RC3-2 Gebruiksaanwijzing RC3-2 afstandsbediening
De afstandsbediening en andere onderdelen die in deze gebruiksaanwijzing zijn afgebeeld kunnen er in werkelijkheid anders uitzien. Daarnaast behouden wij ons het recht op wijzigingen voor. Hoortoestellen en accessoires mogen nooit met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Lever oude hoortoestellen en accessoires in bij uw audicien. 2
Inhoudsopgave Uw nieuwe RC3-2 afstandsbediening.................. 4 RC3-2.......................................... 6 De batterij....................................... 8 Aanbevolen type batterij.......................... 8 Het plaatsen van de batterijen...................... 9 De batterijen vervangen........................... 9 De afstandsbediening in- en uitschakelen.............. 10 Basisinstelling................................. 10 Het volume...................................... 11 Mute (geluid dempen)........................... 16 Luisterprogramma s............................... 20 Speciale situaties.................................. 28 Alarm.......................................... 32 Het onderhoud van de afstandsbediening.............. 34 Enkele adviezen.................................. 36 Als de afstandsbediening niet werkt................... 37 Accessoires...................................... 38 Conformiteitsverklaring............................ 40 3
Uw nieuwe RC3-2 afstandsbediening We hopen dat u veel profijt zult hebben van de afstandsbediening voor uw Widex hoortoestel. In deze gebruiksaanwijzing leggen we uit hoe uw afstandsbediening moet worden gebruikt. We raden u aan om de gehele gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen, zodat u zoveel mogelijk kunt profiteren van de mogelijkheden van uw nieuwe RC3-2 afstandsbediening. 4
Uw RC3-2 afstandsbediening is een accessoire voor uw hoortoestel. U kunt uw hoortoestel ook goed bedienen zonder de afstandsbediening; het is een andere manier om uw hoortoestel te bedienen. De voordelen van een Widex RC3-2 afstandsbediening zijn: De knoppen op de afstandsbediening zijn, in tegenstelling tot de knopjes op uw hoortoestel wanneer dit in/op uw oor is geplaatst, goed zichtbaar. De grote knoppen van de afstandsbediening zijn eenvoudiger te hanteren dan de kleine knopjes van uw hoortoestel. Met de afstandsbediening kunt u uw hoortoestel onopvallend bedienen, bijv. vanuit uw handtas of jaszak. U kunt ook voor een CIC-hoortoestel het volume aanpassen en luisterprogramma s kiezen. U kunt het linker en het rechter hoortoestel onafhankelijk van elkaar bedienen. 5
RC3-2 Uw RC3-2 afstandsbediening is een kleine computer die gegevens bevat over de verschillende instellingen van het hoortoestel. Het is tevens een radiozender, die boodschappen naar het hoortoestel zendt. De afstandsbediening hoeft niet op het hoortoestel te worden gericht. Het bereik van de zender bedraagt ongeveer 1 meter. 4. 3.+4. 1. 2. 6. 5. 1. Volumeregelaar. De [+] en [ ] toetsen worden gebruikt om het volume aan te passen. 2. Programmakeuze. De [ ] [ ] toetsen worden gebruikt om luisterprogramma s te kiezen. Met uw RC3-2 kunt u maximaal vijf programma s kiezen. 6
3. Aan/uitschakelaar. De [( )] toets wordt gebruikt om de afstandsbediening in te schakelen. Met de [( )] toets schakelt u tevens de basisinstelling in: P1 V9, of kunt u schakelen tussen R (rechter hoortoestel) en L (linker hoortoestel) indien u twee hoortoestellen hebt. 4. Display. Geeft het actieve programma (P) weer, de volumeregelaarstand (V), de status van de batterij van de afstandsbediening, het alarm en rechts/links (R/L). De nummers links in het display tonen de instelling van uw linker hoortoestel en de nummers rechts in het display tonen de instelling van uw rechter hoortoestel. 5. Transparant beschermkapje met uitsparingen voor de toetsen. Is dit beschermkapje gesloten, dan is de kans kleiner om onbedoeld een toets in te drukken. Het beschermkapje kan worden opengeschoven om de afstandsbediening wat langer te maken. Hierdoor kan deze makkelijker worden vastgehouden. De toetsen zijn dan hoger en makkelijker te voelen. 6. Batterijdeksel. 7
De batterij Aanbevolen type batterij Het aanbevolen type batterij voor uw RC3-2 afstandsbediening is: Lithium CR 2032 U hebt voor uw RC3-2 twee CR2032 batterijen nodig. Nieuwe batterijen kunt u kopen bij uw audicien. Aan de vervaldatum op de verpakking kunt u zien hoe lang de batterijen houdbaar zijn. Zijn de batterijen leeg, lever deze dan in bij uw audicien. De levensduur van de batterij is afhankelijk van hoe vaak de afstandsbediening wordt gebruikt. 8
Het plaatsen van de batterijen De batterijen moeten met het plusteken (+) zichtbaar in de batterijlade worden gelegd. De batterijen vervangen Vervang altijd beide batterijen gelijktijdig. In het display van de afstandsbediening wordt de status van de batterij aangegeven. Zijn de batterijen bijna leeg, dan wordt dit symbool voortdurend weergegeven. Wordt het symbool kortdurend weergegeven, dan hoeft u de batterijen niet te vervangen. 9
De afstandsbediening in- en uitschakelen De RC3-2 afstandsbediening wordt ingeschakeld als de [( )]toets ongeveer een ½ seconde wordt ingedrukt. Na 10 seconden wordt de afstandsbediening automatisch uitgeschakeld. Indien nodig kan uw audicien een andere uitschakeltijd instellen. Basisinstelling Is uw RC3-2 ingeschakeld, dan kunt u deze in de basisinstelling zetten door de [( )] toets ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden. 10
Het volume Met de [+] [ ] toetsen kunt u het volume aanpassen in 13 stappen. Op stand 0 geeft het hoortoestel geen versterking. Het maximale volume wordt bereikt op stand 13. De volumeregelaarinstelling die standaard wordt gebruikt is 9. Dit is altijd de volumeregelaarinstelling waarnaar de afstandsbediening terugkeert. Hebt u bijv. luisterprogramma 2 gebruikt met volumeregelaarstand 6 en schakelt u vervolgens over op een ander luisterprogramma, dan wordt de volumeregelaar voor dit nieuwe programma automatisch ingesteld op 9. U kunt het volume stap voor stap aanpassen door telkens even op één van de toetsen te drukken. Voor een grotere verandering kunt u de [+] of [ ] toets ingedrukt houden totdat het gewenste volume is bereikt. 11
Het aanpassen van het volume als u één hoortoestel gebruikt De afstandsbediening is in principe uitgeschakeld. Druk de [( )] toets gedurende ongeveer een ½ seconde in. De basisinstelling, P1 V9, dient nu te worden weergegeven. Gebruik de [+] [ ] toetsen om het volume in te stellen. Na ongeveer 10 seconden wordt de afstandsbediening automatisch uitgeschakeld. Het aanpassen van het volume indien u twee hoortoestellen gebruikt die u op een verschillend niveau wilt instellen U kunt uw hoortoestellen uitsluitend verschillend instellen indien deze optie in uw afstandsbediening is geprogrammeerd. 12
De afstandsbediening is in principe uitgeschakeld. Druk de [( )] toets gedurende ongeveer een ½ seconde in. De basisinstelling, P1 V9, dient nu te worden weergegeven. Druk nogmaals de [( )] toets in. Naast de V (volume) worden nu twee nummers weergegeven; één voor elk hoortoestel. De letter R wordt in de rechter benedenhoek getoond, hetgeen betekent dat u nu het volume van het rechter hoortoestel kunt aanpassen met behulp van de [+] [ ] toetsen. 13
Is de instelling van het rechter toestel naar wens, druk dan één maal op de [( )] toets. De letter L verschijnt in de linker benedenhoek, hetgeen betekent dat u nu het volume van het linker hoortoestel kunt aanpassen met behulp van de [+] [ ] toetsen. De afstandsbediening wordt na ongeveer 10 seconden automatisch uitgeschakeld. 14
Het aanpassen van het volume indien u twee hoortoestellen gebruikt die u op hetzelfde volume wilt instellen De afstandsbediening is in principe uitgeschakeld. Druk de [( )] toets gedurende ongeveer een ½ seconde in. De basisinstelling, P1 V9, dient nu te worden weergegeven. Gebruik de [+] [ ] toetsen om het volume in te stellen. Uw instelling wordt toegepast voor beide hoortoestellen. De afstandsbediening wordt na ongeveer 10 seconden automatisch uitgeschakeld. 15
Mute (geluid dempen) U kunt uw RC3-2 ook gebruiken om het geluid van uw hoortoestel volledig te dempen. De mute-functie gebruiken als u één hoortoestel gebruikt De afstandsbediening is in principe uitgeschakeld. Druk de [( )] toets gedurende ongeveer een ½ seconde in. Houd dan de [( )] toets ingedrukt, terwijl u gelijktijdig op de [ ] toets drukt. Naast de V wordt nu het getal 0 weergegeven. Om het volume weer te verhogen drukt u op de [+] toets. Hierdoor wordt de volumeregelaar weer in de basisinstelling (9) gezet. 16
De mute-functie gebruiken als u twee hoortoestellen gebruikt waarvan u er slechts één wilt uitschakelen U kunt deze functie uitsluitend gebruiken indien dit in uw afstandsbediening is geprogrammeerd. De afstandsbediening is in principe uitgeschakeld. Druk de [( )] toets gedurende ongeveer een ½ seconde in. De basisinstelling, P1 V9, dient nu te worden weergegeven. Druk nogmaals de [( )] toets in. Naast de V (volume) worden twee nummers weergegeven; één voor elk hoortoestel. De letter R wordt in de rechter benedenhoek getoond, hetgeen betekent dat u nu de mute-functie voor het rechter hoortoestel kunt inschakelen. Houd, om dit te doen, de [( )] toets ingedrukt en druk gelijktijdig op de [ ] toets. Naast de V (volume) in het display wordt het cijfer 0 weergegeven voor uw rechter hoortoestel. 17
Wilt u de mute-functie voor uw linker hoortoestel gebruiken, druk dan de [( )] toets één maal in. De letter L verschijnt nu in de linker benedenhoek, hetgeen betekent dat u de mute-functie voor het linker oor kunt inschakelen. Houd, om dit te doen, de [( )] toets ingedrukt en druk gelijktijdig op de [ ] toets. Naast de V (volume) in het display wordt het cijfer 0 weergegeven voor uw linker hoortoestel. De afstandsbediening wordt na ongeveer 10 seconden automatisch uitgeschakeld. 18
De mute-functie gebruiken als u twee hoortoestellen gebruikt waarbij u tegelijkertijd de mute-functie wilt inschakelen De afstandsbediening is in principe uitgeschakeld. Druk de [( )] toets gedurende ongeveer een ½ seconde in. De basisinstelling, P1 V9, dient nu te worden weergegeven. Houd vervolgens de [( )] toets ingedrukt en druk gelijktijdig op de [ ] toets. Naast de V (volume) in het display wordt het cijfer 0 weergegeven. Dit is van toepassing voor beide hoortoestellen. 19
Luisterprogramma s Met uw RC3-2 afstandsbediening kunt u maximaal 5 luisterprogramma s kiezen. Welke programma s dit zijn, bepaalt u in overleg met uw audicien. Wilt u na verloop van tijd andere luisterprogramma s kunnen kiezen, dan kan dit worden veranderd. U kunt schakelen tussen de verschillende luisterprogramma s met behulp van de [ ] [ ] toetsen. Het getal dat naast de P in de display wordt weergegeven, geeft aan welk programma u hebt gekozen. U hoort tevens pieptoontjes die aangeven welk programma u hebt gekozen. Betekenis van de piepjes: Programma 1: één kort piepje Programma 2: twee korte piepjes Programma 3: drie korte piepjes Programma 4: één lang- en één kortdurend piepje Programma 5: één lang- en twee kortdurende piepjes. Het aantal piepjes hangt af van het aantal programma s dat in uw hoortoestel is geprogrammeerd. In dit overzicht kunt u aangeven welke programma s zijn gekozen. 20
Programma Naam programma in het hoortoestel Opmerkingen 1 2 3 4 5 21
Een luisterprogramma kiezen als u één hoortoestel gebruikt De afstandsbediening is in principe uitgeschakeld. Druk de [( )] toets gedurende ongeveer een ½ seconde in. Kies het gewenste luisterprogramma met behulp van de [ ] [ ] toetsen. Een luisterprogramma kiezen als u twee hoortoestellen gebruikt die u elk in een ander programma wilt zetten U kunt deze functie uitsluitend gebruiken indien dit in uw afstandsbediening is geprogrammeerd. 22
De afstandsbediening is in principe uitgeschakeld. Druk de [( )] toets gedurende ongeveer een ½ seconde in. De basisinstelling, P1 V9, dient nu te worden weergegeven. Druk nogmaals de [( )] toets in. Naast de P (programma) worden twee nummers weergegeven; één voor elk hoortoestel. De letter R wordt in de rechter benedenhoek getoond, hetgeen betekent dat u een luisterprogramma voor het rechter hoortoestel kunt kiezen met behulp van de [ ] [ ] toetsen. 23
Is de instelling van het rechter toestel naar wens, druk dan één maal op de [( )] toets. De letter L verschijnt in de linker benedenhoek, hetgeen betekent dat u nu een luisterprogramma kunt kiezen voor het linker hoortoestel met behulp van de [ ] [ ] toetsen. Na ongeveer 10 seconden wordt de afstandsbediening automatisch uitgeschakeld. 24
Een luisterprogramma kiezen als u twee hoortoestellen gebruikt die u beiden in hetzelfde programma wilt zetten De afstandsbediening is in principe uitgeschakeld. Druk de [( )] toets gedurende ongeveer een ½ seconde in. De basisinstelling, P1 V9, dient nu te worden weergegeven. U kunt nu een luisterprogramma kiezen met behulp van de [ ] [ ] toetsen. Uw keuze is van toepassing voor beide hoortoestellen. Na ongeveer 10 seconden wordt de afstandsbediening automatisch uitgeschakeld. 25
Belangrijk: Gebruikt u afwisselend de afstandsbediening en de knoppen op het hoortoestel om het volume aan te passen of een luisterprogramma te kiezen, dan kan de afstandsbediening instellingen ongedaan maken die u hebt gedaan op het hoortoestel. Een voorbeeld: u past het volume aan of kiest een luisterprogramma met de afstandsbediening. Vervolgens schakelt de afstandsbediening automatisch uit. Verandert u nu het volume of het luisterprogramma met behulp van de knopjes op uw hoortoestel en activeert u vervolgens de afstandsbediening weer, dan wordt het hoortoestel ingesteld met de wijzigingen die u had toegepast voordat u de afstandsbediening uitschakelde. De instellingen die u op het toestel hebt gekozen worden hierdoor ongedaan gemaakt 26
Is de gebeurtenissenregistratie door uw audicien geactiveerd, dan kunt u deze inschakelen om gedurende 1 minuut de kenmerken van de betreffende geluidsomgeving op te slaan in het hoortoestel. Houdt om de gebeurtenissenregistratie te starten toets [( )] ingedrukt terwijl u ook op toets [ ] drukt. Het hoortoestel slaat dan de gegevens op van de geluidsomgeving waarin u zich bevindt. Start u deze functie nogmaals, dan wordt de eerdere registratie overschreven. 27
Speciale situaties De volgende voorbeelden zijn uitsluitend van toepassing als u twee hoortoestellen gebruikt waarvoor u verschillende instellingen (programma, volume) hebt gekozen. Voorbeeld om uit te leggen wat gebeurt als u één programma hoger kiest (de [ ] toets): Voorbeeld aanvankelijke instelling: Resultaat: Wordt zowel R als L getoond in het display, dan betekent dit dat beide hoortoestellen kunnen worden ingesteld. Kiest u een hoger programma, dan heeft deze actie betrekking op beide toestellen, ook wat betreft de instelling van het volume van dit programma. 28
Voorbeeld om uit te leggen wat gebeurt als u één programma lager kiest (de [ ] toets): Voorbeeld aanvankelijke instelling: Resultaat: Wordt zowel R als L getoond in het display, dan betekent dit dat beide hoortoestellen kunnen worden ingesteld. Kiest u een lager programma, dan heeft deze actie betrekking op beide toestellen, ook wat betreft de instelling van het volume van dit programma. 29
Voorbeeld om uit te leggen wat gebeurt als u het volume verhoogt (de [+] toets): Voorbeeld aanvankelijke instelling: Resultaat: Zijn uw hoortoestellen ingesteld op een verschillend volume en u verhoogt het volume, dan wordt deze verhoging in gelijke mate voor beide hoortoestellen toegepast. 30
Voorbeeld om uit te leggen wat gebeurt als u het volume verlaagt (de [ ] toets): Voorbeeld aanvankelijke instelling: Resultaat: Zijn uw hoortoestellen ingesteld op een verschillend volume en u verlaagt het volume, dan wordt deze verlaging in gelijke mate voor beide hoortoestellen toegepast. 31
Alarm Uw RC3-2 afstandsbediening kan zijn voorzien van een alarm indien u hiervoor hebt gekozen na overleg met uw audicien. U kunt dit alarm programmeren, zodat het na een bepaalde tijd afgaat. In dit voorbeeld wordt het alarm zo geprogrammeerd dat het na 2½ uur afgaat. Druk de toets een ½ seconde in om de afstandsbediening in te schakelen. Druk de [( )] toets nogmaals in en houd deze ingedrukt terwijl u tevens op de [ ] toets drukt. Nu verschijnt 0:00 in het display. Gebruik de [+] [ ] toetsen om het aantal uren te definiëren, in dit voorbeeld 2, en de [ ] [ ] toetsen om het aantal minuten in te stellen, in dit voorbeeld 30. Nu dient de tijd, 2:30, te worden weergegeven. Druk vervolgens op [( )]. 32
Er verschijnt een klein belletje in het display. Wilt u de instelling van het alarm wijzigen, druk dan op [( )]. Het belletje verdwijnt en u kunt de instelling wijzigen met behulp van de [+] [ ] en [ ] [ ] toetsen. Om het alarm weer te activeren (het kleine belletje), drukt u op de [( )] toets. Wilt u dat het display weer het programma en het volume weergeeft, dan houdt u de [( )] toets ingedrukt terwijl u tevens op de [ ] toets drukt.. Gaat het alarm af, dan worden afwisselend de letters AL en het kleine belletje getoond. Tevens hoort u piepjes in uw hoortoestel. De piepjes worden ongeveer elke ½ minuut herhaald en het belletje blijft steeds knipperen totdat u het alarm uitschakelt. Om het alarm uit te schakelen dient de [( )] toets gedurende een ½ seconde te worden ingedrukt. 33
Het onderhoud van de afstandsbediening Bij goed onderhoud gaat uw RC3-2 afstandsbediening jarenlang mee. Hieronder staan enkele tips die de levensduur van uw afstandsbediening aanzienlijk kunnen verlengen: Behandel uw afstandsbediening voor wat het waard is: met zorg. Als u de afstandsbediening niet gebruikt, bewaar deze dan op een koele, droge plaats in het bijbehorende etui, buiten het bereik van kinderen of huisdieren. Stel uw afstandsbediening nooit bloot aan extreme temperaturen of hoge luchtvochtigheid. Probeer nooit zelf de afstandsbediening te openen of te repareren. Reinig de afstandsbediening met een droge doek. Gebruik nooit water, schoonmaakmiddelen of andere vloeistoffen om de afstandsbediening te reinigen. 34
Draag uw afstandsbediening nooit bij u tijdens een warmtebehandeling, bij het maken van röntgenfoto s, MRI-scans, CT-scans of tijdens radiotherapie. Leg uw afstandsbediening nooit in de magnetron. Sommige typen straling kunnen uw afstandsbediening beschadigen. Andere typen straling, bijvoorbeeld afkomstig van bepaalde alarmsystemen en mobiele telefoons zijn zwakker en kunnen uw afstandsbediening niet beschadigen. De RC3-2 afstandsbediening is niet getest voor het gebruik in mijnen of andere plaatsen waar explosiegevaar bestaat. 35
Enkele adviezen Houd uw afstandsbediening, de onderdelen en de accessoires altijd buiten het bereik van kinderen. Zo voorkomt u dat zij deze voorwerpen in hun mond steken. Houd ook batterijen uit de buurt van kinderen en berg gebruikte batterijen op een veilige plaats op. Vervang geen batterijen in het bijzijn van kinderen en laat niet zien waar u (gebruikte) batterijen bewaart. Batterijen mogen nooit in de mond worden genomen, u loopt dan het risico dat ze worden doorgeslikt. In geval van inslikken, onmiddellijk een arts raadplegen. 36
Als de afstandsbediening niet werkt Op de volgende pagina s vindt u enkele adviezen die u kunt opvolgen als de afstandsbediening onverhoopt niet werkt. Probeer aan de hand van deze adviezen het probleem op te lossen voordat u naar de audicien gaat. Werkt uw RC3-2 niet, dan kan dat zijn omdat: er niets gebeurt als u op de toetsen drukt. Open het beschermkapje van de toetsen zodat u deze beter kunt indrukken. de batterijen niet correct zijn ingelegd. Verwijder beide batterijen en leg deze opnieuw in het batterijcompartiment. de batterijen leeg zijn. Vervang de batterijen. de batterij van het hoortoestel leeg is. Vervang de hoortoestelbatterij. De verbinding tussen uw hoortoestel(len) en de afstandsbediening niet stabiel is. Schakel het hoortoestel (de hoortoestellen) uit en weer in. 37
Accessoires De volgende accessoires zijn verkrijgbaar voor uw RC3-2: Clipversie van het batterijdeksel Etui voor de afstandsbediening Draagband voor de clipversie van het batterijdeksel Clipverie Etui Draagband 38
De clipversie heeft een ingebouwde clip om de RC3 aan uw riem te bevestigen en een oogje waaraan u de draagband kunt bevestigen om de RC3 om uw nek te dragen. Het batterijdeksel vervangen Wilt u het standaard batterijdeksel vervangen door de clipversie, dan moet u tevens het kleine schroefje onder het batterijdeksel vervangen. Is dit schroefje verwijderd, dan kunt u de clipversie van het batterijdeksel bevestigen met behulp van de lange schroef (zie afbeelding) die bij het nieuwe batterijdeksel wordt geleverd. Bevestig het batterijdeksel door het te plaatsen als op de afbeelding. U kunt het deksel dan eenvoudig op de juiste plaats duwen. 39
Conformiteitsverklaring Wij Conformiteitsverklaring Widex A/S Ny Vestergaardsvej 25 3500 Vaerloese Denemarken verklaren in uitsluitende aansprakelijkheid dat de Klasse 2 producten: Serie: RC3 Startend met serienummer 10000 Typen: RC3-1 Afstandsbediening RC3-2 Afstandsbediening in overeenstemming zijn met de relevante vereisten van: R&TTE Directive 1999/5/EC of 9 March 1999 en de volgende standaarden: EN 300 330-2 V1.1.1 EN 301 489-1 V1.4.1 and EN 301 489-3 V1.4.1 EN 60601-1-2:2001 IEC 60601-1-2:2001 Vaerloese, 02 December 2008 Plaats en datum uitgifte Jan Tøpholm President 40
Binnen de EU is het product bedoeld voor gebruik in de volgende lidstaten: AT BE BG CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SI SE SK 41
42
43
Uw audicien: WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge Denmark www.widex.com 9 514 0066 007{ #02y Printed by HTO / 2009-02 9 514 0066 007 #02