MO-productschappen Maandmail Medebewind Januari 2013 Onderwerpen deze maand : Toewijzing invoercontingenten Benutting GATT-exportcontingenten Verzonden circulaires in januari 2013 Rundersector: Invoer: benutting verschillende contingenten Schapen- en geitensector: Varkenssector: Pluimvee- en eiersector: Extra: Benutting douanecontingenten Gepubliceerde verordeningen en andere teksten januari 2013 Bijlagen: 1. Benutting douanecontingenten 2. Lijst van gepubliceerde en en andere teksten uit de C- en L-publicatiebladen : Toewijzing invoercontingenten De toewijzingen van relevante invoercontingenten kunt u op onze internetsite (www.pve.nl) raadplegen. U kunt deze toewijzingen vinden door eerst de gewenste sector te kiezen, klik vervolgens op Import/Export, Toewijzingspercentages, de gewenste sector en dan op het gewenste invoercontingent. Benutting GATT-exportcontingenten In het GATT-akkoord zijn de hoeveelheden vastgesteld die jaarlijks door de EU met steun mogen worden uitgevoerd. Hieronder staan de beschikbare hoeveelheden en de benutting hiervan in het GATT-jaar 2012/2013. Benutting beschikbare hoeveelheden (GATT) voor export in GATT-jaar 2012/2013 Sector/beschikbaar Totaal aangevraagd t/m13/01/2013 Eiersector: 111.900 ton 0 0% Pluimveesector: 430.800 ton 147.675 34% Varkenssector: 588.400 ton 0 0% Rundersector: 989.600 ton 0 0% 1
Verzonden circulaires in januari Circulaire nr. Datum Onderwerp(en) Sector 13.001 2-1-2013 Wijziging gecombineerde nomenclatuur 13.002 3-1-2013 Reminder: inschrijving op gezouten en ander pluimveevlees uit Brazilë, Thailand Pluimvee en andere landen sluit op 7 januari, 13:00 uur 13.005 17-1-2013 Representatieve prijzen pluimvee- en eiproducten Pluimvee Eieren 13.006 17-1-2013 Halvering restituties hele kuikens Pluimvee 13.009 21-1-2013 Opening inschrijving invoerregeling Hilton Beef uit de VS en Canada Rund 13.010 22-1-2013 Toewijzing groep 5 van de invoerregeling gezouten en ander pluimveevlees uit Brazilië, Thailand en andere landen Pluimvee Rundersector: Marktsituatie: De prijzen voor volwassen runderen, vleeskalveren en nuka s zijn over het algemeen stabiel. Verwachtingen (EU15) voor 2013 ten opzichte van 2012: productie -0,5%, consumptie -0,6%, prijs mannelijke runderen -0,2% en prijs koeien -0,7%. Productie (in ton) 2012 tot en met oktober ten opzichte van zelfde periode in 2011. Totaal rundersector -4,0%, waarvan kalveren -0,2%, koeien -1,1%, stieren -5,3%. Import EU: 2012 t/m nov. --> 284.418 ton (karkasgewicht). T.o.v. zelfde periode 2011: -4,0%. Voornaamste land van oorsprong: Brazilië (41%). Export EU: 2012 t/m nov. --> 478.655 ton (karkasgewicht). T.o.v. zelfde periode 2011: -18,9%.Voornaamste land van bestemming: Turkije (20%). Export naar derde landen/restituties: Sinds september 2012 zijn alle restituties nul. Prijswaarneming levende runderen: De Europese Commissie licht toe dat zij werkt aan een aanpassing van de wetgeving voor de prijswaarneming. De bestaande verordening is al jaren niet gewijzigd en is aan vernieuwing toe. Dit vanwege de uitbreiding van de EU met Oost-Europese lidstaten, de diverse veranderingen van de gemeenschappelijke marktordening en de wijzigingen in de categorieën runderen. Bovendien streeft de EU naar vereenvoudiging. De discussie hierover wordt in februari verder gevoerd. De volgende vergadering van het beheerscomité is gepland op 21 februari 2013. Invoer: benutting verschillende contingenten De benutting van de verschillende invoercontingenten met echtheidscertificaten tot en met december 2012 is hieronder weergegeven. Afgegeven echtheidscertificaten juli 2012 t/m december 2012 in kg Land Beschikbaar 2012/2013: GATT-jaar Afgegeven Nog beschikbaar HILTON Argentinië 30.000.000 11.754.980 18.245.020 Australië 7.150.000 3. 921.960 3.228.040 Brazilië 10.000.000 1.662.610 8.337.390 Uruguay 6.300.000 3.437.510 2.862.490 Nieuw Zeeland 1.300.000 509.450 790.550 Paraguay 1.000.000-1.000.000 BUFFELVLEES Argentinië 200.000 7.700 192.300 Australië 2.250.000-2.250.000 OMLOPEN Argentinië 700.000-700.000 CHILI Chili 1.950.000 745.270 1.204.730 2
Afgegeven echtheidscertificaten januari t/m december 2012 in kg Land Beschikbaar 2012: Kalenderjaar Afgegeven Niet benut GEDROOGD VLEES Zwitserland Zwitserland 1.200.000 1.200.000 ---------- BABY BEEF Kroatië 9.400.000 2.073.870 7.326.130 Bosnië-Herzegovina 1.500.000-1.500.000 VJR Macedonië 1.650.000-1.650.000 Servië en Kosovo 8.700.000 737.300 7.962.700 Montenegro 800.000-800.000 Kosovo 475.000-475.000 Voor het contingent Hilton beef Verenigde Staten/Canada (per GATT-jaar 11.500 ton via 810/2008) is in het GATT-jaar 2012/2013 voor 304 ton invoercertificaten afgegeven van juli 2012 tot en met januari 2013. Dit vooral in Frankrijk (170 ton), Nederland (81 ton) en België (52 ton). Schapen- en geitensector: Geen nieuws Varkenssector: Marktsituatie: De prijzen van vleesvarkens en biggen zijn stabiel, met deze week een lichte daling. De voerkosten dalen momenteel. Import EU: 2012 t/m nov. --> 35.582 ton (productgewicht). T.o.v. zelfde periode 2011: -8,0%.Voornaamste land van oorsprong: Zwitserland (53%). Export EU: 2012 t/m nov. --> 2.890.554 ton (productgewicht). T.o.v. zelfde periode 2011: -2,3%.Voornaamste land van bestemming: Rusland (24%). Export naar derde landen: Sinds april 2012 zijn alle restituties nul. Diversen: De Europese Commissie zegt dat in de Landbouwraad van 28 januari een toelichting komt over het respecteren door de lidstaten van de verplichte groepshuisvesting voor zeugen. Zij meldt dat er in één lidstaat minder dan de helft van de bedrijven voldoet. In 20 lidstaten voldoet 90% of meer van de bedrijven en in 25 lidstaten voldoet 70% of meer dan de bedrijven. De Europese Commissie stelt dat zij het niet zal tolereren als een lidstaat de grens sluit voor varkensvlees uit lidstaten waar niet alle bedrijven voldoen aan de eisen. De volgende vergadering van het beheerscomité is gepland op 21 februari 2013. Pluimvee- en eiersector: Marktsituatie: Pluimveevlees: de prijzen (hele kuikens) zijn iets gestegen na enkele weken van daling. Prijzen liggen ruim boven de niveaus van voorgaande jaren. Voerkosten dalen. Import EU: 2012 t/m nov. --> 782.179 ton (karkasgewicht). T.o.v. zelfde periode 2011: +0,4%.Voornaamste land van oorsprong: Brazilië (67%). Export EU: 2012 t/m nov. --> 1.317.556 ton (karkasgewicht). T.o.v. zelfde periode 2011: +1,8%.Voornaamste land van bestemming: Saudi Arabië (10%). Eieren: de prijzen van eieren dalen, maar liggen op een goed niveau. Voerkosten dalen. Import EU: 2012 t/m nov. --> 33.524 ton (eq. ei in de schaal). T.o.v. zelfde periode 2011: +78,1%. Voornaamste land van oorsprong: Verenigde Staten (42%). Export EU: 2012 t/m nov.--> 172.553 ton (eq. ei in de schaal). T.o.v. zelfde periode 2011: -15,2%. Voornaamste land van bestemming: Japan (36%). Export naar derde landen/restituties: De restituties in de eiersector zijn sinds 14 december 2012 nul. Eén lidstaat meldt wederom dat de gevolgen van het op nul zetten van de 3
restituties voor eiwit desastreus zullen zijn en verzoekt om herintroductie van deze restituties. Voor pluimveevlees zijn tot en met 7 januari 2013 voor 147.675 ton aan exportcertificaten afgegeven in het huidige GATT-jaar (alleen nog restituties voor hele kuikens). Dit is 34% van de beschikbare 430.800 ton. Bij een evenredige benutting zou 56% zijn benut. De Europese Commissie komt met een halvering (van 21,70 naar 11,85 euro/100 kg) de restituties voor hele kuikens. Volgens de Europese Commissie rechtvaardigt de goede marktsituatie deze verlaging. Een fors aantal lidstaten is tegen of onthoudt zich van stemming. De verlaging gaat in op 18 januari. Aanvullende invoerheffingen/representatieve prijzen: De representatieve prijzen en garanties zijn aangepast aan de recente invoerprijzen. De volgende vergadering van het beheerscomité is gepland op 21 februari 2013. Extra: Benutting douanecontingenten In bijlage 1 staat een overzicht van de benutting van de douanecontingenten tot en met 31 januari 2013. Voor deze contingenten geldt het first come, first served -systeem. Via de Internetsite: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp?lang=nl kunt u zelf kijken in welke mate deze hoeveelheden zijn benut. Hiervoor moet u bij volgnummer het contingentnummer invullen (zonder punt) en dan kiezen voor Tariefcontingent/Tariefplafond. De uitgebreide omschrijving van de producten vindt u in onze circulaire Diverse invoermogelijkheden die worden beheerd door de douane. Het douanerecht is niet voor alle contingenten volledig geschorst! Gepubliceerde verordeningen en andere teksten in januari 2013 In bijlage 2 vindt u een overzicht van Commissieverordeningen, Raadsverordeningen et cetera die zijn gepubliceerd en van belang zijn voor in- en uitvoer van vee, vlees en eieren. NB: bestuursleden ontvangen deze bijlagen niet. Tot slot Heeft u vragen, opmerkingen of suggesties over/voor de inhoud van deze Maandmail, dan kunt u, bij voorkeur per e-mail (teaminfo@pve.nl), contact opnemen met de medewerkers van Advies & Informatie van de MO-productschappen. Productschap Vee en Vlees en Productschap Pluimvee en Eieren Beleid marktordeningen (afdeling Beleid) Rik (Drs. H.) van der Does 079 368 7132 rvanderdoes@pve.nl Marijn (Ir. M.C.W.) Graf 079 368 7536 mgraf@pve.nl Advies & Informatie (MO-productschappen) Hans (H.) de Wit 079 368 7102 Marja (M.) Beltman 079 368 7104 Faxnummer In- en Uitvoerregelingen: 079 368 7181 Faxnummer bankgaranties: 079 3634315 E-mail Team Info: teaminfo@pve.nl 4
Benutting douanecontingenten bijlage 1 Internetsite: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp?lang=nl Nummer Land Korte omschrijving Geldend Beschikbaar Benut t/m contingent herkomst douanerecht per ton 01/07/12 t/m 30/06/13 31/01/13 09.1831 Mexico Eieren van pluimvee, andere dan van kalkoen of gans, voor broeddoeleinden 09.1875 09.1877 09.1879 09.1881 09.1883 09.1885 09.1887 Mexico Mexico 09.0113 Alle derde landen* 09.0114 Alle derde landen* 09.0115 Alle derde landen* Eigeel, gedroogd Eigeel, vloeibaar en Eigeel, andere Vogeleieren uit de schaal, gedroogd Vogeleieren uit de schaal, andere Ovoalbumine, gedroogd (in vorm v. kristallen) Ovoalbumine, gedroogd (in andere vorm) Ovoalbumine, anders dan gedroogd Jonge mannelijke mestrunderen 582 + 16% ad valorem Koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van de volgende bergrassen: het grijze, het bruine, het gele en het bonte Simmentalerras en het Pinzgauerras Stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van het bonte Simmentalerras, het Schwyzerras en het Freiburgerras Nog open 17,50/1000 300 0 300 st 71,10 (1) 1.000 0 1.000 0 (1) 3.000 0 3.000 24.070 6% 710 4% 711 0 24.070 0 710 0 711 09.0118 Alle derde Haasjes, vers, gekoeld of bevroren 300 5.000 296 4.704 landen 09.0120 Alle derde Gedroogde worst en smeerworst, niet 747 3.002 157 2.845 landen gekookt en niet gebakken Andere 502 09.0121 Alle derde landen Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed 09.0122 Alle derde Hele of halve geslachte varkens, vers, landen gekoeld of bevroren 09.0123 Alle derde Delen van varkens, vers, gekoeld of bevroren, landen met of zonder been, met uitsluiting van het haasje, indien afzonderlijk aangeboden Afhankelijk van GNcode 6.161 4 6.157 268 15.067 1 15.066 Afhankelijk van GNcode 5.535 317 5.218 Nummer contingent Land herkomst 09.2202 Diverse landen Korte omschrijving Geldend douanerecht per ton Beschikbaar 01/01/13 t/m 31/03/13 Benut t/m 31/01/13 Nog open Rundvlees van hoge kwaliteit 0 12.050 2.451 9.599 1
bijlage 1 Nummer contingent Land herkomst Korte omschrijving 09.1921 Chili Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren; worst; andere bereidingen en conserven 09.2115 09.2116 09.1922 Chili Schapen-/geitenvlees, vers, gek, bevr: 09.1923 Chili Vlees+ eetbare slachtafvallen van pluimvee, vers, gekoeld+ bevroren; andere bereidingen + conserven 09.2121 09.2122 09.0781 Noorwegen Schapen-/geitenvlees, vers, gek., bevr.: 09.0782 Noorwegen Vlees/eetbare slachtafvallen, gezouten, gepe-keld, gedroogd, gerookt; meel en poeder van vlees of slachtafval, geschikt voor menselijke consumptie 09.0787 Noorwegen Worst van alle soorten; bereidingen hiervan, voor menselijke consumptie 09.2101 09.2102 09.2011 09.2111 09.2112 09.2014 09.2119 09.2120 09.0790 Argentinië Uruguay IJsland Schapen-/geitenvlees, vers, gek, bevr: Schapen-/geitenvlees, vers, gek, bevr: Schapen-/geitenvlees, vers, gek, bevr: 09.0809 IJsland Worst van alle soorten; bereidingen hiervan, voor menselijke consumptie 09.2125 Groenland Schapen-/geitenvlees, vers, gek, bevr: 09.2126 09.0693 09.2129 09.2130 09.0690 09.2131 09.2132 09.0227 09.2105 09.2106 09.2012 09.2109 09.2110 09.2013 09.2171 09.2175 09.2015 Faeröer Schapen-/geitenvlees, vers, gek, bevr: Turkije Schapen-/geitenvlees, vers, gek, bevr: Australië Schapen-/geitenvlees, vers, gekoeld, bevroren: Nieuw Zeeland Lidstaten WTO 09.2181 Alle derde landen Schapen-/geitenvlees, vers, gekoeld, bevroren: Schapenvlees, van huisdieren, vers, gekoeld, bevroren: Levende schapen Schorsingspercentage douanerecht specifiek recht: 100 ad valorem recht: 90 Beschikbaar 01/01/13 t/m 31/12/13 Benut t/m 31/01/13 Nog open 100 7.000 502 6.498 100 7.000 185 6.815 100 14.500 1.259 13.241 100 300 0 300 100 200 1 199 100 300 1 299 100 23.000 110 22.890 100 5.800 177 5.623 100 1.850 1 1.849 100 100 0 100 100 100 0 100 100 20 0 20 100 200 0 200 100 19.186 1.599 17.587 100 228.254 10.467 217.607 100 200 0 200 92 0 92 2
Nummer contingent Land herkomst Korte omschrijving 09.1361 Israël Levende kalkoenen met een gewicht van niet meer dan 185 gram 09.1372 Israël Bereidingen en conserven van vlees van slachtafvallen of van bloed van kalkoenen, met 57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen van pluimvee, andere dan uitsluitend niet-gekookt en niet-gebakken vlees van kalkoenen Schorsingspercentage douanerecht Beschikbaar 01/01/13 t/m 31/12/13 Benut t/m 31/01/13 bijlage 1 Nog open 100 129.920 0 129.920 100 5.000 95 4.905 Bereidingen en conserven van vlees, van slachtafvallen of van bloed van kalkoenen, met 25 of meer doch minder dan 57 ge-wichtspercenten vlees of slachtafvallen van pluimvee 09.1373 Israël Bereidingen en conserven van vlees, van slachtafvallen of van bloed van hanen of van kippen, met 57 of meer gewichtsper-centen vlees of slachtafvallen van pluimvee, andere dan niet-gekookt en niet-gebakken 100 2.000 50 1.951 Bereidingen en conserven van vlees, van slachtafvallen of van bloed van hanen of van kippen, met 25 of meer doch minder dan 57 gewichtspercenten vlees of slacht-afvallen van pluimvee 09.0244 Turkije Divers kalkoenvlees bevroren Ca 50 1.000 0 1.000 09.0504 Moldavië Vers, gekoeld en bevroren vlees van 100 4.000 0 4.000 runderen, varkens (huisdieren), schapen en geiten 09.0505 Moldavië Vlees en eetbare slachtafvallen van 100 500 0 500 pluimvee, vers, gekoeld of bevroren, anders dan vette levers 09.0506 Moldavië Vlees en eetbare slachtafvallen en meel 100 500 0 500 en poeder daarvan van varkens en runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt 09.0507 Moldavië Vogeleieren in de schaal 100 120.000.000 0 120.000.000 09.0508 Moldavië Vogeleieren uit de schaal en eigeel 100 300 0 300 09.0512 Moldavië Worst van alle soorten en bereidingen 100 600 0 600 van vlees, slachtafvallen of van bloed Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed: -van hanen of van kippen, ongekookt -van varkens (huisdieren) -van runderen, ongekookt 09.0919 Zwitserland Hammen van varkens (huisdieren), 100 1.900 12 1.888 gepekeld, zonder been, gewikkeld in een blaas of een kunstdarm Karbonade van varkens (huisdieren), zonder been, gerookt Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie, van dieren van de posten 0101 tot en met 0104, andere dan everzwijnen Varkensnek, aan de lucht gedroogd, al dan niet gekruid, geheel, in stukken of in dunne plakken gesneden 09.0119 Alle 3 e landen Varkensvlees, vers, gekoeld of bevroren 100 7.000 20 6.980 3
bijlage 1 (1) Equivalent eieren in de schaal (zie onderstaande omrekening). Equivalent eieren in de schaal GN-code Korte omschrijving Hoeveelheid verkregen uit 100 kg eieren in de schaal 0408 11 80 eigeel, gedroogd 15,40 0408 19 81 eigeel, vloeibaar 33,00 0408 19 89 eigeel, bevroren 33,00 0408 91 80 heelei, gedroogd 22,10 0408 99 80 heelei, ander dan gedroogd; eirol 86,00 3502 11 90 ovoalbumine, gedroogd (gekristalliseerd eiwit) 7,40 3502 11 90 ovoalbumine, gedroogd (poeder, bladen, schilfers van eiwit) 6,50 3502 19 90 ovoalbumine, ander dan gedroogd 53,00 4
bijlage 2 Lijst van gepubliceerde en en andere teksten uit de C- en L-publicatiebladen (Lijst met publicaties die betrekking hebben op de marktordeningen van producten uit de vee-, vlees en eier-sectoren) Publicatieblad nummer en datum 008 12-1-2013 009 12-1-2013 009 12-1-2013 014 18-1-2013 014 18-1-2013 018 22-1-2013 021 24-1-2013 Nummer besluit 2013/C8/03 2013/C9/17 2013/C9/29 32/2013 33/2013 47/2013 56/2013 021 24-1-2013 58/2013 021 24-1-2013 021 24-1-2013 71/2013 72/2013 028 30-01-2013 82/2013 031 31-01-2013 Informatie Titel of korte omschrijving Bindende tariefinlichtingen Zaak C-165/11: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Najvyšší súd Slovenskej republiky Slowakije) Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/profitube spol. s r.o. (Zesde btw-richtlijn Toepasselijkheid Communautair douanewetboek Goederen uit derde land op grondgebied van lidstaat onder stelsel van douane-entrepots geplaatst Verwerking van goederen onder regeling actieve veredeling in vorm van schorsingssysteem Verkoop van goederen en opnieuw plaatsing onder stelsel van douane-entrepots Opslag in zelfde douane-entrepot tijdens alle handelingen Levering van goederen onder bezwarende titel op nationaal grondgebied Belastbaar feit voor btw) Zaak C-438/11: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg Duitsland) Lagura Vermögensverwaltung GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Communautair douanewetboek Artikel 220, lid 2, sub b Navordering van rechten bij invoer Gewettigd vertrouwen Onmogelijkheid om juistheid na te gaan van certificaat van oorsprong Begrip certificaat gebaseerd op onjuiste weergave van feiten door exporteur Bewijslast Stelsel van algemene tariefpreferenties) wat betreft de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector vlees van pluimvee De afgifte van invoercertificaten en de toekenning van rechten tot invoer voor de aanvragen die tijdens de eerste zeven dagen van januari 2013 in het kader van de bij (EG) nr. 616/2007 geopende tariefcontingenten zijn ingediend voor vlees van pluimvee Wijziging van de bijlagen I en IV bij (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën Wijziging van (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek Wijziging van (EU) nr. 206/2010 wat betreft de gegevens voor Uruguay in de lijst van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit vers vlees in de Unie mag worden binnengebracht en tot rectificatie van die verordening wat betreft het model van het veterinair certificaat voor schapen en geiten bestemd voor fok- of gebruiksdoeleinden na invoer Wijziging van (EG) nr. 180/2008 en (EG) nr. 737/2008 wat betreft de termijn van de aanwijzing van specifieke laboratoria als EUreferentielaboratoria Uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van een tariefcontingent voor de invoer van gedroogd rundvlees zonder been van oorsprong uit Zwitserland Inwerkingtreding van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, tot wijziging van de bijlagen bij de Protocollen nr. 1 en nr. 2 van de Euromediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds Sector Pluimvee Pluimvee Pluimvee Dierziekten Schapen/geiten Rund 1
bijlage 2 Publicatieblad nummer en datum 031 31-01-2013 031 31-01-2013 Nummer besluit Besluit 2013/66/EU Overeenkomst Titel of korte omschrijving De sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, tot wijziging van de bijlagen bij de Protocollen nrs. 1 en 2 van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds Een briefwisseling tussen de Europese Unie, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, tot wijziging van de bijlagen bij de Protocollen nrs. 1 en 2 van de Euromediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds Sector 2