MB 1 02 20 / 1 Algemeen Magneetdoseerpompen van het type MAGDOS DE / DX verenigt de moderne microprocessortechniek met kwalitatief hoogwaardige mechanica. Het voordeel van de nieuwe Magdos serie is de veelzijdigheid op het gebied van de externe sturing, wat de gebruiker in hoge mate flexibiliteit biedt. Op wens kan de pomp met een digitale uitlezing geleverd worden. Op dit display worden de verschillende bedrijfstoestanden en eventuele foutmeldingen aangegeven. De nieuwe MAGDOS is leverbaar in 2 basis versies met de volgende functies: MAGDOS DE - Eigen sturing met traploos instelbare slagfrequentie van 0 100 slagen per minuut voor DE 01 12 en 0 70 slagen per minuut voor DE 20 100 - Omschakelbaar op externe impulssturing door watermeter of ander potentiaalvrij contact. - Aansluiting voor een niveaubewaking met vooralarmering. MAGDOS DX - Eigen sturing met traploos instelbare slagfrequentie van 0 100 slagen per minuut voor DX 01 12 en 0 70 slagen per minuut voor DX 20 100. - Omschakelbaar op externe sturing door een 0/4 20mA signaal. - Omschakelbaar op externe impulssturing door watermeter of ander potentiaalvrij contact. - Impulsvermenigvuldiging factor 2/4/8/16/32/64 - Impulsdeling deler 2/4/8/16/32/64 - Aansluiting voor niveaubewaking met vooralarmering. Beide versies zij optioneel leverbaar met een storingsmeldrelais en een digitale uitlezer. De doseercapaciteit is van 0,1 l/h bij 10 bar tot met 115 l/h bij 1,5 bar. De exacte capaciteit en mogelijke tegendrukken zijn te herleiden uit de curven op MB 1 02 20 / 7-8. De te doseren capaciteit per impuls is in traploos te stellen door de slaglengte instelknop. De pompen zijn leverbaar met een testcertificaat volgens DVGW-DIN 19635 en in CSA/UL geteste uitvoering. Magneet aandrijving De slagbeweging van het doseermembraan wordt voortgebracht door een gelijkstroommagneet. Door de traploos instelbare slaglengte kunnen, afhankelijk van de grootte van de pomp, 0-6 mm slag worden ingesteld. Overbrengingsmechanisme en roterende delen zijn niet aanwezig, waardoor een grote mate van bedrijfszekerheid en onderhoudsvrijheid gewaarborgd is. Het magneetanker loopt in een onderhoudsvrije DU-geleiding met PTFE-bekleding en een aanvullende siliconenvet-smering. Besturing unit Het hart van de besturing is een micro processor die de slagfrequentie met digitale nauwkeurigheid regelt. Door de vele mogelijkheden in de besturing kan de pomp aan praktisch alle wensen worden aangepast, van drinkwaterbehandeling, water en afvalwaterzuiveringen en industriële processen toe. De elektronica is leverbaar in 2 versies, waarvan de functies in de volgende tabel zijn aangevoerd. Functies X=Standaard Magdos DE Magdos DX O=Optioneel Niveau-Vooralamering X X Niveau-leegmelding X X Storingsmeldrelais O O Eigen sturing 0...100% X X Externe sturing contac X X 0...20 ma - X 4...20mA - X Impuls-deling vermenigvuldig. - X Slaglengte verstelling X X Digitaal-display O O
MB 1 02 20 / 2 Watermeter De kan aangestuurd worden vanuit elke watermeter met voltagevrije contacten. Voor watermeters met te veel of te weinig pulzen is een aanpassing mogelijk door gebruikmaking van de impulsdeling en impulsvermenigvuldiging op de pomp. Bij impulsdeling is de maximaal mogelijke slagfrequentie beperkt (zie MB 1 02 20/4). Technische gegevens: Om storingen en foutieve impulsen te voorkomen, mag de pomp niet direct op de watermeter bevestigd worden. Door gebruikmaking van een adapter waardoor er een afstand van 50 mm ontstaat is directe montage mogelijk. Bij deze installatiewijze mag de impulsdeling of impulsvermenigvuldiging niet gebruikt worden. De pomp zal dan moeten worden gemonteerd op de chemicaliëncontainer of op een muurbeugel. DE/DX 01...12 DE/DX 20...100 Elektrische 230 V~ 115V~ 230V~ 115V~ 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Netkabel 2 m met 2 m met UL/ 2m met 2m met UL/ Eurostekker CSA-stekker Eurostekker CSA stekker Stroomopname bij maximale slagfrequentie 30W 33W 70W 66W Zekering T 0,8 A T 1,6 A T 2 A T 4 A Maximale slagfrequentie 100 70 Stroomopname tijdens de slag 2,3 A 3,6 A 4,1A 7,4A Beschermingsklasse IP65 Isolatieklasse F Ingangimpulslengte min. 30 ms Bekrachtigingstijd magneet per impuls 60ms 80ms 160ms 190ms Stoormeldrelais met 250V AC, 2,5 A omschakelcontact 30 V DC, 2,5 A Spanning op niveau 5 V DC Spanning op impulsingang 5 V DC Ingangsweerstand bij 0/4...20mA 150 Ω Maximale zuighoogte 3m Ws* 1,2m Ws Maximale omgevingstemperatuur 40 C Maximale te doseren medium- PVC 35 C temperatuur PP, PVDF, E-Stahl 50 C Gewicht kunststof ca. 2,9 kg 12,5kg** doseerkop RVS ca. 3,5 kg 20kg** * DE / DX 8 max. 2m Ws **DE/DX 20 10,5 kg resp. 12 kg * DE / DX 12 max. 1,2m Ws Doorsnede Magdos DE / DX 01...12 Tussenkamer Aandrijving besturing unit Persventiel Doseerkop Zuigventiel Lekbuis
MB 1 02 20 / 3 Bedieningspaneel MAGDOS DE 1 Netkabel, 2 m met stekker 2 Kabel bij storingsrelais, 1,5 m 3 Stekkerbus 3,5 mm voor niveau Kan zowel met een 2-polige stekker voor leegmeldig, als met een 3-polige stekker voor leegmelding met vooralarmering gebruikt worden. 4a Kabel of stekkerbus voor externe impuls aansturing 4b Kabel of stekkerbus voor externe impuls aansturing of gelijkstroomsignaal aansturing 5 Slaglengteinstelknop 6 Bevestigingsschroef 7 Slagfrequentie instelling met schakellaar voor externe aansturing 8 Digitaal display (optie) 9a Rode LED - Knippert langzaam bij niveau-vooralamering en brand continu als niveau te laag is, de pomp wordt dan automatisch gestopt. 9b - Zoals a, plus snel knipperen, indien bij een gelijkstroom signaalaansturing van 4 20mA het ingangssignaal kleiner als 4mA is (bijv. bij kabelbreuk). - Knippert langzaam, indien keuzeschakelaar (12) op "0" staat (pomp doseert niet). Bedieningspaneel MAGDOS DX 10 Groene LED Licht op, indien netspanning aanwezig is en flitst kort uit tijdens doseerslag. 11 IJktabel 12 Keuzeschakelaar voor externe aansturing Impuls 1:1 1 Impulsdeling 2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 Impulsvermenigvuldiging 2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 Stuurstroomingang 0...20 ma of 4...20 ma Pompstilstand op "0"
MB 1 02 20 / 4 Externe aansturing a) Contact Om de pomp voor oververhitting te beschermen, is de maximale ingangsfrequentie begrenst op 70 respectievelijk 100 impulsen per minuut. Is de ingangsfrequentie hoger, wordt ieder derde of vierde doseerslag niet uitgevoerd. De externe impulsgever moet zo ontworpen worden, dat de maximale slagfrequentie niet wordt overschreden. b) Contact met impuls deling / vermenigvuldiging Door het instellen van de keuzeschakelaar kunnen ingaande stuurimpulsen gedeeld of vermenigvuldigd worden. 2) 1) 3) Niveau Om de pomp tegen drooglopen te beschermen kunnen niveauvlotters met of zonder vooralarmering aangesloten worden (stekker 3,5 mm). Voor de werking zonder niveauschakelaar wordt een blindstekker gemonteerd. Alarm via storingsrelais Met het contact van het storingsmeldrelais (potentiaalvrij omschakelcontact) kunnen de volgende doormelding worden gemaakt:: - Container leeg, bij van een enkelvoudige niveauvlotter - Container bijna leeg, bij van een niveauvlotter met voorwaarschuwing (container leeg kan dan niet meer worden gemeld) - Indien bij stuursignaal van 4 20mA het ingangssignaal kleiner is dan 4mA (b.v. Kabelbreuk) - Bij uitval van de netspanning Digitale display Op het display kunnen de verschillende bedrijfstoestanden en eventuele foutmeldingen afgelezen worden. 1) Verhouding 1:1 2) Impulsvermenigvuldiging Bij voorbeeld: instelling 8 - een stuurimpuls leidt tot 8 doseerslagen Opmerking: de doseerslagen worden in de maximale slagfrequentie uitgevoerd. 3) Impulsdeling Bij voorbeeld: instelling 16 - na 16 ingaande stuurimpulsen wordt een doseerslag uitgevoerd. Bij gebruikmaking van de impulsdeling 32 reduceert zich de maximale slagfrequentie op 70 slagen per minuut, bij impulsdeling 64 op maximaal 36 slagen per minuut. c) Stuursignaal 0/4 20mA Door instelling op de keuzeschakelaar kan de pomp aangestuurd worden met een stuursignaal van 0/4 20 ma. De lineaire omzetting van het signaal in de slagfrequentie bedraagt +/-3%. Indien het signaalgevende apparaat geen potentiële scheiding heeft, mag de signaalleiding niet met de massa in aanraking komen (separate galvanische scheiding op aanvraag). Opmerking: Om een ongewenste dosering na het einde van het proces te voorkomen, moet er een elektrische of hydraulische vergrendeling worden opgenomen. Aanwijzing Verklaring 080 Slagfrequentie van 80 per minuut bij eigen sturing of bij 0/4 20 ma stuursignaal. 1.1 Werkwijze externe sturing contact in verhouding 1:1 1.16 Werkwijze externe sturing met 16- voudige impulsvermenigvuldiging 8.1 Werkwijze externe sturing met 8- voudige impulsdeling E - L I - E OFL Container leeg melding Ingangssignaal <4mA bij aansturing 4 20mA (b.v. kabelbreuk) Ingangssignaal >20mA bij aansturing 0/4 20mA OFF Bij keuzeschakelaarstelling 0
MB 1 02 20 / 5 Afmetingen DE/DX 01...12 Voor L maten zie MB 1 02 20 / 10 Pompvoet Artikel-nr.:21589 Tussenstuk Artikel-nr.:21801 Adapter voor montage op doseercontainer vanaf 60l Artikel-nr.: 29775 Voor montage op 45l container Artikel-nr.: 32608 Wandconsole Artikel-nr.: 26502 Bevestigingsset met pluggen Artikel-nr.: 25155
MB 1 02 20 / 6 Afmetingen DE/DX 20...100 Afmetingen Typ Werkstoff A B C D DE/DX PVC 155 89 310 87 20 1.4571 135 89 310 87 DE/DX PP 280 152 345 105 40/100 1.4571 280 148 310 105 Voor L maten zie MB 1 02 20 / 11 Pompvoet Artikel-Nr.:21589 Wandconsole Artikel-Nr.: 26502
MB 1 02 20 / 7 Capaciteitscurve De capaciteit is afhankelijk van de viscositeit van het medium en de opstelling van de hydraulische installatie. De curve refereert aan water bij 18 C en een zuighoogte van 0, 6 m.
MB 1 02 20 / 8 Slagen / minuut
MB 1 02 20 / 9 Selectie tabellen Om de gebruiker een grote variatie van pompen aan te bieden, zijn de doseerpompen verdeeld in de meest belangrijke doelgroepen. De pompen kunnen naar wens worden samengesteld. Men kan de pomp samenstellen uit de volgende hoofdonderdelen. 1 4 Aan drijving 2 Besturingsunit 3 Doseerkop Ventielen 5 Aansluitingen De nummers bij de pomptekening verwijzen naar de bijbehorende tabel. 1 Aandrijving Pomp Type: 230 V~ 115 V~ 01 32956 33053 03 32732 32953 07 32719 33054 2 32733 32943 4 32720 33055 8 32722 33056 12 32723 33057 20 34338 34341 40 34339 34342 100 34340 34343 3 5 4 3 4 5 Doseerkop Pomp Materiaal Type: PMMA PVC PVDF 1.4571 PP 01 32962 03 25188* 28115 25189 07 25188* 28115 25189 2 23809 28117 23812 4 23809 28117 23812 8 23810 28119 23813 12 23811 29178 23814 20 23909 23911 23911 40 23727 23727 23721 100 23728 23728 23722 1 2 * met automatische doseerkop ontluchting, voor andere doseerkop ontluchting zie MB 1 33 00 4 Ventielen Behuizing - materiaal PVC PP PVDF 1.4571 Afdichting - materiaal Hypalon Viton Hypalon Viton Viton Hypalon Viton AF PTFE 01... Dubbelkogel - Z 29434 33700 28459 03 ventiel P 29435 33701 28461 07... Dubbelkogel - Z 20890 33703 24029 12 ventiel P 20891 33704 24030 Veerbelast Z 25087 34370 25089 ventiel P 25088 34371 25090 20 Dubbelkogel - Z 18187 18185 26967 ventiel P 18188 18186 26968 Veerbelast Z 25161 25162 28775 ventiel P 27516 27517 28776 40... Dubbelkogel - Z 26841 26842 26843 27652 29694 100 Ventile P 27356 27357 27358 27655 29695 Veerbelast Z 26845 25707 26844 25797 29696 ventiel P 27353 27354 27355 27654 29697
MB 1 02 20 / 10 2 Besturingsunit Pomp Besturingstype Spanning Type: DE DE...S DE...D DE...SD DX DX...S DX...D DX...SD 230 V ~ 01 33931 33938 33945 33952 33959 33966 33973 33980 03 33932 33939 33946 33953 33960 33967 33974 33981 07 33933 33940 33947 33954 33961 33968 33975 33982 2 33934 33941 33948 33955 33962 33969 33976 33983 4 33935 33942 33949 33956 33963 33970 33977 33984 8 33936 33943 33950 33957 33964 33971 33978 33985 12 33937 33944 33951 33958 33965 33972 33979 33986 20 34290 34293 34296 34299 34302 34305 34308 34311 40 34291 34294 34297 34300 34303 34306 34309 34312 100 34292 34295 34298 34301 34304 34307 34310 34313 115 V ~ 01 33987 33994 34001 34008 34015 34022 34029 34036 03 33988 33995 34002 34009 34016 34023 34030 34037 07 33989 33996 34003 34010 34017 34024 34031 34038 2 33990 33997 34004 34011 34018 34025 34032 34039 4 33991 33998 34005 34012 34019 34026 34033 34040 8 33992 33999 34006 34013 34020 34027 34034 34041 12 33993 34000 34007 34014 34021 34028 34035 34042 20 34314 34317 34320 34323 34326 34329 34332 34335 40 34315 34318 34321 34324 34327 34330 34333 34336 100 34316 34319 34322 34325 34328 34331 34334 34337 DE: DE...S: DE...D: DE...SD: DX: DX...S: DX...D: DX...SD: interne puls 0...100 of 0...70 slagen/min, externe puls 1:1, niveau met voor- en hoofdalarm zoals de DE plus storingrelais zoals de DE plus digitaal display zoals de DE plus storingrelais en digitaal display Interne puls 0...100 of 0...70 slagen/min, externe puls 1:1, pulsdeling en vermenigvuldiging Signaalingang 0/4...20mA, Niveau met voor- en hoofdalarm zoals de DX plus storingrelais zoals de DX plus digitaal display zoals de DX plus storingrelais en digitaal display 5 Aansluitingen DE/DX 01...12 DN Afb. Maat Maat L Artikel nummer di du PVC 1.4571 PVC PVDF 1.4571 4 A 4 6 23 20975 29387 4 E 6 43 24959 6 A 6 8 30 25176 6 A 6 12 13 32980 33161 6 B 6 12 30 30 23092 23093 6 C 10 15 23087 8 C 12 15 23089 6 D G 1 / 4 20 20 23088 29179 22999 6 E 10 46 23090 8 E 12 46 23091 A Slangkoppeling B Slangpilaar C Lijminlegdeel D Draad E Ermeto
MB 1 02 20 / 11 A Slangkoppeling B B1 Slangpilaar C Lijminlegdeel D D1 Draad - F Flens - 5 Aansluiting voor de DE/DX 20...100 Pomp Afb. DN Aansluitmaat di du L PVC PP RVS Type D PVC 1.4571 1.4571 DE / DX A 4 G 3/4 4 6 35 19480 20 A 6 G 3/4 6 12 55 19175 B 6 G 3/4 6 12 30 23342 B1 6 d 20 6 12 30 23426 C 6 G 3/4 6 10 15 25167 C 8 G 3/4 12 15 27518 C 10 G 3/4 16 17 25625 D 6 G 3/4 6 G 1/4 20 25165 D1 6 d 20 6 G 1/4 --- 20 82105 DE / DX B 10 G 1 1/4 9 15 41 41 25921 25925 40-100 B 15 G 1 1/4 16 24 50 50 25936 25935 C 10 G 1 1/4 16 22 27672 C 15 G 1 1/4 20 22 25937 C 20 G 1 1/4 25 22 33318 D 10 G 1 1/4 G 3/8 22 22 25930 33797 27.037 D 15 G 1 1/4 G 1/2 22 22 25943 33798 25944 D 20 G 1 1/4 G 3/4 22 27689 F 15 G 1 1/4 15 47 53 25956 25957
MB 1 02 20 / 12 Installatievoorbeeld 7 11 4 6 8 5 10 12 2 * bij uitgasenden media, is het aan te bevelen om de doseerpomp te voorzien van een positieve toeloop Bestelvoorbeeld Gewenst is een membraandoseerpomp die aangestuurd wordt door een contactwatermeter voor het doseren van 0,4 ml Fosfaten per slag met een tegendruk van 8 bar. Voor bewaking vanuit een centraal controlestation moet er een storingsrelais worden opgenomen. Pomp selecteren a) Uitgaand van het doseervolume 0,4ml/slag wordt uit curve (MB 1 02 20/6) de Magdos 4 geselecteerd Vanwege het storingsrelais moet de besturingsunit uit tabel 2 type DE4S, nr. 33942 gekozen worden. b) In Tabel 1 vindt men onder aandrijving nr. 32720 c) Onder doseerkop vindt men nr. 23.809 (PVC is tegen Fosfaten bestand) d) Voor het zuig- en persventiel selecteert men nr. 20.890 en nr. 20.891 (PVC en Viton zijn bestand) e) Zuigen voor slang ø 4/6 nr. 20.975 en pers ø 6/12 nr. 32.980 zie tabel 5. f) De zuigleiding met niveaubewaking kan in MB 1 22 01 gevonden worden. 1 3 9 Legenda 1 Doseerpomp MAGDOS MB 1 02 20 2 Zuigleiding MB 1 22 00 3 Elektro roerwerk MB 1 36 00 4 Doseercontainer MB 1 20 01 5 Overstortventiel MB 1 25 01 6 Membraanafsluiter MB 1 24 05 7 Injectiestuk MB 1 23 01 8 Pulsatiedemper MB 1 27 01 9 Schakelkast 10 Watermeter MB 1 37 01 11 Drukhoudventiel MB 1 25 01 12 Membraanbreukbewaking "Lek-Check" MB 1 31 01 Plaats de bestelling als volgt: MAGDOS DE 4 S bestaat uit: 1 2 3 4 4 5 Aandrijving Besturingsunit Doseerkop PVC Zuigventiel PVC Persventiel PVC Zuig 4/6 32720 33942 23809 20890 20891 20975 5 Pers 6/12 32980