1 37 Ruimte-apparaat voor verwarmingsregelaars VILLAGYR RVP102 en SIGMAGYR RVL4 Digitaal. multifunctioneel ruimte-apparaat voor de eenvoudige bediening van verwarmingsregelaars vanuit de verblijfsruimte. De gewenste ruimtetemperatuur kan met een knop voor de gewenste waarde en een aanwezigheidstoets op eenvoudige wijze worden ingesteld. Er zijn een weekverwarmingsprogramma, instelbare gewenste waarden voor de temperatuur, keuze van de bedrijfswijze en een info-toets beschikbaar. Toepassing Functies Het apparaat is overeenkomstig de geplaatste regelaar hoofdzakelijk geschikt in: eengezinswoningen, vakantiehuisjes, villa s woonhuis-praktijkcombinaties kantoorruimten scholen enz. ergonomische en functiespecifieke onderverdeling van de bediening in drie bedieningsniveaus info-toets voor het snel opvragen van belangrijke waarden toetsen voor de directe keuze van de bedrijfswijze aanwezigheidstoets voor kortstondige of langdurige beïnvloeding van de verwarming om energie te besparen draaiknop voor eenvoudige correctie van de gewenste waarde CE2N137nl 31.07.2002 Siemens Building Technologies HVAC Products
Bestelling Apparatencombinatie Bruikbare verwarmingsregelaar Externe opnemer invoer van de gewenste waarden voor de ruimte- en tapwatertemperatuur verwarmingsprogramma met 3 verwarmingsperioden per dag, iedere dag afzonderlijk te kiezen vakantiefunctie resetfunctie van de instelparameters naar standaardwaarden PPS-interface voor de verwarmingsregelaar (met instelbaar apparaatadres) beveiliging van de ingestelde waarden tegen verzetten (bedieningsblokkering) aansluitmogelijkheid van een extern contact (telefoonschakelaar) aansluitmogelijkheid van een externe ruimte-opnemer weergaveformaat van de gewenste waarde naar keuze (absoluut / relatief) De type-aanduiding moet worden aangegeven. Een eventueel gewenste externe ruimtetemperatuuropnemer moet afzonderlijk worden besteld. De kan worden gecombineerd met alle verwarmingsregelaars van Siemens HVAC Products, die voorzien zijn van een PPS-interface. Ruimtetemperatuuropnemer: QAW44 Uitvoering Het ruimte-apparaat bestaat uit een apparaatsokkel en een bedieningsgedeelte. De sokkel kan worden gemonteerd en bedraad, alvorens het bedieningsgedeelte wordt geplaatst. Het huis en de sokkel zijn van kunststof. De grote kunststofonderdelen zijn voorzien van een materiaalaanduiding voor een milieutechnisch correcte afvalverwerking. Bedieningselementen 1 2 3 4 7 8 AUTO C 1 Display 2 Weergave aanwezigheidstoets 3 Info-toets 4 Bedrijfswijzetoets Automatisch bedrijf Bedrijfswijzetoets Handbedrijf Bedrijfswijzetoets Standby-bedrijf 7 Deksel 8 Draaiknop temperatuur 9 aanwezigheidstoets 9 2273Z01 Display 9 10 1 2 3 0 4 8 12 1 20 24 8 7 C 2312Z01 4 1 Cijfers, klok 2 Verwarmingsprogramma 3 Eenheden ( C) 4 Weergave aanwezigheidstoets Buitentemperatuur Ruimtetemperatuur 7 Vakantiefunctie 8 Bedrijfswijze 9 Regelnummer 10 Tapwatertemperatuur 2/
Techniek Bedieningsniveaus Infotoets Bedrijfswijzen Aanwezigheidstoets Correctie gewenste waarde Gewenste waarden Verwarmingsprogramma Vakantiefunctie De beschikt over drie ergonomisch en functiespecifiek onderverdeelde bedieningsniveaus. Bediening eindgebruiker: - deksel van het apparaat gesloten - bediening vindt plaats via de infotoets, bedrijfswijzetoetsen, aanwezigheidstoets en draaiknop voor de correctie van de gewenste waarde Programmering eindgebruiker: - deksel van het apparaat open - de programmering geschiedt via 4 programmeertoetsen op de bedieningsregels 1 17 Service-niveau: - deksel van het apparaat open - het niveau kan alleen met een toetsencombinatie worden bereikt. De parametrering/programmering geschiedt via 4 programmeertoetsen op de bedieningsregels 1...8 Met de info-toets kan de eindgebruiker de volgende belangrijke informatiewaarden direct oproepen: - weekdag en tijd - buitentemperatuur - tijd en ruimtetemperatuur De laatstgekozen waarde blijft als continu-weergave op de display staan. Met drie toetsen kunnen de bedrijfswijzen: - automatisch bedrijf (wisseling tussen normale temperatuur en gereduceerde temperatuur volgens schakelklok) - handbedrijf (voortdurend normale temperatuur of gereduceerde temperatuur) - standby (vorst-/vakantietemperatuur) worden gekozen. Met de aanwezigheidstoets kan worden omgeschakeld tussen normale temperatuur en gereduceerde temperatuur. De werking is afhankelijk van de gekozen bedrijfswijze: - automatisch bedrijf: de omschakeling werkt slechts tijdelijk. Na het eerstvolgende schakelpunt van het verwarmingsprogramma werkt de regelaar weer volgens de geprogrammeerde instellingen - handbedrijf: de omschakeling werkt doorlopend tot de toets opnieuw wordt omgeschakeld Met de draaiknop voor de temperatuur kan normale gewenste waarde van de ruimtetemperatuur met +/- 3 K worden gecorrigeerd. Het instelbereik van de draaiknop kan tevens nog mechanisch worden begrensd. De volgende gewenste waarden kunnen op het apparaat worden ingesteld: - normale gewenste waarde ruimtetemperatuur - gereduceerde waarde ruimtetemperatuur - gewenste waarde tapwater Het verwarmingsprogramma wordt uitgevoerd aan de hand van een weekschakelklok. Iedere dag kan max. 3 verwarmingsperioden hebben, waarbij iedere weekdag afzonderlijk kan worden geprogrammeerd. Het verwarmingsprogramma van de actuele weekdag wordt grafisch weergegeven op de display. Bij het begin van de vakantie kan de duur van de vakantie in dagen worden opgegeven. Tijdens de vakantie wordt de ruimte op een gereduceerde temperatuur gehouden en beveiligd tegen vorst. Een actieve vakantiefunctie wordt op de display weergegeven. 3/
Standaardwaarden PPS-interface Bedieningsblokkering Externe opnemer Extern contact Weergave gewenste waarde De gewenste temperatuurwaarden, het verwarmingsprogramma en ook de vakantiefunctie kan te allen tijde weer worden teruggezet naar de standaardwaarden. Voor verwarmingsregelaars waaraan via de PPS-interface twee ruimte-apparaten zijn aangesloten, kan op de het apparaatadres worden ingesteld Op het service-bedieningsniveau kan een bedieningsblokkering worden geactiveerd. Bij een geactiveerde blokkering kunnen geen bedieningsregels meer worden versteld. De kan aanvullend worden voorzien van een externe temperatuuropnemer. De invloed van deze opnemer kan tussen 0 en 100% worden ingesteld. De aansluiting van een extern contact maakt de omschakeling van de bedrijfswijze door een extren apparaat (b.v. een telefoonschakelaar) mogelijk. Op de kan worden ingesteld of de verwarming bij een actief contact op gereduceerde temperatuur moet verwarmen of op vorst-/vakantietemperatuur. De werkrichting van het contact is eveneens instelbaar. Voor de weergave van de gewenste waarde kan worden gekozen tussen een absolute en een relatieve weergave. Aanwijzingen Projectering Alle aansluitingen voeren veiligheidslaagspanning Er dient rekening te worden gehouden met de plaatselijke voorschriften voor elektrische installaties Het parallel voeren van opnemerleidingen en netleidingen moet worden vermeden Het ruimte-apparaat moet in de hoofdverblijfsruimte worden gemonteerd Bij een regeling met ruimte-invloed moet het ruimte-apparaat in een voor het hele gebouw representatieve ruimte (referentieruimte) worden gemonteerd. In deze ruimte moeten eveneens aanwezige thermostatische radiatorafsluiters volledig worden geopend en vastgezet De montageplaats moet zodanig worden gekozen, dat de opnemer de luchttemperatuur in de ruimte zo goed mogelijk kan meten en niet wordt beïnvloed door directe zoninstraling of andere warmte- c.q. koelbronnen De ideale montagehoogte is ca. 1, m boven de vloer Het apparaat kan op de meeste in de handel verkrijgbare inbouwdozen of direct op de wand worden gemonteerd en bedraad Inbedrijfstelling Bij ieder apparaat is een handleiding voor montage en inbedrijfstelling gevoegd 4/
Technische gegevens Bedrijfsspanning Toelaatbare omgevingstemperatuur tijdens transport en opslag tijdens bedrijf DC 10... 1 V -2...+ C 0...3 C IP 30 EN 0 29 Beschermingsgraad (bij montage op vlakke wand) Beveiligingsklasse III EN 0 730 Overspanningsbeveiliging: max. toelaatbare spanning klemmen D1/D2 24 V (PPS-interface) klemmen D3/D4 (opnemer/contact)-13... V Ruimtetemperatuuropnemer tijdconstante 10 min wandtemperatuurinvloed 0 % meetbereik 0... 32 C Toelaatbare leidinglengten naar de verwarmingsregelaar (PPS-interface) Cu-kabel 0.2 mm2 max. 2 m Cu-kabel vanaf 0. mm2 max. 0 m Toelaatbare leidinglengten naar extern contact of opnemer Cu-kabel 0. mm max. 20 m Cu-kabel vanaf 1.0 mm2 max. 0 m Productveiligheid automatische elektr. regel- en besturingsapparaten voor huish. gebruik en soortgelijke toepassingen EN 0 730-1 Bijzondere eisen aan de energieregelaar EN 0 730-2-11 CE-conformiteit volgens EMC-richtlijn immuniteit emissie Laagspanningsrichtlijn veiligheid Gangreserve van de klok Gewicht (netto) Frontkleur 89/33/EWG EN 0 082-2 EN 0 081-1 73/23/EWG EN 0 730 min. 12 h 0.22 kg RAL 9010 zuiver wit /
40, 143 Aansluitschema s met een externe opnemer QAW44 met een extern contact (telefoonschakelaar) QAW44 M MD A N1 M MD A N1 S1 4 3 D4 D3 2 D2 1 D1 137Z03 4 3 D4 D3 2 D2 1 D1 137Z04 N1 = regelaar D1...D4 = klemmen N1 = regelaar D1...D4 = klemmen S1 = extern contact Maatschets 30 30 137M01 30 28 4,2 137M02 30 28 97 34 41 28 28 12 80 Maten in mm. / 2002 Siemens Building Technologies AG WWW.nl.sibt.com Wijzigingen voorbehouden