Motorbeveiligingsrelais

Motorbeveiligingsrelais Motorbeveiliging is een kerntaak van de elektrische uitrusting van machines. V oordelige bimetalen oplossingen tot geavanceerde volledige motorbeveiliging met netwerkfunctie bieden voor elke toepassing de juiste oplossing. ATEX Bi-metaalrelais - overbelastingsrelais tot 630 A Directe opbouw op schakelaar bespaart montagetijd +++ ATEX-toelating voor de beveiliging van EEx e-motoren tot 250 A +++ uitgebreide motorbeveiliging door fase-uitvalgevoeligheid +++ Geïntegreerde testknop maakt hoge veiligheid mogelijk blz. 6/6 Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEB - overbelastingsrelais tot 500 A ATEX-goedkeuring voor de beveiliging van EEx e-motoren tot 500 A +++ Instelbare afschakelklassen +++ Fase-uitval en asymmetriebeveiliging +++ Optionele aardfoutherkenning +++ Groter stroominstelbereik (5:) blz. 6/4 Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEV - motorbeveiligingsrelais tot 820 A Flexibele montage door Rogowski-omvormer +++ Eenvoudige parametrering reduceert de inbedrijfnametijd +++ ATEX-goedkeuring voor de beveiliging van EEx e-motoren tot 820 A +++ Foutindicatie op het display verkort de stilstandtijden +++ Instelbare afschakelklassen +++ Optionele aardfoutherkenning +++ Volledige motorbeveiliging door extra motorbeveiligingverwerking blz. 6/9 Thermistor motorbeveiligingsrelais EMT6 Bi-metaalrelais via directe registratie van de wikkelingstemperatuur +++ snel herkennen van de bedrijfstoestanden via LED-indicatie +++ geschikt voor overbelastingsbewaking van motoren in EEx e-omgeving +++ gereduceerd aantal typen dankzij voeding met groot bereik blz. 6/24 200 CA0803002Z-NL www.eaton.com

Motorbeveiligingsrelais Overzicht Projecteren Bi-metaalrelais ZE, ZB, Z5 6/2 Traforelais ZW7 6/2 Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEB, ZEV 6/4 Thermistor-motorbeveiligingsrelais EMT6 6/4 R[ ] 2000 4000 a c 650 d b 750 TNF 20 TNF 5 TNF TNF +5 TNF +5 Bestellen Bi-metaalrelais voor mini-hulprelais 6/6 Bi-metaalrelais tot 50 A 6/8 Bi-metaalrelais groter dan 50 A 6/2 Traforelais 6/2 Toebehoren bi-metaalrelais 6/26 Elektronische motorbeveiligingsrelais ZEB 6/4 6/9 86 47 6/20 5 4.7 6.5 60 Projecteren Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEV, ZEB 6/22 Bestellen Thermistor motorbeveiligingsrelais EMT6 6/24 Selectiecriteria ZE, ZB, Z5, ZW7 6/28 Karakteristiek ZB, Z5, ZW7 6/28 UL/CSA kortsluitvastheid ZE, ZB, Z5, ZEV 6/29 Bi-metaalrelais voor mini-hulprelais 6/30 Bi-metaalrelais tot 50 A 6/30 Bi-metaalrelais groter dan 50 A 6/3 Traforelais 6/3 Elektronische motorbeveiligingsrelais ZEB 6/33 Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEV 6/34 Thermistor motorbeveiligingsrelais EMT6 6/36 Afmetingen Bestellen Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEV 6/25 Technische gegevens Beschrijving Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEV i [ C] Thermistor motorbeveiligingsrelais EMT6 2 Bi-metaalrelais voor mini-hulprelais 6/37 Bi-metaalrelais tot 50 A 6/37 Bi-metaalrelais groter dan 50 A 6/39 Traforelais 6/39 Elektronische motorbeveiligingsrelais ZEB 6/40 Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEV 6/43 Thermistor motorbeveiligingsrelais EMT6 6/42

6/2 Motorbeveiligingsrelais Traforelais, bi-metaalrelais Motorbeveiligingsrelais Traforelais, bi-metaalrelais 6/3 Traforelais, bi-metaalrelais Overzicht Elektronisch motorbeveiligingsrelais, thermistor-motorbeveiligingsrelais Instelbereiken (A) (let op de maximale stroom van de schakelaar) Bi-metaal relais ZE 0,-2 DILEM DILM7 DILM2 DILM7 DILM32 DILM40 DILM65 DILM80 DILM50 DILM85A DILM250 DILM400 DILM580 DILM650 DILM9 DILM5 DILM25 DILM38 DILM50 DILM72 DILM95 DILM70 DILM225A DILM300 DILM500 DILM5 ZB2 0,-6 ZB32 0,-38 ZB65 6-75 ZB50 35-75 Z5-.../FF225A 70-250 Z5- /FF250 50-300 Traforelais ZW7-42-630

6/4 Motorbeveiligingsrelais Elektronisch motorbeveiligingsrelais, thermistor-motorbeveiligingsrelais Motorbeveiligingsrelais Elektronisch motorbeveiligingsrelais, thermistor-motorbeveiligingsrelais 6/5 Instelbereiken (A) (let op de maximale stroom van de schakelaar) DILEM DILM7 DILM2 DILM7 DILM32 DILM40 DILM65 DILM80 DILM50 DILM85A DILM250 DILM400 DILM580 DILM750 DILM820 DILM000 DILM600 DILM9 DILM5 DILM25 DILM38 DILM50 DILM72 DILM95 DILM70 DILM225A DILM300 DILM500 DILM650 DILM5 Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEB2 0,33-20 ZEB32 0,33-45 ZEB65 9-00 ZEB50 20-00 ZEB32-5-(GF)/KK gecombineerd met ZEB-XCT300 60-300 ZEB-XCT600 20-600 ZEB-XCT000 200-000 ZEB-XCT500 300-500 ZEV -820 Thermistor-motorbeveiligingsrelais EMT6((DB)K)

6/6 Motorbeveiligingsrelais Thermische beveiliging voor mini hulp-relais Thermische beveiliging voor mini hulp-relais Bestellen Motorbeveiligingsrelais Thermische beveiliging voor mini hulp-relais ZE HPL06006NL HPL06007NL ZE 6/7 Instelbereik thermische beveiliging Schakelsymbool Hulpcontact Toepasbaar voor Kortsluitbeveiliging Type M = maakcontact Coördinatieklasse Coördinatieklasse Artikel-Nr. V = verbreekcontact 2 I r gg/gl gg/gl A A A Prijs zie prijzenblad VPE Aanwijzing Thermische beveiliging ZE voor mini-hulprelais Fase-uitvalgevoeligheid conform IEC/EN 60947, VDE 0660 deel 02 Test-/uitknop Resetknop Hand/Auto Vrije afschakeling Directaanbouw 0, 0,6 97 95 0,6 0,24 M V DILEM DIULEM/2/MV SDAINLEM 20 0,5 ZE-0,6 04263 ZE-0,24 2 4 6 98 96 04285 0,24 0,4 2 ZE-0,4 04300 0,4 0,6 2 ZE-0,6 04333 0,6 4 ZE-,0 04376,6 6 ZE-,6 04432,6 2,4 6 ZE-2,4 04479 2,4 4 0 ZE-4 0458 4 6 ZE-6 04565 6 9 ZE-9 04708 9 2 ZE-2 04752 Information relevant for export to North America stuks Thermische beveiliging: uitschakelklasse 0 A Kortsluitbeveiliging: bij directe aanbouw max. toelaatbare zekering van de schakelaar aanhouden. Geschikt voor beveiliging van EEx e-motoren II (2) GD PTB 0 ATEX 333 Handboek AWB2300-425D/GB aanhouden. Bij de seriemontage moet tussen de motorbeveiligingsrelais een minimale afstand van 5 mm worden aangehouden. magneetschakelaar Hoofdstuk 5 Toebehoren Blz. 6/26 Handboek Blz. 6/26 Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 2528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: - See also Blz. 6/29

6/8 Motorbeveiligingsrelais Thermische beveiliging tot 50 A Motorbeveiligingsrelais Thermische beveiliging tot 50 A ZB2, ZB32 HPL06008NL HPL06009NL ZB2, ZB32 6/9 Thermische beveiliging tot 50 A Instelbereik thermische beveiliging Schakelsymbool Hulpcontact Toepasbaar voor Kortsluitbeveiliging Type M = maakcontact Schakelaars Softstarters Coördinatieklasse Coördinatieklasse Artikel-Nr. V = verbreekcontact 2 I r gg/gl gg/gl A A A Prijs zie prijzenblad VPE Aanwijzing Motorbeveiligingsrelais ZB2 Motorbeveiligingsrelais ZB32 0, 0,6 97 95 M V DILM7, DILM9, DILM2, DILM5, 25 0,5 ZB2-0,6 27843 0,6 0,24 DIULM7, DIULM9, ZB2-0,24 2 4 6 98 96 A2 4/ DIULM2, 22 278432 SDAINLM2, 0,24 0,4 SDAINLM6, 2 ZB2-0,4 SDAINLM22 278433 0,4 0,6 4 ZB2-0,6 278434 0,6 4 ZB2-278435,6 6 ZB2-,6 278436,6 2,4 0 ZB2-2,4 278437 2,4 4 DS7-34 SX004 6 ZB2-4 278438 4 6 DS7-34 SX005 20 ZB2-6 278439 6 0 DS7-34 SX007 DS7-34 SX009 50 25 ZB2-0 278440 9 2 DS7-34 SX02 ZB2-2 27844 2 6 ZB2-6 29068 0, 0,6 97 95 M V DILM7, DILM25, DILM32, 25 0,5 ZB32-0,6 278442 0,6 0,24 DILM38, ZB32-0,24 2 4 6 98 96 4/ DILMF8, 22 278443 DILMF, 0,24 0,4 DILMF4, 2 ZB32-0,4 DILMF7, 278444 0,4 0,6 DILMF25, DILMF32, 4 ZB32-0,6 278445 0,6 DIULM7, 4 ZB32- DIULM25, 278446 DIULM32,,6 6 ZB32-,6 SDAINLM30, 278447 SDAINLM45,,6 2,4 SDAINLM55 0 ZB32-2,4 278448 2,4 4 6 ZB32-4 278449 4 6 20 ZB32-6 278450 6 0 50 25 ZB32-0 27845 0 6 DS7-34...SX06... 63 35 ZB32-6 278452 6 24 DS7-34...SX024... 00 35 ZB32-24 278453 24 32 DS7-34...SX032... 25 63 ZB32-32 278454 32 38 25 63 ZB32-38 2474 Information relevant for export to North America stuks Thermische beveiliging: uitschakelklasse 0 A Kortsluitbeveiliging: bij directe aanbouw max. toelaatbare zekering van de schakelaar aanhouden. Geschikt voor beveiliging van EEx e-motoren. II (2) GD PTB 04 ATEX 3022 Handboek AWB2300-527D/GB aanhouden. Fase-uitvalgevoeligheid conform IEC/EN 60947, VDE 0660 deel 02 Test-/uitknop Resetknop Hand/Auto Vrije afschakeling Directaanbouw stuks Thermische beveiliging: uitschakelklasse 0 A Kortsluitbeveiliging: bij directe aanbouw max. toelaatbare zekering van de schakelaar aanhouden. Geschikt voor beveiliging van EEx e-motoren. II (2) GD PTB 04 ATEX 3022 Handboek AWB2300-527D/GB aanhouden. Fase-uitvalgevoeligheid conform IEC/EN 60947, VDE 0660 deel 02 Test-/uitknop Resetknop Hand/Auto Vrije afschakeling Directaanbouw Direct op schakelaar gebouwd magneetschakelaar Hoofdstuk 5 Toebehoren Blz. 6/26 Handboek Blz. 6/26 Direct op schakelaar gebouwd Losse opstelling magneetschakelaar Hoofdstuk 5 2 Sokkel Blz. 6/26 Handboek Blz. 6/26 2 Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 2528 CSA Class No. 32-03 Thermische beveiliging tot 50 A NA Certification UL Listed, CSA certified Suitable for Branch circuits Max. Voltage R ating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: - See also Blz. 6/29

6/0 Motorbeveiligingsrelais Thermische beveiliging tot 50 A Motorbeveiligingsrelais Thermische beveiliging tot 50 A ZB65, ZB50 HPL0600NL HPL060NL ZB65, ZB50 6/ Instelbereik thermische beveiliging Schakelsymbool Hulpcontact Toepasbaar voor Kortsluitbeveiliging Type Artikel-Nr. M = maakcontact V = verbreekcontact Coördinatieklasse Coördinatieklasse 2 I r gg/gl gg/gl A A A Prijs zie prijzenblad VPE Aanwijzing Motorbeveiligingsrelais ZB65 Fase-uitvalgevoeligheid conform IEC/EN 60947, VDE 0660 deel 02 Test-/uitknop Resetknop Hand/Auto Vrije afschakeling Directaanbouw 6 0 97 95 M V DILM40, DILM50, DILM65, 50 25 ZB65-0 278455 0 6 DILM72, 63 35 ZB65-6 2 4 6 98 96 DILMF40, 278456 6 24 DILMF50, 63 50 ZB65-24 DILMF65, 278457 DIULM40, DIULM50, 24 40 DIULM65, 25 63 ZB65-40 SDAINLM70, 278458 40 57 SDAINLM90, 60 80 ZB65-57 SDAINLM5 278459 50 65 60 00 ZB65-65 278460 65 75 250 60 ZB65-75 08792 Motorbeveiligingsrelais ZB50 stuks Thermische beveiliging: uitschakelklasse 0 A Kortsluitbeveiliging: bij directe aanbouw max. toelaatbare zekering van de schakelaar aanhouden. Geschikt voor beveiliging van EEx e-motoren. II (2) GD PTB 04 ATEX 3022 Handboek AWB2300-545D/GB aanhouden. Direct op schakelaar gebouwd Losse opstelling Fase-uitvalgevoeligheid conform IEC/EN 60947, VDE 0660 deel 02 Test-/uitknop Resetknop Hand/Auto Vrije afschakeling Directaanbouw 35 50 97 95 M V DILM80, DILM95, DILM5, DILM50, 60 25 ZB50-50 278462 50 70 DILM70 250 60 ZB50-70 2 4 6 98 96 DILMF80, 278463 70 00 DILMF95, 35 200 ZB50-00 DILMF5, 278464 DILMF50, 95 25 DIULM80, DIULM95, 35 250 ZB50-25 DIULM5, DIULM50, 278465 20 50 SDAINLM40, 35 250 ZB50-50 SDAINLM65, 278466 45 75 SDAINLM200, SDAINLM260 35 250 ZB50-75 0736 Motorbeveiligingsrelais ZB50 stuks Thermische beveiliging: uitschakelklasse 0 A Kortsluitbeveiliging: bij directe aanbouw max. toelaatbare zekering van de schakelaar aanhouden. Geschikt voor beveiliging van EEx e-motoren. II (2) GD PTB 04 ATEX 3022 Handboek AWB2300-545D/GB aanhouden. magneetschakelaar Hoofdstuk 5 2 Sokkel Blz. 6/26 Handboek Blz. 6/26 2 Fase-uitvalgevoeligheid conform IEC/EN 60947, VDE 0660 deel 02 Test-/uitknop Resetknop Hand/Auto Vrije afschakeling Separate opstelling 35 50 97 95 M V DILM80, DILM95, DILM5, DILM50, 60 25 ZB50-50/KK 278468 50 70 DILM70 250 60 ZB50-70/KK 2 4 6 98 96 DILMF80, 278469 70 00 DILMF95, 35 200 ZB50-00/KK DILMF5, 278470 DILMF50, 95 25 DIULM80, DIULM95, 35 250 ZB50-25/KK DIULM5, DIULM50, 27847 20 50 SDAINLM40, 35 250 ZB50-50/KK SDAINLM65, 278472 45 75 SDAINLM200, SDAINLM260 400 35 ZB50-75/KK 0737 stuks Thermische beveiliging: uitschakelklasse 0 A Kortsluitbeveiliging: bij directe aanbouw max. toelaatbare zekering van de schakelaar aanhouden. Geschikt voor beveiliging van EEx e-motoren. II (2) GD PTB 04 ATEX 3022 Handboek AWB2300-545D/GB aanhouden. Information relevant for export to North America Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 2528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: - See also Blz. 6/29

6/2 Motorbeveiligingsrelais Thermische beveiliging, traforelais groter dan 50A Motorbeveiligingsrelais Thermische beveiliging, traforelais groter dan 50A Z5, ZW7 HPL0602NL HPL0603NL Z5, ZW7 6/3 Thermische beveiliging, traforelais groter dan 50A Instelbereik thermische beveiliging I r Schakelsymbool Hulpcontact M = maakcontact V = verbreekcontact Toepasbaar voor Kortsluitbeveiliging Type Artikel-Nr. Coördinatieklasse gg/gl Coördinatieklasse 2 gg/gl Prijs zie prijzenblad VPE Aanwijzing Information relevant for export to North America A A A Thermische beveiliging Z5, groter dan 50 A Fase-uitvalgevoeligheid conform IEC/EN 60947, VDE 0660 deel 02 Test-/uitknop Resetknop Hand/Auto Vrije afschakeling Directaanbouw Separate opstelling 50 70 3 5 97 95 M V DILM85A DILM225A Traforelais ZW7 Test-/uitknop Resetknop Hand/Auto Vrije afschakeling Beveiliging bij zwaar aanlopen Separate opstelling 70 00 35 2 4 6 98 96 35 95 25 35 35 20 60 400 400 60 220 400 500 200 250 400 500 50 70 DILM250 250 250 70 00 35 35 95 25 35 35 20 60 400 400 60 220 400 500 200 250 400 500 250 300 DILM300A 500 500 250 250 60 60 200 200 250 250 250 250 35 400 35 400 60 60 200 200 250 250 250 250 35 400 35 400 400 400 Z5-70/FF225A 39572 Z5-00/FF225A 39573 Z5-25/FF225A 39574 Z5-60/FF225A 39575 Z5-220/FF225A 39576 Z5-250/FF225A 39577 Z5-70/FF250 20070 Z5-00/FF250 2007 Z5-25/FF250 20072 Z5-60/FF250 20073 Z5-220/FF250 20074 Z5-250/FF250 20075 42 63 M V ZW7-63 97 95 000245 Z5-300/FF250 39578 60 90 ZW7-90 00268 98 96 85 25 ZW7-25 00499 0 60 ZW7-60 007364 60 240 ZW7-240 009737 90 290 ZW7-290 052448 270 400 ZW7-400 045329 360 540 ZW7-540 047702 420 630 ZW7-630 050075 stuks Thermische beveiliging: uitschakelklasse 0 A Kortsluitbeveiliging: bij directe aanbouw max. toelaatbare zekering van de schakelaar aanhouden. Z5- /FF225A voor beveiliging van EEx e-motoren in voorbereiding. Direct op schakelaar gebouwd magneetschakelaar Hoofdstuk 5 Toebehoren Blz. 6/27 stuks De hoofdstroomspecificaties worden door de gebruikte hoofdstroombedrading gedefinieerd. Aanpassing aan kleinere nominale motorstromen Blz. 6/28 stuks Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking NA certificering UL en CSA aangevraagd Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: - See also Blz. 6/29 Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 2528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: - See also Blz. 6/29 Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking NA certificering UL en CSA aangevraagd Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: - Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 2528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: -

6/4 Elektronisch motorbeveiligingsrelais tot 500 A Basiscomponenten Elektronisch motorbeveiligingsrelais tot 500 A Basiscomponenten ZEB2, ZEB32 HPL0604NL HPL0605NL ZEB2, ZEB 32 6/5 Basiscomponenten Herkenning aardsluiting Instelbereik Thermische beveiliging I r A Schakelsymbool Hulpcontact Toepasbaar voor Type M = maakcontact Artikel-Nr. V = verbreekcontact Prijs zie prijzenblad VPE Aanwijzing Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEB2 Fase-uitvalgevoeligheid Test-/uitknop Reset-knop Hand/Auto-reset naar keuze Beveiliging bij zwaar aanlopen (Class 5-30) Directaanbouw Geen 0,33,65 97 95 M V DILM7 DILM9 ZEB2-,65 36480 Geen 5 DILM2 ZEB2-5 2 4 6 98 96 DILM5 3648 Geen 4 20 DIULM7 ZEB2-20 DIULM9 36482 DIULM2 Met 0,33,65 ZEB2-,65-GF SDAINLM2 36483 SDAINLM6 Met 5 SDAINLM22 ZEB2-5-GF 36484 Met 4 20 ZEB2-20-GF 36485 stuks Geschikt voor beveiliging van EEx e-motoren. II (2) GD PTB ATEX vanaf 08/200 Handboek AWB2320-633D/GB aanhouden. Dimensionering schakelapparaten en kabels overeenkomstig startklasse (CLASS) Blz. 6/22 Direct op schakelaar gebouwd Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEB32 Fase-uitvalgevoeligheid Test-/uitknop Reset-knop Hand/Auto-reset naar keuze Beveiliging bij zwaar aanlopen (Class 5-30) Directaanbouw Geen 0,33,65 97 95 M V DILM7 DILM25 ZEB32-,65 36486 Geen 5 DILM32 ZEB32-5 2 4 6 98 96 DILM38 36487 Geen 4 20 DIULM7 ZEB32-20 DIULM25 36488 DIULM32 Geen 9 45 ZEB32-45 SDAINLM30 36489 SDAINLM45 Met 0,33,65 SDAINLM55 ZEB32-,65-GF 36490 Met 5 ZEB32-5-GF 3649 Met 4 20 ZEB32-20-GF 36492 Met 9 45 ZEB32-45-GF 36493 stuks Geschikt voor beveiliging van EEx e-motoren. II (2) GD PTB ATEX vanaf 08/200 Handboek AWB2320-633D/GB aanhouden. Dimensionering schakelapparaten en kabels overeenkomstig startklasse (CLASS) Blz. 6/22 magneetschakelaar Hoofdstuk 5 Toebehoren Blz. 6/8 Direct op schakelaar gebouwd Separate opstelling Geen 0,33,65 3 5 97 95 M V DILM7 DILM25 ZEB32-,65/KK 36494 Geen 5 DILM32 ZEB32-5/KK 2 4 6 98 96 DILM38 36495 Geen 4 20 DIULM7 ZEB32-20/KK DIULM25 36496 DIULM32 Geen 9 45 ZEB32-45/KK SDAINLM30 36497 SDAINLM45 Met 0,33,65 SDAINLM55 ZEB32-,65-GF/KK 36498 Met 5 ZEB32-5-GF/KK 36499 Met 4 20 ZEB32-20-GF/KK 36500 Met 9 45 ZEB32-45-GF/KK 3650 stuks Geschikt voor beveiliging van EEx e-motoren. II (2) GD PTB ATEX vanaf 08/200 Handboek AWB2320-633D/GB aanhouden. Dimensionering schakelapparaten en kabels overeenkomstig startklasse (CLASS) Blz. 6/22 magneetschakelaar Hoofdstuk 5 Toebehoren Blz. 6/8 Information relevant for export to North America Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking NA certificering UL en CSA aangevraagd Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -

6/6 Elektronisch motorbeveiligingsrelais tot 500 A Basiscomponenten Elektronisch motorbeveiligingsrelais tot 500 A Basiscomponenten ZEB65, ZEB50 HPL0606NL HPL0607NL ZEB65, ZEB50 6/7 Herkenning aardsluiting Instelbereik Thermische beveiliging I r A Schakelsymbool Hulpcontact Toepasbaar voor Type M = maakcontact Artikel-Nr. V = verbreekcontact Prijs zie prijzenblad VPE Aanwijzing Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEB65 Fase-uitvalgevoeligheid Test-/uitknop Reset-knop Hand/Auto-reset naar keuze Beveiliging bij zwaar aanlopen (Class 5-30) Directaanbouw Geen 9 45 97 95 M V DILM40 DILM50 ZEB65-45 36502 Met 9 45 DILM65 ZEB65-45-GF 2 4 6 98 96 DILM72 36503 Geen 20 00 DIULM40 ZEB65-00 DIULM50 36504 DIULM65 Met 20 00 ZEB65-00-GF SDAINLM70 36505 SDAINLM90 SDAINLM5 stuks Geschikt voor beveiliging van EEx e-motoren. II (2) GD PTB ATEX vanaf 08/200 Handboek AWB2320-633D/GB aanhouden. Dimensionering schakelapparaten en kabels overeenkomstig startklasse (CLASS) Blz. 6/22 Direct op schakelaar gebouwd Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEB50 Fase-uitvalgevoeligheid Test-/uitknop Reset-knop Hand/Auto-reset naar keuze Beveiliging bij zwaar aanlopen (Class 5-30) Directaanbouw Geen 20 00 97 95 M V DILM80 DILM95 ZEB50-00 36506 Met 20 00 M V DILM5 ZEB50-00-GF 2 4 6 98 96 DILM50 DIULM80 DIULM95 DIULM5 DIULM50 SDAINLM40 SDAINLM65 SDAINLM200 SDAINLM260 36507 stuks Geschikt voor beveiliging van EEx e-motoren. II (2) GD PTB ATEX vanaf 08/200 Handboek AWB2320-633D/GB aanhouden. Dimensionering schakelapparaten en kabels overeenkomstig startklasse (CLASS) Blz. 6/22 magneetschakelaar Hoofdstuk 5 Toebehoren Blz. 6/8 Direct op schakelaar gebouwd Separate opstelling Geen 20 00 3 5 97 95 M V DILM80 DILM95 ZEB50-00/KK 36508 Met 20 00 M V DILM5 ZEB50-00-GF/KK 2 4 6 98 96 DILM50 DIULM80 DIULM95 DIULM5 DIULM50 SDAINLM40 SDAINLM65 SDAINLM200 SDAINLM260 36509 stuks Geschikt voor beveiliging van EEx e-motoren. II (2) GD PTB ATEX vanaf 08/200 Handboek AWB2320-633D/GB aanhouden. Dimensionering schakelapparaten en kabels overeenkomstig startklasse (CLASS) Blz. 6/22 magneetschakelaar Hoofdstuk 5 Toebehoren Blz. 6/8 Information relevant for export to North America Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking NA certificering UL en CSA aangevraagd Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -

I r A 6/8 Elektronisch motorbeveiligingsrelais tot 500 A Toebehoren ZEB-XCT HPL0608NL Toebehoren Instelbereik thermische beveiliging Taal Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs zie prijzenblad VPE Stroomsensoren 60 300 ZEB32-5-GF/KK ZEB32-5/KK ZEB-XCT300 ) 365 stuks 20 600 ZEB-XCT600 ) 3652 200 000 ZEB-XCT000 ) 3657 300 500 ZEB-XCT500 ) 3653 Verzegelbare afdekkap Afdekkap om wijzigen van de motorstroominstelling te voorkomen (beveiligd tegen manipulatie) ZEB-XSC 2) 3654 stuks Reset adapter Afdekkap om wijzigen van de motorstroominstelling te voorkomen (beveiligd tegen manipulatie) ZEB-XRB 2) 3655 stuks Documentatie Elektronisch overbelastingsrelais ZEB Thermische beveiliging EEx e-motoren Duits Engels ZEB2 ZEB32 ZEB65 ZEB50 AWB2320-633DE/EN 3656 stuks ) 2) Information relevant for export to North America Information relevant for export to North America Product Standards UL 508; CSA-C22,2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking NA certificering UL en CSA aangevraagd Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: - Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking NA certificering UL en CSA aangevraagd Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -

Elektronisch motorbeveiligingsrelais 6/9 Beschrijving ZEV ZEV Elektronisch motorbeveiligingsrelais voor motorstromen van...820 A Algemeen Toepassing Hantering Projecteren Technologische sprongen vragen om volledig nieuwe wegen: door gebruik van nieuw ontwikkelde sensorsystemen en afschakelapparaten is de motorbeveiliging wezenlijk eenvoudiger en efficiënter geworden. Alle motorbeveiligingsrelais Z voldoen aan de standaard functies: beveiliging bij fase-uitval, overbelasting of stroomasymmetrie. Naast deze taken kan het innovatieve motorbeveiligingssysteem ZEV vandaag de dag wezenlijk meer: Ook de moeilijkste aanloopsituaties kunnen door het motorbeveiligingssysteem ZEV worden opgelost. Door de uitbreiding van de uitschakelklassen (tot CLASS40) worden motoren met langere aanlooptijden veilig beschermd. Door voorkeuze van een van de 8 uitschakelklassen, tussen 5 en 40, wordt de beveiliging voor elke motoraanloopsituatie optimaal ingesteld. Een aardsluitfout wordt met de externe totaalstroomtrafo snel ontdekt. Door de geïntegreerde thermistoraansluiting kan het relais naar een motorbeveiligingssysteem worden uitgebouwd. Het LC-display zorgt voor begeleiding door de instelmenu's en waarborgt een eenvoudige bediening. In geval van storing toont het display de oorzaak van de storing en maakt snelle foutherkenning mogelijk. Via de parametreerbare hulpcontacten 05-06 en 07-08 kunnen aanvullende signaleringen worden gerealiseerd. Deze kunnen ieder met een van de volgende functies worden bezet: Overbelasting voorwaarschuwing Aardsluiting Thermistor afschakeling Interne storing De multispanningsmodule past zich automatisch aan op de verschillende spanningen van 24-240 V, 50/60 Hz, en 24-240 V DC en maakt zo een flexibele toepassing mogelijk bij alle gangbare stuurspanningen. Montage Doorsteeksensoren maken ook voor kleine motoren de toepassing van het innovatieve motorbeveiligingssysteem ZEV mogelijk. Bij hoge motorstromen en grote kabeldoorsnedes worden de sensorkabels eenvoudig om de voedingskabels gelegd. Een hoofdstroombedrading met ingewikkeld aanpassen van de aders aan een aanvullend apparaat komt te vervallen net zoals het boren van de montageplaat. In plaats daarvan wordt de sensor eenvoudig met klittenband bevestigd. Dit bespaart montagetijd en oponthoud door montage. Door het tot 58 maal gereduceerde volume t.o.v. gebruikelijke omvormers, wordt kostbare montageruimte in de schakelkast bespaard.

6/20 Elektronisch motorbeveiligingsrelais Basisapparaten, toebehoren Basisapparaten, toebehoren Bestellen ZEV... HPL06020NL Lengte Diameter Thermische beveiliging mm mm A I r Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs zie prijzenblad VPE Aanwijzing Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEV Beveiliging bij fase-uitval Test-/uitknop Resetknop Hand/Auto Beveiliging bij zwaar aanlopen Vrije afschakeling 820 DILEM DILM820 ZEV ) 209634 stuks Geschikt voor beveiliging van EEx e-motoren. Stroomsensoren 6 25 DILEM DILM7 DILM25 ZEV-XSW-25 2) 209635 3 3 65 DILM7 DILM65 ZEV-XSW-65 2) 209636 2 0 45 DILM2 DILM50 0 40 820 DILM40 DILM820 ZEV-XSW-45 2) 209637 ZEV-XSW-820 2) 20964 stuks II (2) GD PTB 0 ATEX 3233 Handboek AWB2300-433 aanhouden. Verbindingskabels 200 ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-45 ZEV-XSW-820 400 ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-45 ZEV-XSW-820 800 ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-45 ZEV-XSW-820 ZEV-XVK-20 ) 209643 ZEV-XVK-40 ) 209644 ZEV-XVK-80 ) 209645 stuks ) 2) Information relevant for export to North America Information relevant for export to North America Product Standards UL 508; CSA-C22,2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 2528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: - Product Standards UL 508; CSA-C22,2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 2528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: - See also Blz. 6/29

HPL0602NL Elektronisch motorbeveiligingsrelais Toebehoren SSW 6/2 Toebehoren Lengte Diameter Thermische beveiliging mm mm A I r Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs zie prijzenblad VPE Aanwijzing Totaalstroomtrafo SSW Voor aardfoutbeveiliging 40 SSW40-0,3 ) 028286 40 SSW40-0,5 ) 028305 40 SSW40- ) 028306 65 SSW65-0,5 ) 028307 65 SSW65- ) 02836 20 SSW20-0,5 ) 02839 20 SSW20- ) 02832 Apparaatvoet Voor schroefbevestiging op montageplaat Documentatie ZEV ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-45 ZB4-0-GF 2) 06360 Motorbeveiligingssysteem ZEV Thermische bewaking van motoren in EEx e uitvoering Duits AWB2300-433D 2597 Engels AWB2300-433GB 267430 stuks 9 stuks stuks stuks ) 2) Information relevant for export to North America Information relevant for export to North America Product Standards UL 508; CSA-C22,2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 2528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: - Selectiehulp UL/CSA certification not required

6/22 Elektronisch motorbeveiligingsrelais Selectiehulp Projecteren ZEV, ZEB L L2 L3 N PE Menu Klasse Z 5 0 5 20 25 30 35 40 Z2 C C2 Y Y2 A A2 PE 95 97 05 07 Reset ~ = I e Vrije parameter l µp L L2 L3 Class % Fout Vrije parameter Vrije parameter 2 820 A Hand Reset Auto! I e > 05 % IF ) Vrije parameter 2 M 3~ T T2 Modus Test reset Omhoog Omlaag Aan Uit! I e > 05 % IF ) 96 98 06 08 ) IF: Interne fout Ingangen Uitgangen A /A 2 Nominale stuurspanning 95/96 Verbreekcontact overbelasting/thermistor T /T 2 Thermistorsensor 97/98 Maakcontact overbelasting/thermistor C /C 2 Totaalstroomtrafo SSW 05/06 Verbreekcontact vrij combineerbaar Y /Y 2 Reset op afstand 07/08 Maakcontact vrij combineerbaar Dimensionering schakelapparatuur en kabels conform startklasse (CLASS) voor ZEV en ZEB Schakelapparaten zijn tijdens normaal- en overbelastingsbedrijf op CLASS 0 gedimensioneerd. Om te zorgen dat bij langere uitschakeltijden zowel de schakelapparaten (vermogensautomaat en schakelaar) als ook de kabels niet worden overbelast, moeten deze overeenkomstig worden overgedimensioneerd. De nominale bedrijfsstroom I e voor schakelapparatuur en kabels kan rekening houdend met de afschakelklasse met de volgende stroomfactor worden berekend: Uitschakelklasse Class 5 Class 0 Class 5 Class 20 Class 25 Class 30 Class 35 Class 40 Stroomfactor voor nominale bedrijfsstroom I e,00,00,22,4,58,73,89 2,00 Nominale motorstroom < A Bij de doorsteeksensoren ZEV-XSW-25 t/m ZEV-XSW-45 worden de motorvoedingskabels per fase door de doorsteekopeningen gestoken. Bij motorstromen, die kleiner zijn dan A, worden de motorkabels bij de ZEV-XSW-25 in lussen gelegd. Het aantal lussen is daarbij afhankelijk van de nominale motorstroom. Aantal wikkelingen n 4 3 2 Nominale motorstroom I N A 0,25 0,32 0,33 0,49 0,5 0,99 Instelstroom op relais I E tussen laagste en hoogste waarde A,00,28,00,47,00,98 De instelstroom I E van het apparaat wordt berekend conform: I E = n x I N

Elektronisch motorbeveiligingsrelais Selectiehulp ZEV 6/23 Selectiehulp Afschakelkarakteristieken t 00 A 50 20 0 5 2 seconden minuten 20 0 5 5 0 CLASS 5 CLASS 40 35 30 25 20 ZEV Bij fase-uitval resp. een asymmetrie > 50 % schakelt de ZEV binnen 2,5 seconden. 2 0.7 2 5 8 x I e Uitschakeltijden voor elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEV Uitschakelklasse, CLASS 5 0 5 20 25 30 35 40 omschakelbaar Uitschakeltijd in s (±20 %) Bij 3-polige symmetrische belasting vanuit koude toestand Instelstroom I E x 3,3 22,6 34 45,3 56,6 67,9 79,2 90,5 x 4 8 5,9 23,9 3,8 39,8 47,7 55,7 63,6 x 5 6, 2,3 8,4 24,6 30,7 36,8 43 49, x 6 5 0 5 20 25 30 35 40 x 7,2 4, 8,2 2,3 6,4 20,5 24,5 28,6 32,7 x 8 3,6 7,3 0,9 4,6 8,2 2,9 25,5 29,2 x 0 2,9 5,7 8,6,5 4,4 7,2 20, 23 Herinschakelingstijd na overbelastingsuitschakeling Overzicht van de CLASS 5 0 5 20 25 30 35 40 herinschakeltijden t Herinsch min 5 6 7 8 9 0 2 Thermistor afschakeling Nom. afschakelweerstand R = 3200 Ω ±5 % Herinschakelweerstand R = 500 Ω +0 % Totale weerstand R K 500 Ω bij R K 250 Ω per sensor: 6 sensoren bij R K 00 Ω per sensor: 9 sensoren Herinschakelgereedheid na uitschakeling bij 5 K onder de aanspreektemperatuur Uitschakeltijd testknop: 5 s

6/24 Thermistor motorbeveiligingsrelais Basisapparaten, toebehoren Basisapparaten, toebehoren Bestellen EMT6 HPL06024NL Functie AC-5 240 V AC-4 400 V Nom. bedrijfsstroom thermische nominale stroom Nom. stuurspanning Type Artikel-Nr. Prijs zie prijzenblad VPE Aanwijzing Thermistor motorbeveiligingsrelais EMT6 Zonder herinschakelvergrendeling Voedings- en fout-led-indicatie Toebehoren Zonder herinschakelvergrendeling Voedings- en fout-led-indicatie Afschakeling bij kortsluiting in de sensorkabel Omschakelbaar met/zonder herinschakelvergrendeling Voor hand- of afstandsbediende reset Testknop Voedings- en fout-led-indicatie Omschakelbaar met/zonder herinschakelvergrendeling Voor hand- of afstandsbediende reset Testknop Voedings- en fout-led-indicatie Activeren bij kortsluiting in sensorkabel Multifunctioneel apparaat Omschakelbaar met/zonder herinschakelvergrendeling Activeren bij kortsluiting in sensorkabel Nulspanningszeker Voor hand- of afstandsbediende reset Testknop Kortsluitherkenning en nulspanningszekerheid afschakelbaar Voedings- en fout-led-indicatie Schroefadapter voor schroefbevestiging I e I e I th U s A A A V 3 3 6 24-240 V 50/60 Hz, 24-240 V DC EMT6) 2) 06666 230 V 50/60 Hz EMT6(230V) ) 2) 066400 24-240 V 50/60 Hz, 24-240 V DC 24-240 V 50/60 Hz, 24-240 V DC EMT6-K 2) 269470 EMT6-DB) 2) 06667 230 V 50/60 Hz EMT6-DB(230V) ) 2) 06640 24-240 V 50/60 Hz, 24-240 V DC 24-240 V 50/60 Hz, 24-240 V DC EMT6-KDB 2) 26947 EMT6-DBK 2) 06668 CS-TE 3) 095853 stuks 0 stuks II (2) G II (2) GD alleen voor EMT6-K PTB 02 ATEX 362 Handboek AWB 2327-446 aanhouden Blz. 6/24 Opclipbaar op een DIN-rail IEC/EN 6075. Afstand apparaten 3 mm. Documentatie Motorbeveiligingsrelais EMT6 Thermische bewaking van motoren in EEx e uitvoering Duits Engels AWB2327-446D 264853 AWB2327-446GB 26700 stuks stuks Aanwijzing ) Voor EMT6, EMT6(230V), EMT6-DB en EMT6-DB(230V) geldt: Extra kortsluitbeveiliging in sensorcircuit met een stroombewaking uitvoeren. 2) 3) Information relevant for export to North America Information relevant for export to North America Product Standards UL 508; CSA-C22,2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 2528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: - UL/CSA certification not required

Basisapparaten toebehoren Projecteren Thermistor motorbeveiligingsrelais Basisapparaten toebehoren EMT6 6/25 Aansluitcodering conform EN 50005 EMT6(-K), EMT6-(K)DB, EMT6-DBK Auto EMT6-(K)DB, EMT6-DBK Hand L + h A/A2 L + h A/A2 A 2 3 Power Tripped T/T2 3.6 K.6 K 0 3 4, 2 22 A Y Y2 2 Power Tripped 3 T/T2 Y/Y2, RESET 3.6 K.6 k 0 U S Tripped LED U S 3 4, 2 22 A2 T T2 22 4 A2 T T2 22 4 Tripped LED PTC PTC h N N h EMT6-DBK Nulspanningszeker bedrijf L + h LED-indicatie A Y Y2 Y3 Y4 2 Power Tripped 3 A/A2 T/T2 Y/Y2, RESET 3.6 K.6 K 0 Voedingsspanning is actief Apparaat heeft geschakeld Apparaat heeft geschakeld/ kortsluiting in sensorcircuit U S 3 4, 2 22 A2 T T2 22 4 Tripped LED Kortsluiting PTC h N Sensorcircuit Bij R K 250 Ω per sensor: 6 sensoren, bij R K 00 Ω per sensor: 9 sensoren in de wikkeling (lokaal uitgevoerd), max. kabellengte naar sensor 250 m (niet afgeschermd); Totale weerstand R K 500 Ω Specificatie sensorcircuit bij U s en +20 C EMT6 2000 R T-T2 U T-T2 I T-T2 V DC max. ma max. T, T2 kortgesloten -,9 4 kω 3 0,8 T-T2 open 5, - weerstand [ ] 4000 650 750 herinschakelgebied IECuitschakelgebied 3600 uitschakeling 600 herinschakeling Afschakelbare functies EMT6-DBK: Functie Afschakeling via brug Kortsluitherkenning Y - Y 3 Nulspanningszekerheid Y - Y 4 60 TNF TNF TNF TNF TNF 20 5 +5 +5 tolerantiegrenzen Temperatuur [ C]

6/26 Motorbeveiligingsrelais Toebehoren Toebehoren Bestellen ZB, Z5, ZW7 HPL06026NL Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs zie prijzenblad VPE Aanwijzing Information relevant for export to North America Documentatie Motorbeveiligingsrelais Thermische beveiliging van EEx e-motoren ZE ZB2 ZB32 ZB65 ZB50 AWB2300-425D 258704 AWB2300-527D/GB 28490 AWB2300-545D/GB 02065 stuks Duits Duits/Engels Duits/Engels Sokkel Voor losse opstelling ZB32 ZB65 ZB32-XEZ 278473 ZB65-XEZ 278474 5 stuks Opclipbaar op een DIN-rail IEC/EN 6075 of schroefbevestigingen 2 stuks Voor ZB32-38 bovendien BK25/3-PKZ0 toepassen. Product Standards UL 508; CSA-C22,2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 2528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: - Drukknoppen Voor in kast opgestelde Motorbeveiligingsrelais Inbouwdiameter 22,3 mm Resetknop IP65 Uitknop IP65 Indicatieplaatjes ZW7 ZE Z5 ZB2 ZB32 ZB65 ZB50 ZW7 ZE Z5 ZB2 ZB32 ZB65 ZB50 ZW7 ZE Z5 ZB2 ZB32 ZB65 ZB50 M22-DZ-X M22-DZ-X M22-DZ-X M22-DZ-B 254833 M22-DZ-B-GB4 254834 M22-DZ-X 254835 M22-XD-R 26423 M22-XD-R-X0 2853 M22-XD-R-GB0 2894 0 stuks Indicatieplaatje blauw Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 02528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified 0 stuks Indicatieplaatje blauw RESET 0 stuks Zonder indicatieplaatje, met indicatieplaatje uit te breiden Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 02528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified 0 stuks Indicatieplaatje rood UL/CSA certification not required Indicatieplaatje rood met witte cirkel Indicatieplaatje rood STOP

HPL06027NL Motorbeveiligingsrelais Toebehoren Z5..., K-B..., KS-B... 6/27 Toebehoren Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs zie prijzenblad VPE Aanwijzing Afdekkingen Directe aanbouw Z5- /FF225 op DILM85A DILM225A Z5/FF225A-XHB-Z 39579 stuks Direct op schakelaar gebouwd DILM400 -XHB DILM85A/ 225A Z5/FF225A -XHB-Z Z5-.../FF225A Z5/FF250 -XHB Z5- /FF225A Z5- /FF250 Z5/FF250-XHB 2527 stuks In losse opstelling Direct op schakelaar Z5/FF250 gebouwd -XHB Z5-.../FF250/ FF225A Z5/FF250 -XHB DILM400 -XHB DILM250/ 300A Z5/FF250 -XHB-Z Z5-.../FF250 Direct op schakelaar gebouwd DILM400 -XHB DILM85A/ 225A Z5/FF225A -XHB-Z Z5-.../FF225A Z5/FF250 -XHB Z5/FF250 -XHB Directe aanbouw Z5- /FF250 op DILM250 DILM300A Z5/FF250-XHB-Z 2528 stuks Direct op schakelaar gebouwd DILM400 -XHB DILM250/ 300A Z5/FF250 -XHB-Z Z5-.../FF250 Raamklemmenset Bestaande uit 3 losse klemmen Met beschermkap Aansluitmogelijkheden Koperband B x H max. mm Z5- /FF250 24 x 26 K-B-DIL6AM 064062 Z5/FF250 -XHB stuks Bij gebruik van de raamklemmen zijn de beschermkappen absoluut nodig. Met stuurkabelaansluiting en beschermkap Z5- /FF250 24 x 26 KS-B-DIL6AM 064063 stuks Bij gebruik van de raamklemmen zijn de beschermkappen absoluut nodig.

6/28 Motorbeveiligingsrelais Selectiecriteria voor Noord-AmerikaSelectiecriteria Projecteren ZE, ZB, Z5, ZW7 voor Noord-Amerika Beveiliging van -fase- en gelijkstroommotoren: -polig 2-polig Inbouwpositie: ZE ZB2, ZB32, ZB65, ZB50, Z5 Afschakelkarakteristieken Deze afschakelkarakteristieken zijn gemiddelde waarden van de strooibanden bij 20 C omgevingstemperatuur vanuit koude toestand. Uitschakeltijd afhankelijk van de aanspreekstroom. Bij bedrijfswarme apparaten neemt de uitschakeltijd van de motorbeveiligingsrelais af tot ca. 25 % van de afgelezen waarde. Specifieke karakteristieken voor ieder afzonderlijk instelbereik zie handboek Blz. 6/26 2h 00 60 40 20 0 6 4 2 40 20 0 6 4 2 seconden minuten 0.6 2 fasen ZB2, ZB32, ZB65, ZE 3 fasen.5 2 3 4 6 8 0 5 20 x nom. stroom 2h 00 ZB50 60 40 20 0 6 4 2 40 3 fasen 20 0 6 4 2 fasen 2 0.6.5 2 3 4 6 8 05 20 x nom. stroom seconden minuten seconden minuten 2 h 00 60 40 20 0 64 2 40 20 0 64 laagste waarde ZW7 hoogste waarde 2 0.6.5 2 3 4 6 8 0 5 20 x nom. stroom seconden minuten 2h 00 60 40 20 0 64 Z5 2 40 3 fasen 20 0 6 4 2 fasen 2 0.6.5 2 3 4 6 8 05 20 x nom. stroom Aanpassing op lagere nominale motorstromen bij ZW7 Aantal wikkelingen ZW7-63 -90-25 -60-240 -290-400 -540-630 Nominale motorstroom I N [A] 42-63 60-90 85-25 0-60 60-240 90-290 270-400 360-540 420-630 2 2-3,5 30-45 42,5-62,5 55-80 80-20 95-45 35-200 80-270 20-35 3 4-2 20-30 28,3-4,7 36,7-53,3 53,3-80 63,3-96,7 90-33,3 20-80 40-20 4 0,5-5,8 5-22,5 2,3-3,3 27,5-40 40-60 47,5-72,5 67,5-00 90-35 05-57,5 5 8,4-2,6 2-8 7-25 22-32 32-48 38-58 54-80 72-08 84-26

voor Noord-Amerika Motorbeveiligingsrelais 6/29 voor Noord-AmerikaUL/CSA-kortsluitvastheid Kortsluitvastheid van de motorbeveiligingsrelais UL/CSA-kortsluitvastheid ZE, ZB, Z5, ZEV UL508, CSA-C22,2 No. 4/SCCR-Waarde Fuse acc. to NEC, CEC CB Fuse acc. to NEC, CEC CB A ka A ka A ka A ka 600V AC 480V AC 600V AC 600 V AC ZE-0,6 5 5 5 ZB50-50 225 5 200 5 ZE-0,24 5 5 5 ZB50-70 250 0 250 0 ZE-0,4 5 5 5 ZB50-00 400 CLASS J 0 400 0 ZE-0,6 5 5 5 ZB50-25 500 CLASS J 0 500 0 ZE-,0 3 5 5 5 ZB50-50 600 CLASS J 0 600 0 ZE-,6 6 5 5 5 ZB50-75 600 CLASS J 0 600 0 ZE-2,4 6 5 5 5 ZB50-50(KK) 0 CLASS J 00 200 5 ZE-4 5 5 5 5 ZB50-70(KK) 25 CLASS J 00 250 0 ZE-6 20 5 5 5 ZB50-00(KK) 200 CLASS J 00 400 0 ZE-9 35 5 5 5 ZB50-25(KK) 250 CLASS J 00 500 0 ZE-2 45 5 - - ZB50-50(KK) 300 CLASS J 00 600 0 600V AC ZB50-75(KK) 300 CLASS J 00 600 0 ZB2(32)-0,6 CLASS J/CC 00 - - 600V AC 600V AC ZB2(32)-0,24 CLASS J/CC 00 - - Z5-70/... 250 0 250 0 ZB2(32)-0,4 CLASS J/CC 00 - - Z5-00/... 400 CLASS J 0 400 0 ZB2(32)-0,6 CLASS J/CC 00 - - Z5-25/... 500 CLASS J 0 500 0 ZB-2(32)-,0 CLASS J/CC 00 - - Z5-60/... 600 CLASS J 0 600 0 ZB-2(32)-,6 3 CLASS J/CC 00 - - Z5-220/... 800 CLASS J 0 800 0 ZB-2(32)-2,4 3 CLASS J/CC 00 - - Z5-250/... 700 CLASS J 0 600 0 ZB-2(32)-4 6 CLASS J/CC 00 - - Z5-70/... 25 CLASS J 00 - - ZB-2(32)-6 0 CLASS J/CC 00 - - Z5-00/... 200 CLASS J 00 - - ZB-2(32)-0 5 CLASS J/CC 00 - - Z5-25/... 250 CLASS J 00 - - ZB2-2 5 CLASS J/CC 00 - - Z5-60/... 300 CLASS J 00 - - ZB2-6 30 CLASS J/CC 00 - - 600V AC 600V AC ZB32-6 35 CLASS J 00 - - ZEV-XSW-25-5 - 5 ZB32-24 45 CLASS J 00 - - ZEV-XSW-64-0 - 0 ZB32-32 60 CLASS J 00 - - ZEV-XSW-45-0 - 0 600V AC 600V AC ZEV-XSW-820-42 - 42 ZB65-0 5 CLASS J 00 40 5 ZB65-6 35 CLASS J 00 60 5 ZB65-24 45 CLASS J 00 90 5 ZB65-40 60 CLASS J 00 25 5 ZB65-57 0 CLASS J 00 50 0 ZB65-65 25 CLASS J 00 50 0 ZB65-75 25 CLASS J 00 50 0

6/30 Motorbeveiligingsrelais Thermische beveiliging ZE, ZB Thermische beveiliging Technische gegevens Algemeen ZE ZB2, ZB32 ZB65 ZB50(KK) Normen en bepalingen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Klimaatbestendigheid Vochtige warmte, constant, conform IEC 60068-2-78; Vochtige warmte, cyclisch, conform IEC 60068-2-30 Omgevingstemperatuur Open ) C -25 50-25 55-25 55-25 55 In kast ) C -25 40-25 40-25 40-25 40 Temperatuurcompensatie Continu Inbouwpositie Blz. 6/28 Gewichten kg 0,07 0,5 0,25,64 Schokbestendigheid halfsinusstoot 0 ms g 0 0 0 0 Volgens IEC 60068-2-27 Beschermingsgraad IP20 IP20 IP00 IP00 Aanrakingsveiligheid bij verticale bediening Vinger- en handaanrakingsveilig van voren (EN 50274) Hoofdstroomcircuit Nom. stootspanningsvastheid U imp V AC 6000 6000 6000 8000 Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III/3 III/3 III/3 III/3 Nominale isolatiespanning AC U i V AC 690 690 690 000 Nominale bedrijfsspanning U e V AC 690 690 690 000 Veilige scheiding conform EN 640 Tussen hulpcontacten en hoofdcontacten V AC 300 440 440 440 Tussen de hoofdcontacten V AC 300 440 440 440 Instelbereik motorbeveiligingsrelais A 0, 2 0, 38 6 75 25 75 Restfout temperatuurcompensatie > 40ºC %/K 0,25 0,25 0,25 0,25 Kortsluitbeveiliging max. smeltzekering Blz. 6/6 Blz. 6/8 Blz. 6/0 Blz. 6/0 Stroomwarmteverliezen (3 stroombanen) Onderste waarde instelbereik W 2,5 2,5 3 6 Bovenste waarde instelbereik W 6 6 7,5 8 Aansluitdoorsnedes Eenaderig mm 2 2 x (0,75,2,5,) 2 x (,6,) 5) 2 x (,6,) 4) 2 x (4,6,) Soepel met adereindhuls mm 2 2 x (0,5,,5,) 2 x (,4,) 5) 2 x (,6,) 3) ( 25) 2 x ( 0) 2) x (4,70,) 2 x (4,50,) Meeraderig mm 2 x (6 25) x (6 50) 2 x (6 50) Enkel- of meeraderig AWG 8-4 4-8 5) 4-2 3/0 Rail Breedte mm Aansluitschroef M3,5 M4 M6 M0 Aandraaimoment Nm,2,8 5) 3,5 0 Gereedschap Pozidriv-schroevendraaier Grootte 2 2 2 Schroevendraaier mm 0,8 x 5,5 x 6 x 6 Binnenzeskant SW mm 5 Aanwijzingen ) Omgevingstemperatuur: arbeidsbereik conform IEC/EN 60947, PTB: -5 C tot +55 C 2) Bij gebruik van 2 aders dezelfde doorsnede gebruiken 3) 6 mm² soepel met adereindhuls conform DIN 46228 4) bij ZB65-XEZ max x ( 6) 5) ZB32-38 enkeladerig en soepel met adereindhuls 2,5-25 mm 2, aandraaimoment 3 Nm. AWG0-b, aandraaimoment 27 lb-in voor enkel- of meerdraads ader. Correctiepagina

Motorbeveiligingsrelais Traforelais, bi-metaalrelais Z5, ZW7 6/3 Traforelais, bi-metaalrelais Z5- /FF225A(250) ZW7 Algemeen Normen en bepalingen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Klimaatbestendigheid Vochtige warmte, constant, conform IEC 60068-2-78; Vochtige warmte, cyclisch, conform IEC 60068-2-30 Omgevingstemperatuur Open ) C -25 50-25 50 In kast ) C -25 40-25 40 Temperatuurcompensatie Continu Continu Inbouwpositie Blz. 6/28 Willekeurig Gewichten kg,55 0,8 Schokbestendigheid halfsinusstoot 0 ms g 0 0 Volgens IEC 60068-2-27 Beschermingsgraad IP00 IP00 Aanrakingsveiligheid bij verticale bediening van voren (EN 50274) Met klemmenafdekking Vinger- en handaanrakingsveilig Hoofdstroomcircuit Nom. stootspanningsvastheid U imp V AC 8000 6000 Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III/3 III/3 Nominale isolatiespanning AC U i V AC 000 690 Nominale bedrijfsspanning U e V AC 000 690 Veilige scheiding conform EN 640 Tussen hulpcontacten en hoofdcontacten V AC 440 440 Tussen de hoofdcontacten V AC 440 440 Instelbereik motorbeveiligingsrelais A 50 300 42 630 Restfout temperatuurcompensatie > 40 ºC %/K 0,25 Kortsluitbeveiliging max. smeltzekering Blz. 6/2 Bij motorbeveiligingsrelais in combinatie met omvormer zoals nodig voor schakelaar Stroomwarmteverliezen (3 stroombanen) Onderste waarde instelbereik W 6 3 Bovenste waarde instelbereik W 28 0 Aansluitdoorsnedes Soepel met kabelschoen mm 2 95 Meeraderig met kabelschoen mm 2 20 Enkel- of meeraderig AWG 250 MCM Band Aantal lamellen x breedte x dikte mm 6 x 6 x 0,8 2) Rail Breedte mm 20 x 3 Doorsteekopening mm 27 Aansluitschroef M8 x 25 Aandraaimoment Nm 24 Gereedschap Zeskant SW mm 3 Aanwijzingen ) Omgevingstemperatuur: arbeidsbereik conform IEC/EN 60947, PTB: -5 C tot +50 C 2) Bevestiging met kastenklem

6/32 Motorbeveiligingsrelais Traforelais, bi-metaalrelais ZE, ZB, Z5, ZW7 Traforelais, bi-metaalrelais ZE ZB2, ZB32 ZB65 ZB50(KK) Z5-.../FF225 Z5-.../FF250 ZW7 Hulp- en stuurstroomcircuit Nominale stootspanningsvastheid U imp V 6000 6000 6000 6000 6000 6000 Overspanningscategorie/ III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 Verontreinigingsgraad Aansluitdoorsnedes Eenaderig mm 2 2 x (0,75,2,5,) 2 x (0,75,4,) 2 x (0,75,4,) 2 x (0,75,4,) 2 x (0,75,4,) 2 x (0,75,4,) Soepel met adereindhuls mm 2 2 x (0,5,,5,) 2 x (0,75,2,5,) 2 x (0,75,2,5,) 2 x (0,75,2,5,) 2 x (0,75,2,5,) 2 x (0,75,2,5,) Enkel- of meeraderig AWG 2 x (8,2,) 2 x (8,2,) 2 x (8,2,) 2 x (8,2,) 2 x (8,2,) 2 x (8,2,) Aansluitschroef M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 Aandraaimoment Nm 0,8 -,2 0,8 -,2 0,8 -,2 0,8 -,2 0,8 -,2 0,8 -,2 Gereedschap Pozidriv-schroevendraaier Grootte 2 2 2 2 2 2 Schroevendraaier mm 0,8 x 5,5 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 Nominale isolatiespanning hulpcircuit U i V AC 690 500 500 500 500 500 Nominale bedrijfsspanning U e V AC 500 500 500 500 500 500 Veilige scheiding conform EN 640 Tussen de hulpcontacten V AC 300 240 240 240 240 240 Therm. nom. stroom I th A 6 6 6 6 6 6 Nominale bedrijfsstroom AC-5 Maakcontact 20 V I e A,5,5,5,5,5,5 240 V I e A,5,5,5,5,5,5 45 V I e A 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 500 V I e A 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Verbreekcontact 20 V I e A,5,5,5,5,5,5 240 V I e A,5,5,5,5,5,5 45 V I e A 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 500 V I e A 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 DC-3 L/R 5 ms ) 24 V I e A 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 60 V I e A 0,75 0,75 3) 0,75 3) 0,75 3) 0,75 3) 0,75 3) 0 V I e A 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 220 V I e A 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 General Use AC-bekrachtiging V 240 600 AC-bekrachtiging A,5 0,6 DC-bekrachtiging V DC-bekrachtiging A Pilot Duty AC-bekrachtiging D300 B300 4) B600 5) B300 4) B600 5) B300 4) B600 5) B300 4) B600 5) B300 4) B600 5) DC-bekrachtiging R300 R300 R300 R300 R300 R300 Kortsluitvastheid zonder vastlassen Max. smeltzekering 2) A gg/gl 4 6 6 6 6 6 Aanwijzingen ) In- en uitschakelvoorwaarden conform DC-3 L/R constant volgens specificatie 2) Tijd-/stroomkarakteristiek conform inlegblad "smeltzekeringen" (op aanvraag) 3) Nom. bedrijfsstroom DC-3, 60 V: hulpmaakcontact 0,6 A 4) Bij ongelijke polariteit (opposite polarity) 5) Bij gelijke polariteit (same polarity)

Elektronisch motorbeveiligingsrelais tot 500 A 6/33 ZEB Algemeen ZEB2, ZEB32 ZEB65-45 ZEB65-00 ZEB50 Normen en bepalingen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Klimaatbestendigheid Vochtige warmte, constant, conform IEC 60068-2-78; Vochtige warmte, cyclisch, conform IEC 60068-2-30 Omgevingstemperatuur Open C 25 65 25 65 25 65 25 65 In kast C 25 65 25 40 25 40 25 40 Temperatuurcompensatie Continu Continu Continu Continu Inbouwpositie Willekeurig Willekeurig Willekeurig Willekeurig Schokbestendigheid halfsinusstoot 0 ms g 5 5 5 5 Volgens IEC 60068-2-27 Beschermingsgraad IP20 IP20 IP20 IP20 Aanrakingsveiligheid bij verticale bediening Vinger- en handaanrakingsveilig van voren (EN 50274) Hoofdstroomcircuit Nom. stootspanningsvastheid U imp V AC 6000 6000 6000 6000 Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III / 3 III / 3 III / 3 III / 3 Nominale isolatiespanning AC U i V AC 690 690 690 690 Nominale bedrijfsspanning U e V AC 690 690 690 690 Veilige scheiding conform EN 640 Tussen hulpcontacten en hoofdcontacten V AC 600 600 600 600 Tussen de hoofdcontacten V AC 600 600 600 600 Instelbereik motorbeveiligingsrelais A 0,3 45 9 45 20 00 20 00 Aansluitdoorsnedes Eenaderig mm 2 x 2,5-6 x 2,5-6 x 6-50 x 6-50 Enkel- of meeraderig AWG x 4-4 x 4-4 x 0 - x 0 - Hulp- en stuurstroomcircuit Nominale stootspanningsvastheid U imp V 6000 6000 6000 6000 Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III / 3 III / 3 III / 3 III / 3 Aansluitdoorsnedes Eenaderig mm 2 2 x (0,75,4,) 2 x (0,75,4,) 2 x (0,75,4,) 2 x (0,75,4,) Soepel met adereindhuls mm 2 2 x (0,75,2,5,) 2 x (0,75,2,5,) 2 x (0,75,2,5,) 2 x (0,75,2,5,) Enkel- of meeraderig AWG 2 x (8,2,) 2 x (8,2,) 2 x (8,2,) 2 x (8,2,) Aansluitschroef M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 Aandraaimoment Nm 0,8 -,2 0,8 -,2 0,8 -,2 0,8 -,2 lb-in 7-0,6 7-0,6 7-0,6 7-0,6 Gereedschap Pozidriv-schroevendraaier Grootte 2 2 2 2 Schroevendraaier mm x 6 x 6 x 6 x 6 Nominale isolatiespanning hulpcircuit U i V AC 500 500 500 500 Nominale bedrijfsspanning U e V AC 500 500 500 500 Veilige scheiding conform EN 640 Tussen de hulpcontacten V AC 240 240 240 240 Therm. nom. stroom I th A 5 5 5 5 Nominale bedrijfsstroom AC-5 Maakcontact 20 V I e A,5,5,5,5 240 V I e A,5,5,5,5 45 V I e A 0,5 0,5 0,5 0,5 500 V I e A 0,5 0,5 0,5 0,5 Verbreekcontact 20 V I e A,5,5,5,5 240 V I e A,5,5,5,5 45 V I e A 0,9 0,9 0,9 0,9 500 V I e A 0,8 0,8 0,8 0,8 DC-3 L/R 5 ms 24 V I e A 0,9 0,9 0,9 0,9 60 V I e A 0,75 0,75 0,75 0,75 0 V I e A 0 0,4 0,4 0,4 220 V I e A 0,2 0,2 0,2 0,2 Kortsluitvastheid zonder vastlassen Max. smeltzekering A gg/gl 6 6 6 6

6/34 Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEV Algemeen Normen en bepalingen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Klimaatbestendigheid Vochtige warmte, constant, conform IEC 60068-2-78; Vochtige warmte, cyclisch, conform IEC 60068-2-30 Omgevingstemperatuur Open ) C -25 60 8) In kast ) C -25 40 8) Opslag C -40-80 Temperatuurcompensatie Continu Inbouwpositie Willekeurig Gewicht kg 0,257 Schokbestendigheid halfsinusstoot 0 ms conform IEC 60068-2-27 g 5 Beschermingsgraad IP20 Aanrakingsveiligheid bij loodrechte bediening van voren (EN 50274) Vinger- en handaanrakingsveilig Hoofdstroomcircuit Instelbereik motorbeveiligingsrelais A 820 7) Restfout temperatuurcompensatie > 40 ºC %/K Kortsluitbeveiliging max. smeltzekering 3) Motorbeveiligingsrelais in combinatie met omvormer als bij schakelaar nodig Gereedschap Pozidriv-schroevendraaier Grootte Schroevendraaier mm 0,8 x 5,5 Hulp- en stuurstroomcircuit Nominale stootspanningsvastheid U imp V 4000 Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III/3 Aansluitdoorsnedes Eenaderig mm 2 x (0,5,2,5,) 2 x (0,5,,5,) 4) Soepel met adereindhuls mm 2 x (0,5,2,5,) 2 x (0,5,,5,) 4) Enkel- of meeraderig AWG x (8,4,) Aansluitschroef M3,5 Aandraaimoment Nm 0,8 Gereedschap Pozidriv-schroevendraaier Grootte Schroevendraaier mm 0,8 x 5,5 Nominale isolatiespanning hulpcircuit U i V AC 250 Nominale bedrijfsspanning U e V AC 240 Veilige scheiding conform EN 640 Tussen de hulpcontacten V AC 240 5) Therm. nom. stroom I th A 6 Nominale bedrijfsstroom AC-5 Maakcontact 20 V I e A 3 6) 240 V I e A 3 6) 45 V I e A 500 V I e A Verbreekcontact 20 V I e A 3 240 V I e A 3 45 V I e A 500 V I e A DC-3 L/R 5 ms 2) 24 V I e A 60 V I e A 0 V I e A 220 V I e A Opgenomen vermogen P max. W 2,5 Kortsluitvastheid zonder vastlassen Max. smeltzekering 3) A gg/gl 6 Spanningszekerheid AC-bekrachtiging x U c 0,85, DC-bekrachtiging x U c 0,85, Thermistorbeveiliging Totale weerstand Ω 500 Aanspreektijd Ω 2720 3680 Terugvalwaarde Ω 500 650 Herinschakelingstijd Overbelasting Blz. 6/23 Thermistor afschakeling 5 K onder de aanspreektemperatuur Aardfoutbeveiliging Direct Aanwijzingen ) Omgevingstemperatuur open en in kast: arbeidsbereik conform IEC/EN 60947, PTB: -5 C tot +50 C 2) Nominale bedrijfsstroom: in- en uitschakelvoorwaarden conform DC-3, L/R constant volgens specificatie 3) Kortsluitvastheid: tijd-/stroomkarakteristieken conform inlegblad "smeltzekeringen" (op aanvraag) 4) Aansluitdoorsnedes hulp- en stuurstroomcircuit eenaderig, soepel met adereindhuls: bij aansluiting van 2 aders zijn alleen de volgende combinaties toegestaan: 0,5 en 0,75 mm², 0,75 en mm², en,5 mm² 5) Veilige scheiding: tot 240 V afhankelijk van de contactbezetting tussen net en uitgangen geen potentiaalscheiding t.o.v. de thermistor- en de totaalstroomomvormeringang en de stroomsensor (naastliggende contacten: U s = 27 V) 6) Nominale bedrijfsstroom AC-5: contacten 95/96 en 97/98 3 A (schakelaaraansturing), contacten 05/06 en 07/08,5 A (hulpcontacten) 7) Instelbereik motorbeveiligingsrelais hoofdcontacten: instelbereik afhankelijk van de stroomsensor 8) Aansluitdoorsnedes hoofdcontacten eenaderig en soepel met adereindhuls: bij gebruik van twee aders dezelfde doorsnede gebruiken. omgevingstemperatuur open en in kast: beperkte leesbaarheid van het LC-display bij < -5 C ZEV

Elektronisch motorbeveiligingsrelais 6/35 ZEV Algemeen ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-45 ZEV-XSW-820 Normen en bepalingen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Klimaatbestendigheid Vochtige warmte, constant, conform IEC 60068-2-78; Vochtige warmte, cyclisch, conform IEC 60068-2-30 Omgevingstemperatuur ) Open C -25 60-25 60-25 60-25 60 In kast C -25 40-25 40-25 40-25 40 Opslag C -40-80 -40-80 -40-80 -40-80 Temperatuurcompensatie Continu Continu Continu Continu Inbouwpositie Willekeurig Willekeurig Willekeurig Willekeurig Gewicht kg 0,23 0,4 0,45 0,4 Schokbestendigheid halfsinusstoot 0 ms g 5 5 5 5 Volgens IEC 60068-2-27 Beschermingsgraad IP20 IP20 IP20 IP20 Aanrakingsveiligheid bij verticale bediening Vinger- en handaanrakingsveilig van voren (EN 50274) Hoofdstroomcircuit Nominale stootspanningsvastheid U imp V 2) 2) 2) 8000 Overspanningscategorie/vervuilingsgraad 2) 2) 2) III/3 Nominale isolatiespanning AC U i V AC 2) 2) 2) 000 Nominale bedrijfsspanning U e V AC 2) 2) 2) 000 Veilige scheiding conform EN 640 Tussen rail en sensor V AC 500 Instelbereik motorbeveiligingsrelais Instelbereik motorbeveiligingsrelais minim. A 3 0 40 Instelbereik motorbeveiligingsrelais maxim. A 25 65 45 820 Kortsluitbeveiliging max. smeltzekering Motorbeveiligingsrelais in combinatie met omvormer als bij schakelaar nodig Diameter mm 6 3 2 0 Aanwijzingen ) Arbeidsbereik conform IEC/EN 60947, PTB: -5 C/+50 C 2) De hoofdstroomspecificaties worden door de gebruikte hoofdstroombedrading gedefinieerd.

6/36 Thermistor motorbeveiligingsrelais EMT6 Algemeen Normen en bepalingen IEC/EN 60947, VDE 0660, EN 550 Klimaatbestendigheid Vochtige warmte, constant, conform IEC 60068-2-78; vochtige warmte, cyclisch, IEC 60068-2-30 Omgevingstemperatuur Open C -25 60 In kast C -25 45 Opslag C -45-60 Inbouwpositie Willekeurig Gewicht kg 0,5 Schokbestendigheid halfsinusstoot 0 ms conform IEC 60068-2-27 g 0 Beschermingsgraad IP20 Aanrakingsveiligheid bij loodrechte bediening van voren (EN 50274) Vinger- en handaanrakingsveilig Veilige scheiding conform EN 640 Tussen de contacten V AC 250 Tussen contacten en voedingsspanning V AC 250 Hulp- en stuurstroomcircuit Nom. stootspanningsvastheid U imp V AC 6000 Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III/3 Aansluitdoorsnedes hulp- en stuurstroomcircuit Eenaderig mm 2 x 2,5 2 x (0,5,,5,) Soepel met adereindhuls mm 2 x 2,5 2 x (0,5,,5,) Enkel- of meeraderig AWG 20-4 Aansluitschroef M3,5 Aandraaimoment Nm,2 Gereedschap Pozidriv-schroevendraaier Grootte 2 Schroevendraaier mm x 6 Hulpcircuit Nominale isolatiespanning U i V 400 Nominale bedrijfsstroom AC-4 Maakcontact 45 V I e A 3 Verbreekcontact 45 V I e A 3 AC-5 Maakcontact 240 V I e A 3 45 V I e A Verbreekcontact 240 V I e A 3 45 V I e A Max. kortsluitbeveiliging Smeltzekering gg/gl A 6 Stuurstroomcircuit Nominale isolatiespanning U i V 240 Nominale bedrijfsspanning U e V 240 ) Spanningszekerheid x U e 0,85 -, Opgenomen vermogen AC VA 3,5 DC W 2 Schakeling bij ca. Ω 3600 Herinschakeling bij ca. Ω 600 EMT6 Aanwijzingen ) EMT6(-DB)230V: U e = 230 V

Motorbeveiligingsrelais Thermische beveiliging ZE, ZB 6/37 Afmetingen Thermische Motorbeveiligingsrelais Sokkel ZE- ZB32-XEZ ZB65-XEZ 5.5 ZB32 ZB65 b 2 x d A 45 60 b 85 86 C 90,5 2 06 49 5 6.5 b2 c2 c a b c2 3,8 4,7 a 35 50 b 75 75 b2 40,5 47 D M4 M5 32 58 a 45 = > 5 ZB2 ZB32 53 34 20 62 42 36 a b 27.5 39 88 84 45 UIT 2 Reset/AAN a b 27.5 39 45 02 ZB32-38 UIT 2 Reset/AAN 25 2 20 62 36 42 a b 27.5 39 02 45

6/38 Motorbeveiligingsrelais Thermische beveiliging ZB Thermische Motorbeveiligingsrelais ZB65 UIT 2 Reset/AAN 40 72 a b 35 7.5 46.5 96.5 60 32 ZB50 90 70 60 50 UIT 2 Reset/AAN 44 9 74 277 56 70 o7 a b 5 6.5 34 95 00 8

Thermische Motorbeveiligingsrelais ZB50-50/KK 00 Motorbeveiligingsrelais Thermische beveiliging UIT 2 Reset/AAN Z5, ZW7 6/39 o 7 7 74 2 a 5 b 6.5 63 29 95 34 99 8 Thermische beveiliging Z5, groter dan 50 A Z5- /FF250 2 0 UIT 2 Reset/AAN 48 96 44 a b 7 74 44 69 94 a 25 5 28 b 6.5 7 Traforelais ZW7-7 8 44 33 4.3 7.5 26 55 2 85.5 a 55 M4 85 85 200 65 65 7 a 26 44 59 72 250 27 90 90 90 Reset/AAN

6/40 Motorbeveiligingsrelais Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEB motorbeveiligingsrelais Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEB2 ZEB32 7 39.5 76 97.5 79 6 70 43 43 34 33.2 03 40.5 45 08 33.2 40.5 03 08 45 ZEB65-45 ZEB65-00 32.5 46. 32.5 46. 87 07 23.6 84 57.5 57.5 5 33.2 40.5 03 08 45 38.6 46.2 55 28.2 36.3

Motorbeveiligingsrelais Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEB 6/4 Elektronisch motorbeveiligingsrelais Elektronisch motorbeveiligingsrelais Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEB50-00.8 75 60 90 45.4 289. 85 38.6 63.2 32.4 40.5 ZEB50-00/KK 04.8 6 5.7 4 38.6 46. 56 32.4 40.5

6/42 Motorbeveiligingsrelais Thermistor-motorbeveiligingsrelais, elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEB, EMT6 Thermistor-motorbeveiligingsrelais, elektronisch motorbeveiligingsrelais Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEB-XCT300 ZEB-XCT600 90.5 65. 234.2 206 06. 27 93.5 89.2 205.4 ZEB-XCT000 ZEB-XCT500 37 88.9 304.6 330.2 0. 383.5 83.5 o 73.2 08 08 Thermistor-motorbeveiligingsrelais EMT6 EMT6 Ontgrendelingsknop M22-DZ-B M22-DZ-X 9 00 78 2.5 3.2 22.5 _> 3 02 o 29.5 8 24. 2 5 22.3

Motorbeveiligingsrelais Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEV 6/43 Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEV Elektronisch motorbeveiligingsrelais 29 Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEV + ZEV-XSW-... 93 37 59.2 78 03 c 7.2 45 4.5 75 Type c ZEV + ZEV-XSW-25 20 ZEV + ZEV-XSW-65 28 ZEV + ZEV-XSW-45 34 Stroomsensoren ZEV-XSW-... ZEV-XSW-820 4.5 93 37 35 78 03 35 ~50 25 3 a c a Type A a C d d2 ZEV + ZEV-XSW-25 45 24 50 6,2 ZEV + ZEV-XSW-65 70 49 58 3 9 ZEV + ZEV-XSW-45 90 68 65 2 26 8 26 37 d2 35 d2 d Totaalstroomtrafo SSW Type A a a2 b b C D E SSW40-... 64 50 38 00 80 86 4,5 40 SSW65-... 75 60 43 24 00 2 4,5 65 SSW20-... 86,5 70 54,5 200 70 205 4,5 20 a a a2 b b d e c