgebouwen. Deze apparaten zijn ontworpen voor binnenopstelling in een beschutte en vorstvrije technische ruimte. Voor de koudwaterproductie kunnen deze apparaten worden aangesloten op een droge koeler of een koeltoren. Dit assortiment is ook beschikbaar in een splituitvoering zonder condensor van de LGN-serie. Voor een eenvoudige en snelle installatie is optioneel een hydromodule leverbaar aan verdamper- (koudwaterproductie) en condensorzijde (warmwaterproductie). DYNACIAT is geoptimaliseerd voor de milieuvriendelijke ecologische vloeistof HFC R410A. Dit assortiment voldoet aan de strengste eisen op het gebied van seizoensgebonden energie-efficiëntie ESEER, heeft een hogere SCOP (seizoensprestatiecoëfficiënt) en een lagere CO2-uitstoot, geheel conform de verschillende Europese voorschriften en richtlijnen. Aangesloten op een vloerverwarming/-koeling, comfortunits of een luchtbehandelingskast is DYNACIAT geschikt voor het verwarmen en koelen van gebouwen door cyclusinversie bij hydraulische circuits dankzij een set van kleppen (hydraulische kleppen niet meegeleverd). Assortiment -serie Versie voor koelen of verwarmen. N-serie Versie voor alleen koelen, splituitvoering zonder condensor. 1

2 Beschrijving Koelmachines De aggregaten van DYNACIAT zijn machines uit één stuk en worden standaard geleverd met de volgende componenten: - Hermetische SCROLL-compressoren - Koelwaterverdamper met hardgesoldeerde platen - Warmwatercondensor met hardgesoldeerde platen - Elektrisch vermogensbord met afstandsbediening: algemene elektrische voeding 400V-3ph-50Hz (+/-10%) + aarding transformator standaard gemonteerd op de machine voor voeding van het afstandsbedieningscircuit met 24V - Elektronische Connect Touch stuurmodule - Omkasting voor binneninstallatie Het gehele assortiment DYNACIAT is conform de volgende normen en Europese EG-richtlijnen: - Machinerichtlijn 2006/42/EG - Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU - Elektromagnetische emissie en immuniteit EN C3 - Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU - RoHS 2011/65/EU - Richtlijn drukapparatuur (PED) 2014/68/EU - Machinerichtlijn EN Koelsystemen en warmtepompen EN Omschrijving LG 150 A A > generatie van het assortiment 150 > grootte van de machine LG > versie voor koelen of verwarmen LGN > versie voor alleen koelen zonder condensor Configuratie LG-LGN LG-LGN Optie LN Standaard Standaard Low Noise 2

3 Beschrijving van de belangrijkste componenten Compressoren - Hermetisch SCROLL-type - Elektronische bescherming tegen oververhitting van de motor - Carterweerstand - Montage op trillingsdempers Verdamper - Warmtewisselaar met hardgesoldeerde platen - Geprofileerde platen voor een optimaal rendement - Armaflex thermische isolatie 19mm Condensor - Warmtewisselaar met hardgesoldeerde platen - Geprofileerde platen voor een optimaal rendement - Armaflex thermische isolatie 19mm (optie) Koeltoebehoren - Drogerfilters - Hygroscopische kijkglazen - Elektronische expansieventielen - Serviceafsluiters op de vloeistofleiding Beveiligings- en regelorganen - Hoge- en lagedrukopnemers - Veiligheidskleppen op koudemiddelcircuit - Regelsensoren watertemperatuur - Vorstbeveiligingssensor verdamper - Flow switch verdamper in fabriek gemonteerd Schakelkast - Beschermingsindex schakelkast IP 23 - Eén aansluitpunt zonder nulleider - Hoofdveiligheidsschakelaar aan voorzijde met handgreep - Transformator bedieningscircuit - Stuurstroomcircuit 24V - Beveiligingsschakelaar compressormotoren - Relais compressoren - Elektronische microprocessorgestuurde Connect Touch besturingsmodule - Draadnummering - Markering van de belangrijkste elektrische componenten Frame Frame van gelakt staal in lichtgrijs RAL7035 & grafietgrijs RAL Connect Touch regelmodule - Bedieningspaneel met 4.3 inch aanraakscherm - Intuïtieve en gebruiksvriendelijke navigatie met pictogrammen - Duidelijke weergave van informatie, beschikbaar in 5 talen (F-GB-D-E-I) Elektronische besturingsunit regelt de volgende belangrijkste functies: - Regeling van de watertemperatuur (op de retour- of op de vertrekzijde) - Buitentemperatuurafhankelijke regeling van de watertemperatuur (waterwet) - Regeling voor energieopslag lage temperatuur - Beheer van een tweede setpoint - Volledig beheer van de compressoren met startprogramma, telling en gelijkschakeling van de draaitijd - Autoadaptatieve en intelligente functies met aanpassing van de regeling op de afwijking van de parameters - Vermogensregeling in cascade van de compressoren in functie van thermische vereisten - Beheer van de antipendeltijd van de compressoren - Bescherming tegen faseomkering - Beheer van bezet/onbezet bedrijf (tijdprogrammering) - Gelijke verdeling van de looptijd van de compressoren en pompen - Begrenzing van de werking van de machine in functie van de buitentemperatuur - Diagnose van de status van de werking en storingen - Beheer van een storingsgeheugen met de geschiedenis van de laatste 50 incidenten met de bedrijfsgegevens op het moment van de storing - Master/slave beheer van twee parallelle machines met gelijkschakeling van de draaiuren en automatisch omschakelen in geval van storing van een van de machines - Uur- en weekprogrammering van de machine inclusief 16 periodes van afwezigheid - Stand-byfunctie van de pompen in functie van de vraag (energiebesparing) - Berekening van waterdebiet en beschikbare druk (Versie hydromodule) - Elektronische aanpassing van het toerental van de waterpomp en van het waterdebiet (optie toerengeregelde pomp) - Weergave van alle machineparameters (3 toegangsniveaus, gebruiker/onderhoud/fabriek, beveiligd met wachtwoord) temperatuur, setpoints, drukwaarden, waterdebiet (hydraulische versie), bedrijfstijd. 3

4 Beheer op afstand Koelmachines Connect Touch is standaard uitgerust met een RS485-poort en een ETHERNET (IP) verbinding en biedt vele mogelijkheden op het gebied van beheer, bewaking en diagnose op afstand. Dankzij de geïntegreerde Webserver is een eenvoudige internetverbinding voldoende om met het IP-adres van het apparaat op een pc gebruik te maken van de interface Connect Touch. Zo worden dagelijks beheer en onderhoudswerkzaamheden gemakkelijker. Er is een groot aantal communicatieprotocollen beschikbaar, standaard MODBUS/JBUS RTU(RS485) of TC/IP en optioneel LONWORKS BACNET IP om integratie mogelijk te maken met de meeste GBS/BMS-systemen. Verschillende contacten zijn standaard beschikbaar waarmee de machine bestuurd kan worden op afstand via een eenvoudige kabelverbinding: - Automatische bediening: het openen van dit contact zorgt dat de machine stopt - Selectie werkstand warm / koud - Selectie setpoint 1 / setpoint 2: het sluiten van dit contact schakelt een tweede koud setpoint in (bijvoorbeeld energieopslagmodus of buiten gebruik) - Vermogensbegrenzing: met het sluiten van het betreffende contact worden het elektrische verbruik en het koelverbruik van de machine beperkt door het stoppen van een of meerdere compressoren (begrenzing instelbaar) - Storingssignalen: dit contact geeft de aanwezigheid van een grote storing aan waardoor een of twee koudecircuits zijn gestopt - De aanduiding Aan geeft aan dat het apparaat in productiemodus is. - Commando pomprelais klant los van machine (aan/uit). Optioneel beschikbare contacten: - Setpoint via signaal instelbaar 4-20 ma: met deze ingang kan het setpoint KOELEN worden ingesteld Webserver IP-adres Beheer op afstand via webserver Aansluiting op RJ-poort Aansluiting via IP-adres Alle HMI-functionaliteiten zijn beschikbaar op de pc Vereenvoudigde bewaking op afstand waarschuwingen Onderhoud Connect Touch heeft standaard twee onderhoudsherinneringsfuncties waarmee gebruikers bewust worden gemaakt van de noodzaak om regelmatig onderhoudsactiviteiten uit te voeren en om de levensduur en prestaties van het aggregaat te garanderen. Deze twee functies kunnen onafhankelijk van elkaar worden geactiveerd. Een herinneringsbericht wordt op het HMI-scherm van het aggregaat weergegeven en blijft in beeld tot het wordt bevestigd door de onderhoudsoperator. De informatie en waarschuwing die betrekking hebben op deze functies zijn beschikbaar op de databus die moet worden gebruikt op het GBS/BMS-systeem. - herinnering periodiek onderhoud: door deze functie in te schakelen kunt u de tijd tussen twee onderhoudscontroles selecteren. Deze periode kan door de operator worden ingesteld in dagen, maanden of bedrijfsuren, afhankelijk van de toepassing. - de verplichte F-GAS-lektestonderhoudsherinnering: lals deze is geactiveerd, kan met deze functie, die de standaardfabrieksinstelling is, de periode tussen twee lektests worden geselecteerd volgens de koudemiddelvulling en overeenkomstig de F-GAS-regelgeving 4

5 CIATM2M, de supervisieoplossing van CIAT CIATM2M is een supervisieoplossing op afstand om de CIAT-machines in realtime te kunnen bewaken en regelen. Voordelen - Toegang tot de bedrijfstrendcurves voor analyse - Verbeterde energieprestatie - Verbeterd beschikbaarheidspercentage voor de machines Functies CIATM2M haalt alle gegevens in realtime op en stuurt ze naar een website voor supervisie: De gegevens van de werking van de machine zijn toegankelijk vanaf elke pc, smartphone of tablet. Elke gebeurtenis kan worden geconfigureerd om een waarschuwing te starten. Bewaakte parameters: - Overzicht - Bedieningspaneel voor de regelaars - Gebeurtenissen - Temperatuurcurves Maand- en jaarverslagen zijn beschikbaar voor de analyse van: - Prestaties en werking van de machine Voorbeeld: bedrijfscurves en -tijden, aantal starts van de compressor, gebeurtenissen, uit te voeren preventief onderhoud, - Elektrische energieverbruik (bij optie elektrische meter) Incidenten zoals een afwijking van de metingen van een temperatuursensor, onjuist ingestelde regelparameters of onjuiste instellingen tussen de ene en de andere compressortrap worden onmiddellijk gedetecteerd, en de corrigerende acties worden in werking gesteld. Uitrusting Deze kit kan zowel worden gebruikt voor machines die reeds in gebruik zijn (bestaand systeem), als voor nieuwe machines die niet voldoende ruimte bieden in hun schakelkasten. - 1 mobiele kast - 1 antenne voor wandbevestiging Overzicht Parameters Curves Informatie Gebeurtenissen (realtime en archief) Verslagen Supervisieplatform CIATM2M 5

6 Beschikbare opties Opties Beschrijving Voordelen LG Glycolwatermengsel lage temperatuur Koudwaterproductie bij lage temperaturen tot -12 C met ethyleenglycol Omvat specifieke toepassingen zoals ijsopslag en industriële processen Maten A tot 300A en 4A tot 600A Soft starter Soft starter op iedere compressor Er wordt minder stroom gevraagd bij het starten Lead / Lag-werking (opstartvolgorde) Unit voorzien van een extra temperatuursensor voor de water-uittredezijde. Hierdoor kunnen twee parallel geschakelde eenheden worden gebruikt in een master/slaveconfiguratie. Geoptimaliseerd bedrijf van twee parallel geschakelde units met gebalanceerde gebruikstijd Condensor isolatie Thermische condensor isolatie Beperkt de thermische dispersie aan condensorzijde (belangrijke optie voor de warmtepomp of toepassingen voor warmteterugwinning) en zorgt dat beter voldaan kan worden aan bijzondere installatiecriteria (geïsoleerde warme delen) Enkele hogedrukpomp verdamper Hydromodule van de verdamper, uitgerust met een hogedrukpomp met vast toerental, een aflaatventiel, een ventilatieopening en druksensors. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer informatie (expansievat niet inbegrepen). Hydraulische veiligheidscomponenten optioneel leverbaar) Eenvoudig en snel te installeren (klaar voor gebruik) Maten 360A tot 600A Enkele lagedrukpomp verdamper Hydromodule van de verdamper, uitgerust met een lagedrukpomp met vast toerental, een aflaatventiel, een ventilatieopening en druksensors. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer informatie (expansievat niet inbegrepen). Hydraulische veiligheidscomponenten optioneel leverbaar) Eenvoudig en snel te installeren (klaar voor gebruik) Enkele hogedrukpomp met variabel toerental, verdamper Hydromodule van de verdamper, uitgerust met een hogedrukpomp met variabel toerental, een aflaatventiel, een ventilatieopening en druksensors. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer informatie (expansievat niet inbegrepen). Hydraulische veiligheidscomponenten optioneel leverbaar) Eenvoudig en snel te installeren (klaar voor gebruik), duidelijk lager energieverbruik van de pomp (meer dan 2/3), nauwkeurige regeling van het waterdebiet, betrouwbaarheid van een verbeterd systeem Enkele hogedrukpomp, condensorzijde Hydromodule van de condensor, uitgerust met een hogedrukpomp met vast toerental, een aflaatventiel, een ontluchtingsopening en druksensors. Hydraulische veiligheidscomponenten optioneel leverbaar) Eenvoudig en snel te installeren (klaar voor gebruik) Maten 360A tot 600A Enkele lagedrukpomp, condensorzijde Hydromodule van de condensor, uitgerust met een lagedrukpomp met vast toerental, een aflaatventiel, een ventilatieopening en druksensors. Hydraulische veiligheidscomponenten optioneel leverbaar) Eenvoudig en snel te installeren (klaar voor gebruik) Enkele hogedrukpomp met variabel toerental, condensor Hydromodule van de condensor, uitgerust met een hogedrukpomp met variabel toerental, een aflaatventiel, een ontluchtingsopening en druksensors. (expansievat niet inbegrepen). Hydraulische veiligheidscomponenten optioneel leverbaar) Eenvoudige en snelle installatie (unit klaar voor gebruik), watercirculatiepomp met lager energieverbruik Hydraulische veiligheidscomponenten aan verdamperzijde Gaasfilter, expansievat en overstroomventiel geïntegreerd in de hydromodule van de verdamper Eenvoudig en snel te installeren (klaar voor gebruik), veilige werking Met pompoptie Hydraulische veiligheidscomponenten aan condensorzijde Gaasfilter, expansievat en overstroomventiel geïntegreerd in de hydromodule van de condensor Eenvoudig en snel te installeren (klaar voor gebruik), veilige werking Met pompoptie Lon-gateway Tweerichting communicatieprint, volgens het LonTalk-protocol Verbinding van de unit via een databus op een centraal gebouwbeheerssysteem BACnet/IP Tweerichting high-speed communicatie die gebruik maakt van het BACnet protocol via Ethernet netwerk (IP) Gemakkelijk en snelle verbinding met ethernet lijn naar een gebouwbeheerssysteem. Biedt toegang tot meerdere parameters van de units Besturing van de droge koeler Regelkast voor databusverbinding met de droge koeler Voor de OPERA droge koeler moet de regelkast worden geselecteerd die wordt aangestuurd door de Connect Touch-regelaar van de chiller Voor het gebruik van een gebruiksklaar en energetisch rendabel systeem Extern beheer van de verwarmingsketel Controlekaart die in de fabriek op de unit wordt geïnstalleerd om een verwarmingsketel te regelen Verbeterde mogelijkheden voor bediening op afstand voor het commando aan/uit van een verwarmingsketel. Voor het gemakkelijker controleren van een basisverwarmingssysteem Beheer van elektrische verwarmers Controlekaart die in de fabriek op de unit wordt geïnstalleerd met extra in-/uitgangen om tot 4-traps externe verwarming te beheren (elektrische verwarmers ) Verbeterde mogelijkheden voor bediening op afstand van maximaal vier elektrische verwarmers. Voor het gemakkelijker controleren van een basisverwarmingssysteem Naleving Russische regelgeving EAC-certificering Naleving Russische regelgeving Low Noise Compressor uitgerust met een geluidsmantel Lagere geluidsemissie Schroefverbindingsmoffen verdamper, kit Schroefverbindingsmoffen in-/uitgang verdamper Voor het aansluiten van de unit op een schroefconnector Schroefverbindingsmoffen condensor, kit Schroefverbindingsmoffen in-/uitgang condensor Voor het aansluiten van de unit op een schroefconnector ALLE MODELLEN Gebruik de selectietool om te zien welke opties niet compatibel zijn 6

7 Trillingdempers Opties Beschrijving Voordelen LG Flexibelen warmtewisselaars Elastomere trillingsdempende steunen om onder de unit te plaatsen (materiaal met brandgevaarklasse B2 volgens DIN 4102 ). Flexibelen op de warmtewisselaar aan waterzijde Voor isolatie van de unit ten opzichte van het gebouw, voorkomen dat trillingen en bijbehorende geluiden worden doorgegeven via het gebouw. Voor gebruik in combinatie met een flexibele aansluiting aan waterzijde Installatiegemak. Beperken de overdracht van trillingen op het waternet Waterfilter warmtewisselaars Waterfilter Verwijdert stof uit het waternet Waterfilter condensor Waterfilter Verwijdert stof uit het waternet Setpoint instelbaar met 4-20 ma-signaal Aansluitingen voor een ingangssignaal van 4-20 ma Eenvoudig energiebeheer om het setpoint in te kunnen stellen op basis van een extern signaal van 4-20 ma zonder pompoptie zonder pompoptie buitentemperatuursensor Buitentemperatuursensor voor regeling op basis van de buitentemperatuur Voor het instellen van het setpoint op basis van de buitentemperatuur en het definiëren van de selectie van de bedrijfsmodus in functie van de buitentemperatuur Beheer vrije koeling droge koeler Regeling en aansluiting van een Opera of Vectra droge koeler met vrije koeling, uitgerust met een optionele Free Cooling-regelkast Eenvoudig systeembeheer, verbeterde regelmogelijkheden naar een droge koeler die in vrije koelmodus wordt gebruikt M2M-supervisie (accessoire) Monitoroplossing waarmee klanten hun apparatuur vanop afstand en in real time kunnen volgen en controleren Real-time technische ondersteuning door expert voor betere beschikbaarheid van de apparatuur en rapportage aan de klant voor monitoren en optimaliseren de werking van de apparatuur. ALLE MODELLEN Gebruik de selectietool om te zien welke opties niet compatibel zijn 7

8 Seizoensprestaties koude modus Bij de meeste gecentraliseerde klimaatregelingssystemen in de tertiaire sector in Europa wordt de koude geproduceerd door een koelwaterproductie-unit. Analyses tonen aan dat bij de bestaande installaties de thermische belasting varieert afhankelijk van de seizoenen en dat een koelwaterproductie-unit het grootste deel van zijn tijd werkt met een beperkt vermogen. ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) heeft Seizoensverloop thermisch vermogen als doel het seizoensrendement van de koelwaterproductieunits te karakteriseren, rekening houdend met de prestaties bij gedeeltelijke belasting volgens de berekeningsvoorwaarden die zijn opgesteld door de Europese certificeringsinstantie EUROVENT. 100 % A 90 % % 70 % B 3 maanden alleen boven 75% 60 % 50 % C 40 % 30 % 20 % D 10 % 0 % Jan. Feb. Maart April Mei Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. ESEER = A x EER 100% + B x EER 75% + C x EER 50% + D x EER 25% A, B, C en D zijn de wegingscoëfficiënten m.b.t. de werkingstijd van het apparaat afhankelijk van zijn belasting De voorwaarden voor de berekening van de ESEER voor de koelwaterproductie-units met watercondensatie zijn de volgende: Belasting (%) Warm water ( C) Koud water ( C) Energie-efficiëntie Wegingscoëfficiënt / 35 (*) 12 / 7 EER100% A = 0, / - (*) - / 7 (*) EER75% B = 0, / - (*) - / 7 (*) EER50% C = 0, / - (*) - / 7 (*) EER25% D = 0,23 (*) Waterdebiet = Waterdebiet bij 100% Het rendement bij gedeeltelijke belasting van een koelwaterproductie-unit is belangrijk bij de keuze ervan. Het is dus vanuit deze optiek dat het nieuwe gamma DYNACIAT is ontworpen, met in het bijzonder de keuze voor het koudemiddel R410A, dat dankzij zijn thermodynamische prestaties voor een erg hoge ESEER-waarde zorgt. Dankzij de parallel op hetzelfde koelcircuit gemonteerde compressoren, past DYNACIAT eenvoudig en efficiënt het koelvermogen aan de behoefte van de installatie aan. De autoadaptieve functie van de Connect Touch-regeling anticipeert de belastingvariaties en start alleen het benodigde aantal compressoren. Dit garandeert een optimale werking van de compressoren en een energetisch rendement voor het grootste deel van de levensduur van de installatie. DYNACIAT kan optioneel worden uitgerust met ventilatormotoren met variabel toerental. Met deze technologie kunnen de prestaties bij gedeeltelijke belasting en de ESEER van de machine worden verbeterd. 8

9 Seizoensprestaties verwarmingsmodus De Europese richtlijn "Ecodesign" houdt rekening met de impact van het product op het milieu en dat gedurende de volledige levenscyclus. Hierin zijn de verplichte eisen op het gebied van energie-efficiëntie vastgelegd voor koelmachines en warmtepompen. Producten die niet aan de energie-efficiëntievoorschriften uit deze nieuwe richtlijn voldoen, verdwijnen geleidelijk aan van de markt. Hierdoor worden fabrikanten verplicht nog betere producten te ontwikkelen en aan te bieden. Net als ESEER voor koelmachines, kan met de nieuwe seizoensprestatiecoëfficiënt SCOP uit deze nieuwe Europese richtlijn de energie-efficiëntie van de warmtepompen worden beoordeeld. Tot nu toe werd alleen COP gebruikt om deze energie-efficiëntie in verwarmingsmodus te meten. Evaluatie primaire energie Voor een vergelijking van de energie-efficiëntie van producten die gebruikmaken van verschillende energiebronnen, voorziet de Ecodesign-richtlijn in een nieuwe berekening voor de seizoensenergie-efficiëntie Ƞs (Griekse letter èta gevolgd door de letter "s" voor seizoen), uitgedrukt in %. Voor warmtepompen wordt de SCOP-waarde (eindenergie) omgezet in Ƞs (primaire energie), waarbij rekening wordt gehouden met een omzettingscoëfficiënt van 2,5, overeenkomend met het gemiddelde stroomproductierendement en diverse correcties voor de reactiviteit van het regelsysteem (i = 8 voor waterwaterwarmtepompen). η s (%) = (SCOP(kW/kW) 100) 2,5 i correcties COP werd uitsluitend berekend op basis van een enkel meetpunt en hield geen rekening met bedrijfstijd in vollast. Daardoor ontstond geen goed beeld van de prestaties van de warmtepomp over de periode van een verwarmingsseizoen. SCOP heeft als doel de seizoensefficiëntie van de warmtepomp te berekenen door rekening te houden met de bedrijfsprestaties in deellast en vollast voor verschillende buitentemperatuurwaarden. SCOP is de verhouding tussen de jaarlijkse verwarmingsvraag van een gebouw en de jaarlijkse elektriciteitsvraag van het verwarmingssysteem. De coëfficiënt wordt gemeten volgens de norm EN14825 op basis van een gemiddeld referentieklimaat dat uitgaat van meerdere referentietemperaturen tussen -10 C en +16 C De minimale seizoensefficiëntie-eisen waar aan moet worden voldaan volgens de norm voor lage temperatuur-warmtepompen zijn als volgt: ηs = 125% oftewel een minimale SCOP van 3,33 vanaf september DYNACIAT is in overeenstemming met de Europese richtlijn Ecodesign 2017 met SCOP-waarden van meer dan 3,33 voor het volledige assortiment. 9

10 Hydromodule De COMPLETE oplossing PLUG & COOL van DYNACIAT Het volledige assortiment kan worden uitgerust met een hydromodule aan zowel verdamper- als condensorzijde met alle benodigde componenten voor een goede werking van de installatie: - Expansievat (optie): 8 liter, 12 liter, 25 liter of 35 liter afhankelijk van het model - Ruime selectie pompen: Enkele hoge- of lagedrukpompen. Pompen met vast of variabel toerental. - Druk- en watertemperatuursensors. Schema met hydromodule - Waterfilter - Overstroomventiel (optie) - Ontluchtingscircuit - Ontluchter De hydraulische apparatuur waarvoor optimale componenten zijn gekozen, die in de fabriek worden gemonteerd en getest, maakt de installatie van de aggregaten eenvoudig en voordelig. Hierdoor zijn de tijden voor voorbereiding en inbedrijfstelling optimaal, net als de ruimte die nodig is op het werkterrein. Optie P 4 T Optie 17 Optie Optie Optie 6 P 7 4 T P T P Optie Optie 6 T Optie Onderdelen van de hydromodule en de unit /8 Victaulic gaasfilter Expansievat (Optie Hydraulische veiligheidscomponenten verdamper- en condensorzijde) Overstroomventiel (Optie Hydraulische veiligheidscomponenten verdamper- en condensorzijde) Waterpomp Ontluchter Wateraftapkraan Ingang/uitgang van de druksensor 9/ / Ingang/uitgang van de temperatuursensor Compressor Verdamper Condensor Ontspanner Klep en gaasfilter 0 µm (verplicht bij pompoptie, anders als optie) Flexibele aansluiting (optie) Hydromodule (unit met optie hydromodule) OPMERKING: De units zonder hydromodule zijn voorzien van een debietdetector. 10

11 Pomp met variabel debiet Beschrijving DYNACIAT kan worden uitgerust met een pomp met variabel toerental aan verdamper- en condensorzijde om zo energiebesparingen te realiseren door het stroomverbruik van een pomp af te stemmen op de daadwerkelijke vraag van een hydraulisch net, met name bij grote installaties. Eenvoudige inbedrijfstelling De functie "pomp met variabel toerental" is volledig geïntegreerd en beschermd op de machine, die buiten geïnstalleerd wordt en waarvoor dus geen werkzaamheden in een technische ruimte nodig zijn. Het geheel wordt in de fabriek op het apparaat gemonteerd en vooringesteld en maakt de installatie sneller. Bovendien zijn de arbeidskosten beduidend lager door het ontbreken van een regelventiel voor het waterdebiet bij de uitgang van het apparaat. Doordat het precieze waterdebiet dat nodig is op maat wordt afgesteld, kan de pompdruk vervolgens nauwkeurig worden aangepast aan het daadwerkelijke drukverlies van het net vanaf de inbedrijfstelling ter plekke. SOFT START starten Een SOFT START-functie voorkomt pieken tijdens het opstarten van de pomp om het stroomnet niet te verstoren, waardoor stroomstoten in het gebouw tijdens piekuren worden beperkt en onregelmatigheden in het leidingnet worden voorkomen. STAND-BYfunctie Doordat het toerental zakt tijdens periodes van stand-by van de compressors, is een lager waterdebiet mogelijk voor een perfecte homogenisatie van de lus en een goede irrigatie van regeltemperatuursensors. Zo worden in periodes van stand-by van de pomp stroombesparingen gerealiseerd van wel % en dat gedurende een belangrijk deel van de normale bedrijfstijd van de machine, vooral voor airconditioningstoepassingen. Principe van de werking - Werking bij vollast Met een regelaar die het debiet en de druk direct afleest op het Connect Touch display, kan een pomp (pomp A in dit voorbeeld) worden aangepast door de druk P1 te laten zakken tot wat net P2 nodig heeft, om zo de optimale waterdebietinstelling te krijgen. Elektriciteitsfacturen voor het verbruik van de pomp worden evenredig lager, zodat de investering al na een paar jaar rendeert, vergelijkbaar met dezelfde pomp met vast toerental die is uitgerust met een enkel debietregelventiel. - Werking bij deellast Er zijn bij deellast drie werkstanden mogelijk: Vast toerental De regeling zorgt voortdurend voor een constant toerental van de pomp in functie van de capaciteit van de compressor(en). Als de compressoren stopgezet zijn, regelt de stand-byfunctie van Connect Touch het elektrisch vermogen dat wordt verbruikt door de pomp door het toerental tot een minimum te beperken. Zo worden stroombesparingen gerealiseerd van wel 33% mce P2 Verlies bij het opladen Variabel debiet: Constante regeling van het drukverschil De regeling werkt voortdurend op het toerental van de pomp om een constant drukverschil te garanderen. Deze oplossing is geschikt voor installaties met 2-wegventielen. In deze regelmodus wordt ieder hydraulisch circuit op dezelfde manier gevoed en wordt vooral geregeld dat iedere ventilatorconvector onder een correcte druk werkt mwk Nominaal debiet m 3 /u Variabel debiet: Constante regeling van het temperatuurverschil De regeling behoudt een constant temperatuurverschil ongeacht de belasting van het aggregaat door het debiet binnen de minimaal aanvaarbare limiet te verlagen. Deze regelmodus is geschikt voor de meeste comforttoepassingen. Op deze manier worden dankzij de pomp stroombesparingen gerealiseerd van wel 66% in deze laatste twee werkstanden ΔP P1 P2 Pomp A Pomp "A" Variabel toerental Pomp B Nominaal debiet m 3 /u 11

12 Technische specificaties 0A 090A 100A 120A 130A 150A 1A 200A 240A 260A 300A Koeling Standaardunit C1 Nominaal vermogen kw 24,6 28,6 31,5 36,7 41,8 46, ,3 73,7 83,8 94,4 C1 EER kw/kw 4,68 4,68 4,65 4,68 4,65 4,67 4,65 4,57 4,62 4,58 4,62 C1 Eurovent-klasse koelen B B B B B B B C C C B Vollastprestaties* C2 Nominaal vermogen kw 33,9 39, ,1 56,6 65,6 78,5 85,8 101,6 113,1 129,3 C2 EER kw/kw 6,35 6,04 5,96 5,98 5,83 5,99 6,02 5,83 6,10 5,86 6,08 C2 Eurovent-klasse koelen A A A A A A A A A A A Seizoensefficiëntie* C1 ESEER kw/kw 5,05 5,04 4,98 4,99 4,98 5,02 5,66 5,69 5,63 5,81 5,76 C3 SEPR kw/kw 3,85 4,21 4,39 4,30 4,41 3,96 4,20 4,78 4,60 4,83 4, Verwarming Vollastprestaties* Seizoensefficiëntie** H1 Nominaal vermogen kw 29,6 34, ,2 50,5 56,2 70,1 76, ,4 114,1 H1 COP kw/kw 5,48 5,48 5,44 5,47 5,43 5,45 5,49 5,40 5,46 5,42 5,47 H2 Nominaal vermogen kw 28,6 33,3 36,4 42,6 49,1 53,5 68,1 74,3 84,8 96,7 108,2 H2 COP kw/kw 4,31 4,33 4,32 4,33 4,37 4,31 4,35 4,30 4,27 4,36 4,29 H3 Nominaal vermogen kw 27,9 32, ,3 47, ,2 72, ,6 103,2 H3 COP kw/kw 3,57 3,61 3,59 3,58 3,65 3,59 3,55 3,60 3,51 3,68 3,54 H1 SCOP kw/kw 5,35 5,33 5,24 5,28 5,23 5,26 5,95 5,90 5,93 6,01 6,03 H1 ŋs heat % H1 Prated kw H3 SCOP kw/kw 4,31 4,31 4,29 4,31 4,33 4,28 4,79 4,83 4,74 4,96 4,81 H3 ŋs heat % H3 Prated kw Integrated Part Load Values IPLV.SI kw/kw 5,84 5,85 5,76 5,78 5,77 5,82 6,58 6,68 6,56 6,81 6,72 Geluidsniveaus Standaard unit Geluidsvermogen (1) db(a) Geluidsdruk op 10 m (2) db(a) Aggregaat + Low Noise (optie) Geluidsvermogen (1) db(a) Geluidsdruk op 10 m (2) db(a) Afmetingen Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Bedrijfsgewicht (3) Standaard unit kg Unit met enkele lagedrukpomp verdamper kg Unit met enkele lagedrukpomp condensor kg Unit met enkele hogedrukpomp met variabel toerental verdamper + enkele hogedrukpomp met variabel toerental kg condensor Compressoren Hermetische Scroll 48,3 t/s Circuit A Aant Aantal vermogenstrappen Aant Koudemiddel (3) Circuit A kg 3,5 3,5 3,6 3,7 4 4,6 7,6 7,8 7,9 8,7 11,5 Oliebelasting R410A teqco 2 7,3 7,3 7,5 7,7 8,4 9,6 15,9 16,3 16,5 18,2 24 TYPE: 160SZ Circuit A l 3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,6 3,3 3,3 3,3 3,3 3,6 * In overeenstemming met EN :2013. ** In overeenstemming met EN14825:2013, gemiddelde klimaatomstandigheden. C1 Omstandigheden in koelmodus: Intrede-/uittredetemperatuur bij de waterwarmtewisselaar 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 30/35 C, vervuilingsgraad van de verdamper 0 m2k/w. C2 Omstandigheden in koelmodus: Intrede-/uittredetemperatuur bij de waterwarmtewisselaar 23 C/18 C, buitenluchttemperatuur 30/35 C, vervuilingsgraad van de verdamper 0 m2k/w. C3 Omstandigheden in koelmodus: Intrede-/uittredetemperatuur bij de waterwarmtewisselaar -2 C/-8 C, buitenluchttemperatuur 30/35 C, vervuilingsgraad van de verdamper 0 m2k/w. H1 Omstandigheden in verwarmingsmodus: Intrede-/uittredetemperatuur bij de waterwarmtewisselaar 10 C/7 C, buitenluchttemperatuur 30/35 C, vervuilingsgraad van de verdamper 0 m2k/w. H2 Omstandigheden in verwarmingsmodus: Intrede-/uittredetemperatuur bij de waterwarmtewisselaar 10 C/7 C, buitenluchttemperatuur 40/45 C, vervuilingsgraad van de verdamper 0 m2k/w. H3 Omstandigheden in verwarmingsmodus: Intrede-/uittredetemperatuur bij de waterwarmtewisselaar 10 C/7 C, buitenluchttemperatuur 47/55 C, vervuilingsgraad van de verdamper 0 m2k/w. IPLV.SI Berekeningen in overeenstemming met de standaard prestaties (conform AHRI ). (1) in db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarde is gesplitst conform ISO 4871 (met een tolerantie van +/-3dB(A)). Gemeten in overeenstemming met ISO (2) in db ref 20µPa, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarde is gesplitst conform ISO 4871 (met een tolerantie van +/-3dB(A)). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogensniveau Lw(A). (3) Waarden zijn alleen ter indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit. Door Eurovent gecertificeerde waarden 12

13 Technische specificaties Vermogensregeling 0A 090A 100A 120A 130A 150A 1A 200A 240A 260A 300A Connect Touch Control Minimum capaciteit % Waterwarmtewisselaar Verdamper DX platenwarmtewisselaar Waterinhoud l 3,3 3,6 3,6 4,2 4,6 5 8,4 9,2 9,6 10,4 12,5 Max. waterzijdige werkdruk zonder hydromodule kpa Condensor Plaatwarmtewisselaar Waterinhoud l 3,3 3,6 3,6 4,2 4,6 5 8,4 9,2 9,6 10,4 12,5 Max. waterzijdige werkdruk zonder hydromodule Hydromodule (optie) kpa Enkele pomp Pomp, Victaulic-zeeffilter, ontluchtingskleppen (water en lucht), druksensors Waterinhoud expansievat (optie) l Druk expansievat (4) bar Max. waterzijdige werkdruk met hydromodule Hydraulische aansluitingen met/zonder hydromodule kpa Victaulic Aansluitingen inch 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1, Buitendiameter mm 48,3 48,3 48,3 48,3 48,3 48,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 Kleur omkasting Kleurcode RAL7035 / RAL7024 (4) De standaard druk waarmee de expansievaten worden geleverd, is niet per se optimaal voor de installatie. Om het watervolume vrij te kunnen variëren moet de druk worden aangepast aan de statische druk van de installatie. Vul de installatie met water (na ontluchting) tot een druk die 10 tot 20 kpa hoger is dan die van het expansievat. 13

14 Technische specificaties 360A 390A 450A 4A 520A 600A Koeling Standaardunit C1 Nominaal vermogen kw 114,5 129,9 143,5 152,9 171,8 191,8 Vollastprestaties* C1 EER kw/kw 4,78 4,75 4,68 4,81 4,76 4,77 C1 Eurovent-klasse koelen B B B B B B C2 Nominaal vermogen kw ,2 206,8 230,4 261,6 C2 EER kw/kw 6,17 6,07 5,98 6,20 5,94 6,09 C2 Eurovent-klasse koelen A A A A A A Seizoensefficiëntie* C1 ESEER kw/kw 6,07 6,17 6,08 6,01 6,05 5,96 C3 SEPR kw/kw Nvt Nvt Nvt 4,74 4, 4,76 Verwarming Vollastprestaties* H1 Nominaal vermogen kw ,6 172,4 183,3 206,4 230,2 H1 COP kw/kw 5,60 5,57 5,49 5,64 5,59 5,56 H2 Nominaal vermogen kw 130,8 147,6 163,4 174,1 196,8 218,4 H2 COP kw/kw 4,42 4,43 4,37 4,40 4,48 4,36 H3 Nominaal vermogen kw 125,1 140,1 155,2 166,5 188,7 208,6 H3 COP kw/kw 3,58 3,62 3,56 3,60 3,76 3,59 Seizoensefficiëntie** H1 SCOP kw/kw 6,24 6,28 6,18 6,24 6,24 6,08 H1 ŋs heat % H1 Prated kw H3 SCOP kw/kw 5,02 5,05 5,01 4,99 5,14 4,92 H3 ŋs heat % H3 Prated kw Integrated Part Load Values IPLV.SI kw/kw 6,86 6,98 6,90 6,82 6,89 6,82 Geluidsniveaus Standaard unit Geluidsvermogen (1) db(a) Geluidsdruk op 10 m (2) db(a) Aggregaat + Low Noise (optie) Geluidsvermogen (1) db(a) Geluidsdruk op 10 m (2) db(a) Afmetingen Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Bedrijfsgewicht (3) Standaard unit kg Unit met enkele lagedrukpomp verdamper kg Unit met enkele lagedrukpomp condensor kg Unit met enkele hogedrukpomp met variabel toerental verdamper + enkele hogedrukpomp met variabel toerental condensor kg Compressoren Hermetische Scroll 48,3 t/s Circuit A Aant Circuit B Aant Aantal vermogenstrappen Aant Koudemiddel (3) Circuit A kg 13,3 14,7 15,3 10,5 11,5 12,1 14 R410A teqco 2 27,8 30,7 31,9 21,9 23,9 25,05 Circuit B kg ,5 11,25 12 Oliebelasting teqco ,9 23,9 25,05 TYPE: 160SZ Circuit A l 3,3 3,3 3,6 3,3 3,3 3,6 Circuit B l ,3 3,3 3,6 * In overeenstemming met EN :2013. ** In overeenstemming met EN14825:2013, gemiddelde klimaatomstandigheden. C1 Omstandigheden in koelmodus: Intrede-/uittredetemperatuur bij de waterwarmtewisselaar 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 30/35 C, vervuilingsgraad van de verdamper 0 m2k/w. C2 Omstandigheden in koelmodus: Intrede-/uittredetemperatuur bij de waterwarmtewisselaar 23 C/18 C, buitenluchttemperatuur 30/35 C, vervuilingsgraad van de verdamper 0 m2k/w. C3 Omstandigheden in koelmodus: Intrede-/uittredetemperatuur bij de waterwarmtewisselaar -2 C/-8 C, buitenluchttemperatuur 30/35 C, vervuilingsgraad van de verdamper 0 m2k/w. H1 Omstandigheden in verwarmingsmodus: Intrede-/uittredetemperatuur bij de waterwarmtewisselaar 10 C/7 C, buitenluchttemperatuur 30/35 C, vervuilingsgraad van de verdamper 0 m2k/w. H2 Omstandigheden in verwarmingsmodus: Intrede-/uittredetemperatuur bij de waterwarmtewisselaar 10 C/7 C, buitenluchttemperatuur 40/45 C, vervuilingsgraad van de verdamper 0 m2k/w. H3 Omstandigheden in verwarmingsmodus: Intrede-/uittredetemperatuur bij de waterwarmtewisselaar 10 C/7 C, buitenluchttemperatuur 47/55 C, vervuilingsgraad van de verdamper 0 m2k/w. IPLV.SI Berekeningen in overeenstemming met de standaard prestaties (conform AHRI ). (1) in db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarde is gesplitst conform ISO 4871 (met een tolerantie van +/-3dB(A)). Gemeten in overeenstemming met ISO (2) in db ref 20µPa, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarde is gesplitst conform ISO 4871 (met een tolerantie van +/-3dB(A)). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogensniveau Lw(A). (3) Waarden zijn alleen ter indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit. Door Eurovent gecertificeerde waarden

15 Technische specificaties 360A 390A 450A 4A 520A 600A Vermogensregeling Connect Touch Control Minimum capaciteit % Waterwarmtewisselaar Verdamper DX platenwarmtewisselaar Waterinhoud l Max. waterzijdige werkdruk zonder hydromodule kpa Condensor Plaatwarmtewisselaar Waterinhoud l Max. waterzijdige werkdruk zonder hydromodule kpa Hydromodule (optie) Enkele pomp Pomp, Victaulic-zeeffilter, ontluchtingskleppen (water en lucht), druksensors Waterinhoud expansievat (optie) l Druk expansievat (4) Bar Max. waterzijdige werkdruk met hydromodule kpa Hydraulische aansluitingen met/zonder hydromodule Victaulic Diameter inch 2,5 2,5 2, Buitendiameter mm ,9 88,9 88,9 Kleur omkasting Kleurcode RAL7035 / RAL7024 (4) De standaard druk waarmee de expansievaten worden geleverd, is niet per se optimaal voor de installatie. Om het watervolume vrij te kunnen variëren moet de druk worden aangepast aan de statische druk van de installatie. Vul de installatie met water (na ontluchting) tot een druk die 10 tot 20 kpa hoger is dan die van het expansievat. 15

16 Elektrische gegevens - Standaardunit (zonder hydromodule) 0A 090A 100A 120A 130A 150A 1A 200A 240A 260A 300A 360A 390A 450A 4A 520A 600A Vermogenscircuit Nominale voeding V-f-Hz Netspanningslimieten V Stuurstroom 24 V via ingebouwde transformator Nominaal opgenomen stroom unit (3) Circuit A&B A 11,4 13,8 14,7 16,5 18,1 21,2 27,6 29, ,2 42,4 60, ,8 60, ,8 Max. opgenomen vermogen van de unit (2) Circuit A&B kw 9,3 10,9 11,8 13,8 15,4 17,3 21,8 23,6 27,6 30,6 34, Cosinus Phi unit, bij maximum capaciteit (2) 0,85 0,83 0,85 0,85 0,86 0,85 0,83 0,85 0,85 0,86 0,85 0,87 0,85 0,85 0,87 0,85 0,85 Maximum opgenomen stroom unit (Un-10 %) (5) Circuit A&B A 17,2 20,6 21,8 25,6 28,0 31,9 41,2 43,6 51,2 56,0 63,8 102, ,6 102, ,6 Maximum opgenomen stroom (Un) (4) Circuit A&B - Standaardunit A 15,6 18,7 19,8 23,2 25,4 29,0 37,5 39,6 46,4 50,8 58,0 92,8 101, ,8 101,6 116 Max. aanloopstroom standaard unit (Un) (1) Circuit A&B A ,6 207, ,6 207,5 284 Max. aanloopstroom unit met softstarter (Un) (1) Circuit A&B A 53,9 78,1 78,1,9 86,9 108,4 96,8 97,9 104,1 112,3 137,4 126,2 136,4 195,4 126,5 136,4 195,4 (1) Maximale momentane aanloopstroom (maximale bedrijfsstroom voor de kleinste compressor(en) + rotorstroom geblokkeerd voor de grootste compressor). (2) Opgenomen vermogen, binnen de permanente functioneringsgrens van de unit (vermeld op het typeplaatje van de unit). (3) Standaard EUROVENT-condities, intrede-/uittredetemperatuur waterwarmtewisselaar = 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur = 35 C. (4) Max. stroomsterkte van de unit onder 400V, bij niet permanent bedrijf (vermelding op het typeplaatje van de unit) (5) Max. stroomsterkte van de unit onder 360V, bij niet permanent bedrijf Kortsluitweerstand (TN-schema (1) ) 0A 090A 100A 120A 130A 150A 1A 200A 240A 260A 300A 360A 390A 450A 4A 520A 600A Waarde zonder voorgeschakelde beveiliging Toegekende korte stroom bij 1s - Icw ka eff ,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Toegekende aanvaardbare piekstroom - Ipk ka pk Waarde met voorgeschakelde beveiliging Toegekende voorwaardelijke kortsluitstroom Icc ka eff Bijbehorende Schneider-schakelaar - Compact-assortiment type (2) NSX 100N (1) Type aardingsschema (2) Als een ander beveiligingssysteem voor stroombegrenzing wordt gebruikt, moeten de stroominschakeltijden en thermische eigenschappen I²t daarvan ten minste gelijk zijn aan die van de aanbevolen Schneider-schakelaar. Neem contact op met uw contactpersoon bij de constructeur. De hierboven vermelde waarden voor kortsluitweerstanden zijn vastgesteld voor het TN-schema. 16

17 Goede akoestiek Om aan de verschillende integratievereisten te voldoen beschikt DYNACIAT over twee akoestische uitvoeringen voor een eenvoudige integratie in verschillende zones zonder overlast voor gebruikers en de omgeving. Basisversie Het DYNACIAT-assortiment onderscheidt zich door een strak ontwerp waarin gebruik wordt gemaakt van "geruisloze" assemblagetechnieken voor het verminderen van trillingen en geluiden: - SCROLL-compressoren van de nieuwe generatie met een continue spiraalbeweging die lichte trillingen veroorzaakt - Compressorstructuur los van het apparaat met antitrillingsplaatjes - Leidingen niet vast verbonden met de structuur van het apparaat Akoestisch effect Evenals het geluidsvermogenniveau is het akoestisch effect een belangrijk criterium voor de geluidshinder die een apparaat veroorzaakt. Door de installatie van een pomp met variabel toerental kan het geluidsniveau van de pompfunctie worden teruggedrongen door het toerental van de pomp nauwkeurig af te stellen. Het starten met soft start zorgt voor een beter geluidseffect en minder geluidshinder. Met al deze eigenschappen en de Standaard en Low Noise geluidsuitvoering kan DYNACIAT voldoen aan alle geluidseisen. Low Noise-optie Bij deze versie worden de compressoren in geluidsmantels geplaatst. 17

18 Geluidsniveaus Standaard versie Niveau van het geluidsvermogen ref W ± 3 db (Lw) Onder de nominale bedrijfsomstandigheden EN : Koelmodus VERMOGENSNIVEAUSPECTRUM (db) Totaal vermogensniveau 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz db(a) 0A A A A A A A A A A A A A A A A A Niveau van het geluidsvermogen ref 2x10-5 Pa ± 3 db (Lp) Meetomstandigheden: open veld, op 10 meter van de machine, 1,50 meter van de grond, richtingseffect 2 DRUKNIVEAUSPECTRUM (db) Totaal drukniveau db(a) 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 0A A A A A A A A A A A A A A A A A Opmerkingen: De niveaus van de geluidsdruk hangen af van de installatieomstandigheden en gelden daarom alleen ter indicatie. Wij herinneren u eraan dat alleen de niveaus van het geluidsvermogen vergelijkbaar en gecertificeerd zijn. 18

19 Geluidsniveaus Standaard versie Optie LOW NOISE Niveau van het geluidsvermogen ref W ±3 db (Lw) Onder de nominale bedrijfsomstandigheden EN : Koelmodus VERMOGENSNIVEAUSPECTRUM (db) Totaal vermogensniveau 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz db(a) 0A A A A A A A A A A A A A A A A A Niveau van het geluidsvermogen ref 2x10-5 Pa ±3 db (Lp) Meetomstandigheden: open veld, op 10 meter van de machine, 1.50 meter van de grond, richtingseffect 2 DRUKNIVEAUSPECTRUM (db) Totaal drukniveau db(a) 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 0A A A A A A A A A A A A A A A A A Opmerkingen: De niveaus van de geluidsdruk hangen af van de installatieomstandigheden en gelden daarom alleen ter indicatie. Wij herinneren u eraan dat alleen de niveaus van het geluidsvermogen vergelijkbaar en gecertificeerd zijn. 19

20 Watervolume installatie - waterdebiet warmtewisselaars De Connect Touch-regelaar is voorzien van anticipatieparameters waarmee op zeer flexibele wijze de werking aan de parameterafwijking kan worden aangepast, met name op hydraulische apparatuur met lage watervolumes. Een aangepast beheer van de bedrijfstijd van de compressoren voorkomt zo het inschakelen van de antipendelfuncties en maakt in de meeste gevallen een buffervat overbodig. Opmerking: De berekeningen van de minimum koelwatervolumes worden onder de nominale EUROVENTomstandigheden gemaakt: Koelmodus (Verdamper) - Koudwaterregeling = 12 C / 7 C - Warmwaterregeling = 30 C / 35 C Verwarmingsmodus (Condensor) - Koudwaterregeling = 10 C / 7 C - Warmwaterregeling = 30 C / 35 C Deze aarde geld inde meeste airconditioningstoepassingen (aggregaat met ventilatorconvectoren) Opmerking: Voor installaties die werken met een klein watervolume (aggregaat met luchtbehandelingskast) of voor industriële processen, is de buffertank onmisbaar. Minimaal waterniveau voor de installatie en waterdebiet van de warmtewisselaars 0A 090A 100A 120A 130A 150A 1A 200A 240A 260A 300A Verdamper Minimaal watervolume voor de installatie bij toepassing van airconditioning (liter) 61,5 71,7 78,8 91,8 104,6 116,6 145,3 158,5 184,4 209,8 236,4 Min.-max. debiet waterwarmtewisselaar zonder hydromodule (l/s) 0,5 / 3,8 0,5 / 4,1 0,5 / 4,1 0,6 /4,7 0,6 / 5 0,8 / 5,4 0,8 / 9,2 1,0 / 9,9 1,1 / 10,3 1,3 / 10,9 1,5 / 12,5 Maximaal debiet waterwarmtewisselaar met Lage druk 3,5 3,8 3,8 4,1 4,3 4,5 6,1 6,2 6,3 6,4 8,1 lagedruk-hydromodule (l/s) Hoge druk 3,7 3,9 3,9 4,3 4,5 4,8 7,9 8,1 8,3 8,4 8,8 Condensor Minimaal watervolume voor de installatie bij toepassing van airconditioning (liter) 75,0 87,5 95,0 110,0 125,0 140,0 175,0 192,5 222,5 252,5 285,0 Min.-max. debiet waterwarmtewisselaar zonder hydromodule (l/s) 0,3 / 3,8 0,3 / 4,1 0,3 / 4,1 0,4 / 4,7 0,4 / 5,0 0,4 / 5,4 0,4 / 7,0 0,5 / 7,5 0,5 / 7,8 0,6 / 8,2 0,6 / 9,3 Maximaal debiet Lage druk 3,5 3,7 3,7 4 4,2 4,4 5,4 5,6 5,7 5,8 7,4 waterwarmtewisselaar met lagedruk-hydromodule (l/s) Hoge druk 3,6 3,9 3,9 4,2 4,4 4,6 6,9 7,1 7,3 7, A 390A 450A 4A 520A 600A Verdamper Minimaal watervolume voor de installatie bij toepassing van airconditioning (liter) 287, , Min.-max. debiet waterwarmtewisselaar zonder hydromodule (l/s) 0,8 / 14,4 0,9 / 16,6 1 / 18,3 0,8 / 16,1 0,9 / 18,3 1 / 20,2 Maximaal debiet waterwarmtewisselaar met Lage druk 7,5 7,6 8,6 8,6 13,6 14 lagedruk-hydromodule (l/s) Hoge druk 11,8 12,5 12,8 12,5 13,05 13,3 Condensor Minimaal watervolume voor de installatie bij toepassing van airconditioning (liter) 342, , Min.-max. debiet waterwarmtewisselaar zonder hydromodule (l/s) 11,4 / 13,05 12,5 / 15 13,2 / 16,66 12,58 / 16,38 13,61 / 18,8 14 / 20,5 Maximaal debiet Lage druk 11,4 12,5 13,2 12,6 13,6 14,0 waterwarmtewisselaar met lagedruk-hydromodule (l/s) Hoge druk 11,7 12,4 12,9 13,8 14,4 14,7 (1) Maximaal debiet voor een drukverlies van 100kPa in de platenwarmtewisselaar (2) Maximaal debiet voor een beschikbare machinedruk van 20 kpa (unit met lagedrukpomp) of 50 kpa (hogedrukpomp). 20

21 Bereik van de werking De DYNACIAT apparaten hebben een groot toepassingsgebied waarmee kan worden voldaan aan verschillende koel- en verwarmingseisen onder de meest gevarieerde omstandigheden. Meervoudige toepassingen: airconditioning, verwarming, industriële processen DYNACIAT is geschikt voor alle traditionele airconditionings- en verwarmingstoepassingen, in diverse sectoren, van collectieve bewoning tot horeca, winkels of kantoren. Functioneringsgrenzen LG koelmachine - warmtepomp Koelmodus Koudwaterproductie van -12 C (met optie voor glycolwater bij lage temperatuur) bij +20 C. Verwarmingsmodus Warmwaterproductie mogelijk tot +60 C. Condensorwateruittredetemperatuur, C Verdamperwateruittredetemperatuur, C Standaard unit Optie glycolwater lage temperatuur (niet beschikbaar voor de maten 360A-390A-450A) 21

22 Hydraulische kenmerken Waterzijdige weerstand van de verdamper Gegevens voor zuiver water bij 20 C Verdamper maten 0A-150A Drukverlies, kpa 1 0A 2 090A - 100A 3 120A 4 130A 5 150A Drukverlies, kpa Drukverlies, kpa ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 maten 1A-300A maten 360A-600A Waterdebiet, l/s Waterdebiet, l/s Waterdebiet, l/s A 200A 240A 260A 300A A A A 14 4A A A 22

23 Hydraulische kenmerken Waterzijdige weerstand van de verdamper Gegevens voor zuiver water bij 20 C Condensor Drukverlies, kpa Drukverlies, kpa Drukverlies, kpa maten 0A-150A 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 maten 1A-300A Waterdebiet, l/s Waterdebiet, l/s maten 360A-600A Waterdebiet, l/s A 2 090A - 100A 3 120A 4 130A 5 150A A 200A 240A 260A 300A A A A 14 4A A A 23

24 Hydraulische kenmerken Waterzijdige weerstand van het filter P (kpa) Drukverlies, kpa Waterdebiet, l/s DN40 DN50 DN65 24

25 Hydraulische kenmerken Beschikbare statische systeemdruk Units met hydromodule (enkele lagedrukpomp met vast toerental) Gegevens voor: - Zuiver water bij 20 C - Raadpleeg de paragraaf over het waterdebiet van de verdamper voor de minimale en maximale waterdebietwaarden - Bij gebruik van glycolwater is het maximale waterdebiet lager. Verdamper Manometrische hoogte, kpa Manometrische hoogte, kpa Manometrische hoogte, kpa ,5 1 1,5 2 2,5 3 3, Waterdebiet, l/s maten 0A-150A maten 1A-300A maten 360A-600A Waterdebiet, l/s Waterdebiet, l/s 1 0A 2 090A 3 100A 4 120A 5 130A 6 150A A 200A 240A 260A 300A A A A 15 4A A A 25

26 Hydraulische kenmerken Beschikbare statische systeemdruk Units met hydromodule (enkele lagedrukpomp met vast toerental) Gegevens voor: - Zuiver water bij 20 C - Raadpleeg de paragraaf over het waterdebiet van de verdamper voor de minimale en maximale waterdebietwaarden - Bij gebruik van glycolwater is het maximale waterdebiet lager. Condensor Manometrische hoogte, kpa Manometrische hoogte, kpa Manometrische hoogte, kpa maten 0A-150A 0 0,5 1 1,5 2 2, ,5 4 Waterdebiet, l/s maten 1A-300A ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 maten 360A-600A Waterdebiet, l/s , Waterdebiet, l/s A 2 090A 3 100A 4 120A 5 130A 6 150A A 200A 240A 260A 300A A A A 15 4A A A 26

27 Hydraulische kenmerken Beschikbare statische systeemdruk Units met hydromodule (enkele hogedrukpomp met vast (*) en variabel toerental) Gegevens voor: - Zuiver water bij 20 C - Raadpleeg de paragraaf over het waterdebiet van de verdamper voor de waterdebietwaarden (*) Alleen maten 360A tot 600A Verdamper Manometrische hoogte, kpa Manometrische hoogte, kpa Manometrische hoogte, kpa maten 0A-150A 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 Waterdebiet, l/s maten 1A-300A maten 360A-600A Waterdebiet, l/s Waterdebiet, l/s 1 0A 2 090A 3 100A 4 120A 5 130A 6 150A A 200A 240A 260A 300A A A A 15 4A A A 27

28 Hydraulische kenmerken Beschikbare statische systeemdruk Units met hydromodule (enkele hogedrukpomp met vast (*) en variabel toerental) Gegevens voor: - Zuiver water bij 20 C - Raadpleeg de paragraaf over het waterdebiet van de verdamper voor de waterdebietwaarden (*) Alleen maten 360A tot 600A Condensor Manometrische hoogte, kpa maten 0A-150A ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4, Waterdebiet, l/s 1 0A 2 090A 3 100A 4 120A 5 130A 6 150A Manometrische hoogte, kpa Manometrische hoogte, kpa maten 1A-300A maten 360A-600A Waterdebiet, l/s A 200A 240A 260A 300A A A A 15 4A A A Waterdebiet, l/s 28

29 Afmetingen A tot 150A zonder hydromodule A tot 150A met hydromodule Verklaring Alle afmetingen zijn in mm Verdamperzijde Condensorzijde Klep Ruimte benodigd voor onderhoud (zie opmerking) Elektriciteitskast Waterintrede 172 Wateruittrede Voedingsaansluiting Opmerkingen: Tekeningen zijn niet bindend. Raadpleeg de gecertificeerde maattekeningen die bij de unit worden geleverd of kunnen worden aangevraagd tijdens het ontwerp van een installatie

30 Afmetingen Koelmachines 1A tot 300A zonder hydromodule A tot 300A met hydromodule Verklaring Alle afmetingen zijn in mm Verdamperzijde Condensorzijde Klep Ruimte benodigd voor onderhoud (zie opmerking) Elektriciteitkast Waterintrede Wateruittrede Opmerkingen: Voedingsaansluiting Tekeningen zijn niet bindend. Raadpleeg de gecertificeerde maattekeningen die bij de unit worden geleverd of kunnen worden aangevraagd tijdens het ontwerp van een installatie

31 Koelmachines Afmetingen 360A tot 450A zonder hydromodule HT HT A tot 450A met hydromodule HT Verklaring Alle afmetingen zijn in mm Verdamperzijde Condensorzijde Klep Ruimte benodigd voor onderhoud (zie opmerking) Elektriciteitskast Waterintrede Wateruittrede Voedingsaansluiting Opmerkingen: Tekeningen zijn niet bindend. Raadpleeg de gecertificeerde maattekeningen die bij de unit worden geleverd of kunnen worden aangevraagd tijdens het ontwerp van een installatie. 31

32 Koelmachines Afmetingen 4A tot 600A zonder hydromodule HT A tot 600A met hydromodule HT Verklaring Alle afmetingen zijn in mm Verdamperzijde Condensorzijde Klep Ruimte benodigd voor onderhoud (zie opmerking) Elektriciteitskast Waterintrede Wateruittrede Voedingsaansluiting Opmerkingen: Tekeningen zijn niet bindend. Raadpleeg de gecertificeerde maattekeningen die bij de unit worden geleverd of kunnen worden aangevraagd tijdens het ontwerp van een installatie. 32

33 Installatieaanbevelingen Vereiste criteria voor de waterkwaliteit Let op: Tijdens de installatie moet altijd een waterfilter van 0 micron op de ingang van het apparaat geplaatst worden. De correcte en juiste werking van de groep met de zekerheid van een lange levensduur, hangen rechtstreeks samen met de kwaliteit van het gebruikte water, vooral omdat deze vervuiling, corrosie, vorming van algen of micro-organismes kan veroorzaken. Een analyse van het water moet altijd worden uitgevoerd om zeker te zijn dat dit gebruikt kan worden in het toestel. Bepaal of een chemische behandeling noodzakelijk en voldoende is om een aanvaardbare kwaliteit te herstellen. Uit deze analyse moet blijken of het water ter plekke al dan niet compatibel is met de verschillende componenten van de machine. Let op: door het niet opvolgen van deze instructies vervalt onmiddellijk de garantie van de machine. Hijs- en verplaatsingswerkzaamheden Alle mogelijke veiligheidsmaatregelen moeten worden genomen bij het optillen en de behandeling van het aggregaat. Houd u strikt aan de hefinstructies op het apparaat en in de handleiding. Controleer voor het verplaatsen zorgvuldig of er voldoende plaats is om de machine in de ruimte te plaatsen. Verplaats het apparaat altijd verticaal, het mag in geen enkel geval kantelen of horizontaal liggen. Plaats van de machine De DYNACIAT zijn apparaten die in een technische ruimte geplaatst moeten worden. U moet maatregelen nemen om ze tegen vorst te beschermen. Let goed op dat er voldoende vrije ruimte is (ook aan de bovenkant) zodat onderhoud mogelijk is. De machine moet op een volkomen vlakke, horizontale en niet brandbare ondergrond worden geplaatst en die zijn gewicht tijdens de werking kan dragen. Geluidsoverlast door aanvullende uitrusting zoals pompen moet grondig worden onderzocht. Potentiele geluidsoverdrachtsroutes moeten worden onderzocht, indien nodig met hulp van een akoestisch specialist voordat het aggregaat wordt gemonteerd. Het wordt sterk aangeraden de leidingen te voorzien van soepele mantels en antitrillingsplaatjes aan te brengen onder de machines (optioneel beschikbare uitrustingen) om geluidsoverlast door trillingen zoveel mogelijk te dempen. Ventilatie technische ruimtes Volgens de geldende wetgeving op de plaats van de installatie, de technische ruimte moet voldoen aan bepaalde ventilatievoorschriften voor de toevoer van verse lucht om geen hinder of gevaar te veroorzaken in geval van lekkage van koudemiddel. Montage van de apart geleverde accessoires Verschillende extra accessoires kunnen ter plaatse op de machine worden gemonteerd. Houd u strikt aan de instructies in de handleiding. Elektrische aansluitingen Houd u strikt aan de instructies in de handleiding. Alle benodigde informatie over de elektrische aansluitingen staan aangegeven in de elektrische schema's bij het apparaat (houd u hier beslist aan). Elektrische verbindingen moeten worden gemaakt in overeenstemming met de beste huidige procedures en de toepasselijke normen en regelgeving. Elektrische aansluitingen die op locatie moeten worden gemaakt: - Elektrische voeding van het apparaat - Standaard leverbare contacten waarmee de machine op afstand bediend kan worden (facultatief) Het is van belang te weten dat het apparaat elektrisch niet beveiligd is tegen blikseminslag. Daarom moeten adequate voorzieningen ter bescherming tegen deze kortstondige verschijnselen worden aangebracht op de installatie, en ter plaatse worden ingebouwd in de elektriciteitsvoedingskast. Aansluitingen van de leidingen Houd u strikt aan de instructies in de handleiding. Alle leidingen moeten correct worden aangesloten en hellen naar de aftapkraan van het systeem. Leidingen moeten worden gemonteerd voor voldoende toegang tot de panelen en worden voorzien van warmte-isolatie. De steunen en bevestigingen van de leidingen moeten onafhankelijk bevestigd zijn om trillingen en elke vorm van kracht op het apparaat te voorkomen. De waterdebietafsluiting en inregelventielen van het waterdebiet moeten worden geplaatst als het aggregaat wordt gemonteerd. Ter plaatse uit te voeren aansluitingen op de leidingen: - Watertoevoer met drukreduceerventiel - Verdamper, condensor en afvoer Zorg met name voor de accessoires die noodzakelijk zijn voor elk hydraulisch circuit, zoals bijvoorbeeld: - Waterexpansievat - Aftapaansluitingen op lage punten van de leidingen - Afsluitkleppen van warmtewisselaar die zijn voorzien van filters - Ontluchtingen op hoge punten van de leidingen - Controleer de waterinhoud van de installatie (zorg eventueel voor een buffervat) - Flexibelen op toevoeren en retouren van warmtewisselaar Let op: - Druk van de watercircuits lager dan 4 bar voor apparaten die zijn uitgerust met een hydromodule - Plaats het expansievat vóór de pomp. - Monteer geen enkel ventiel op het expansievat. - Controleer of de watercirculatiepompen direct bij de ingang van de warmtewisselaars zijn geplaatst. - Controleer of de druk van het water bij de zuigzijde van de circulatiepompen gelijk of hoger dan de minimaal vereiste druk NPSH is, met name in het geval van een "open" hydraulisch circuit. - Analyseer de criteria van de waterkwaliteit conform de technische voorschriften. - Zorg voor de benodigde vorstbeveiligingen voor de groep en de hydraulische installatie, zoals bijvoorbeeld de mogelijkheid om het circuit af te tappen. Als glycol wordt toegevoegd om bevriezing te voorkomen, controleert u van tevoren het type en de concentratie ervan. - Voordat u de definitieve hydraulische aansluitingen aanbrengt, moet u de leidingen met schoon water doorspoelen om al het vuil uit het netwerk te spoelen. 33

34 Inbedrijfstelling Koelmachines De units moeten in bedrijf worden gesteld door CIAT of een door CIAT erkende installateur. Houd u strikt aan de instructies in de handleiding. Niet-limitatieve lijst van de werkzaamheden tijdens de inbedrijfstelling: - Controle van de correcte plaatsing van het aggregaat - Controle van de bescherming van de elektrische voeding - Controle van de fasen en hun richting van rotatie - Controle van de elektrische kabels op het apparaat - Controle van de richting van de watercirculatie op het apparaat - Controle van de zuiverheid van het watercircuit - Afstelling van het waterdebiet op de aangegeven waarde - Controle van de druk in het koudemiddelcircuit - Controle van de draairichting van de compressoren - Controle van de drukverliezen en van de waterdebieten - Inbedrijfstellingsgegevens Onderhoudswerkzaamheden Er moeten regelmatig preventieve en speciale onderhoudswerkzaamheden aan de groepen worden uitgevoerd door bedrijven die door CIAT zijn erkend. Er moet een overzicht van de parameters van de werking worden ingevuld op een formulier type "CHECKLIST" dat naar CIAT moet worden gestuurd. Houd u zich hiervoor strikt aan de instructiehandleiding. Het is van groot belang om een onderhoudscontract voor de groep af te sluiten met een door CIAT erkende specialist van koelmachines, ook tijdens de garantieperiode. Droge koelers n De CIAT droge koelers uit de OPERA serie zijn compatibel met aggregaten met watercondensatie. n OPERA is leverbaar in een groot aantal maten en met 6 ventilatiesnelheden en past daardoor in iedere ruimte. 34

35 Regeling GEBRUIKSVRIENDELIJK BEDIENINGSPANEEL - gebruiksvriendelijk 4.3 inch aanraakscherm. - Informatie wordt weergegeven in een groot aantal talen waaruit u kunt kiezen. - Temperatuur- en drukweergaven. - status diagnoses van werking en storingen. - Master/slave-regeling van twee machines die parallel werken. - Beheer van storingsgeheugen. - Pompbeheer. - Uur programma. - IP webserver. - Programmeerbaar onderhoud. - Preventief onderhoud. - FGAS-onderhoud. - Melding via . M2M-MACHINESUPERVISIE OP AFSTAND Twee jaar volledige gemoedsrust met: - Bewaking van machinewerking (werkingsoverzichten en -curves, alarmverslagen). - waarschuwingen voor alarmen (SMS-waarschuwingen als optie). - Externe update van de M2M. - Toegang tot een verslag van werkingsgegevens van de machine. - Extern advies voor gebruik van M2M. - Inbedrijfstelling en inbedrijfstelling gegevens. PRODUCTFUNCTIONALITEIT Droge koeler regeling Connect Touch beheert via een enkele bus de CIAT OPERA droge koeler Droge koeler gebruikt als - Warmteafvoer - Vrije koelingbron Via potentiaal vrij (droog) contact COMMUNICATIE GBS klant Via BUScommunicatie POTENTIAAL VRIJE (DROGE) CONTACTEN DIE STANDAARD BESCHIKBAAR ZIJN Ingangen: - Automatische bediening - Selectie verwarmings-/koelmodus - Selectie van setpoints 1 / 2 - Vermogensbegrenzing Uitgangen: - Algemene storingssignalen - Signalering storing van een circuit - Signalering storing gebruiker Extra ingangen die optioneel beschikbaar zijn: - Setpoint instelbaar door een signaal van 4-20 ma Extra uitgangen die optioneel beschikbaar zijn: - Commando aan/uit van een verwarmingsketel - Beheer aan/uit van 4 extra verwarmingstrappen BESCHIKBARE UITGANGEN - Open protocol MODBUS-JBUS RTU (RS485) of TC/IP (standaard) - LONWORKS-protocol (optie) - BACNET IP-protocol (optie) CIAT-SYSTEEMFUNCTIONALITEIT Communicatie met Hysys-systeem (generator, zender, luchtbehandelingskast), geregeld door een Easy CIATControlof Smart CIATControl-aanraaktablet. Verslaglegging van verbruiksgegevens en temperaturen OptimalWater : optimalisatie van prestaties van de producent op basis van gebouwbehoeften Optimal Stop and Start: optimalisatie van de heropstarttijd van het gebouw 35