Mini-hulprelais, Hulprelais, magneetschakelaars

Transcriptie

1 Mini-hulprelais, Hulprelais, magneetschakelaars Continu bedrijf vraagt om een hoge bedrijfsbetrouwbaarheid van de toegepaste componenten. Magneetschakelaars SILM hebben beste levensduur in toepassingen AC-3, zijn uitstekend geschikt voor het zware AC-4-tipbedrijf. Mini-hulprelais DILE..., hulprelais, magneetschakelaar tot 1 A AC-3 bij 400 V Compacte afmetingen voor de hoogste dichtheden +++ Uitgebreid vermogensbereik tot 5,5 kw bij 400 V AC- en DC-schakelaarsysteem DILM, hulprelais, 3-polig magneetschakelaars tot 170 A AC-3 bij 400 V, 4-polige magneetschakelaars tot 00 A AC-1 Gemakkelijkere projectering door identieke bouwgroottes bij AC- en DC-bekrachtigde schakelaars +++ Energiebesparing en hogereinbouwdichtheid in de schakelkast op basis van minimaal verliesvermogen +++ Hoge bedradingsveiligheid door dubbele raamklem +++ Minder koppelrelais: directe aansturing vanuit de PLC bij schakelaars tot 3 A +++ Eenvoudige projectering door geïntegreerde beveiligingsaansluitingen bij DC- bediende schakelaars +++ Uniforme toebehoren voor 3- en 4-polige schakelaars +++ mechanische vergrendeling aan beide zijden zonder extra tussenafstand monteerbaar +++ Directe veldbuskoppeling via hetcommunicatiesysteem SmartWire-Darwin door opsteekbare schakelaarmodule Eaton After Sales Service Controleren van schakelapparatuur volgens de geldende regels der techniek Hoofdstuk Schakelaars met grotere vermogens - magneetschakelaars tot 1600 A AC-3 bij 400 V, magneetschakelaars tot 600 A AC-1 Compacte afmetingen bij hoge schakelvermogens +++ Directe aansturing vanuit de PLC spaart koppelrelais +++ Eenvoudige projectering door spoelen met breed bereik +++ Kosten- en energiebesparing bij de ventilatie van de schakelkast vanwege verminderd verliesvermogen +++ Hoge levensduur door vacuümtechniek vanaf 580 A SmartWire-Darwin Het DIL-assortiment biedt contactelementen aan die aangesloten kunnen worden op het communicatiesysteem SmartWire-Darwin. Schakelmodule blz. 5/6 010 CA Z-NL

2 Mini-hulprelais, hulprelais, magneetschakelaars Bestellen Bestellen Mini-hulprelais DILER, DILEEM, DILEM Hulprelais DILA, magneetschakelaars DILM, DILH Mini-hulprelais, magneetschakelaar 5/ Dempelementen 5/54 Hulpcontactblokjes 5/6 Toebehoren 5/56 Toebehoren 5/8 Bedieningsspanningen Bestellen 5/70 Bedieningsspanningen magneetschakelaars DILM, DILH Hulprelais DILA Hulprelais 5/10 Hulpcontactblokjes 5/1 Bedieningsspanningen 5/7 Overzicht Magneetschakelaars DILM, DILH 5/14 Systeemoverzicht Magneetschakelaars DILM, DILH 5/16 Bestellen Basiscomponenten tot 170 A 5/18 Complete apparatuur tot 170 A 5/4 Magneetschakelaars tot 150 A met elektronisch gestuurde spoel 5/8 Standaard apparaten groter dan 170 A 5/30 Comfort apparaten groter dan 170 A 5/3 Basiscomponenten tot 00 A, 4-polig 5/36 Hulpcontactblokjes 5/38 X V 1 0 V 0.5 DC-13 L Q 50 ms R /4 5/43 Magneetschakelaar voor compensatie blindvermogen 5/44 Bestellen 5/45 Projecteren 5/46 Bestellen 5/48 5/ Bestellen Omkeercombinaties DIUL /5 5/68 Bestellen Schakelaarbewakingsrelais CMD Beschrijving Schakelaarbewakingsrelais CMD (5.1) Sterdriehoekcombinaties SDAINL 5/80 Vervangende spoelen 5/75 Comfort apparaten groter dan 170 A 5/81 Standaard apparaten groter dan 170 A 5/81 Elektronicamodule inclusief spoelen 5/81 Condensatorschakelaars 5/80 10 A Schakeldiagrammen 5/8 Kast 5/83 UL/CSA-goedgekeurde technische gegevens 5/84 UL/CSA Special Purpose Ratings 5/85 UL/CSA Short Circuit Current Rating 5/86 Magneetschakelaar voor ohmse belasting 5/88 Elektrische levensduur 5/90 Kortstondige belasting 5/94 Schakelfrequentie 5/95 Schakelen van gelijkstroom 5/96 5/97 Schakelaarbewakingsrelais 5/100 Basiscomponenten tot 170 A 5/108 Basiscomponenten tot 00 A, 4-polig 5/14 Comfort apparaten groter dan 170 A 5/116 Standaard apparaten groter dan 170 A 5/116 Condensatorschakelaars 5/17 Magneetschakelaars tot 150 A met elektronisch gestuurde spoel 5/130 Lampschakelaars 5/19 Hulpcontactblokjes 5/13 Toebehoren 5/133 Afmetingen Projecteren 18 Sterdriehoekcombinaties SDAINL Magneetschakelaars tot 150 A met elektronisch gestuurde spoel Mini-hulprelais, hulprelais Projecteren Verlichtingsinstallaties 5/78 Technische gegevens Bestellen Lampschakelaars DILL 5 Ie Projecteren Condensatorschakelaars DILK 5/73 Basiscomponenten tot 00 A, 4-polig Projecteren Magneetschakelaars DILM, DILH Hulpcontactblokjes Basiscomponenten tot 170 A 5/68 Mini-hulprelais 5/134 Hulprelais 5/135 Basiscomponenten tot 170 A 5/135 Basiscomponenten tot 00 A, 4-polig 5/137 Magneetschakelaars groter dan 170 A 5/138 Condensatorschakelaars 5/140 Lampschakelaars 5/140 Schakelaarcombinaties 5/141 Toebehoren 5/14

3 5/ Mini-hulprelais Mini-hulprelais, magneetschakelaar Mini-hulprelais, magneetschakelaar Bestellen Mini-hulprelais Mini-hulprelais, magneetschakelaar DILER HPL0500NL HPL05003NL DILER 5/3 Nom. bedrijfsstroom AC-15 0 V 30 V 40 V 380 V 400 V 415 V Thermische nominale stroom Wisselstroombediening Contacten Kengetal Schakelsymbool Toepasbaar voor Type Prijs M = maakcontact Artikel-Nr. V = verbreekcontact Gelijkstroombediening Type Prijs Artikel-Nr. VPE Aanwijzing I e I e I th A A A Mini-hulprelais DILER Schroefklemmen M 40E A DILE DILER-40(30V50HZ) DILER-40-G(4VDC) stuks Met schroefklemmen: 3 M 1 V 31E A DILE DILER-31(30V50HZ) M V E A DILE DILER-(30V50HZ) DILER-31-G(4VDC) DILER--G(4VDC) Toebehoren Blz. 1 Dempelement 5/8 Hulpcontacten 5/6 Overige bedieningsspanningen 5/70 Aanwijzing Aansluitcodering conform EN Contactbezetting EN Voor gelijkspanningsbediende schakelaars geldt: Geïntegreerde weerstand-diode-combinatie Spoelvermogen.6 W Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E9184 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 010 CA Z-NL CA Z-NL

4 5/4 Mini-hulprelais Mini-hulprelais, magneetschakelaar Mini-hulprelais Mini-hulprelais, magneetschakelaar DILEM HPL05004NL HPL05005NL DILEM 5/5 Nominale bedrijfsstroom Max. nom. vermogen draaistroommotor Hz AC-3 AC-3 AC V 400 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V Thermische nominale stroom I th = I e AC-1 bij 50 C Open In kast M = maakcontact V = verbreekcontact Contacten Schakelsymbool Toepasbaar voor Wisselstroombediening Type Artikel-Nr. Prijs Gelijkstroombediening Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing I e P P P P P P I th = I e I th = I e A kw kw kw kw kw kw A A Magneetschakelaars DILEM 3-polig met hulpcontact Schroefklemmen 6,6 1, ,1,, M A DILEM DILE DILEEM-10(30V50HZ) 1) DILEEM-10-G(4VDC) 1) stuks Met schroefklemmen: 6,6 1, ,1,, V A DILE DILEEM-01(30V50HZ) 1) , 4 4 1, M A DILEM DILE DILEM-10(30V50HZ) 1) DILEEM-01-G(4VDC) 1) DILEM-10-G(4VDC) 1) , 4 4 1, V A DILE DILEM-01(30V50HZ) 1) ,5 5,5 6,5 3, M A DILEM DILE DILEM1-10(30V50HZ) ) DILEM-01-G(4VDC) 1) DILEM1-10-G(4VDC) ) ,5 5,5 6,5 3, V A DILE DILEM1-01(30V50HZ) ) DILEM1-01-G(4VDC) ) polig Schroefklemmen 9, 4 4 1, A DILEM DILE DILEM4(30V50HZ) 1) DILEM4-G(4VDC) 1) stuks 1 Toebehoren Blz. 1 Motorbeveiligingsrelais Hoofdstuk 6 Dempelement 5/8 3 Hulpcontactblokjes 5/6 Kast Overige bedieningsspanningen 5/70 Toebehoren 5/8 1) ) Information relevant for export to North America Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified See also Blz. 5/84 Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, request filed for CSA 010 CA Z-NL CA Z-NL

5 5/6 Mini-hulprelais Hulpcontactblokjes Mini-hulprelais Hulpcontactblokjes DILE HPL05006NL HPL05007NL DILE 5/7 Hulpcontactblokjes Contacten Nom. bedrijfsstroom Thermische nominale stroom M = maakcontact M F = voorijlend maakcontact V = verbreekcontact V S = naijlend verbreekcontact Kengetal/uitvoering combinaties met basiscomponent AC-15 I th DILER-40(-G) DILER-31(-G) DILER- 0 V 30 V 40 V I e 380 V 400 V 415 V I e A Schakelsymbool Combineerbaar met schakelaar Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing A A Hulpcontactblokjes Schroefklemmen -polig V DILEM-10(-G)( ) DILEM-4(-G)( ) DILEEM-10(-G)( ) 0DILEM M 1 V DILEM1-10(-G)( ) 11DILEM polig M V DILEM polig V E DILEM-10(-G)( ) DILEM-01(-G)( ) 0DILE DILEM-4(-G)( ) 1 M 1 V E DILER40(-G) DILER31(-G) 11DILE DILER M E DILEEM-10(-G)( ) DILEEM-01(-G)( ) 0DILE DILEM1-10(-G)( ) 1 M F 1 V S DILEM1-01(-G)( ) DDILE polig 4 V E DILE M 3 V E DILE M V E DILE M 1 V E DILE M E DILE M 1 M F 1 V 1 V S DDILE stuks Met dwangmatig schakelende contacten Met dwangmatig schakelende contacten Voor hulpcontact...dilem geldt: Schakelingen conform EN Voor hulpcontact...dile geldt: Schakelingen conform EN Contacten conform EN 5001 verdienen de voorkeur. Combinaties van de uitvoering E voldoen aan EN en verdienen de voorkeur. Dwangmatig schakelen niet bij voorijlend maakcontact en naijlend verbreekcontact. Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E9184 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 010 CA Z-NL CA Z-NL

6 5/8 Mini-hulprelais Toebehoren VGDILE..., RCDILE..., MVDILE, BT480, P1DILEM HPL05008NL Toebehoren Bedieningsspanning U s V AC Schakelsymbool Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Information relevant for export to North America Dempelementen Varistor-bluselement 4-48 AC A1 DILE... VGDILE AC VGDILE AC VGDILE RC-bluselement Aanwijzing 4-48 AC A1 DILE... RCDILE AC RCDILE Voor schakelaars met wisselstroombekrachtiging Hz. Bij schakelaars met gelijkstroombekrachtiging is het dempelement geïntegreerd. Let op de afvaltijd. 10 stuks Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 10 stuks Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; 10 stuks CE marking E9184 NKCR CSA File No. - NA Certification UL Recognized Toebehoren Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Information relevant for export to North America Verbindingsstukken Voor mechanisch verbinden van schakelaars en tijdrelais tot modules 0 mm tussenafstand DILE DILET V0DILE 0 Mechanische vergrendeling Voor schakelaars met hetzelfde of ongelijk magneetsysteem. Tussenafstand 0 mm. Mechanische levensduur.5 x 10 6 chakelingen. Extra hulpcontactblokjes mogelijk. DILE MVDILE Parallelverbinder Voor parallel verbinden van contacten DILE DILE Bestaande uit parallelverbinders 4-polig DILEEM DILEM1 DILEM BT480 ) P1DILEM ) stuks UL/CSA certification not required 5 stuks Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9184 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Recognized, CSA certified 100 stuks Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No stuks CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Aanwijzing 1) Niet aanrakingsveilig conform VDE 0106 deel 100 ) 4e pool afbreekbaar 4-polig: I th = 60 A open 3-polig: I th = 50 A open AC-1 stroombelastbaarheid van de open schakelaar wordt met een factor,5 verhoogd. Aanrakingsveilig conform VDE 0106 deel CA Z-NL

7 HPL05009NL Mini-hulprelais Toebehoren HDILE,...DILEM, MVS 5/9 Schakelsymbool Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Information relevant for export to North America Verzegelbare afdekkappen transparant. Klikbevestiging op schakelaar. Gebruik open of in installatieverdeler. Beschermingsgraad frontzijde IP40 Doorboorbaar voor instelknoppen tijdrelais. DILE DILET HDILE stuks UL/CSA certification not required Sterpuntbrug Toebehoren DILEEM DILEM1 DILEM S1DILEM 1) stuks Omkeerbedradingsset Hoofdstroombedrading voor omkeercombinaties DILEEM (+MVDILEM) DILEM1 (+MVDILEM) DILEM (+MVDILEM) Sterdriehoek-bedradingssets Hoofdstroombedrading voor sterdriehoekcombinatie inclusief sterpuntbrug Netschakelaars DILE(E)M Driehoekschakelaars DILE(E)M Sterschakelaars DILE(E)M MVS-WB-EM ) 009 MVS-SB-EM 3) stuks Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E33 NLRV7 CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 1 stuks Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E33 NLRV7 CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Aanwijzing 1) Aanrakingsveilig conform VDE 0106 deel 100 ) Tevens zijn voor de elektrische vergrendeling de volgende stuurstroomkabels geïntegreerd: Q11: A1 -Q1: 1 Q11: 1 - Q1: A1 Q11: - Q1: Bij combinatie met motorbeveiligingsrelais losse opstelling gebruiken. 3) Tevens zijn voor de elektrische vergrendeling de volgende stuurstroomkabels geïntegreerd: Q13: A1 -Q15: 1 Q13: 1 - Q15: A1 Q13: - Q15: Bij combinatie met motorbeveiligingsrelais losse opstelling gebruiken. 010 CA Z-NL

8 5/10 Hulprelais Basiscomponenten Hulprelais Basiscomponenten DILA HPL05010NL HPL05011NL DILA 5/11 Basiscomponenten Contacten Nom. bedrijfsstroom Thermische nominale stroom M = maakcontact V = verbreekcontact AC-15 I th 0 V 30 V 40 V 380 V 400 V 415 V A Kengetal Combineerbaar met hulpcontactblok Wisselstroombekrachtiging Type Artikel-Nr. Prijs VPE Schakelsymbool Schakelsymbool Gelijkstroombediening Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing I e I e A A Basiscomponenten met dwangmatig schakelende contacten Schroefklemmen 4 M E DILA-XHI(V) A DILA-40(30V50HZ) 1 stuks A DILA-40(4VDC) stuks Met schroefklemmen: 3 M 1 V 31E DILA-XHI(V) A DILA-31(30V50HZ) M V E DILA-XHI(V) A DILA-(30V50HZ) 799 A A DILA-31(4VDC) 779 DILA-(4VDC) Toebehoren Blz. 1 Dempelement 5/54 Hulpcontactblokjes 5/38 Overige bedieningsspanningen 5/7 Veerklemmen 4 M E DILA-XHIC(V) A DILAC-40(30V50HZ) 1 stuks A DILAC-40(4VDC) stuks Met veerklemmen: 3 M 1 V 31E DILA-XHIC(V) A DILAC-31(30V50HZ) M V E DILA-XHIC(V) A DILAC-(30V50HZ) A A DILAC-31(4VDC) 788 DILAC-(4VDC) Toebehoren Blz. 1 Dempelement 5/54 Hulpcontactblokjes 5/38 Overige bedieningsspanningen 5/7 Aanwijzing Contactbezetting EN Aansluitcodering spoel conform EN Voor gelijkspanningsbediende schakelaars geldt: Geïntegreerde dempelement Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9184 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 010 CA Z-NL CA Z-NL

9 5/1 Hulprelais Hulpcontactblokjes Hulprelais Hulpcontactblokjes DILA XHI HPL0501NL HPL05013NL DILA XHI 5/13 Hulpcontactblokjes Contacten Nominale bedrijfsstroom Thermische Schakelsymbool Kengetal/uitvoering van de combinaties Type M = maakcontact AC-15 nominale stroom DILA(C)-40 DILA(C)-31 DILA(C)- Artikel-Nr. M F = voorijlend maakcontact 0 V 380 V I th V = verbreekcontact 30 V 400 V V S = naijlend verbreekcontact 40 V 415 V Prijs VPE Beschrijving Aanwijzing I e I e A A A Hulpcontactblokje DILA Schroefklemmen -polig V E 33 4 DILA-XHI M 1 V E 4 33 DILA-XHI11 71 M E 51 4 DILA-XHI0 7 1 M F 1 V S DILA-XHIV polig 4 V E 35 6 DILA-XHI M 3 V E DILA-XHI13 75 M V E DILA-XHI 76 3 M 1 V E 6 53 DILA-XHI M E 71 6 DILA-XHI M 1 M F 1 V 1 V S DILA-XHIV stuks Met dwangmatig schakelende contacten Met dwangmatig schakelende contacten Combinaties uitvoering E voldoen aan EN en verdienen de voorkeur. De overige combinaties voldoen aan EN De DC-bekrachtiging schakelaars DILA(C)- mogen alleen met -polige hulpcontacten worden gecombineerd. Veerklemmen -polig V E 33 4 DILA-XHIC M 1 V E 4 33 DILA-XHIC M E 51 4 DILA-XHIC stuks Met dwangmatig schakelende contacten Combinaties uitvoering E voldoen aan EN en verdienen de voorkeur. De overige combinaties voldoen aan EN De DC-bekrachtiging schakelaars DILA(C)- mogen alleen met -polige hulpcontacten worden gecombineerd. 1 M F 1 V S DILA-XHICV polig 4 V E 35 6 DILA-XHIC M 3 V E DILA-XHIC Met dwangmatig schakelende contacten M V E DILA-XHIC M 1 V E 6 53 DILA-XHIC M E 71 6 DILA-XHIC M 1 M F 1 V 1 V S DILA-XHICV Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9184 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 010 CA Z-NL CA Z-NL

10 5/14 Magneetschakelaars Overzicht DILM, DILE(E)M, DILMP Magneetschakelaars 3-polig DIL EEM EM EM1 M7 M9 M1 M15 M17 M5 M3 M38 M40 M50 M65 M80 M95 M115 M150 M170 Basis/componenten Blz. 5/4 5/18 5/18 5/0 5/50 Complete Blz. Blz. 5/4 Blz. 5/4 Blz. 5/6 Blz. 5/6 apparatuur Nom. bedrijfsspanning kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw AC-3 Nom. vermogen Van draaistroommotoren Hz 0 V - 30 V 1,5, 3,,5 3, , ,5 15, V V 3 4 5, ,5 7,5 7, ,5 18, V 3,3 4,6 5,5 4,5 5,5 7,5 8,4 10,5 15, V 3 4 5,5 3,5 4,5 7 7,5 1 17, V/690 V ,5 4,5 6, V AC-4 Verlenging levensduur bij DILM7 DILM150 naar schakelingen Nom. vermogen Van draaistroommotoren Hz 0 V - 30 V 1,1 1,5 1,5 1 1,5,5 3, V V, 3 3,, , V,4 3,3 3,3,4 3 3,6 3,6 5, V, 3 3,5,8 3,5 3, V/690 V, 3 3,9 3,6 4,4 4,4 6,5 8, V AC-1 Nom. vermogen bij ohmse belasting, 40 C 0 V - 30 V V V V V V/690 V V Thermische nom. Stroom I th = I e open bij 40 C A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Magneetschakelaar 4-polig DIL EM4 MP0 MP3 Nominale bedrijfsspanning Blz. 5/4 Blz. 5/36 Blz. 5/36 AC-1 Thermische nom. stroom I th = I e open, bij 40 C A A A Tot 690 V CA Z-NL

11 Magneetschakelaars 5/15 DILM, DILH, DILMP Magneetschakelaars 3-polig M185A M5A M50 M300A M400 M500 M580 M650 M750 M80 M1000 M1600 H1400 H000 H00 H600 Blz. 5/3 Blz. 5/3 Blz. 5/3 Blz. 5/3 Blz. 5/34 kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw A A A A A A A A A A A A A A Magneetschakelaar 4-polig MP45 MP MP80 MP15 MP160 MP00 Blz. 5/36 Blz. 5/36 Blz. 5/36 A A A A A A CA Z-NL

12 5/16 Magneetschakelaars DILM7...DILM170 Systeemoverzicht Magneetschakelaars tot 90 kw (AC-3/400 V) polig Blz. 5/18 4-polig Blz. 5/36 Dempelementen T1 4 T 6 T3 Blz. 5/54 Motorbeveiligingsrelais Blz. 6/8 57 NO 58 Range (s) Hulpcontactblokjes NC 66 Time Blz. 5/ Hulpcontactblokjes 5 Blz. 5/ Hulpcontactblokjes Blz. 5/41 Motoraftakkingssteker 7 Blz. 5/6 PE-module met contactplaat 8 Blz. 5/6 Motorontstoringsschakeling Blz. 5/ SmartWire-Darwin magneetschakelaarmodule Blz. 5/ CA Z-NL

13 Magneetschakelaars 5/17 DILM185 DILH Magneetschakelaar kw (AC-3/400 V) Komfort serie 1 Mechanische vergrendeling Blz. 5/56 Klemmenafdekking 4 Blz. 5/65 Blz. 5/3 Motorbeveiligingsrelais 3 Hulpcontactblokjes 5 Standaard serie kw 1 Blz. 5/30 Blz. 6/1 Blz. 5/ CA Z-NL

14 5/18 Magneetschakelaars Basiscomponenten tot 170 A Magneetschakelaars Basiscomponenten tot 170 A DILM HPL05018NL HPL05019NL DILM 5/19 Basiscomponenten tot 170 A Nominale bedrijfsstroom Max. nom. vermogen draaistroommotor Hz Thermische nominale stroom I th = I e AC-1 bij 60 C Contactuitrusting Schakelsymbool Combineerbaar met hulpcontactblok Wisselstroombekrachtiging Type Prijs Artikel-Nr. Gelijkstroombekrachtiging Type Prijs Artikel-Nr. VPE Aanwijzing AC-3 AC-3 AC-4 M = maakcontact 380 V 0 V 380 V 660 V 0 V 380 V 660 V Open V = verbreekcontact 400 V 30 V 400 V 690 V 30 V 400 V 690 V I e P P P P P P I th = I e A kw kw kw kw kw kw A Basiscomponent Schroefklemmen 3-polig 7, 3 3,5 1,,9 0 1 M A DILM3-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM7-10(30V50HZ) , 3 3,5 1,,9 0 1 V A DILA-XHI(V).. DILM7-01(30V50HZ) ,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 1 M A DILM3-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM9-10(30V50HZ) ,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 1 V A DILA-XHI(V).. DILM9-01(30V50HZ) ,5 5,5 6,5 3 4,4 0 1 M A DILM3-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM1-10(30V50HZ) ,5 5,5 6,5 3 4,4 0 1 V A DILA-XHI(V).. DILM1-01(30V50HZ) ,5 4 7, ,4 0 1 M A DILM3-XHI.. DILA-XHI(V) DILM15-10(30V50HZ) 1) DILM7-10(4VDC) DILM7-01(4VDC) DILM9-10(4VDC) DILM9-01(4VDC) DILM1-10(4VDC) DILM1-01(4VDC) DILM15-10(4VDC) 1) stuks Schakelingen conform EN Voor gelijkspanningsbediende schakelaars DILM7 - DILM15 geldt: Geïntegreerde varistor-veiligheidsschakeling Voor gelijkspanningsbediende schakelaars DILM17 - DILM170 geldt: Geïntegreerd dempelement in de aanstuurelektronica Voor wisselspanningsbediende schakelaars DILM115 - DILM170 geldt: Geïntegreerd dempelement in de aanstuurelektronica Voor DILM7-01 DILM38-01 geldt: Met spiegelcontact. 1) Elektrische levensduur 5/91 15,5 4 7, ,4 0 1 V A DILA-XHI(V).. DILM15-01(30V50HZ) 1) DILM15-01(4VDC) 1) ,5 11,5 4,5 6, M A DILM3-XHI DILA-XHI(V).. DILM3-XHI11-S ,5 11,5 4,5 6, V A DILA-XHI(V).. DILM3-XHI11-S 5 7, ,5 6 8, M A DILM3-XHI DILA-XHI(V).. DILM3-XHI11-S 5 7, ,5 6 8, V A DILA-XHI(V).. DILM3-XHI11-S M A DILM3-XHI DILA-XHI(V).. DILM3-XHI11-S V A DILA-XHI(V).. DILM3-XHI11-S , M A DILM3-XHI DILA-XHI(V).. DILM3-XHI11-S , V A DILA-XHI(V).. DILM3-XHI11-S DILM17-10(30V50HZ) DILM17-01(30V50HZ) DILM5-10(30V50HZ) 7713 DILM5-01(30V50HZ) 771 DILM3-10(30V50HZ) 7760 DILM3-01(30V50HZ) 779 DILM38-10(30V50HZ) 1) 1148 DILM38-01(30V50HZ) 1) DILM17-10(RDC4) DILM17-01(RDC4) DILM5-10(RDC4) DILM5-01(RDC4) DILM3-10(RDC4) 7774 DILM3-01(RDC4) DILM38-10(RDC4) 1) 1144 DILM38-01(RDC4) 1) Toebehoren Blz. 1 Motorbeveiligingsrelais Hoofdstuk 6 Dempelement 5/54 3 Hulpcontactblokjes 5/38 Overige bedieningsspanningen 5/73 Toebehoren 5/56 Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified See also Blz. 5/ CA Z-NL CA Z-NL

15 5/0 Magneetschakelaars Basiscomponenten tot 170 A Magneetschakelaars Basiscomponenten tot 170 A DILM HPL0500NL HPL0501NL DILM 5/1 Nominale bedrijfsstroom Max. nom. vermogen draaistroommotor Hz Thermische nominale stroom I th = I e AC-1 bij 60 C Contactuitrusting Schakelsymbool Combineerbaar met hulpcontactblok Wisselstroombekrachtiging Type Prijs Artikel-Nr. Gelijkstroombekrachtiging Type Prijs Artikel-Nr. VPE Aanwijzing AC-3 AC-3 AC-4 M = maakcontact 380 V 0 V 380 V 660 V 0 V 380 V 660 V Open V = verbreekcontact 400 V 30 V 400 V 690 V 30 V 400 V 690 V I e P P P P P P I th = I e A kw kw kw kw kw kw A Basiscomponent Schroefklemmen 3-polig 40 1,5 18, A DILM150-XHI(V) DILM1000- XHI(V) , A DILM150-XHI(V) DILM1000- XHI(V) A DILM150-XHI(V).. DILM XHI(V) A DILM150-XHI(V).. DILM XHI(V) A DILM150-XHI(V).. DILM XHI(V) A DILM150-XHI(V).. DILM XHI(V) A DILM150-XHI(V).. DILM XHI(V) A DILM150-XHI(V).. DILM XHI(V) A DILM150-XHI(V).. DILM XHI(V).. DILM40(30V50HZ) DILM50(30V50HZ) DILM65(30V50HZ DILM7(30V50HZ) 1) DILM80(30V50HZ) 3940 DILM95(30V50HZ) DILM115(RAC40) DILM150(RAC40) DILM170(RAC40) 1) DILM40(RDC4) DILM50(RDC4) DILM65(RDC4) DILM7(RDC4) 1) DILM80(RDC4) DILM95(RDC4) DILM115(RDC4) DILM150(RDC4) DILM170(RDC4) 1) stuks Schakelingen conform EN Voor gelijkspanningsbediende schakelaars DILM7 - DILM15 geldt: Geïntegreerde varistor-veiligheidsschakeling Voor gelijkspanningsbediende schakelaars DILM17 - DILM170 geldt: Geïntegreerd dempelement in de aanstuurelektronica Voor wisselspanningsbediende schakelaars DILM115 - DILM170 geldt: Geïntegreerd dempelement in de aanstuurelektronica Voor DILM7-01 DILM38-01 geldt: Met spiegelcontact. 1) Elektrische levensduur 5/ Toebehoren Blz. 1 Motorbeveiligingsrelais Hoofdstuk 6 Dempelement 5/54 3 Hulpcontactblokjes 5/38 Overige bedieningsspanningen 5/75 Toebehoren 5/56 Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified See also Blz. 5/ CA Z-NL CA Z-NL

16 5/ Magneetschakelaars Basiscomponenten tot 170 A Magneetschakelaars Basiscomponenten tot 170 A DILM HPL050NL HPL0503NL DILM 5/3 Basiscomponenten tot 170 A Nom. bedrijfsstroom Max. nom. vermogen draaistroommotor Hz Thermische nominale stroom I th = I e Contactuitrusting Schakelsymbool Combineerbaar met AC-3 AC-3 AC-4 AC-1 bij 60 C M = maakcontact hulpcontactblok 380 V 400 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V Open I e P P P P P P I th = I e A kw kw kw kw kw kw A V = verbreekcontact Wisselstroombekrachtiging Gelijkstroombekrachtiging VPE Aanwijzing Type Artikel-Nr. Prijs Type Artikel-Nr. Prijs Basiscomponent Veerklemmen 3-polig 7, 3 3,5 1,,9 0 1 M A DILM3-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILMC7-10(30V50HZ) , 3 3,5 1,,9 0 1 V A DILA-XHIC(V).. DILMC7-01(30V50HZ) ,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 1 M A DILM3-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILMC9-10(30V50HZ) ,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 1 V A DILA-XHIC(V).. DILMC9-01(30V50HZ) ,5 5,5 6,5 3 4,4 0 1 M A DILM3-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILMC1-10(30V50HZ) ,5 5,5 6,5 3 4,4 0 1 V A DILA-XHIC(V).. DILMC1-01(30V50HZ) ,5 4 7, ,4 0 1 M A DILM3-XHIC DILA-XHIC(V) DILMC15-10(30V50HZ) ,5 4 7, ,4 0 1 V A DILA-XHIC(V) DILMC15-01(30V50HZ) DILMC7-10(4VDC) DILMC7-01(4VDC) DILMC9-10(4VDC) DILMC9-01(4VDC) DILMC1-10(4VDC) 7753 DILMC1-01(4VDC) 775 DILMC15-10(4VDC) 9396 DILMC15-01(4VDC) stuks Schakelingen conform EN Voor DILMC7 DILMC15 geldt: Hulpstroom-, spoel- en hoofdstroomaansluitingen in veertrekaansluittechniek. Voor DILMC17 DILMC150 geldt: Hulpstroom-, spoelaansluitingen in veertrekaansluittechniek. Hoofdstroomaansluitingen met schroefklemmen. Voor gelijkspanningsbediende schakelaars DILMC 7 - DILMC 15 geldt: Geïntegreerde varistor-veiligheidsschakeling Voor gelijkspanningsbediende schakelaars DILMC 17 - DILMC 150 geldt: Geïntegreerd dempelement in de aanstuurelektronica Voor wisselspanningsbediende schakelaars DILMC115 - DILMC150 geldt: Geïntegreerd dempelement in de aanstuurelektronica Voor DILMC7-01 DILMC3-01 geldt: Met spiegelcontact. Veerklemmen aan de hulp- en stuurkabelaansluitingen 3-polig ,5 11,5 4,5 6, M A DILM3-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILMC17-10(30V50HZ) ,5 11,5 4,5 6, V A DILA-XHIC(V).. DILMC17-01(30V50HZ , ,5 6 8, M A DILM3-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILMC5-10(30V50HZ) , ,5 6 8, V A DILA-XHIC(V).. DILMC5-01(30V50HZ) DILMC17-10(RDC4) DILMC17-01(RDC4) 7765 DILMC5-10(RDC4) DILMC5-01(RDC4) stuks M A DILM3-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILMC3-10(30V50HZ) V A DILA-XHIC(V).. DILMC3-01(30V50HZ) ,5 18, A DILM150- XHIC(V).. DILMC40(30V50HZ) DILM1000-XHIC , A DILMC50(30V50HZ) A DILMC65(30V50HZ) DILMC3-10(RDC4) DILMC3-01(RDC4) DILMC40(RDC4) DILMC50(RDC4) DILMC65(RDC4) Toebehoren Blz. 1 Motorbeveiligingsrelais Hoofdstuk 6 Dempelement 5/54 3 Hulpcontactblokjes 5/38 Overige bedieningsspanningen 5/77 Toebehoren 5/ A DILMC80(30V50HZ) A DILMC95(30V50HZ) A DILMC115(RAC40) A DILMC150(RAC40) DILMC80(RDC4) 3965 DILMC95(RDC4) DILMC115(RDC4) DILMC150(RDC4) Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 5080; CSA-C. No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified See also Blz. 5/84 Complete apparatuur tot 170 A 010 CA Z-NL CA Z-NL

17 5/4 Magneetschakelaars Complete apparatuur tot 170 A Magneetschakelaars Complete apparatuur tot 170 A DILM HPL0504NL HPL0505NL DILM 5/5 Nom. bedrijfsstroom Max. nom. vermogen draaistroommotor Hz Thermische nominale stroom I th = I e AC-1 bij 60 C AC-3 AC-3 AC-4 Contacten: 380 V 400 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V Open I e P P P P P P I th = I e M = maakcontact A kw kw kw kw kw kw A Contacten Schakelsymbool Type Artikel-Nr. = veiligheidsfunctie via, dwangmatig openen conform IEC/EN V = verbreekcontact Wisselstroombediening Prijs Gelijkstroombekrachtiging Type Prijs Artikel-Nr. VPE Aanwijzing Complete apparatuur DILM Schroefklemmen 7, 3 3,5 1,,9 0 M 1 V A DILM7-1(30V50HZ) , 3 3,5 1,,9 0 M 1 V A DILM7-(30V50HZ) , 3 3,5 1,,9 0 3 M V A DILM7-3(30V50HZ) ,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 M 1 V A DILM9-1(30V50HZ) ,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 M 1 V A DILM9-(30V50HZ) ,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 3 M V A DILM9-3(30V50HZ) ,5 5,5 6,5 3 4,4 0 M 1 V A DILM1-1(30V50HZ) ,5 5,5 6,5 3 4,4 0 M 1 V A DILM1-(30V50HZ) ,5 5,5 6,5 3 4,4 0 3 M V A DILM1-3(30V50HZ) ,5 4 7, ,4 0 M V A DILM15-(30V50HZ) ,5 11,5 4,5 6,5 35 M 1 V A DILM17-1(30V50HZ) ,5 11,5 4,5 6,5 35 M 1 V A DILM17-(30V50HZ) ,5 11,5 4,5 6, M V A DILM17-3(30V50HZ) , ,5 6 8,5 40 M 1 V A DILM5-1(30V50HZ) , ,5 6 8,5 40 M 1 V A DILM5-(30V50HZ) , ,5 6 8, M V A DILM5-3(30V50HZ) M 1 V A DILM3-1(30V50HZ) M 1 V A DILM3-(30V50HZ) M V A DILM3-3(30V50HZ) DILM7-1(4VDC) 765 DILM7-(4VDC) 1067 DILM7-3(4VDC) DILM9-1(4VDC) DILM9-(4VDC) 1068 DILM9-3(4VDC) DILM1-1(4VDC) DILM1-(4VDC) 1069 DILM1-3(4VDC) stuks DILM15-(4VDC) 1070 Voor gelijkspanningsbediende schakelaars DILM7 - DILM15 geldt: DILM17-1(RDC4) 7708 DILM17-(RDC4) 1071 DILM17-3(RDC4) DILM5-1(RDC4) 7710 DILM5-(RDC4) 107 DILM5-3(RDC4) 774 DILM3-1(RDC4) DILM3-(RDC4) 1073 DILM3-3(RDC4) Toebehoren Blz. 1 Motorbeveiligingsrelais Hoofdstuk 6 Dempelement 5/54 Toebehoren 5/56 1 Geïntegreerd varistor-dempelement Voor gelijkspanningsbediende schakelaars DILM17 - DILM170 geldt: Geïntegreerd dempelement in de aanstuurelektronica Voor wisselspanningsbediende schakelaars DILM115 - DILM170 geldt: Geïntegreerd dempelement in de aanstuurelektronica Voor DILM7 - DILM150 geldt: Met spiegelcontact. Schakelingen conform EN Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified See also Blz. 5/ CA Z-NL CA Z-NL

18 5/6 Magneetschakelaars Complete apparatuur tot 170 A Magneetschakelaars Complete apparatuur tot 170 A DILM HPL0506NL HPL0507NL DILM 5/7 Nom. bedrijfsstroom Max. nom. vermogen draaistroommotor Hz Thermische nominale stroom I th = I e AC-1 bij 60 C AC-3 AC-3 AC-4 Contacten: 380 V 400 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V Open I e P P P P P P I th = I e M = maakcontact A kw kw kw kw kw kw A Contacten Schakelsymbool Type Artikel-Nr. = veiligheidsfunctie via, dwangmatig openen conform IEC/EN V = verbreekcontact Wisselstroombediening Prijs Gelijkstroombekrachtiging Type Prijs Artikel-Nr. VPE Aanwijzing Complete apparatuur DILM Schroefklemmen 40 1,5 18, M V A DILM40-(30V50HZ) DILM40-(RDC4) stuks 50 15, M V A DILM50-(30V50HZ) DILM50-(RDC4) M V A DILM65-(30V50HZ) DILM65-(RDC4) M V A DILM80-(30V50HZ) M V A DILM95-(30V50HZ) DILM80-(RDC4) 394 DILM95-(RDC4) M V A DILM115-(RAC40) M V A DILM150-(RAC40) DILM115-(RDC4) DILM150-(RDC4) Toebehoren Blz. 1 Motorbeveiligingsrelais Hoofdstuk 6 Dempelement 5/54 Toebehoren 5/56 Voor gelijkspanningsbediende schakelaars DILM17 - DILM170 geldt: Geïntegreerd dempelement in de aanstuurelektronica Voor wisselspanningsbediende schakelaars DILM115 - DILM170 geldt: Geïntegreerd dempelement in de aanstuurelektronica Voor DILM7 - DILM150 geldt: Met spiegelcontact. Schakelingen conform EN Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified See also Blz. 5/ CA Z-NL CA Z-NL

19 5/8 Magneetschakelaars DILM, DILH Magneetschakelaar tot 150 A met elektronisch gestuurde spoel Magneetschakelaars DILM, DILH Magneetschakelaar tot 150 A met elektronisch gestuurde spoel DILMF HPL0508NL HPL0509NL DILMF 5/9 Magneetschakelaar tot 150 A met elektronisch gestuurde spoel Wisselstroombekrachtiging Polen 380 V 400 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V Open I e P P P P P P I th = I e M = maakcontact A kw kw kw kw kw kw A = Veiligheidsfunctie via, dwangmatig openen conform IEC/EN V = verbreekcontact Nominale bedrijfsstroom Max. nom. vermogen draaistroommotoren Hz kw Thermische nominale stroom I th = I e Contacten AC-3 AC-3 AC-4 AC-1 bij 60 C Contacten: Schakelsymbool Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing Basiscomponent Schroefklemmen 3-polig 7, 3 3,5 1,,9 0 1 M A DILMF8-10(RAC40) , 3 3,5 1,,9 0 1 V A DILMF8-01(RAC40) ,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 1 M A DILMF11-10(RAC40) ,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 1 V A DILMF11-01(RAC40) ,5 5,5 6,5 3 4,4 0 1 M A DILMF14-10(RAC40) ,5 5,5 6,5 3 4,4 0 1 V A DILMF14-01(RAC40) ,5 11,5 4,5 6, M A DILMF17-10(RAC40) ,5 11,5 4,5 6, V A DILMF17-01(RAC40) , ,5 6 8, V DILMF5-01(RAC40) , ,5 6 8, M A DILMF5-10(RAC40) M DILMF3-10(RAC40) V A DILMF3-01(RAC40) polig 40 1,5 18, A DILMF40(RAC40) , DILMF50(RAC40) DILMF65(RAC40) stuks Schakelaars geschikt voor halfgeleiderindustrie conform SEMI F47. Schakelaar bromvrij, geschikt voor gebouwenautomatisering Bediening toepasbaar bij 50 Hz tot 400 Hz. Voor alle schakelaars geldt: Geïntegreerde dempelement Voor DILMF8-01 DILMF3-01 geldt: Met spiegelcontact. Schakelingen conform EN Toebehoren Blz. 1 Motorbeveiligingsrelais Hoofdstuk 6 Hulpcontactblokjes 5/38 Overige bedieningsspanningen 5/80 Toebehoren 5/56 3-polig A DILMF80(RAC40) DILMF95(RAC40) DILMF115(RAC40) DILMF150(RAC40) ) Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified See also Blz. 5/84 Standaard apparat groter dan 150 A 010 CA Z-NL CA Z-NL

20 5/30 Magneetschakelaars DILM, DILH Standaard apparat groter dan 150 A Magneetschakelaars DILM, DILH Standaard apparat groter dan 150 A DILM...S/... HPL05030NL HPL05031NL DILM...-S/... 5/31 Nom. bedrijfsstroom Max. nom. vermogen draaistroommotor Hz AC-3 AC-3 AC-4 Open Thermische nominale stroom I th = I e AC-1 bij 40 C Schakelsymbool Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Information relevant for export to North America 380 V 400 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V I e P P P P P P A A kw kw kw kw kw kw I th = I e Standaard apparaat groter dan 150 A Complete apparatuur DILM A DILM80-XHI DILM50-S/(0-40V50/60HZ) A DILM80-XHI DILM300A-S/(0-40V50/60HZ) 1) A DILM80-XHI DILM400-S/(0-40V50/60HZ) A DILM80-XHI DILM500-S/(0-40V50/60HZ) A DILM80-XHI DILM570-S/(0-40V50/60HZ) stuks Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 1 stuks Request filed for UL and CSA 1 stuks Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Zie ook Andere goedkeuring Blz. 5/86 Aanwijzing 1) Leverbaar vanaf augustus 010. Huidige DILM300/ online catalogus onder Voor alle schakelaars geldt: Bij 660, 690 of 1000 V niet direct omkeren. Geïntegreerd dempelement in de aanstuurelektronica Magneetschakelaars DILM...-S worden conventioneel aangestuurd. (+) L1 ( ) N a A1 1 Stoppen in noodsituatie (NOOD-UIT) Toebehoren Blz. Hulpcontactblokjes 5/40 Kast Overige bedieningsspanningen 5/ CA Z-NL CA Z-NL

21 5/3 Magneetschakelaars DILM, DILH Comfort apparaat groter dan 150 A Magneetschakelaars DILM, DILH Comfort apparaat groter dan 150 A DILM, DILH HPL0503NL HPL05033NL DILM...-S/... 5/33 Comfort apparaat groter dan 150 A Nominale bedrijfsstroom Max. nom. vermogen draaistroommotor Hz AC-3 AC-3 AC-4 Open 380 V 400 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V 1000 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V 1000 V I th = I e Ie P P P P P P P P A A kw kw kw kw kw kw kw kw Thermische nominale stroom I th = I e AC-1 bij 60 C Schakelsymbool Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing Magneetschakelaars DILM Komfort A DILM185A/(RAC40) 1) DILM5A/(RAC40) 1) stuks Klassiek DILM 185 A, DILM 5 A DILM50 DILM1000, DILH1400 DILM1600tot DILH 600 A1/ worden aan spanning gelegd. (+) L1 ( ) N (+) L1 ( ) N (+) L1 ( ) N a A10 a A10 a A1 A11 A1 A11 A A DILM50/(R50) ) DILM300A/(R50) DILM400/(R50) 3) DILM500/(R50) 3) ) ) Direct uit de PLC Op de aansluitingen A3/A4 kan direct een 4 V uitgang van de PLC worden aangesloten. (+) L1 ( ) N A10 A11 A3 A4 A1 A3 a (+) L1 ( ) N TY TX A10 A11 TY TX A3 A4 A1 A3 A4 a A DILM580/(R50) 3) DILM650/(R50) 3) DILM750/(R50) 3) DILM80/(R50) 3) DILM1000/(R50) 3) 6714 Van belastbare bedieningsapparatuur Gering belastbare bedieningsapparatuur zoals printplaatrelais, bedieningselementen of eindschakelaars kunnen direct op A10/A11 worden aangesloten. 4 V GND (+) L1 ( ) N b A10 A11 A1 A3 A4 a 4 V GND (+) L1 ( ) N b A10 A11 TY TX A1 A3 A4 a A DILM1600/(RAW50) 3) Stil zetten in geval van nood (NOOD-UIT) Max. kabelcapaciteit 6 nf Aanwijzing 1) Leverbaar vanaf augustus 010. Huidige DILM185/ t/m DILM300/ online-catalogus onder Voor alle schakelaars geldt: Bij 660, 690 of 1000 V niet direct omkeren. Geïntegreerd dempelement in de aanstuurelektronica Bij gebruik van de schakelaars DILM580 t/m DILH1600 na een frequentieomvormer of bij sterk harmonisch belaste netten moet het dempelement aan de lastzijde worden verwijderd. Bij een hoogspanningstest moet bij de schakelaars DILM580 t/m DILH600 het dempelement aan de lastzijde worden losgekoppeld ( AWA). Stuurspanningen: R V - 50 V AC/DC RAW50 30 V - 50 V AC/DC Toebehoren Blz. Hulpcontactblokjes 5/40 Dempelementen aan de lastzijde 5/65 Kast Overige bedieningsspanningen 5/76 Information relevant for export to North America 1) NA certificering ) UL en CSA aangevraagd Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 3) Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified See also Andere goedkeuring Blz. 5/ CA Z-NL CA Z-NL

22 5/34 Magneetschakelaars DILM, DILH Comfort apparaat groter dan 150 A Magneetschakelaars DILM, DILH Comfort apparaat groter dan 150 A DILM, DILH HPL05034NL HPL05035NL DILM, DILH 5/35 Thermische nominale stroom I th = I e AC-1 bij 60 C Open Schakelsymbool Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing I th = I e A AC-1 magneetschakelaar DILH Komfort 1400 A DILH1400/(RAW50) 1) 1 stuks Klassiek DILH1400 DILM1600tot DILH A1/ worden aan spanning 000 DILH000/(RAW50) 1) (+) L1 (+) L1 gelegd. ( ) N ( ) N DILH00/(RAW50) 1) a A10 A A11 A1 A11 A1 600 DILH600/(RAW50) ) A3 TY A A4 TX A4 a Direct uit de PLC Op de aansluitingen A3/A4 kan direct een 4 V uitgang van de PLC worden aangesloten. (+) L1 ( ) N (+) L1 ( ) N A10 A11 A1 a A10 A11 A1 a TY A3 A3 TX A4 A4 Van belastbare bedieningsapparatuur Gering belastbare bedieningsapparatuur zoals printplaatrelais, bedieningsapparaten of eindschakelaars kunnen direct op A10/A11 worden aangesloten. 4 V GND (+) L1 ( ) N b A10 A11 A1 a 4 V GND (+) L1 ( ) N b A10 A11 A1 a A3 TY A3 A4 TX A4 1 Stil zetten in geval van nood (NOOD-UIT) Max. kabelcapaciteit 6 nf Aanwijzing Voor alle schakelaars geldt: Bij 660, 690 of 1000 V niet direct omkeren. Geïntegreerd dempelement in de aanstuurelektronica Bij gebruik van de schakelaars DILM580 t/m DILH1600 na een frequentieomvormer of bij sterk harmonisch belaste netten moet het dempelement aan de lastzijde worden verwijderd. Bij een hoogspanningstest moet bij de schakelaars DILM580 t/m DILH600 het dempelement aan de lastzijde worden losgekoppeld ( AWA). Stuurspanningen: RAW50 30 V - 50 V AC/DC Toebehoren Blz. Hulpcontactblokjes 5/40 Dempelementen aan de lastzijde 5/65 Kast Information relevant for export to North America 1) Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified ) NA certificering UL en CSA aangevraagd 010 CA Z-NL CA Z-NL

23 5/36 Magneetschakelaars Basiscomponenten tot 00 A Magneetschakelaars Basiscomponenten tot 00 A DILMP 4-polig HPL05036NL HPL05037NL DILMP 4-polig 5/37 Basiscomponenten tot 00 A Nominale bedrijfsstroom open AC-1 40 C 55 C 70 C Thermische nominale stroom I th = I e AC-1 bij 50 C Open Schakelsymbool Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Wisselstroombekrachtiging Prijs VPE Gelijkstroombekrachtiging Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing I th = I e A A A A Magneetschakelaars tot 00 A 4-polig A DILM3-XHI(C) DILA-XHI(V)(C) DILMP0(30V50HZ,40V60HZ) stuks DILMP0(4VDC) stuks A DILM3-XHI(C) DILA-XHI(V)(C) DILMP3-01(30V50HZ,40V60HZ) DILMP3-10(30V50HZ,40V60HZ) DILMP45-01(30V50HZ,40V60HZ) DILMP45-10(30V50HZ,40V60HZ) A DILM150-XHI(A)(V) of DILMP(30V50HZ,40V60HZ) DILM1000-XHI11-SA 1) DILMP80(30V50HZ,40V60HZ) of DILM1000-XHI(V)11-SI 1) DILMP3-01(RDC4) DILMP3-10(RDC4) DILMP45-10(RDC4) DILMP(RDC4) DILMP80(RDC4) Toebehoren Blz. 1 Hulpcontactblokjes 5/38 Dempelement 5/54 Overige bedieningsspanningen 5/78 Toebehoren 5/ A DILM150-XHI(A)(V) DILM1000-XHI(V) 1) 4 6 DILMP15(RAC40) DILMP160(RAC40) DILMP00(RAC40) DILMP15(RDC4) DILMP160(RDC4) DILMP00(RDC4) Aanwijzing 1) DILM1000 XHI is op DILMP alleen links aanbouwbaar. Information relevant for export to North America Schakelingen conform EN Voor gelijkspanningsbediende schakelaars DILMP 0 geldt: Geïntegreerd varistor-dempelement Voor gelijkspanningsbediende schakelaars DILMP 3 - DILMP 00 geldt: Geïntegreerd dempelement in de aanstuurelektronica. Voor wisselspanningsbediende schakelaars DILMP15 - DILMP00 geldt: Geïntegreerd dempelement in de aanstuurelektronica. Voor DILMP3-01 und DILMP45-01 geldt: Met spiegelcontact. Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified See also Blz. 5/ CA Z-NL CA Z-NL

24 5/38 Magneetschakelaars Hulpcontactblokjes DILM, DILA HPL05038NL Hulpcontactblokjes Polen Thermische nominale stroom I th = I e AC-1 bij 60 C Open I th = I e A Contact-uitrusting M = maakcontact M F = voorijlend maakcontact V = verbreekcontact V S = naijlend verbreekcontact Aansluittechniek Schakelsymbool Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Hulpcontactblokjes Met dwangmatig schakelende contacten; met uitzondering van XHI(C)V -polig 16 1 M 1 V DILM(C)7-10 DILM(C)9-10 DILM(C)1-10 DILM3-XHI V 1 31 DILM(C)15-10 DILM(C)17-10 DILM3-XHI DILM(C) polig M V DILM(C) DILM3-XHI DILM DILMP0 3 M 1 V DILMP DILM3-XHI31 DILMP DILL -polig 16 1 M 1 V 1 33 DILM3-XHIC V 1 31 DILM3-XHIC stuks 4-polig M V DILM3-XHIC Opbouwhulpcontactblokje Schroefklemmen Veerklemmen Schroefklemmen -polig 16 M 53 DILM(C)7 DILM(C)9 DILA-XHI DILM(C)1 1 M 1 V DILM(C)15 DILM(C)17 DILA-XHI DILM(C)5 V DILM(C)3 DILM38 DILA-XHI DILMP0 1 M F 1 V S DILMP3 DILMP45 DILA-XHIV DILL 4-polig 16 4 M DILA-XHI M 1 V DILA-XHI M V DILA-XHI M 3 V DILA-XHI V DILA-XHI M 1 V DILA-XHIV 1 M F 1 V S Aanwijzing Hulpverbreekcontact toepasbaar als spiegelcontact conform IEC/EN Appendix F Dwangmatig schakelende contacten, conform IEC/EN appendix L, binnen de hulpcontactblokjes plus de geïntegreerde hulpcontacten DILM7 DILM3 Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9184 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 010 CA Z-NL

25 HPL05039NL Magneetschakelaars Hulpcontactblokjes DILM, DILA 5/39 Polen Thermische nominale stroom I th = I e AC-1 bij 60 C Open I th = I e A Contact-uitrusting M = maakcontact M F = voorijlend maakcontact V = verbreekcontact V S = naijlend verbreekcontact Aansluittechniek Schakelsymbool Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Hulpcontactblokjes Met dwangmatig schakelende contacten; met uitzondering van XHI(C)V Opbouwhulpcontactblokje -polig 16 M DILM(C)7 DILM(C)9 DILM(C)1 DILA-XHIC M 1 V DILM(C)15 DILM(C)17 DILA-XHIC DILM(C)5 V DILM(C)3 DILM38 DILA-XHIC DILMP0 1 M F 1 V S DILMP3 DILMP45 DILA-XHICV DILL -polig 16 M V DILA-XHIR 1) M 1 V DILA-XHIR stuks Veerklemmen Schroefklemmen Veerklemmen 4-polig 16 4 M DILM(C)7 DILM(C)9 DILA-XHIC DILM(C)1 3 M 1 V DILM(C)15 DILM(C)17 DILA-XHIC DILM(C)5 M V DILM(C)3 DILA-XHIC M 3 V DILA-XHIC V DILA-XHIC M 1 V DILA-XHICV 1 M F 1 V S Aanwijzing Hulpverbreekcontact toepasbaar als spiegelcontact conform IEC/EN Appendix F Dwangmatig schakelende contacten, conform IEC/EN appendix L, binnen de hulpcontactblokjes plus de geïntegreerde hulpcontacten DILM7 DILM3 1) 1 V + 1 M via microschakelaar voor elektronicatoepassingen Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9184 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 1) NA Certification Request filed for UL and CSA 010 CA Z-NL

26 5/40 Magneetschakelaars Hulpcontactbouwsteen DILM HPL05040NL Hulpcontactbouwsteen Polen Thermische nominale stroom I th = I e AC-1 bij 60 C Open I th = I e A Aansluittechniek Contactuitrusting M = maakcontact S F = voorijlend maakcontact V = verbreekcontact V S = naijlend verbreekcontact Schakelsymbool Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing Hulpcontactblokjes Met dwangmatig schakelende contacten Opbouwhulpcontactblokje Schroefklemmen -polig 16 M DILM40 DILM50 DILM65 DILM150-XHI M 1 V 13 1 DILM7 DILM80 DILM150-XHI DILM95 1 M 1 V V DILM115 DILM DILM DILMP DILMP80 DILM150-XHIA DILM150-XHI DILMP15 4-polig 16 4 M DILMP160 DILM150-XHI40 DILMP M 1 V DILM150-XHI M V DILM150-XHI M V DILM150-XHI M 3 V DILM150-XHI V DILM150-XHI M 1 V DILM150-XHIV 1 M F 1 V S stuks Dwangmatig schakelende contacten, conform IEC/EN appendix L, binnen de hulpcontactblokjes Hulpverbreekcontact toepasbaar als spiegelcontact conform IEC/EN Appendix F Hoge uitvoering 1) Schroefklemmen Schroefklemmen -polig 16 M DILM7 DILM9 DILM1 DILA-XHIT M 1 V DILM15 DILL DILA-XHIT V DILA-XHIT polig M V DILA-XHIT stuks Dwangmatig schakelende contacten, conform IEC/EN appendix L, binnen de hulpcontactblokjes Hulpverbreekcontact toepasbaar als spiegelcontact conform IEC/EN Appendix F Aanwijzing 1) Geschikt voor de combinatie met elektrische bedradings-bruggen in Combisteektechniek toepasbaar bij: DILM1-XSL DILM1-XRL DILM1-XS1 PKZM0-XDM1 1 PKZM0-XRM1 PKZM0-XSM1 4 Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E9184 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 1 PKZM0 DILM7 - DILM15 3 DILA-XHIT 4 PKZM0-XDM CA Z-NL

27 HPL05041NL Magneetschakelaars Hulpcontactbouwsteen DILA, DILM 5/41 Polen Thermische nominale stroom I th = I e AC-1 bij 60 C Open I th = I e A Aansluittechniek Contactuitrusting M = maakcontact S F = voorijlend maakcontact V = verbreekcontact V S = naijlend verbreekcontact Schakelsymbool Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing Hulpcontacten aan de zijkant 1-polig 10 1 M 53 DILM(C)7 DILM(C)9 DILA-XHI10-S DILM(C)1 1 V 61 DILM(C)15 DILMP0 DILA-XHI01-S DILA(C) 1 stuks 1) 1-polig 1 M 53 DILA-XHIC10-S V 61 DILA-XHIC01-S Schroefklemmen Veerklemmen Schroefklemmen -polig 1 M 1 V DILM17 DILM DILM3 DILM38 Hulpcontacten aan de zijkant Schroefklemmen -polig 10 1 M 1 V 13 1 DILM50 - DILH DILM3-XHI11-S DILM80-XHI11-SI M 1 V DILM80-XHI SA M F 1 V S 17 5 DILM80-XHI11V SI M 1 V 13 1 DILM40 - DILM5A DILM1000-XHI11- SI 14 DILMP M F 1 V S DILMP DILM1000-XHIV11- SI M 1 V DILM1000-XHI SA stuks 1) Alleen links op schakelaar aanbouwbaar, niet met opbouwhulpcontacten of mechanische vergrendeling combineerbaar Aanwijzing 1) Dwangmatig schakelende contacten, conform IEC/EN appendix L, binnen de hulpcontactblokjes plus de geïntegreerde hulpcontacten DILM7 DILM3 (niet voorijlend maakcontact en naijlend verbreekcontact) Hulpverbreekcontact toepasbaar als spiegelcontact conform IEC/EN appendix F (niet naijlend verbreekcontact) Tussen schakelaars met mechanische vergrendeling is geen hulpcontact mogelijk. Information relevant for export to North America ) Product StandardsIEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E9184 NKCR CSA File No.0158 CSA Class No , NA CertificationUL Listed, CSA certified 010 CA Z-NL

28 5/4 Magneetschakelaars Hulpcontactblokjes Projecteren DILM, DILH DILM1000- XHI(V)11-SI DILM80- XHI(V)11-SI DILM1000- XHI(V)11-SA DILM80- XHI(V)11-SA DILM150-XHI0 DILM150-XHI11 DILM150-XHI0 DILM150-XHI40 DILM150-XHI31 DILM150- XHI(V) DILM150-XHI13 DILM150-XHI04 DILM150- XHIA11 DILM150- XHI DILM40... DILM7 DILM80... DILM x 1 x x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x x x x 1 x x 1 x x 1 x x 1 x DILM185A x x DILMA x DILM50 DILM1600 x x DILH DILH600 x x Aanwijzingen Hulpcontactbezetting aan de zijkant DILM1000-XHI(C).. DILM1000-XHI(C)..-SI + a c + + DILM80-XHI(C)..-SI DILM1000-XHI(C)..-SA + + b + + DILM80-XHI(C)..-SA 1 DILM40 DILM7 DILM50 DILH600 3 DILM80-DILM5A Dwangmatig schakelende contacten, conform IEC/EN appendix L, binnen de hulpcontactblokjes (niet voorijlend maakcontact en naijlend verbreekcontact). Hulpverbreekcontact toepasbaar als spiegelcontact conform IEC/EN appendix F (niet naijlend verbreekcontact). Tussen schakelaars met mechanische vergrendeling is geen hulpcontact mogelijk. stuks hulpcontacten DILM80-XHI11-SI zijn bij schakelaars 50 tot DILH600/ al aangebouwd. stuks hulpcontacten DILM1000-XHI11-SI zijn bij schakelaars DILM185A en DILH5A al aangebouwd. 010 CA Z-NL

29 HPL05043NL Condensatorschakelaar Bestellen Magneetschakelaars Condensatorschakelaar DILK 5/43 Draaistroomcondensatoren Hz Open 30 V 400 V 55 V 690 V Schakelsymbool Type Artikel-Nr. Prijs VPE kvar kvar kvar kvar Met voorweerstand Basiscomponenten 7,5 1,5 16,7 0 DILK1-11(30V50HZ,40V60HZ) ,3 A DILK0-11(30V50HZ,40V60HZ) ,3 40 DILK5-11(30V50HZ,40V60HZ) , DILK33-10(30V50HZ,40V60HZ) A DILK50-10(30V50HZ,40V60HZ) Stuks Aanwijzing Vastlasbestendig voor condensatoren met inschakelstroompieken tot 180 x I N Bij de groepscompensatie worden meertrapscondensatorbatterijen op het net, voor zover nodig, ingeschakeld. Daarbij kunnen compensatiestromen tussen de condensatoren stromen tot max. 180 I e. Via de voorijlende hulpcontacten en de aangebouwde weerstanden worden de condensatoren voorgeladen waardoor de inschakelstroom wordt gereduceerd. Naijlend sluiten dan de hoofdcontacten en voeren de continu stroom. De condensatorschakelaars zijn vanwege de speciale contacten vastlasbestendig voor condensatoren met inschakelstroompieken tot 180 I e. DILK kunnen niet met andere hulpcontacten worden gecombineerd Voor het schakelen van gesmoorde compensatieinstallaties a.u.b. de ontwerpaanwijzing compensatie blindvermogen aanhouden pagina 5/35. L1 L L3 A R11 C1 R11 R11 Toebehoren Blz. Kast Toebehoren 5/56 Overige bedieningsspanningen 5/80 Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified See also Andere goedkeuring Blz. 5/ CA Z-NL

30 5/44 Magneetschakelaars Magneetschakelaar voor compensatie blindvermogen Projecteren DILM, DILK Bestelgegevens Schakelvermogen 30 V 400 V 40 V 440 V 55 V 690 V Type Blz. kvar kvar kvar kvar Enkelvoudige compensatie, open uitvoering DILM7- ( ) 5/18 1,5 3 3,5 5 DILM9- ( ) 5/18 4 4,5 6 DILM1- ( ) 5/18,5 4,5 5,5 7 DILM15- ( ) 5/18,5 4,5 5,5 7 DILM17- ( ) 5/18 6,5 1 14,5 19 DILM5- ( ) 5/ , DILM3- ( ) 5/18 7,5 14,5 17,5 DILM40( ) 5/0 11 0,5 4,5 3 DILM50( ) 5/0 11,5 6 34,5 DILM65( ) 5/0 1,5 3, DILM80( ) 5/ ,5 36,5 48 DILM95( ) 5/ DILM115( ) 5/ ,5 7 DILM150( ) 5/0 8 53,5 83,5 DILM185A( ) 5/ DILM300A( ) 5/ DILM580( ) 5/ Groepscompensatie, gesmoord, open uitvoering DILM7- ( ) 5/ ,5 1 DILM9- ( ) 5/ DILM1- ( ) 5/18 5, DILM15- ( ) 5/18 5, DILM17- ( ) 5/18 7, DILM5- ( ) 5/ DILM3- ( ) 5/18 1, DILM40( ) 5/ DILM50( ) 5/ DILM65( ) 5/ DILM80( ) 5/ DILM95( ) 5/ DILM115( ) 5/ DILM150( ) 5/ DILM185A( ) 5/ DILM5A( ) 5/ DILM50( ) 5/ DILM300A( ) 5/ DILM400( ) 5/ DILM500( ) 5/ Groepscompensatie, niet gesmoord, open uitvoering DILK1- ( ) 5/43 7,5 1,5 16,7 0 DILK0- ( ) 5/ ,3 DILK5- ( ) 5/ ,3 40 DILK33- ( ) 5/ , DILK50- ( ) 5/ DILM185A( ) 5/ DILM300A( ) 5/ DILM580( ) 5/ Aanwijzingen Gebruik van de schakelaars DILM zonder voorweerstand voor groepscompensatie Bij gebruik van de schakelaars voor centrale compensatie moet in ongesmoorde installaties, om de hoge inschakelstromopieken te begrenzen, per condensator een minimale inductiviteit van ca. 6 μh aanwezig zijn. Dit betekent een luchtspoel met 5 wikkelingen, bij een spoeldiameter van ca. 140 mm. De aderdoorsnede moet overeenkomstig de nom. stroom per fase worden gedimensioneerd. 010 CA Z-NL

31 Lampschakelaars 5/45 HPL05045NL Bestellen DILL Nominale bedrijfsstroom Thermische nominale stroom I th = I e AC-1 bei 60 C AC-5a bedrijf AC-5b bedrijf Open Schakelsymbool Type Artikel-Nr. Prijs VPE 30 V 400 V 30 V 400 V I th = I e I e I e I e I e A A A A A Lampschakelaars DILL DILL1(30V50HZ,40V60HZ) A Stuks DILL1(4V50HZ) A DILL1(400V50HZ,440V60HZ) A DILL18(30V50HZ,40V60HZ) A DILL18(4V50HZ) A DILL18(400V50HZ,440V60HZ) A DILL0(30V50HZ,40V60HZ) A DILL0(4V50HZ) A DILL0(400V50HZ,440V60HZ) A Aanwijzing DILL hebben geen geïntegreerd hulpcontact. Deze kunnen met hulpcontacten DILM3-XHI en DILA-XHI worden gecombineerd. Schakelapparaten voor verlichtingsinstallaties pagina 5/46 Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 010 CA Z-NL

32 5/46 Lampschakelaars Magneetschakelaars voor verlichtingsinstallaties Magneetschakelaars voor verlichtingsinstallaties Projecteren DILL DIL L1 L18 L0 M7 M9 M1 M17 M5 M3 M40 M50 Toegestane compensatiecapaciteit C max [mf] Gloeilampen I e [A] , Menglichtlampen I e [A] ,5 8, Neonlampen, conventionele smoorspoele I e [A] Starter schakeling Neon-lampen, Duo-schakeling I e [A] , , (seriecompensatie) Elektronische voorschakelapparaten I e [A] ,5 8,5 1 17,5, Kwik-hogedruklampen I e [A] , , Halogeen-metaaldamplampen I e [A] , , Natrium-hogedruklampen I e [A] , , Natrium-lagedruklampen I e [A] 7, , DIL M65 M80 M95 M115 M150 M185A M5A M50 M300A M400 M500 Toegestane compensatiecapaciteit C max [mf] Gloeilampen I e [A] Menglichtlampen I e [A] Neonlampen, conventionele smoorspoele I e [A] Starter schakeling Neonlampen, Duo-schakeling (seriecompensatie) I e [A] Elektronische voorschakelapparaten I e [A] 45, ,5 80, Kwik-hogedruklampen I e [A] Halogeen-metaaldamplampen I e [A] Natrium-hogedruklampen I e [A] Natrium-lagedruklampen I e [A] Bij gecompenseerde lampen mag het totaal van de capaciteiten de maximaal toegestane condensatorbelasting ( C max) van de schakelaar niet overschrijden! De waarden in de tabel gelden per stroombaan van de schakelaar. 010 CA Z-NL

33 Lampschakelaars Notities 5/47 Notities 010 CA Z-NL

34 5/48 Schakelaarcombinaties Sterdriehoekcombinaties Sterdriehoekcombinaties Bestellen Schakelaarcombinaties Sterdriehoekcombinaties SDAINL HPL05048NL HPL05049NL SDAINL 5/49 Sterdriehoekcombinaties SDAINL Schakelfrequentie: max. 30 starts/uur Nominale bedrijfsstroom Max. nom. vermogen draaistroommotor Hz Max. omschakel tijd Type Artikel-Nr. Prijs AC-3 AC-3 Netschakelaar s Q11 VPE Losse componenten van de combinatie Vrije hulpcontacten Aanwijzing Driehoekschakelaar Q < 0 SDAINLM60(30V50HZ) DILM150 DILM150 DILM95 ETR DILM150-XHI31 + DILM150-XHI11 + DILM150-XHI CA Z-NL CA Z-NL Sterschakelaar Q V 30 V 400 V 500 V 690 V I e P P P P Type Type Type Type A kw kw kw kw 1 4 5,5 5,5 < 30 SDAINLEM(30V50HZ) ,5 5,5 5,5 < 0 SDAINLM1(30V50HZ) ,5 5,5 5,5 < 0 SDAINLM1(400V50HZ) ,5 5,5 5,5 < 0 SDAINLM1(4VDC) ,5 7,5 7,5 < 0 SDAINLM16(30V50HZ) ,5 7,5 7,5 < 0 SDAINLM16(400V50HZ) ,5 7,5 7,5 < 0 SDAINLM16(4VDC) , < 0 SDAINLM(30V50HZ) , < 0 SDAINLM(400V50HZ) , < 0 SDAINLM(4VDC) , ,5 18,5 < 0 SDAINLM30(30V50HZ) , ,5 18,5 < 0 SDAINLM30(400V50HZ) , ,5 18,5 < 0 SDAINLM30(RDC4) < 0 SDAINLM45(30V50HZ) < 0 SDAINLM45(400V50HZ) < 0 SDAINLM45(RDC4) < 0 SDAINLM55(30V50HZ) < 0 SDAINLM55(400V50HZ) < 0 SDAINLM55(RDC4) , < 0 SDAINLM70(30V50HZ) , < 0 SDAINLM70(400V50HZ) < 0 SDAINLM90(30V50HZ) < 0 SDAINLM115(30V50HZ) < 0 SDAINLM140(30V50HZ) < 0 SDAINLM165(30V50HZ) < 0 SDAINLM00(30V50HZ) Stuks DILEM-10 + DILEM DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM40 + DILM150-XHI31 DILM40 + DILM150-XHI31 DILM50 + DILM150-XHI31 DILM65 + DILM150-XHI31 DILM80 + DILM150-XHI31 DILM95 + DILM150-XHI31 DILM115 + DILM150-XHI31 DILEM-01 DILEM DILEM DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM40 + DILM150-XHI11 DILM40 + DILM150-XHI11 DILM50 + DILM150-XHI11 DILM65 + DILM150-XHI11 DILM80 + DILM150-XHI11 DILM95 + DILM150-XHI11 DILM115 + DILM150-XHI11 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM40 + DILM150-XHI11 DILM40 + DILM150-XHI11 DILM40 + DILM150-XHI11 DILM40 + DILM150-XHI11 DILM50 + DILM150-XHI11 DILM65 + DILM150-XHI11 DILM80 + DILM150-XHI11 Tijdrelais K1 Q11 Q13 Q15 DILET Hoofdstroomcircuit: Afhankelijk van de gewenste coördinatieklasse 1 resp. moet worden gecontroleerd, of de afzekering en daarmee de voedingskabel naar net- en driehoekschakelaar ETR4-51 samen of afzonderlijk moet worden uitgvoerd. ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR ETR ETR ETR ETR ETR ETR Voor SDAINLM 140 SDAINLM 60 geldt: Op montageplaat. Schakelschema's sterdriehoekcombinaties Blz. 5/50 Toebehoren Blz. 1 Motorbeveiligingsrelais 6/8 Toebehoren 5/56 1

35 5/50 Schakelaarcombinaties Sterdriehoekcombinaties Projecteren SDAINL Schakelschema's sterdriehoekcombinatie SDAINLEM F1 L1 L L3 0 1 B 1 x I n I 13 Q Q Q Q Q11 44 Q K A C 0.58 x I n 0.58 x I n Q15 1 Q13 1 U1 V1 W1 M1 3~ M V W U K1 N A1 Q11 N A1 Q13 Y A1 Q15 A1 SDAINLM1 SDAINLM55 L1 L L3 F1 B 1 x I n 0 S11 I Q Q Q15 A C 0.58 x I n 0.58 x I n U1 V1 W1 M1 3~ M V W U Q Q11 53 Q13 A1 Q11 ( )N N Q15 K1 A1 K1 Q15 Q13 Y A1 K1 Q13 Q A1 SDAINLM70 SDAINLM60 L1 L L3 F1 B 1 x I n 0 S11 I Q Q Q15 A C 0.58 x I n 0.58 x I n U1 V1 W1 M1 3~ M V W U Q Q11 43 Q13 A1 Q11 ( )N N Q15 K1 A1 K1 Q15 Q13 Y A1 K1 Q13 Q A1 Instellingen motorbeveiligingsrelais Aanlopen A: I N x 0,58 F 15 s Beveiliging van de motor in de Y- en -stand B: I N x s In Y-stand alleen beperkte motorbeveiliging C: I N x 0,58 > 40 s Geen motorbeveiliging in Y-stand Instelling tijdrelais ca. 10 s Hoofdstroomcircuit: Afhankelijk van de gewenste coördinatieklasse 1 resp. moet worden gecontroleerd of de afzekering en daarmee de kabel voor net- en driehoekschakelaar gemeenschappelijk of gescheiden moet plaatsvinden. 010 CA Z-NL

36 Schakelaarcombinaties Sterdriehoekcombinaties SDAINL 5/51 Componenten voor het zelf samenbouwen van sterdriehoekcombinaties Max. nom vermogen draaistroommotoren Losse componenten van de combinatie Vrije hulpcontacten Hz AC-3 Omschakeltijd 1) Spoel conform EN Schakeling conform EN en EN 5001 Netschakelaaschakelaaschakelaar Driehoek- Ster- Tijdrelais 30 V 400 V 500 V 690 V 1000 V Q11 Q15 Q13 K1 Q11 Q15 Q13 kw kw kw kw kw Tot 1 s Tot 0 s Tot 30 s Type DIL Type DIL Type DIL Type M185A/ M185A/ M115/ ETR M5A/ M5A/ M150/ ETR M50/ M50/ M185A/ ETR M300A/ M300A/ M185A/ ETR M400/ M400/ M50/ ETR M500/ M500/ M300A/ ETR M580/ M580/ M400/ ETR M650/ M650/ M400/ ETR M750/ M750/ M580/ ETR M80/ M80/ M580/ ETR M1000/ M1000/ M650/ ETR Aanwijzingen 1) Langere omschakeltijden op aanvraag. Componenten voor het zelf samenbouwen Aanwijzingen B Q Q Q Q Q Q A C A C Q Q Q A C U1 V1 W1 M1 3 M1 V W U Instellingen motorbeveiligingsrelais I N A x 0,58 Beveiliging van de motor in de Y- en -stand B x 1 in Y-stand slechts beperkte motorbeveiliging C x 0,58 geen motorbeveiliging in de Y-stand Aanlopen 15 s s > 40 s Instelling tijdrelais ca. 10 s Hoofdstroomcircuit: Afhankelijk van de gewenste coördinatieklasse "1" resp. " moet worden gecontroleerd of de afzekering en daarmee de kabel voor net- en driehoekschakelaar gemeenschappelijk of gescheiden moet plaatsvinden. Stuurstroomcircuit: Wanneer de combinaties zijn toegepast binnen het geldigheidsgebied van de IEC/EN , VDE 0113 deel 1, dan moet punt 9.1.1, voeding van stuurstroomcircuits worden aangehouden. 010 CA Z-NL

37 5/5 Schakelaarcombinaties Omkeercombinaties Omkeercombinaties Bestellen Schakelaarcombinaties Omkeercombinaties DIUL HPL0505NL HPL05053NL DIUL 5/53 Nom. bedrijfsstroom Max. nom. vermogen draaistroommotor Hz Type Artikel-Nr. Prijs VPE Losse componenten van de combinatie Vrije hulpcontacten Schakelschema Aanwijzing AC-3 AC-3 AC-4 Schakelaar Q11 Schakelaar Q1 Q11 Q1 Mechanische vergrendeling 400 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V I e P P P P P P Type Type A kw kw kw kw kw kw Omkeercombinaties DIUL Wisselstroombekrachtiging 9, 4 4 1,5 3 3 DIULEM/1/MV(30V50HZ) 1) , 4 4 1,5 3 3 DIULEM/1/MV-G(4VDC) ) Stuks DILEM DILEM DILEM-10-G + 11DILEM DILEM DILEM DILEM-10-G + 11DILEM II I Q11 Q , 3 3,5 1,,9 DIULM7/1(30V50HZ) ) , 3 3,5 1,,9 DIULM7/1(4VDC) ) ,5 4 4,5 1,5,5 3,6 DIULM9/1(30V50HZ) ) ,5 4 4,5 1,5,5 3,6 DIULM9/1(4VDC) ) ,5 5,5 6,5 3 4,4 DIULM1/1(30V50HZ) ) ,5 5,5 6,5 3 4,4 DIULM1/1(4VDC) ) ,5 11,5 4,5 6,5 DIULM17/1(30V50HZ) ) ,5 11,5 4,5 6,5 DIULM17/1(RDC4) ) , ,5 6 8,5 DIULM5/1(30V50HZ) ) , ,5 6 8,5 DIULM5/1(RDC4) ) DIULM3/1(30V50HZ) ) DIULM3/1(RDC4) ) ,5 18, DIULM40/11(30V50HZ) ) , DIULM50/11(30V50HZ) ) DIULM65/11(30V50HZ) ) 7861 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM40 + DILM150-XHI11 DILM50 + DILM150-XHI11 DILM65 + DILM150-XHI11 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM DILA-XHI0 DILM40 + DILM150-XHI11 DILM50 + DILM150-XHI11 DILM65 + DILM150-XHI Q1 Q A1 A1 Q11 Q1 (-)N II I Q11 Q Q1 Q A1 A1 Q11 Q II I Q11 Q Toebehoren Blz. 1 Motorbeveiligingsrelais 6/8 Toebehoren 5/56 Omkeerschakelaars Q11 M U V W M 3 6 Q1 DIULM7/1 tot DIULM65/11 met mechanische vergrendeling Q1 1 A1 Q11 (-)N Q11 1 A1 Q1 Information relevant for export to North America 1) Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Information relevant for export to North America ) Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified 010 CA Z-NL CA Z-NL

38 5/54 Hulprelais, magneetschakelaars Dempelement Dempelement Bestellen DILM...-XSP... HPL05054NL Spanning Toepasbaar voor Schakelsymbool Type U s Artikel-Nr. V Prijs VPE Aanwijzing Dempelementen RC-bluselementen 4-48 AC DILM7 - DILM15 A1 DILMP0 DILM1-XSPR AC DILA DILM1-XSPR AC DILM1-XSPR AC DILM17 - DILM3 DILK1 - DILK5 DILL DILMP3 - DILMP45 DILM3-XSPR AC DILM3-XSPR AC DILM3-XSPR AC DILM40 - DILM95 DILK33 - DILK50 DILMP - DILMP00 DILM95-XSPR AC DILM95-XSPR AC DILM95-XSPR Varistor-bluselement 4-48 AC DILM7 - DILM15 A1 DILMP0 DILM1-XSPV AC DILA DILM1-XSPV AC DILM1-XSPV AC DILM1-XSPV AC DILM17 - DILM3 DILK1 - DILK5 DILL DILM3-XSPV AC DILM3-XSPV130 DILMP3 - DILMP AC DILM3-XSPV AC DILM3-XSPV AC DILM40 - DILM95 DILK33 - DILK50 DILMP - DILMP00 DILM95-XSPV AC DILM95-XSPV AC DILM95-XSPV AC DILM95-XSPV Stuks Voor schakelaars met wisselstroombekrachtiging Hz. Bij schakelaars met gelijkstroombekrachtiging en bij DILM115 en DILM150 is het dempelement geïntegreerd. Let op de afvaltijd. 10 Stuks Voor schakelaars met wisselstroombekrachtiging Hz. Bij schakelaars met gelijkstroombekrachtiging en bij DILM115 en DILM150 is het dempelement geïntegreerd. Let op de afvaltijd. Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 010 CA Z-NL

39 HPL05055NL Hulprelais, magneetschakelaars Dempelement DILM...-XSP... 5/55 Spanning Toepasbaar voor Schakelsymbool Type U s Artikel-Nr. V Prijs VPE Aanwijzing Varistor-bluselement met geïntegreerde LED 4-48 AC DILM7 - DILM15 DILMP0 DILA DILM1-XSPVL AC DILM1- XSPVL AC DILM17 - DILM3 DILK1 - DILK5 DILL DILMP3 - DILMP45 DILM3-XSPVL AC DILM3- XSPVL AC DILM40 - DILM95 DILK33 - DILK50 DILMP - DILMP00 DILM95-XSPVL AC DILM95- XSPVL (Suppressor)diode 1-50 DC DILM7 - DILM15 DILMP0 DILA A1 A1 DILM1-XSPD Stuks Voor schakelaars met wisselstroombekrachtiging Hz. Bij schakelaars met gelijkstroombekrachtiging en bij DILM115 en DILM150 is het dempelement geïntegreerd. Let op de afvaltijd. 10 Stuks Extra naast geïntegreerde dempelement bij schakelaars met DC-bediening. Voorkomen van negatieve afschakelspanningen, wanneer schakelaars in combinatie met een veiligheids-plc worden toegepast. Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 010 CA Z-NL

40 5/56 Hulprelais, magneetschakelaars Toebehoren DILM...-XDILM..-XVB, DILM..-XMV HPL05056NL Toebehoren Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing Information relevant for export to North America Verbindingsstukken Voor mechanisch verbinden van schakelaars. Tussenafstand 0 mm. DILM7 - DILM7 DILA DILM80 - DILM170 DILM3-XVB 817 DILM150-XVB Stuks Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E33 NLRV CSA File No CSA Class No NA Certification UL Recognized, CSA certified 10 Stuks Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9184 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Mechanische vergrendelingen DILM7 - DILM15 DILMP0 DILA DILM17 - DILM38 DILM40 - DILM7 DILM80 - DILM170 DILM185A, DILM5A, DILM50, DILM300A, DILM400, DILM500, DILM570 DILM580, DILM650 DILM750, DILM80 DILM1000 DILM1-XMV DILM3-XMV DILM65-XMV DILM150-XMV DILM500-XMV 0889 DILM80-XMV 0888 Set reserve-onderdelen mechanische vergrendeling Kogel voor mechanische vergrendeling incl. schakelaarverbinder DILM80 - DILM170 DILM150-XMVE Stuks Voor schakelaars met wisselresp. gelijkstroombediening in horizontale of verticale opstelling. Schakelaarafstand 0 mm, inclusief schakelaarverbinder. Mechanische levensduur,5 x 10 6 schakelingen. DILMP 150-XMV inclusief montageplaat voor schakelaars. Extra hulpcontactblokjes mogelijk. 5/38 Voor schakelaars met hetzelfde of ongelijk magneetsysteem bij horizontale of verticale opstelling, mechanische levensduur 5 x 10 6 schakelingen, tussen mechanische vergrendeling en schakelaar geen hulpcontact mogelijk. Combinatie alleen bij naast elkaar liggende bouwgrootten of DILM(C) DILM(C)570. Voor schakelaars met hetzelfde of ongelijk magneetsysteem bij horizontale of verticale opstelling, mechanische levensduur 5 x 10 6 schakelingen, tussen mechanische vergrendeling en schakelaar geen hulpcontact mogelijk. DILM80-XMV bestaat uit vergrendelingselement en montageplaat. Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9184 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 1 Stuks UL/CSA certification not required 010 CA Z-NL

41 HPL05057NL Hulprelais, magneetschakelaars Toebehoren DILM...-XP1, DILM...-XS1 5/57 Toebehoren Toepasbaar voor Schakelsymbool Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing Information relevant for export to North America Parallelverbinders voor hoofdcontacten Bestaande uit parallelverbinders DILM7 - DILM15 DILM17 - DILM3 DILM40 - DILM7 DILM80 - DILM170 DILM1-XP DILM3-XP DILM65-XP DILM150-XP Stuks 4e pool afbreekbaar AC-1 stroombelastbaarheid van de open schakelaar wordt met een factor,5 verhoogd. Aanrakingsveilig conform VDE 0106 deel 100 Voor de aanrakingsveiligheid is bij 1 Stuks DILM185-XP1 een afdekkap meegeleverd. Aansluitdoorsnedes voor DILM..-XP1 Technische gegevens Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified DILM185A DILM185-XP Stuks Sterpuntbruggen DILM7 - DILM15 DILM17 - DILM3 DILM40 - DILM7 DILM80 - DILM170 DILM185A - DILM400 DILM500 DILM1-XS DILM3-XS DILM65-XS DILM150-XS DILM400-XS DILM500-XS Stuks Uitgevoerd in combisteektechniek Als schakelaar hulpcontact DILA-XHIT... gebruiken 5/40 10 Stuks Als schakelaar hulpcontact DILA-XHIT... gebruiken 5/40 Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E33 NLRV CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E33 NLRV CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 5 Stuks Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E33 NLRV CSA File No Stuks Voor de aanrakingsveiligheid is een afdekkap meegeleverd. Voor de aanrakingsveiligheid is een afdekkap meegeleverd. CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E33 NLRV CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX NA Certification UL Listed 010 CA Z-NL

42 5/58 Hulprelais, magneetschakelaars Toebehoren DILM...-XSL HPL05058NL Toebehoren Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing Information relevant for export to North America Sterdriehoek-bedradingssets Hoofdstroombedrading voor sterdriehoekcombinatie inclusief sterpuntbrug Netschakelaar DILM7/9/1/15 Driehoekschakelaars DILM7/9/1/15 Sterschakelaar DILM7/9/1/15 Netschakelaars DILM17/5/3 Driehoekschakelaars DILM17/5/3 Sterschakelaars DILM17/5/3 Netschakelaars DILM40/50/65 Driehoekschakelaars DILM40/50/65 Sterschakelaars DILM40/50/65 Netschakelaars DILM80/95 Driehoekschakelaars DILM80/95 Sterschakelaars DILM50/65 Netschakelaars DILM115/150 Driehoekschakelaars DILM115/150 Sterschakelaars DILM80/95/115 Netschakelaars DILM185/5 Driehoekschakelaars DILM185/5 Sterschakelaars DILM115/150 DILM1-XSL DILM3-XSL DILM65-XSL DILM95-XSL DILM150-XSL DILM5-XSL Stuks Uitgevoerd in combisteektechniek Als schakelaar hulpcontact DILA-XHIT... gebruiken 5/40 Tevens zijn voor de elektrische vergrendeling de volgende stuurkabels geïntegreerd: Q13: A1 - Q15: 1 Q13: 1 - Q15: A1 Q13: - Q15: Bestaat uit de verbindingsbruggen: Net-driehoekschakelaar Driehoek-sterschakelaar Sterpuntbrug 1 Stuks Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking CSA File No CSA Class No NA Certification CSA certified Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E33 NLRV CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 1 Stuks Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E33 NLRV CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified 1 Stuks 010 CA Z-NL

43 HPL05059NL Hulprelais, magneetschakelaars Toebehoren DILM...-XRL, DILM...XIPX 5/59 Toebehoren Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing Information relevant for export to North America Omkeerbedradingssets Hoofdstroombedrading voor omkeercombinatie DILM7 DILM9 DILM1 IPX-afdekking DILM17 DILM5 DILM3 DILM40 DILM50 DILM65 DILM80 DILM95 DILM115 DILM150 DILM17 DILM5 DILM3 DILM38 DILMP3 DILMP45 DILM40 DILM50 DILM65 DILM7 DILMP DILMP80 DILM80 DILM95 DILM115 DILM150 DILM170 DILMP15 DILMP160 DILMP00 ZB150 DILM1-XRL DILM3-XRL DILM65-XRL DILM150-XRL DILM3-XIPX DILM65-XIPX 1091 DILM150-XIPX Stuks Uitgevoerd in combisteektechniek Als hulpcontactschakelaar DILA-XHIT gebruiken 5/40 Tevens zijn voor de elektrische vergrendeling de volgende stuurkabels geïntegreerd: Q11: A1 - Q1: 1 Q11: 1 - Q1: A1 Q11: - Q1: Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA- C, No ; CE marking E33 NLRV CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA- C, No ; CE marking E33 NLRV CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA- C, No ; CE marking E33 NLRV CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified 1 Stuks Een afdekkingsset bestaat uit twee 3-polige en twee 1-polige afdekkingen. 8 Stuks Per pool zijn afdekkingen nodig Een afdekkingsset bestaat uit 8 afdekkingen. UL/CSA certification not required UL/CSA certification not required UL/CSA certification not required 010 CA Z-NL

44 5/60 Hulprelais, magneetschakelaars Toebehoren DILM1-XDSBS HPL05060NL Toebehoren Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing Information relevant for export to North America Draaistroomrailblokken Aanrakingsveilig, kortsluitvast, U e =690 V, I u = 35 A Verlengbaar door gedraaide montage DILM7 DILM9 DILM1 DILM15 DILM7 DILM9 DILM1 DILM15 DILM7 DILM9 DILM1 DILM15 Voedingsblok DILM7 DILM9 DILM1 DILM15 Adapterplaat Maakt clippen van de schakelaar op een DIN-rail mogelijk. DILM80 DILM95 DILM115 DILM150 DILM170 DILM1-XDSB0/ DILM1-XDSB0/ DILM1-XDSB0/ DILM1-XEK NZM-XC Stuks Geschikt voor 3 schakelaars. Lengte 11 mm Geschikt voor 4 schakelaars. Lengte 157 mm Geschikt voor 5 schakelaars. Lengte 0 mm 5 Stuks Voor draaistroomrailblok, aanrakingsveilig, U e = 690 V, I u = 35 A Aansluitdoorsnede: Meeraderig,5 16 mm Soepel met adereindhuls,5 16 mm AWG14 8 Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E33 NLRV CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E33 NLRV CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 1 Stuks Voor cliprail 75 mm. Product Standards UL489; CSA-C, No. 5-09; IEC60947, CE marking E DIHS CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 010 CA Z-NL

45 HPL05061NL Hulprelais, magneetschakelaars Elektronische tijdbouwstenen DILM3-XTE 5/61 Elektronische tijdbouwstenen Toepasbaar voor Schakelsymbool Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing Elektronische tijdbouwstenen Opkomend vertraagd Niet combineerbaar met opbouwhulpcontactblokje Inclusief dempelementen 4 V AC/DC DILM7 - DILM3 DILMP0 DILMP3-DILMP45 DILA DILM3-XTEE11(R4) V AC DILM3-XTEE11(RAC130) V AC DILM3-XTEE11(RAC40) Afvalvertraagd, hulpspanningsvrij Niet combineerbaar met opbouwhulpcontactblokje Inclusief dempelementen 4 V AC/DC DILM7 - DILM3 DILMP0 DILMP3-DILMP45 DILA DILM3-XTED11-1(R4) DILM3-XTED11-10(R4) DILM3-XTED11-100(R4) V AC DILM3-XTED11-1(RAC130) DILM3-XTED11-10(RAC130) DILM3-XTED11-100(RAC130) V AC DILM3-XTED11-1(RAC40) 1051 DILM3-XTED11-10(RAC40) DILM3-XTED11-100(RAC40) Voor sterdriehoektoepassingen Niet combineerbaar met opbouwhulpcontactblokje Inclusief dempelementen 4 V AC/DC DILM7 - DILM3 DILMP0 DILMP3-DILMP45 DILA A1 A1 A1 DILM3-XTEY0(R4) V AC DILM3-XTEY0(RAC130) V AC DILM3-XTEY0(RAC40) Stuks Tijdbereiken omschakelbaar 0.05 s...1 s 0.5 s...10 s 5 s s 1 Stuks Tijdbereik 0.05 s...1 s Tijdbereik 0.5 s...10 s Tijdbereik 5 s s Tijdbereik 0.05 s...1 s Tijdbereik 0.5 s...10 s Tijdbereik 5 s s Tijdbereik 0.05 s...1 s Tijdbereik 0.5 s...10 s Tijdbereik 5 s s 1 Stuks Omschakeltijd 1 30 s Omschakelpauze 50 ms Voorbeeld schakeling pagina 5/96 Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9184 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 010 CA Z-NL

46 5/6 Hulprelais, magneetschakelaars Toebehoren DIL-SWD..., DILM1-XMC HPL0506NL Toebehoren Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing SWD magneetschakelaarmodule SmartWire-Darwin-module voor aanbouw aan magneetschakelaars. Per schakelaar 1 module digitale ingangen met eigen voeding voor potentiaalvrije contacten. 1 elektrische vergrendeling voor opbouw van omkeerstarters. Meldingen: schakeltoestand schakelaar, toestand van de digitale ingangen 1 en. Commando's: schakelaaraansturing digitale ingangen met eigen voeding voor potentiaalvrije contacten. 1 elektrische vergrendeling voor opbouw van omkeerstarters. 1-0-A- schakelaar voor handbediening of automaat. Meldingen: schakelaartoestand schakelaar, toestand van de digitale ingangen 1 en, schakelstand 1-0-Aschakelaar. Commando's: schakelaaraansturing DILM(C)7 - DILM(C)3 DILM38 DILA DILM(C)7 - DILM(C)3 DILM38 DILA DIL-SWD ) DIL-SWD ) Stuks Max. stroomverbruik van schakelaarspoelen per SmartWire-Darwin circuit aanhouden. -aansluitingen mogen niet worden overbrugd. Bedradingssets DILM 1-XRL en PKZM0-XRM1 niet 5 Stuks toepasbaar. Aansluitklem voor elektrische vergrendeling is niet geschikt voor veiligheidstechniek. Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing Bedradingsset motoraftakkingssteker PE-module met contactplaat DILM(C)7 DILM(C)9 DILM(C)1 DILM(C)15 DILM1-XMCE ) Stuks Montagerail 35 x 7,5 (15) mm conform DIN EN met PE-functie nodig. Aansluitmogelijkheden: PE 0,75 4 mm Motorplaat met PE-module en contactplaat DILM(C)7 DILM(C)9 DILM(C)1 DILM(C)15 DILM1-XMCP/E ) Stuks Montagerail 35 x 7,5 (15) mm conform DIN EN met PE-functie nodig. Aansluitmogelijkheden: L1, L, L3, PE mm PKZM0/PKE + DILM(C)7 PKZM0/PKE + DILM(C)9 PKZM0/PKE + DILM(C)1 PKZM0/PKE + DILM(C)15 MSC-D(E)- -M7 MSC-D(E)- -M9 MSC-D(E)- -M15 DILM1-XMCP/T ) Stuks Aansluitmogelijkheden:: L1, L, L3, PE mm Information relevant for export to North America 1) NA Certification Request filed for UL and CSA ) Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking NA Certification Request filed for UL and CSA 010 CA Z-NL

47 HPL050NL Hulprelais, magneetschakelaars Toebehoren DILM...-X... 5/ Toebehoren Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing Information relevant for export to North America Motorontstoringsschakeling Teopasbaar bij V 50/60 Hz. DILM7 - DILM15 Testblokje DILM1-XMSM Stuks Gereedschaploos via combisteektechniek uitgevoerd. RC-schakeling. Omgevingstemperatuur C, open. Kunststof moeilijk ontvlambaar conform UL 94. Gewicht = 0,05 kg. UL/CSA aangevraagd. Product Standards IEC/EN ; UL 508; CE marking E30073 NMTR NA Certification UL Recognized Geschikt voor lastloos inschakelen van de schakelaars. DILM7 - DILM38 DILA DILM3-XMAN Stuks UL/CSA certification not required Soldeerstiftadapter Voor opname van het stuurstroomcircuit op een module. DILM7 - DILM15 DILA DILM1-XPBC Stuks Belastingsweerstand Voor DC-steun ter vergroting van het opgenomen vermogen DILM17 DILM5 DILM3 DILM38 DILMP3 DILMP45 Extra klemmen Kabelklemmenblok DILM80 DILM95 DILM115 DILM150 DILM170 DILM3-XSPLW DILM150-XZK Stuks In een beschermde aansluitbehuizing ingebouwd. Bij aansturing door speciale PLC-uitgangen noodzakelijk, bijv. Beckhoff veiligheidsbesturingen. 10 Stuks Aanbouwbaar op iedere hoofdstroomklem van de schakelaar Aansluitmogelijkheden: Max. x4mm eenaderig Max. x.5mm soepel met adereindhuls Product Standards IEC/EN ; CSA-C. No ; CE marking CSA File No CSA Class No NA Certification CSA certified Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E9184 NKCR CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified Met stuurkabelaansluiting bestaande uit 3 vlakbandklemmen DILM50 DILM300A DILM400 DILM400-XKU-S Stuks Aansluitmogelijkheid: rondkabel, soepel en meeraderig, vlakkabel Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C. No ; CE marking E9184 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 010 CA Z-NL

48 5/ Hulprelais, magneetschakelaars Toebehoren DILM...-XK... HPL050NL Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing Information relevant for export to North America Raamklemmenset Met stuurkabelaansluiting DILM580 DILM650 DILM750 DILM80 DILM80-XKB-S Stuks Aansluitmogelijkheid: band Toebehoren Adermateriaal Diameter x aderaantal mm Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing Information relevant for export to North America Aansluitklemmensets voor Noord-Amerika Bestaan uit 3 losse klemmen Koper, aluminium Koper, aluminium x (AWG4 MCM500) 4 x (AWG MCM500) DILM500/ DILM580/ DILM650/ DILM750/ DILM80/ DILM500-XK-CNA 319 DILM80-XK-CNA Stuks Inclusief afdekkap Met stuurkabelaansluiting Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9184 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 010 CA Z-NL

49 HPL05065NL Hulprelais, magneetschakelaars Toebehoren DILM...-XHB, DILM...-XAB 5/65 Toebehoren Beschrijving Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing Information relevant for export to North America Verzegelbare afdekkappen Transparant DILM3-XTE DILM3-XTEPLH Stuks Apparaatidentificatie etikettenvel 7,5 x 17 mm Kleur: geel HKS 3 ( RAL 1018) Voor belettering met laserprinter, plotter, stift, kopieerapparaat XGKE-GE Stuks 1 stuks = 1 vel 40 etiketten per vel 1 vel = DIN A4 opdeelbaar in twee DIN A5- velden UL/CSA certification not required Afdekkingen Afdekking DILM185A DILM5A DILM50 DILM300A DILM400 DILM5A-XHB DILM400-XHB Stuks Aanrakingsveiligheid voor aansluitvanen bij loodrechte aanraking van voren UL/CSA certification not required DILM500 DILM500-XHB 0886 DILM580 DILM650 DILM650-XHB 0885 DILM750 DILM80, DILM1000 DILM80-XHB 0884 Afdekking voor sternpuntbrug DILM400-XS1 DILM400-XHBS Stuks Combineerbaar met sterdriehoek-bedradingsset DILM50-XSL en DILM400-XSL. UL/CSA certification not required Afdekking van de hulpcontactruimte DILM7 - DILM38 DILMP3 DILMP45 DILA DILL DILM3-XAB Stuks Ter voorkoming van handmatige bediening. Niet met andere opbouwtoebehoren combineerbaar. UL/CSA certification not required DILM40 - DILM170 DILMP - DILMP00 DILM150-XAB 1171 Lastzijdige dempelementen voor vacuümschakelaars DILM580 DILM650 DILM750 DILM80 DILM1000 DILM1000-XSM Stuks Voor het dempen van de afschakeloverspanning bij het afschakelen van inductieve lasten. NA certificering UL en CSA aangevraagd DILH000 DILH00 DILH600 DILH600-XSM CA Z-NL

50 5/66 Hulprelais, magneetschakelaars Toebehoren DILM...-XSP... HPL05066NL Toebehoren Nominale bedrijfsstroom AC-15 DC Schakelsymbool Bedieningsspanning Bedieningsstroom Toepasbaar voor Type Artikel-Nr. Prijs VPE Information relevant for export to North America 30 V 400 V 0 V I e I e I e U s I A A A V DC ma Versterkerbouwsteen voor losse opstelling Ingang met geïntegreerd dempelement voor overspanningsbegrenzing 0, DILM 1 13 DIMLP... DILL DILK 14 ETS4-VS Stuks Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9184 NKCR CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified Aanwijzing Spoelen met nominale bedrijfsstroom > A moeten via het mini-hulprelais DILER-G worden aangestuurd. Nom. bedrijfsstroom DC: In- en uitschakelvoorwaarden conform DC-13, L/R 300 ms Toepasbaar voor Gelijkspanning Type Artikel-Nr. Prijs Wisselspanning Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing Losse spoelen DILM17 DILM5 DILM3 DILM38 DILM40 DILM50 DILM65 DILM7 DILM80 DILM95 DILM115 DILM150 DILM170 DILM185A DILM5A DILM3-XSP(RDC4) 1) DILM65-XSP(RDC4) 1) DILM95-XSP(RDC4) 1) DILM150-XSP(RDC4) 1) DILM5A-XSP(RDC4) 1) DILM3-XSP(30V50HZ,40V60HZ) DILM65-XSP(30V50HZ,40V60HZ) DILM95-XSP(30V50HZ,40V60HZ) 3006 DILM150-XSP(RAC40) 1) 3011 DILM5A-XSP(RAC40) 1) Aanwijzing 1) Inclusief elektronicamodule Information relevant for export to North America 1 Stuks Overige bedieningsspanningen pagina 5/79 Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified 010 CA Z-NL

51 HPL05067NL Hulprelais, magneetschakelaars Toebehoren DILM...-XSP/E... 5/67 Toebehoren Toepasbaar voor Gelijkspanning Type Artikel-Nr. Prijs Wisselspanning Type Artikel-Nr. Prijs VPE Aanwijzing Elektronicamodule inclusief spoelen DILM50 DILM300A DILM400 DILM500 DILM580 DILM650 DILM750 DILM80 DILM1000 DILM50-XSP/E(R50) 1) 085 DILM500-XSP/E(R50) 1) 0856 DILM1000-XSP/E(R50) 1) DILM50-XSP/E(R50) 1) 085 DILM500-XSP/E(R50) 1) 0856 DILM1000-XSP/E(R50) 1) DILH1400 DILH1400-XSP/E(RAW50) ) DILM50-S DILM300A-S DILM400-S DILM500-S DILM50-S-XSP/E(0-40V50/60HZ) ) 740 DILM500-S-XSP/E(0-40V50/60HZ) ) Stuks Overige bedieningsspanningen pagina 5/81 1) ) Information relevant for export to North America Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C, No ; CE marking E9096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 010 CA Z-NL

52 5/68 Bewakingsrelais voor magneetschakelaars CMD HPL05068NL Beschrijving, Bestellen Algemeen Voor veiligheidsrelevante uitschakelen uit de veiligheidscategorie 3 en 4 conform EN moeten twee magneetschakelaars in serie worden gebruikt. Dit is vooral bij grote schakelaars een kostbare oplossing. Toepassing Hier komt de CMD in beeld. De CMD heeft als functie, bij een magneetschakelaar de hoofdcontacten te bewaken op vastlassen. Hiervoor wordt de stuurspanning van de schakelaar vergeleken met de toestand van de hoofdcontacten, die via een spiegelcontact (IEC EN appendix F) betrouwbaar wordt gesignaleerd. Wanneer de schakelaarspoel niet langer wordt bekrachtigd en de schakelaar valt niet af, dan schakelt de CMD voor voorgeschakelde vermogensautomaat/ motorbeveiligingsschakelaar/ vermogensscheider via een onderspanningsafschakelspoel af. Veiligheid De CMD is veiligheidsgericht opgebouwd, omdat het in veiligheidsrelevante toepassingen in combinatie met de vermogensautomaat / motorbeveiligingsschakelaar / vermogensscheider het betrouwbaar afschakelen in geval van de storing "vastgelaste schakelaar" moet waarborgen. Deze vervangt dus in deze applicaties de serieschakeling van twee magneetschakelaars. Als component voldoet het aan de veiligheidscategorie 3 conform EN en EN ISO Montage De CMD kan met de volgende Eatoncomponenten worden gecombineerd: Magneetschakelaars: DILEM DILM7 tot DILM150 DILM185(-S) DILM500(-S): DILM580 tot DILM1600 DILH1400 DILH000 SE-1A-PKZ en S-PKZ Voor de bedrading van de CMD moet de hulpverbreek-spiegelcontactfunctie conform IEC/EN en het bijbehorende hulpmaakcontact dwangmatig uitgevoerd zijn conform IEC/EN Bovendien moet het hulpverbreekcontact voor het retourcircuit ook een spiegelcontactfunctie conform IEC/EN hebben. Motorbeveiligingsschakelaar, vermogensautomaat PKZ + U-PKZ(18VDC) NZM1 + NZM1-XUVL NZM + NZM/3-XUV NZM3 + NZM/3-XUV NZM4 + NZM4-XUV N1 + NZM1-XUVL N + NZM/3-XUV N3 + NZM/3-XUV N4 + NZM4-XUV Benodigde hulpcontacten per schakelaar: CMD Zelfvergrendeling Statusmelding Directstarters 1 M + 1 V 1 M 1 V Omkeerstarter 1 M + 1 V 1 M 1 V 1 V Elektrische vergrendeling Bestellen Type Bestelnr. Prijs VPE Bewakingsrelais voor magneetschakelaars CMD CMD(4VDC) CMD(0-40VAC) Stuks 1 Stuks 010 CA Z-NL

53 Bewakingsrelais voor magneetschakelaars 5/69 CMD Projecteren Directstarter L1 L1 L01 L01 L L -F1 L3 L3 -Q1 -Q11 L1 L L I > I > I > T1 T T a -Q1 -S K 1 -S Q Q11 1 -Q S3 1 TEST b PE -X1 U V W PE PE -Q11 A1 -F CMD A1 L S1 S S13 S14 S31 S3 -Q1 D1 D U < D -M1 M 3 L L0 Omkeerstarter L1 L L3 L1 L L3 L01 -F1 L01 L1 L L Q1 -Q I > I > I > T1 T T3 a -K 1 -S S -Q11 -Q S Q Q Q Q S4 b TEST Q1 43 -Q1 44 c PE U V W PE -X1 -M1 M 3 PE L0 A1 L S1 S S13 S14 S31 S3 -F Q1 -Q11 CMD 3 3 A1 A1 D1 D U < -Q11 -Q1 -Q1 D F3 CMD A1 L S1 S S13 S14 S31 S3 D1 D L0 1 Vrijgave door veiligheidsrelais of veiligheids-plc Meldcontact voor PLC-registratie 3 CMD (4VDC) 010 CA Z-NL

54 5/70 Mini-hulprelais, hulprelais Bedieningsspanningen Bestellen DILER, DILEEM HPL05070NL AC DILER-40(...) DILER-31( ) DILER-( ) DILEEM-10(...) DILEEM-01(...) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Standaard spanningen 4 V 50 Hz V 50Hz V 50 Hz V 60Hz V 50Hz, V 60Hz 110V 50Hz, V 60Hz 190V 50Hz, V 60Hz 0V 50Hz, V 60Hz 30V 50Hz, V 60Hz 380V 50Hz, V 60Hz 400V 50Hz, V 60Hz 415V 50Hz, V 60Hz 4 V 50/60 Hz V 50/60 Hz V 50/60 Hz V 50/60 Hz DC DILER-40-G(...) DILER-31-G( ) DILER--G( ) DILEEM-10-G(...) DILEEM-01-G(...) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Standaard spanningen 1V DC V DC V DC V DC V DC Aanwijzingen 1) Het artikelnr. resulteert uit de combinatie van type en bedieningsspanning. Apparaten met tweespanningsspoelen moeten onder één artikelnummer worden besteld. 010 CA Z-NL

55 HPL05071NL Mini-hulprelais, hulprelais Bedieningsspanningen DILEM 5/71 AC DILEM-10(...) DILEM-01( ) DILEM1-10(...) DILEM1-01(...) DILEM4(...) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Standaard spanningen 4 V 50 Hz V 50Hz V 50 Hz V 60Hz V 50Hz, V 60Hz 110V 50Hz, V 60Hz 190V 50Hz, V 60Hz 0V 50Hz, V 60Hz 30V 50Hz, V 60Hz 380V 50Hz, V 60Hz 400V 50Hz, V 60Hz 415V 50Hz, V 60Hz 4 V 50/60 Hz V 50/60 Hz V 50/60 Hz V 50/60 Hz DC DILEM-10- G(...) DILEM-01-G( ) DILEM1-10-G(...) DILEEM1-01-G(...) DILEM4-G(...) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Standaard spanningen 1V DC V DC V DC V DC V DC Aanwijzingen 1) Het artikelnr. resulteert uit de combinatie van type en bedieningsspanning. Apparaten met tweespanningsspoelen moeten onder één artikelnummer worden besteld. 010 CA Z-NL

56 5/7 Hulprelais Bedieningsspanningen DILA HPL0507NL AC Met schroefklemmen Met veerklemmen DILA-40(...) DILA-31( ) DILA-( ) DILAC-40(...) DILAC-31( ) DILAC-( ) Standaard spanningen Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) 4 V 50 Hz V 50 Hz V 50Hz V 60Hz 190V 50Hz V 60Hz 0V 50Hz V 60Hz 30V 50Hz V 60Hz 380V 50Hz V 60Hz 400V 50Hz V 60Hz 4V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz Speciale spanningen behalve de voorgenoemde standaard spanningen )...V 50Hz (1-500V) 3) V 60Hz (1-600V) 3) DC Met schroefklemmen Met veerklemmen DILA-40(...) DILA-31( ) DILA-( ) DILAC-40(...) DILAC-31( ) DILAC-( ) Standaard spanningen Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) 4V DC V DC V DC V DC Speciale spanningen behalve de voorgenoemde standaard spanningen )...V DC (1-50V) 3) Aanwijzingen 1) Het artikelnr. resulteert uit de combinatie van type en bedieningsspanning. Apparaten met tweespanningsspoelen moeten onder één artikelnummer worden besteld. ) Bij de speciale spanningen moet de gewenste bedieningsspanning worden aangegeven uit het gegeven bereik ( - V). 3) Min. bestelhoeveelheid: 10 stuks 010 CA Z-NL

57 HPL05073NL Magneetschakelaars Bedieningsspanningen DILM 5/73 AC DILM7-10 ( ) DILM7-01 ( ) DILM9-10 ( ) DILM9-01 ( ) DILM1-10 ( ) DILM1-01 ( ) DILM15-10 ( ) DILM15-01 ( ) Standaard spanningen Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) 4 V 50 Hz V 50 Hz V 50Hz V 60Hz 110V 50Hz V 60Hz 190V 50Hz V 60Hz 0V 50Hz V 60Hz 30V 50Hz V 60Hz 380V 50Hz V 60Hz 400V 50Hz V 60Hz 415V 50Hz V 60Hz 4V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz Speciale spanningen behalve de voorgenoemde standaard spanningen ) V 50 Hz (1 600 V) 3) V 60 Hz (1 600 V) 3) DC DILM7-10 ( ) DILM7-01 ( ) DILM9-10 ( ) DILM9-01 ( ) DILM1-10 ( ) DILM1-01 ( ) DILM15-10 ( ) DILM15-01 ( ) Standaard spanningen Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) 4V DC V DC V DC V DC Speciale spanningen behalve de voorgenoemde standaard spanningen )...V DC (1-50V) 3) Aanwijzingen 1) Het artikelnr. resulteert uit de combinatie van type en bedieningsspanning. Apparaten met tweespanningsspoelen moeten onder één artikelnummer worden besteld. ) Bij de speciale spanningen moet de gewenste bedieningsspanning worden aangegeven uit het gegeven bereik ( - V). 3) Min. bestelhoeveelheid: 10 stuks 010 CA Z-NL

58 5/74 Magneetschakelaars Bedieningsspanningen DILM HPL05074NL AC DILM17-10 (...) DILM17-01 ( ) DILM5-10 (...) DILM5-01 ( ) DILM3-10 (...) DILM3-01 ( ) DILM38-10 ( ) DILM38-01 ( ) Standaard spanningen Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) 4 V 50 Hz V 50 Hz V 50Hz V 60Hz 110V 50Hz V 60Hz 190V 50Hz V 60Hz 0V 50Hz V 60Hz 30V 50Hz V 60Hz 380V 50Hz V 60Hz 400V 50Hz V 60Hz 415V 50Hz V 60Hz 4V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz Speciale spanningen behalve de voorgenoemde standaard spanningen ) V 50 Hz (4 600V) ) ) ) ) 777 7) ) ) )...V 60Hz (4 600V) ) ) ) ) ) ) ) ) DC DILM17-10(...) DILM17-01(...) DILM5-10(...) DILM5-01(...) DILM3-10(...) DILM3-01(...) DILM38-10(...) DILM38-01(...) Standaard spanningen Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) RDC 4 3) RDC 60 4) RDC 130 5) RDC 40 6) Aanwijzingen 1) Het artikelnr. resulteert uit de combinatie van type en bedieningsspanning. Apparaten met tweespanningsspoelen moeten onder één artikelnummer worden besteld. ) Bij de speciale spanningen moet de gewenste bedieningsspanning worden aangegeven uit het gegeven bereik ( - V). 3) 4-7 V DC 4) V DC 5) V DC 6) V DC 7) Min. bestelhoeveelheid: 10 stuks 8) Min. bestelhoeveelheid: 5 stuks 010 CA Z-NL

59 HPL05075NL Magneetschakelaars Bedieningsspanningen DILM 5/75 AC DILM40(...) DILM50(...) DILM65(...) DILM7(...) Standaard spanningen Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) 4 V 50 Hz V 50 Hz V 50Hz V 60Hz 110V 50Hz V 60Hz 190V 50Hz V 60Hz 0V 50Hz V 60Hz 30V 50Hz V 60Hz 380V 50Hz V 60Hz 400V 50Hz V 60Hz 415V 50Hz V 60Hz 4V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz Speciale spanningen behalve de voorgenoemde standaard spanningen ) V 50 Hz (4 600V) ) ) ) )...V 60Hz (4 600V) ) ) ) ) DC DILM40(...) DILM50(...) DILM65(...) DILM7(...) Standaard spanningen Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) RDC 4 3) RDC 60 4) RDC 130 5) RDC 40 6) Aanwijzingen 1) Het artikelnr. resulteert uit de combinatie van type en bedieningsspanning. Apparaten met tweespanningsspoelen moeten onder één artikelnummer worden besteld. ) Bij de speciale spanningen moet de gewenste bedieningsspanning worden aangegeven uit het gegeven bereik ( - V). 3) 4-7 V DC 4) V DC 5) V DC 6) V DC 7) Min. bestelhoeveelheid: 10 stuks 010 CA Z-NL

60 5/76 Magneetschakelaars Bedieningsspanningen DILM HPL05076NL AC DILM80 (...) DILM95 (...) AC DILM115 (...) DILM150 (...) DILM170 (...) DILM185A/ (...) DILM5A/ (...) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Standaard spanningen Standaard spanningen 4 V 50 Hz V 50 Hz V 50Hz V 60Hz 110V 50Hz V 60Hz 190V 50Hz V 60Hz 0V 50Hz V 60Hz 30V 50Hz V 60Hz 380V 50Hz V 60Hz 400V 50Hz V 60Hz 415V 50Hz V 60Hz 4V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz Speciale spanningen behalve de voorgenoemde standaard spanningen ) V 50 Hz (4 600 V) 13) V 60 Hz (4 600 V) 13) DC Standaard spanningen DILM80 (...) DILM95 (...) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) RDC 4 3) RDC 60 4) RDC 130 5) RDC 40 6) RAC 4 7) RAC 48 8) RAC 10 9) RAC 40 10) RAC ) RAC 500 1) DC Standaard spanningen DILM115 (...) DILM150 (...) DILM170 (...) DILM185A/ (...) DILM5A/ (...) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) RDC 4 3) RDC 60 4) RDC 130 5) RDC 40 6) Aanwijzingen 1) Het artikelnr. resulteert uit de combinatie van type en bedieningsspanning. Apparaten met tweespanningsspoelen moeten onder één artikelnummer worden besteld. ) Bij de speciale spanningen moet de gewenste bedieningsspanning worden aangegeven uit het gegeven bereik ( - V). 3) 4-7 V DC 4) V DC 5) V DC 6) V DC 7) 4 V 50/60 Hz 8) 4 48 V 50/60 Hz 9) V 50/60 Hz 10) V 50/60 Hz 11) V 50/60 Hz 1) V 50/60 Hz 13) Min. bestelhoeveelheid: 5 stuks 010 CA Z-NL

61 HPL05077NL Magneetschakelaars Bedieningsspanningen DILM 5/77 AC Standaard spanningen DILMC7-10 (...) DILMC7-01 (...) DILMC9-10 (...) DILMC9-01 (...) DILMC1-10 (...) DILMC1-01 (...) DILMC15-10 (...) DILMC15-01 (...) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) 4 V 50 Hz V 50Hz V 60Hz 30V 50Hz V 60Hz 4V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz Speciale spanningen behalve de voorgenoemde standaard spanningen )...V 50 Hz (1 600 V) 6) V 60Hz (1 600V) 6) DC Standaard spanningen DILMC7-10 (...) DILMC7-01 (...) DILMC9-10 (...) DILMC9-01 (...) DILMC1-10 (...) DILMC1-01 (...) DILMC15-10 (...) DILMC15-01 (...) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) 4V DC V DC V DC Speciale spanningen behalve de voorgenoemde standaard spanningen )...V DC (1 50 V) 6) AC DILMC17-10( ) DILMC17-01( ) DILMC5-10( ) DILMC5-01( ) DILMC3-10( ) DILMC3-01( ) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Standaard spanningen 4 V 50 Hz V 50Hz V 60Hz 30V 50Hz V 60Hz 4V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz Speciale spanningen behalve de voorgenoemde standaard spanningen )...V 50Hz (4 600V) 6) V 60Hz (4 600V) 6) DC DILMC17-10( ) DILMC17-01( ) DILMC5-10( ) DILMC5-01( ) DILMC3-10( ) DILMC3-01( ) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Standaard spanningen RDC 4 3) RDC 130 4) RDC 40 5) Aanwijzingen 1) Het artikelnr. resulteert uit de combinatie van type en bedieningsspanning. Apparaten met tweespanningsspoelen moeten onder één artikelnummer worden besteld. ) Bij de speciale spanningen moet de gewenste bedieningsspanning worden aangegeven uit het gegeven bereik ( - V). 3) 4-7 V DC 4) V DC 5) V DC 6) Min. bestelhoeveelheid: 10 stuks 010 CA Z-NL

62 5/78 Magneetschakelaars Bedieningsspanningen DILMP0... DILMP00 HPL05078NL AC DILMP0 ( ) DILMP3-10 DILMP3-01 DILMP45-10 DILMP45-01 DILMP ( ) DILMP80 ( ) DILMP15 ( ) DILMP160 ( ) DILMP00 ( ) Standaard spanningen Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) 40V 50 Hz V 50Hz V 60Hz 30V 50Hz V 60Hz 4 V 50/60 Hz V 50/60 Hz AC Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Standaard spanningen RAC 4 4) RAC 10 5) RAC 40 6) AC Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Speciale spanningen ) V 50Hz (1 600V) 3) V 60Hz (1 600V) 3) DC Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Standaard spanningen 4V DC RDC 4 7) DC Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Speciale spanningen ) V DC (1 50V) 3) Aanwijzingen 1) Het artikelnr. resulteert uit de combinatie van type en bedieningsspanning. ) Bij de speciale spanningen moet de gewenste bedieningsspanning worden aangegeven uit het gegeven bereik ( V). 3) Min. bestelhoeveelheid: 10 stuks 4) 4 V 50/60 Hz 5) V 50/60 Hz 6) V 50/60 Hz 7) 4 7 V DC 010 CA Z-NL

63 Magneetschakelaars Bedieningsspanningen 5/79 HPL05079NL DILM XSP AC DILM3-XSP (...) DILM65-XSP (...) DILM95- XSP AC DILM150-XSP (...) DILM5A-XSP (...) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Standaard spanningen Standaard spanningen 4 V 50 Hz V 50 Hz V 60Hz V 60Hz V 50Hz V 60Hz 110V 50Hz V 60Hz 190V 50Hz V 60Hz 0V 50Hz V 60Hz 30V 50Hz V 60Hz 380V 50Hz V 60Hz 400V 50Hz V 60Hz 415V 50Hz V 60Hz 4V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz V 50Hz/60Hz Speciale spanningen behalve de voorgenoemde standaard spanningen )...V 50Hz (4 600V) ) ) ) V 60 Hz (4 600V) ) ) ) DC Standaard spanningen DILM3-XSP (...) DILM65-XSP (...) DILM95- XSP Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) RAC 4 7) RAC 48 8) RAC 10 9) RAC 40 10) RAC ) RAC 500 1) DC Standaard spanningen DILM150-XSP (...) DILM5A-XSP (...) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) RDC 4 3) RDC 60 4) RDC 130 5) RDC 40 6) Aanwijzingen 1) Het artikelnr. resulteert uit de combinatie van type en bedieningsspanning. Apparaten met tweespanningsspoelen moeten onder één artikelnummer worden besteld. ) Bij de speciale spanningen moet de gewenste bedieningsspanning worden aangegeven uit het gegeven bereik ( - V). 3) 4-7 V DC 4) V DC 5) V DC 6) V DC 7) 4 V 50/60 Hz 8) 4 48 V 50/60 Hz 9) V 50/60 Hz 10) V 50/60 Hz 11) V 50/60 Hz 1) V 50/60 Hz 13) Min. bestelhoeveelheid: 10 stuks 14) Min. bestelhoeveelheid: 5 stuks RDC 4 3) RDC 60 4) RDC 130 5) RDC 40 6) CA Z-NL

64 5/80 Condensatorschakelaars, magneetschakelaars Bedieningsspanningen DILK, DILMF HPL05080NL AC DILK1-11 ( ) DILK0-11 ( ) DILK5-11 ( ) DILK33-10 ( ) DILK50-10 ( ) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Standaard spanningen 110V 50Hz, V 60Hz 190V 50Hz, V 60Hz 30V 50Hz, V 60Hz 400V 50Hz, V 60Hz Speciale spanningen behalve de voorgenoemde standaard spanningen ) V 50 Hz (4 600 V) 3) V 60 Hz (4 600 V) 3) Aanwijzingen 1) Het artikelnr. resulteert uit de combinatie van type en bedieningsspanning. Apparaten met tweespanningsspoelen moeten onder één artikelnummer worden besteld. ) Bij de speciale spanningen moet de gewenste bedieningsspanning worden aangegeven uit het gegeven bereik ( - V). 3) Min. bestelhoeveelheid: 10 stuks AC Standaard spanningen Magneetschakelaar tot 150 A met elektronisch gestuurde spoel DILMF8-10 ( ) DILMF8-01 ( ) DILMF11-10 ( ) DILMF11-01 ( ) DILMF14-10 ( ) DILMF14-01 ( ) DILMF17-10 ( ) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) RAC 4 1) RAC 48 3) RAC 10 4) RAC 40 5) AC Standaard spanningen DILMF17-01 ( ) DILMF5-10 ( ) DILMF5-01 ( ) DILMF3-10 ( ) DILMF3-01 ( ) DILMF40 ( ) DILMF50 ( ) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) RAC 4 ) RAC 48 3) RAC 10 4) RAC 40 5) AC DILMF65( ) DILMF80( ) DILMF95( ) DILMF115( ) DILMF150( ) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Standaard spanningen RAC 4 ) RAC 48 3) RAC 10 4) RAC 40 5) Aanwijzingen 1) Het artikelnr. resulteert uit de combinatie van type en bedieningsspanning. ) 4-4 V 3) ) ) CA Z-NL

65 HPL05081NL Magneetschakelaars Bedieningsspanningen DILM 5/81 Complete apparatuur Comfort DILM50 /( ) DILM300A /(...) DILM400 /( ) DILM500 /(...) DILM580 /( ) DILM650 /( ) DILM750 /(...) DILM80 /( ) DILM1000 /( ) Spanningsvarianten Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) RDC 48 ) RA 110 3) RA 50 4) RAC 500 5) 6) Complete apparatuur Standaard DILM50 -S/( ) DILM300A -S/(...) DILM400 -S/( ) DILM500 -S/(...) Spanningsvarianten Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) V 50/60Hz V 50/60Hz Elektronicamodule incl. spoel voor comfort-varianten Spanningsvarianten DILM50-XSP/E(...) DILM500-XSP/E(...) DILM1000-XSP/E(...) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) RDC 48 ) RA 110 3) RA 50 4) RAC 500 5) 6) Elektronicamodule incl. spoel voor standaard-varianten Spanningsvarianten DILM50-S-XSP/E(...) DILM500-S-XSP/E(...) Bestelnr. 1) Bestelnr. 1) V 50/60Hz V 50/60Hz Aanwijzingen 1) Het artiklnr. resulteert uit de combinatie van type en spanningsvariant. ) 4 48 V DC 3) V Hz/ V DC 4) V Hz/ V DC 5) V Hz 6) DC op aanvraag 010 CA Z-NL

66 5/8 Magneetschakelaars Schakeldiagrammen Projecteren DILM, DILA, DILE, DILH De specificaties tonen de maak- resp. verbreekwegen van de contacten in onbelaste toestand. 0 x1 x DILE DC Maakcontact 1,9,85 Verbreekcontact 0,95,85 DILE Maakcontact 1,9,8 Verbreekcontact 0,9,8 DDILE Voorijlend maakcontact 1,06,9 Naijlend verbreekcontact 1,86,9 Maakcontact 1,9,8 Verbreekcontact 0,9,8 DILA-AC Maakcontact 3,3 4,5 Verbreekcontact 1,0 4,5 DILA-XHI Maakcontact 3, 4,5 Verbreekcontact 1,6 4,5 DILA-XHIV Voorijlend maakcontact,0 4,5 Naijlend verbreekcontact,8 4,5 Maakcontact 3, 4,5 Verbreekcontact 1,6 4,5 DILA-DC Maakcontact,1,9 Verbreekcontact 0,7,9 DILA-XHI Maakcontact,3,9 Verbreekcontact 0,7,9 DILA-XHIV Voorijlend maakcontact 1,1,9 Naijlend verbreekcontact 1,9,9 Maakcontact,3,9 Verbreekcontact 0,7,9 DILM7/9 AC Maakcontact 3,3 4,5 Verbreekcontact 1,0 4,5 DILM3-XHI, DILA-XHI Maakcontact 3, 4,5 Verbreekcontact 1,6 4,5 DILA-XHIV Voorijlend maakcontact,0 4,5 Naijlend verbreekcontact,8 4,5 Maakcontact 3, 4,5 Verbreekcontact 1,6 4,5 DILM7/9 DC Maakcontact,1,9 Verbreekcontact 0,7,9 DILM3-XHI, DILA-XHI Maakcontact,3,9 Verbreekcontact 0,7,9 DILA-XHIV Voorijlend maakcontact 1,1,9 Naijlend verbreekcontact 1,9,9 Maakcontact,3,9 Verbreekcontact 0,7,9 DILM1/15/P0 AC Maakcontact 3,3 4,5 Verbreekcontact 1,0 4,5 DILM3-XHI, DILA-XHI Maakcontact 3, 4,5 Verbreekcontact 1,6 4,5 DILA-XHIV Voorijlend maakcontact,0 4,5 Naijlend verbreekcontact,8 4,5 Maakcontact 3, 4,5 Verbreekcontact 1,6 4,5 DILM1/15/P0 DC Maakcontact 3,3 4,4 Verbreekcontact 1,0 4,4 DILM3-XHI, DILA-XHI Maakcontact 3, 4,4 Verbreekcontact 1,6 4,4 Maakcontact Verbreekcontact 0 x1 x x1 x DILE AC Maakcontact 1,9,8 Verbreekcontact 0,95,8 DILE Maakcontact 1,9,8 Verbreekcontact 0,9,8 DDILE Voorijlend maakcontact 1,06,9 Naijlend verbreekcontact 1,86,9 Maakcontact 1,9,8 Verbreekcontact 0,9,8 De specificaties tonen de maak- resp. verbreekwegen van de contacten in onbelaste toestand. Maakcontact 0 x1 x Verbreekcontact 0 x1 x x1 x DILA-XHIV Voorijlend maakcontact,0 4,4 Naijlend verbreekcontact,8 4,4 Maakcontact 3, 4,4 Verbreekcontact 1,6 4,4 DILM17/5/3/P3/P45 Maakcontact 4,0 6,0 Hulpverbreekcontact 1,8 6,0 Hulpmaakcontact 3, 6,0 DILM3-XHI, DILA-XHI Maakcontact 3, 6,0 Verbreekcontact 1,6 6,0 DILA-XHIV Voorijlend maakcontact,0 6,0 Naijlend verbreekcontact,8 6,0 Maakcontact 3, 6,0 Verbreekcontact 1,6 6,0 DILM40/50/65/P/P80 Maakcontact 5,1 7,5 DILM150-XHI Maakcontact 5,7 7,5 Verbreekcontact 3,9 7,5 DILM150-XHIV Voorijlend maakcontact 3,8 7,5 Naijlend verbreekcontact 5,4 7,5 Maakcontact 5,7 7,5 Verbreekcontact 3,9 7,5 DILM1000-XHI Maakcontact 5,5 7,5 Verbreekcontact 3,6 7,5 DILM1000-XHIV Voorijlend maakcontact 4,1 7,5 Naijlend verbreekcontact 5,0 7,5 DILM80/95/115/150/170/P15/P160/P00 Maakcontact 8,0 11 DILM150-XHI Maakcontact 9, 11 Verbreekcontact 7,4 11 DILM150-XHIV Voorijlend maakcontact 7,3 11 Naijlend verbreekcontact 8,9 11 Maakcontact 9, 11 Verbreekcontact 7,4 11 DILM1000-XHI Maakcontact 9,0 11 Verbreekcontact 7,1 11 DILM1000-XHIV Voorijlend maakcontact 7,6 11 Naijlend verbreekcontact 8,5 11 DILM185A/5A Maakcontact 10,0 13,0 DILM1000-XHI Maakcontact 10,0 13,0 Verbreekcontact 8,1 13,0 DILM1000-XHIV Voorijlend maakcontact 8,4 13,0 Naijlend verbreekcontact 9,5 13,0 DILM50/300A Maakcontact 10,1 13,1 DILM80-XHI Maakcontact 10,3 13,1 Verbreekcontact 8,4 13,1 DILM80-XHIV Voorijlend maakcontact 8,7 13,1 Naijlend verbreekcontact 9,8 13,1 DILM400/500/570 Maakcontact 8,9 13,1 DILM80-XHI Maakcontact 10,3 13,1 Verbreekcontact 8,4 13,1 DILM80-XHIV Voorijlend maakcontact 8,7 13,1 Naijlend verbreekcontact 9,8 13,1 DILM580/650/750/80 Maakcontact,0 4,1 DILM80-XHI Maakcontact 7,4 10,5 Verbreekcontact 5,5 10,5 DILM80-XHIV Voorijlend maakcontact 6,0 10,5 Naijlend verbreekcontact 6,8 10,5 DILM1000/1600, DILH1400/000/00/600 Maakcontact,0 4,1 DILM80-XHI Maakcontact 7,4 10,5 Verbreekcontact 5,5 10,5 DILM80-XHIV Voorijlend maakcontact 6,0 10,5 Naijlend verbreekcontact 6,8 10,5 010 CA Z-NL

67 Magneetschakelaars Kast DILE, DILM, SDAINL, DIUL 5/83 Componenten Keuze magneetschakelaars Type Met opbouwhulpcontact Met zijaanbouwhulpcontact Met motor beveiligingsrelais Met parallel verbindingsstuk Kunststof kasten DILE (-G)(-C) CI-K1-95-TS DILE (-G)(-C) CI-K-145-TS DILE (-G) CI-K-145-AD DILE (-G) CI-K-100-TS DILE (-G) CI-K-145-TS DILM7 tot DILM15 CI-K-145-TS DILM7 tot DILM15 CI-K3-160-TS DILM17 tot DILM3 CI-K-145-TS DILM17 tot DILM3 CI3E-150 DILM40 tot DILM65 CI-K3-160-TS DILM40 tot DILM65 CI43E-150 DILM80 tot DILM170 CI43E-00 DILM80 tot DILM170 CI44E-00 DILM185A CI48-50 DILM5A CI48-50 DILM50 CI48-50 DILM300A CI48-50 DILM400 CI48-50 DILM500 CI48-50 DILM580 CI48-50 DILM650 CI48-50 DILM750 CI48-50 DILM80 CI48-50 DIULE CI-K3-15-TS DIULE CI-K3-15-TS DIULM7 DIULM1 CI-K4-160-TS DIULM17 DIULM3 CI3E-150 DIULM40 DIULM65 CI43E-00 SDAINLEM CI-K5-15-TS CI-K5-15-M SDAINLM1 SDAINLM CI-K5-160-TS SDAINLM30 SDAINLM65 CI3E-150 SDAINLM70 SDAINLM115 CI43E-00 Aanwijzingen Kast (klein) CI-K Klemmen voor kast Hoofdstuk 0 Hoofdstuk 0 Geïsoleerde PE-, N- of PEN-klemmen voor kast CI-K CI-K Kast CI Hoofdstuk 0 Hoofdstuk CA Z-NL

68 5/84 Magneetschakelaars UL/CSA-goedgekeurde technische gegevens DILE, DILA, DILM voor Noord-Amerika Goedgekeurde vermogensspecificaties Maximale draaistroommotorvermogen GENERAL USE Maximale nom. motorstroom 1-fase 3-fase I th Open/in kast Magneetschakelaars NEMA-grootte 115 V 10 V 30 V 40 V 00 V 08 V 30 V 40 V 460 V 480 V 575 V 600 V HP HP HP HP HP HP A Type ½ 1½ /13,5 DILEM(4) 00 ¼ 1 1½ DILM7-...(...) 00 ½ 1½ ½ 0 DILM9-...(...) DILM1-...(...) DILM15-...(...) ½ DILM17-...(...) 0 5 7½ 7½ DILM5-...(...) DILM3-...(...), DILM38-...(...) 1 3 7½ DILM40(...) DILM50(...) DILM65(...), DILM70(...) 7½ DILM80(...) 3 7½ DILM95(...) DILM115(...) DILM150(...), DILM170(...) DILM185(...) DILM5(...) DILM50(...) DILM300(...) DILM400(...) DILM500(...) DILM580(...) DILM650(...) DILM750(...) DILM80(...) DILM1000(...) DILM1600(...) 8 Andere goedkeuringen Blz. 5/85 Elevator Control (liften) Refrigeration Control (koelcompressoren) Resistance Air Heating (verwarmingen) Incandescent Lamps (gloeilampen) Electrical Discharge Lamps (gasontladingslampen) Capacitive Switching (condensatoren) Goedgekeurde vermogensspecificaties UL-File No. E9184 naar hulpcontacten Pilot Duty General Use AC DC AC DC Type V A V A DIL(E)EM-10(-01) DILER-40(31)()...(D)DILE DILM7-10(-01) tot DILM3-10(-01) DILA DILA-XHI... DILM3-XHI... DILM...-XHI11-SI DILM...-XHI11-SA DILM...-XHI11V-SI A600 P ,5 A600 P A600 P A600 P CA Z-NL

69 voor Noord-Amerika Magneetschakelaars 5/85 UL/CSA Special Purpose Rating DILM, DILMP, DILK voor Noord-AmerikaUL/CSA Special Purpose Rating Special Purpose Rating DIL M7 M9 M1 M15 M17 M5 M3 M40 M50 M65 M80 M95 M115 M150 MP3 MP MP80 M7 MP15 MP160 M170 MP45 MP00 Electrical Discharge Lamps (Ballast) 480V 60Hz 3fase, 77V 60Hz A fase 600V 60Hz 3fase, 347V 60Hz A fase Incandescent Lamps (Tungsten) 480V 60Hz 3fase, 77V 60Hz A fase 600V 60Hz 3fase, 347V 60Hz A fase Resistance Air Heating 480V60Hz 3fase, 77V60Hz A fase 600V60Hz 3fase, 347V60Hz A fase Refrigeration Control (CSA only) LRA 480V 60Hz 3fase A LRA 600V 60Hz 3fase A V 60Hz 3fase A 6 7, V 60Hz 3fase A 6 7, Elevator Control 00V 60Hz 3fase HP (A) ¾ (3,7) (7,8) (7,8) (7,8) 3 (11) 3 (11) 7½ (5,3) 40V 60Hz 3fase HP (A) 1½ (6,0) (6,8) (6,8) 3 (9,6) 3 (9,6) 5 (15,) 480V 60Hz 3fase HP (A) (3,4) 3 (4,8) 7½ (11) 600V 60Hz 3fase HP (A) 3 (3,9) 5 (6,1) 7½ (9,6) 7½ (11) 7½ (9,6) 7½ () 7½ (5,3) 10 (3,) 10 (3,) 0 (6,1) 0 (6,1) 10 (8) 15 (4) 15 (4) 5 (68) 30 (80) 40 (104) 30 (9) 30 (9) 40 (104) 7½ (11) 10 (14) 0 (7) 5 (34) 30 (40) 30 (40) 50 (65) 60 (77) 75 (96) 75 (96) 10 (11) 15 (17) 0 () 30 (3) 40 (41) 40 (41) 60 (6) 75 (77) (99) (99) DIL K1 K0 K5 K33 K50 Capacitor Switching 40V 60Hz 3fase A V 60Hz 3fase A V 60Hz 3fase A 14,4 8 38, V 60Hz 3fase kvar 7, V 60Hz 3fase kvar V 60Hz 3fase kvar voor Noord-AmerikaUL/CSA Short Circuit Current Rating 010 CA Z-NL

70 5/86 Magneetschakelaars UL/CSA Short Circuit Current Rating DILM voor Noord-Amerika Short Circuit Current Rating (SCCR) Schakelaar Basic Rating 480 V High Fault 600 V High Fault Max. Fuse Max. CB Max. Fuse Max. CB Max. Fuse Max. CB ka A A ka A ka A ka A ka A DILM7- ( ) Class J - Fuse Only Fuse Only DILM9- ( ) Class J - Fuse Only Fuse Only DILM1- ( ) Class J - Fuse Only Fuse Only DILM15- ( ) Class J - Fuse Only Fuse Only DILM17- ( ) Class J DILM5- ( ) Class J DILM3- ( ) Class J DILM38- ( ) Class J DILM40( ) Class J DILM50( ) Class J DILM65( ) Class J DILM7( ) Class J DILM80( ) Class J DILM95( ) Class J DILM115( ) Class J DILM150( ) Class J DILM170( ) Class J DILM185( ) CB Only DILM5( ) CB Only DILM50( ) CB Only DILM300( ) CB Only DILM400( ) CB Only DILM500( ) CB Only DILM570( ) CB Only DILM580( ) DILM650( ) DILM750( ) DILM80( ) DILM1000( ) DILM1600( ) CA Z-NL

71 Magneetschakelaars Notities 5/87 Notities 010 CA Z-NL

72 5/88 Magneetschakelaars Magneetschakelaars voor werklast DILM, DILEM Magneetschakelaars Magneetschakelaars voor werklast DILM, DILEM 5/89 Vermogensspecificaties Magneetschakelaars voor werklast Eenfase belasting AC-1 Draaistroomvermogen AC-1 Draaistroomvermogen AC-1 Type Bestelgegevens Benodigde toebehoren: Parallel verbindingsstuk Aanwijzingen ) ) Spanning in V Max. voorzekering gg/gl Nom. bedrijfsstroom I e = I th resp. I the Spanning in V Max. voorzekering gg/gl Nom. bedrijfsstroom I e = I th resp. I the Spanning in V kw kw kw A A kw kw kw A A kw kw kw A A wisselstroombekrachtiging Blz. Type Open uitvoering DILEM-10( ) 5/4 P1DILEM Toebehoren Blz DILEM-01( ) 5/4 P1DILEM DILEM4( ) 5/4 P1DILEM DILM7- ( ) 5/18 DILM1-XP DILMP0( ) 5/36 DILM1-XP DILM17- ( ) 5/18 DILM3-XP DILM5- ( ) 5/18 DILM3-XP DILM40( ) 5/0 DILM65-XP DILM50( ) 5/0 DILM65-XP DILM65( ) 5/0 DILM65-XP DILM80( ) 5/0 DILM150-XP DILM95( ) 5/0 DILM150-XP DILM115( ) 5/0 DILM150-XP DILM150( ) 5/0 DILM150-XP DILM170( ) 5/0 DILM150-KP DILM185A( ) 5/3 DILM185-XP DILM5A( ) 5/3 DILM185-XP DILM50( ) 5/ DILM300A( ) 5/ DILM400( ) 5/ DILM500( ) 5/ DILM580( ) 5/ DILM650( ) 5/ DILM750( ) 5/ DILM80( ) 5/ DILH1400( ) 5/ DILH000( ) 5/ DILH00( ) 5/ DILH600( ) 5/34 Aanwijzing 1) Contact 7 8 alleen bij DILEM4(-G), DILMP0 Max. voorzekering gg/gl Nom. bedrijfsstroom I e = I th resp. I the Hulpcontactblokje 5/6 5/38 Parallelverbindingsset 5/57 Kast 5/67 Toebehoren 5/ CA Z-NL CA Z-NL

73 5/90 Mini-hulprelais, hulprelais Elektrische levensduur DILER, DILA DILA (AC-15) Apparatenlevensduur (schakelingen) I e = nominale bedrijfsstroom DILA DC 1) Apparatenlevensduur (schakelingen) I e = nominale bedrijfsstroom x 10 6 X AC V A I e DC 4 V 0. L Q 50 ms R A I e 1) Drie stroombanen in serie DILER (AC-15) Apparatenlevensduur (schakelingen) I e = nominale bedrijfsstroom x AC V A I e 010 CA Z-NL

74 Magneetschakelaars Schakelvoorwaarden DILM, DILEM 5/91 Normale schakelvoorwaarden nom. vermogen draaistroommotoren Hz kw A DILM DILM DILM DILM DILM DILM DILM nom. bedrijfsstroom Ie Hz DILM115 DILM80 DILM7 DILM50 DILM3 DILM17 DILM1 DILM9, DILEM DILM7 DILM38 DILEM1 DILEM-G DILEM AC-3/400V Kooiankermotor Bedrijfskarakteristiek Inschakelen: vanuit stilstand Uitschakelen:tijdens bedrijf Elektrische karakteristiek Inschakelen: tot 6 Х nom. motorstroom Uitschakelen:tot 1 X nom. motorstroom Gebruikscategorie 100 % AC-3 Typische toepassingen Compressoren Liften Mengers Pompen Roltrappen Roerwerken Ventilatoren Transportbanden Centrifuges Kleppen Elevator Installaties voor Algemene aandrijvingen op bewerkings- en verwerkingsmachines Levensduur apparaat [miljonen schakelingen] kw 900 A 1600 DILM1600 AC-3/400 V nom. vermogen draaistroommotoren Hz DILM DILM80 DILM750 DILM650 DILM580/570 DILM500 DILM400 DILM300A nom. bedrijfsstroom Ie Hz 50 DILM50 5 DILM5A 185 DILM185A DILM Levensduur apparaat [miljonen schakelingen] Extreme schakelvoorwaarden nom. vermogen draaistroommotoren Hz kw nom. bedrijfsstroom I e Hz A DILM150, DILM170 DILM115 DILM95 DILM80 DILM65, DILM7 DILM50 DILM40 DILM3, DILM38 DILM5 DILM1.15 DILM9 DILM7 DILEM1, DILEM AC-4/400V Kooiankermotor Bedrijfskarakteristiek Tippen, tegenstroomremmen, omkeren Elektrische karakteristiek Inschakelen: tot 6 Х nom. motorstroom Uitschakelen:tot 6 X nom. motorstroom Gebruikscategorie 100 % AC-4 Typische toepassingen Drukkerijmachines Draadtrekmachines Centrifuges Speciale aandrijvingen op bewerkings- en verwerkingsmachines Levensduur apparaat [miljonen schakelingen] 010 CA Z-NL

75 5/9 Magneetschakelaars Schakelvoorwaarden DIL, DILM, DILH Extreme schakelvoorwaarden nom. vermogen draaistroommotoren Hz kw DILM DILM DILM DILM DILM DILM500/ DILM400 nom. bedrijfsstroom Ie Hz A 180 DILM1600 DILM300A DILM50 DILM5A DILM185A AC-4/400 V Levensduur apparaat [miljonen schakelingen] Kooiankermotor Bedrijfskarakteristiek Tippen, tegenstroomremmen, omkeren Elektrische karakteristiek Inschakelen:tot 6 Х nom. motorstroom Uitschakelen:tot 6 X nom. motorstroom Gebruikscategorie 100 % AC-4 Typische toepassingen Drukkerijmachines Draadtrekmachines Centrifuges Speciale aandrijvingen op bewerkings- en verwerkingsmachines Schakelvoorwaarden voor niet-motorische verbruikers 3-polig uitschakelstroom A 600 DILH DILH DILH DILM DILM DILM80/ DILM650 DILM750 DILM580/ DILM500 DILM DILM DILM DILM DILM5 75 DILM DILM150, M DILM DILM DILM65 65 DILM50 DILM80 DILM7 50 DILM40 40 DILM5, M3; M38 35 DILM17 AC-1/400 V Bedrijfskarakteristiek Niet-inductieve of zwak-inductieve belasting Elektrische karakteristiek Inschakelen: 1 X nominale bedrijfsstroom Uitschakelen:1 X nominale bedrijfsstroom Gebruikscategorie 100 % AC-1 Typische toepassingen Elektrische verwarming 0 DILEM DILM7, M9, M1, M Levensduur apparaat [miljonen schakelingen] 010 CA Z-NL

76 Magneetschakelaars Schakelvoorwaarden DILMP 5/93 Schakelvoorwaarden voor niet-motorische verbruikers 4-polig AC-1/400 V uitschakelstroom A DILMP00 DILMP160 DILMP15 Bedrijfskarakteristiek Niet-inductieve of zwak-inductieve belasting Elektrische karakteristiek Inschakelen: 1 X nominale bedrijfsstroom Uitschakelen:1 X nominale bedrijfsstroom Gebruikscategorie 100 % AC-1 Typische toepassingen Elektrische verwarming 80 DILMP80 DILMP 45 DILMP45 3 DILMP3 DILMP Levensduur apparaat [miljonen schakelingen] 010 CA Z-NL

77 5/94 Magneetschakelaars Kortstondige belasting DILM, DLH Kortstondige belasting 3-polig Pauzetijd tussen twee belastingen: 15 minuten stroompiek A DILM65, M7 500 DILM DILM DILM3, M DILM5 50 DILM DILM1, M DILM7, M9 70 DIL(E)M(-1) DILE(E)M(-1) AC-1/400 V belastingsduur Seconden 1 min 3 min 5 min 10 min 15 min stroompiek A DILM DILM80 DILM750 DILM650 DILM580 DILM570 DILM500 DILM400 DILM300A DILM50 DILM185A/5A DILM115,150,170 DILM1000, DILH1400 DILH000/00/600 AC-1/400 V DILM80/ Seconden Belastingsduur 1 min 3 min 5 min 10 min 15 min 010 CA Z-NL

78 Magneetschakelaars Schakelfrequentie DILEM, DILM, DILH 5/95 Bepaling van de max. schakelfrequentie afhankelijk van het vermogen en de gebruikscategorie (richtwaarde), bij 400 V P N = max. nominale motorvermogen (kw) van de betreffende schakelaar conform Blz. 5/18 en Blz. 5/4 S/h = max. aantal schakelingen per uur S/h a b c d e g f Type Karakteristiek AC-1 AC-3 AC- AC-4 DILE(E)M(-1) DILM7, 9, 1, DILM17, 5, 3, DILM40, 50, 65, DILM80, 95, 115, 150, h % N [kw] Bepaling van de max. schakelfrequentie afhankelijk van het vermogen en de gebruikscategorie (richtwaarde), bij 400 V P N = max. nominale motorvermogen (kw) van de betreffende schakelaar conform Blz. 5/30 en Blz. 5/34 S/h = max. aantal schakelingen per uur S/h a b c d j e f g h i Type Karakteristiek AC-1 AC-3 AC-4 DILM185A 1 8 DILM5A 1 8 DILM DILM300A 3 9 DILM DILM DILM DILM DILM DILM DILM DILM DILH DILH DILH00 10 DILH % P N [kw] 010 CA Z-NL

79 5/96 Magneetschakelaars Schalten von Gleichstrom Schakelen van gelijkstroom DILM, DILEM, DILMP Kabel ter plaatse bedraden. DILEEM... DILM700 1-polig Zonder motorbeveiligingsrelais 60 V DC > 60 V DC Met motorbeveiligingsrelais > 60 V DC -polig DILEM4 DILMP... 1-polig -polig Bedrading sterdriehoekcombinatie met DILM3-XTEY0 L01 L01 -F I -Q K K Q15 1 -Q13 1 -Q11 A1 -K1 -Q13 A1 -Q15 A1 L0 N y D L0 010 CA Z-NL

80 90 90 Mini-hulprelais, hulprelais 5/97 DILER, DILA Technische gegevens Algemeen Normen en bepalingen Levensduur, mechanisch AC-bekrachtiging DC-bekrachtiging Max. schakelfrequentie Max. schakelfrequentie Schakelingen Schakelingen Schakelingen/h DILA DILA XHI DILER DILE IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA x x Klimaatbestendigheid Vochtige warmte, constant, conform IEC ; Vochtige warmte, cyclisch, conform IEC Omgevingstemperatuur Open C In kast C Omgevingstemperatuur opslag C Inbouwpositie Willekeurig, behalve verticaal met 30 klemmen A1/ onder Schokbestendigheid (IEC/EN ) Halfsinusstoot 10 ms Basiscomponent met hulpcontactblokje Maakcontact g Verbreekcontact g Beschermingsgraad IP0 IP0 IP0 IP0 Aanrakingsveiligheid bij loodrechte bediening van Vinger- en handaanrakingsveilig voren (EN 5074) Gewicht AC-bekrachtiging kg 0,3 0,05 0,17 DC-bekrachtiging kg 0,8 0,05 0, Aansluitdoorsnedes Schroefklemmen Eenaderig mm 1 x (0,75,4,) x (0,75,,5,) Soepel met ader eindhuls mm 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) 1 x (0,75,4,) x (0,75,,5,) 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) 1 x (0,75,1,5,) x (0,75,1,5,) 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) 1 x (0,75,1,5,) x (0,75,1,5,) Enkel- of meeraderig AWG Aansluitschroef M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 Pozidriv-schroevendraaier Grootte Schroevendraaier mm 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 Max. aandraaimoment Nm 1, 1, 1, 1, Veerklemmen Eenaderig mm 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) Soepel met ader eindhuls mm 1 x (0,75,1,5,) x (0,75,1,5,) Soepel zonder ader eindhuls DIN 468 mm 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) 1 x (0,75,1,5,) x (0,75,1,5,) 1 x (0,75,1,5,) x (0,75,1,5,) 1 x (1,,5,) x (1,,5,) 1 x (1,,5,) x (1,,5,) Enkel- of meeraderig AWG x (16,14,) x (16,14,) 0,8 x 5,5 1 x 6 1 x (1,,5,) x (1,,5,) 1 x (1,,5,) x (1,,5,) 1 x (16,14,) x (16,14,) Schroevendraaier mm 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 010 CA Z-NL

81 5/98 Mini-hulprelais, hulprelais DILER, DILA Stroombanen Dwangmatig schakelende contacten volgens Ja Ja Ja Ja EN appendix L, inclusief hulpcontactblokje Nom. piekspanningsbestendigheid U imp V AC Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III/3 III/3 III/3 III/3 Nominale isolatiespanning U i V AC Nominale bedrijfsspanning U e V AC Veilige scheiding conform EN Tussen spoelen en hulpcontacten V AC Tussen de hulpcontacten V AC Nominale bedrijfsstroom AC-15 0/40 V I e A /415 V I e A V I e A 1,5 1,5 1,5 1,5 DC 1) DILA DILA XHI DILER DILE L/R 15 ms Stroombanen in serie: 1 4 V A 10 10,5, V A V A 10 10,5, V A V A 6 6 1,5 1,5 1 0 V A V A 5 5 0,5 0,5 L/R 50 ms Stroombanen in serie: 3 4 V A 4, V A V A 0,5 3 0 V A 1 0,5 DC-13 (6xP) Stroombanen in serie: 3 4 V A,5, V A V A 0,5 0,5 3 0 V A 0,5 0,5 Contactbetrouwbaarheid Uitvalfrequentie λ <10-8, < een uitval per 100 Mio. schakelingen (bij U e = 4 V DC, U min = 17 V, I min = 5.4 ma) Thermische nominale stroom I th A Kortsluitvastheid Zonder vastlassen Maximaal overstroombeveiligingsorgaan 0/40 V PKZM /415 V PKZM Kortsluitbeveiliging max. smeltzekering ) 500 V A gg/ gl 500 V A snel Stroomwarmteverlies bij belasting met I th AC-bekrachtiging W 0,3 0,3 0, 0, DC-bekrachtiging W 0,3 0,3 0,3 0,3 Aanwijzing 1) In- en uitschakelvoorwaarden conform DC-13 L/R constant volgens specificatie ) Tijd-/stroomkarakteristiek conform inlegblad "smeltzekeringen" (op aanvraag) 010 CA Z-NL

82 Mini-hulprelais, hulprelais 5/99 DILER, DILA Magneetsystemen Spanningszekerheid AC-bekrachtiging Eenspanningsspoel 50 Hz en tweespanningsspoel 50 Hz, 60 Hz Dubbelfrequentiespoel 50/60 Hz DC-bekrachtiging 1) Aantrekspanning Bij 4 V: zonder hulpcontactbouwsteen (40 C) Opgenomen vermogen Aantrekken Aantrekken Aantrekken Aantrekken x U c 0,8 1,1 0,8 1,1 x U c 0,8 1,1 0,85 1,1 x U c 0,8 1,1 0,85 1,3 x U c 0,7-1,3 0,7-1,3 50 Hz Aantrekken VA Hz Houden VA 3,4 4,6 50 Hz Houden W 1, 1,3 60 Hz Aantrekken VA Hz Houden VA 4,4 4,6 60 Hz Houden W 1,4 1,3 VA /60 Hz Aantrekken 50/60 Hz Houden VA 4, 3,3 50/60 Hz Houden W 1,4 1, DC-bekrachtiging Aantrekken = houden DILA DILA XHI DILER DILE ,4 3,9 1,6 1,1 W 3,6 Inschakelduur % ID Omschakeltijd bij 100 % U c (richtwaarde) AC-bekrachtiging sluittijd ms AC-bekrachtiging maakcontact ms openingsvertraging AC-bekrachtiging met hulpbouwsteen sluittijd ms max. DC-bekrachtiging sluittijd ms DC-bekrachtiging maakcontact ms openingsvertraging DC-bekrachtiging met hulpbouwsteen sluittijd max. ms Aanwijzing 1) Zuivere gelijkspanning, draaistroom-bruggelijkrichter of gecompenseerde tweepulsbrug gelijkrichting 010 CA Z-NL

83 5/100 Magneetschakelaars Versterkerbouwsteen, elektronische tijdbouwsten, schakelaarbewakingsrelais ETS-VS3, DILM, CMD Versterkerbouwsteen, elektronische tijdbouwsten, schakelaarbewakingsrelais ETS4-VS3 DILM3-XTE CMD(4VDC) CMD(0-40VAC) Algemeen Normen en bepalingen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA DIN EN 6181, IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA IEC/EN UL CSA Levensduur, mechanisch AC-bekrachtiging Schakelingen x DC-bekrachtiging Schakelingen x Max. schakelfrequentie DC-bekrachtiging Schakelingen x Klimaatbestendigheid Vochtige warmte, constant, conform IEC ; Vochtige warmte, cyclisch, conform IEC Omgevingstemperatuur Opslag C Open C In kast C Inbouwpositie Willekeurig Willekeurig behalve Willekeurig hangend Schokbestendigheid (IEC/EN ) Halfsinusstoot 0 ms Maakcontact g 10 Halfsinusstoot 10 ms Maakcontact g 6 4 Verbreekcontact g 6 4 Beschermingsgraad IP0 IP0 IP0 Aanrakingsveiligheid bij loodrechte bediening van voren Vinger- en handaanrakingsveilig (EN 5074) Gewicht kg 0,09 0,08 0,1 Aansluitdoorsnedes Eenaderig mm 1 x (0,75,,5,) 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) 1) x (0,75,1,5,) Soepel met adereindhuls mm 1 x (0,75,,5,) 1 x (0,75,1,5,) x (0,75,1,5,) 1) x (0,75,1,5,) 1 x (0,75,5) x (0,75 1,5) 1 x (0,75 1,5) x (0,75 1,5) Enkel- of meeraderig AWG Aansluitschroef M3,5 M3,5 M3,5 Pozidriv-schroevendraaier Grootte Schroevendraaier mm 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 Max. aandraaimoment Nm 1, 1, 1, 0,8 x 5,5 1 x 6 Aanwijzing 1) Alleen dezelfde doorsnedes gebruiken 010 CA Z-NL

84 Magneetschakelaars Versterkerbouwsteen, elektronische tijdbouwsten, schakelaarbewakingsrelais ETS-VS3, DILM, CMD 5/101 Versterkerbouwsteen, elektronische tijdbouwsten, schakelaarbewakingsrelais ETS4-VS3 DILM3-XTE CMD(4VDC) CMD(0-40VAC) Stroombanen Nom. stootspanningsvastheid U imp V AC Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III/ III/3 III/3 III/3 Nominale isolatiespanning U i V AC Nominale bedrijfsspanning U e V 440 AC 400 AC 4 DC 50 AC Nominale bedrijfsstroom AC-15 0/40 V I e A 3 380/415 V I e A DC-13 1) DC-13 L/R 15 ms Stroombanen in serie: 1 4 V A, V A 1 0, V A 0,6 0, 1 0 V A 0, 0,1 DC-13 L/R 50 ms Stroombanen in serie: 1 4 V A V A 0,6 0, V A 0,08 0, 1 0 V A 0,08 0,1 DC-13 L/R 300 ms Stroombanen in serie: 1 4 V A 0, V A 0, 0, V A 0,08 0, 1 0 V A 0,03 0,1 Veilige scheiding conform EN Tussen spoelen en hulpcontacten V AC 50 Tussen de hulpcontacten V AC 50 Contactbetrouwbaarheid Uitvalfrequentie λ <10-8, < een uitval per (bij U e = 4 V DC, U min = 17 V, I min = 5.4 ma) 100 Mio. schakelingen Thermische nominale stroom I th A 6 4 Apparatenlevensduur AC V, I e = 0.1 A Schalingen x V, I e = 1. A Schalingen x Kortsluitvastheid zonder vastlassen Kortsluitbeveiliging Max. smeltzekering ) 500 V A gg/gl V A snel 4 Aanwijzing 1) In- en uitschakelvoorwaarden conform DC-13 L/R constant volgens specificatie ) Tijd-/stroomkarakteristiek conform inlegblad "smeltzekeringen" (op aanvraag) 010 CA Z-NL

85 DC-bekrachtiging 1) Aantrekken x U c 0,85-1, 0,7-1, 0,85-1,1 5/10 Magneetschakelaars Versterkerbouwsteen, elektronische tijdbouwsten, schakelaarbewakingsrelais ETS-VS3, DILM, CMD Versterkerbouwsteen, elektronische tijdbouwsten, schakelaarbewakingsrelais ETS4-VS3 DILM3-XTE CMD(4VDC) CMD(0-40VAC) Magneetsystemen Spanningszekerheid Aantrekspanning AC-bekrachtiging Aantrekken x U c 0,85-1,1 0,85-1,1 Opgenomen vermogen AC-bekrachtiging Houden VA 4 AC-bekrachtiging Houden W 1,8 4 DC-bekrachtiging Aantrekken = W 0,6 4 houden Inschakelduur % ID Omschakeltijd bei 100 % U c (Richtwaard) DC-bekrachtiging sluittijd ms 7 DC-bekrachtiging uitschakeltijd ms 3 Max. schakelfrequentie Max. schakelfrequentie S/h A/50 V S/h 360 Min. inschakelduur Opkomend vertraagd ms < 50 Afvalvertraagd ms < 00 Herhalingsnauwkeurigheid (bij constante parameters) Afwijking % < 5 Herinschakeltijd ms 70 (na 100% verloop van de vertragingstijd) Contactomslagtijd DILM3-XTEE11/DILM3-XTED11 t u ms 10 DILM3-XTEY0 t u ms 50 CMD t u ms 100 ± 0% Aanwijzing 1) Zuivere gelijkspanning, draaistroombruggelijkrichter of gecompenseerde tweepuls bruggelijkrichter 010 CA Z-NL

86 Mini-hulprelais 5/103 DILEEM, DILEM DILEEM DILEM DILEM1 DILEEM-G DILEM-G DILEM1-G DILEM4 DILEM4-G Algemeen Normen en bepalingen IEC/EN 60947, VDE 0660, CSA, UL Levensduur, mechanisch; spoel 50/60 Hz Bij 50 Hz 7 7 Levensduur, mechanisch Schakelingen x Max. schakelfrequentie Mechanisch S/h 9000 Elektrisch (schakelaars zonder overbelastingsrelais) Karakteristiek Blz. 5/95 Klimaatbestendigheid Vochtige warmte, constant, conform IEC ; Vochtige warmte, cyclisch, conform IEC Omgevingstemperatuur Open C In kast C Inbouwpositie Willekeurig, behalve verticaal met klemmen A1/ onder A1 Schokbestendigheid (IEC/EN ) Halfsinusstoot 10 ms Basiscomponent zonder hulpcontactblokje Hoofdstroombaan maakcontact Hulpcontact verbreekcontact/ maakcontact Basiscomponent met hulpcontactblokje g 10 g 10/8 10/8 Hoofdstroombaan g 10 maakcontact Hulpcontact g 0/0 maakcontact/ verbreekcontact Beschermingsgraad IP0 Aanrakingsveiligheid bij loodrechte bediening van voren Vinger- en handaanrakingsveilig (EN 5074) Gewicht kg 0, 0,17 0, 0,17 Aansluitdoorsnede hoofd- en hulpcontact Eenaderig mm 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) Soepel met adereindhuls mm 1 x (0,75,1,5,) x (0,75,1,5,) Enkel- of meeraderig AWG Aansluitschroef M3,5 Pozidriv-schroevendraaier Grootte Schroevendraaier mm 0,8 x 5,5 1 x 6 Max. aandraaimoment Nm 1, Aansluitdiameters veerklemmen hoofdader en hulpcontact Eenaderig mm 1 x (1,,5,) x (1,,5,) Soepel met adereindhuls mm 1 x (1,,5,) x (1,,5,) Schroevendraaier mm 0,6 x 3,5 010 CA Z-NL

87 5/104 Mini-hulprelais DILEEM, DILEM DILEEM, DILEM DILEEM DILEEM-G DILEM DILEM-G DILEM4 DILEM4-G DILEM1 DILEM1-G Hoofdstroomcircuit Nom. stootspanningsvastheid U imp V AC Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 Nominale isolatiespanning U i V AC Nominale bedrijfsspanning U e V AC Veilige scheiding conform EN Tussen spoelen en contacten V AC Tussen de contacten V AC Inschakelvermogen tot 440 V (cos ϕ nach IEC/EN 60947) A Uitschakelvermogen 0/30 V A /400 V A V A 7 660/690 V A Levensduur AC-1 Projecteren Blz. 5/9 apparaat AC-3 Projecteren Blz. 5/91 AC-4 Projecteren Blz. 5/91 Kortsluitbeveiliging max. smeltzekering Coördinatieklasse 500 V gl/gg A Coördinatieklasse V gl/gg A Wisselspanning AC-1-bedrijf Thermische nominaal stroom 3-polig Hz Open Bij 40 C I th A Bij 50 C I th A Bij 55 C I th A In kast 1) I th A Thermische nominaal stroom 1-polig Open 1) I th A In kast 1) I th A AC-3-bedrijf Nom. 0/30 V I e A 6, bedrijfsstroom 40 V I e A 6, AC-3 open, 380/400 V I e A 6, Hz, 415 V I e A 6, polig 1) 440 V I e A 6, ,5 500 V I e A 5 6,4 6,4 6, /690 V I e A 3,5 4,8 4,8 4,8 5, Nom. bedrijfsvermogen 0/30 V P kw 1,5,,, 3,5 40 V P kw 1,8,5,5, /400 V P kw ,5 415 V P kw 3,1 4,3 4,3 4,3 5,5 440 V P kw 3,3 4,6 4,6 4,6 5,5 500 V P kw ,5 660/690 V P kw AC-4-bedrijf Nom. 0/30 V I e A 5 6,6 6,6 6,6 6,6 bedrijfsstroom 40 V I e A 5 6,6 6,6 6,6 6,6 AC-4 open, 380/400 V I e A 5 6,6 6,6 6,6 6, Hz, 415 V I e A 5 6,6 6,6 6,6 6,6 3-polig1) 440 V I e A 5 6,6 6,6 6,6 6,6 500 V I e A 3, /690 V I e A,9 3,4 3,4 3,4 3,4 Nom. vermogen 0/30 V P kw 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 40 V P kw 1,3 1,8 1,8 1,8 1,8 380/400 V P kw, V P kw,3 3,1 3,1 3,1 3,1 440 V P kw,4 3,3 3,3 3,3 3,3 500 V P kw, 3 3 3, 660/690 V P kw, 3 3 3, Aanwijzing 1) Bij maximaal toegestane omgevingstemperatuur. 010 CA Z-NL

88 Mini-hulprelais 5/105 DILEEM, DILEM DILEEM DILEEM- G DILEM DILEM- G DILEM4 DILEM4- G DILEM1 DILEM1 -G Gelijkspanning Schakelingen Projecteren Blz. 5/96 Nominale bedrijfsstroom open DC-1 1 V I e A V I e A V I e A V I e A V I e A DC-3 1 V I e A V I e A V I e A V I e A V I e A 1 1 DC-5 1 V I e A 1,8 1,8,5,5,5,5,5,5 4 V I e A 1,8 1,8,5,5,5,5,5,5 60 V I e A 1,8 1,8,5,5,5,5,5,5 110 V I e A 1,8 1,8 1,5 1,5,5,5 1,5 1,5 0 V I e A 0, 0, 0,3 0, ,3 0,3 Stroomwarmteverliezen (3- resp. 4-polig) Bij I th W 3,5 3,5,7 4,7 3,5 Bij I e conform AC-3/400 V W 0,5 0,7 0,5 0,7 0,5 0,7 Magneetsystemen Spanningszekerheid Eenspanningsspoel 50 Hz en Aantrekken x U c 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,1 tweespanningsspoel 50 Hz, 60 Hz Dubbelfrequentiespoel 50/60 Hz Aantrekken x U c 0,8-1,1 0,85-1,1 0,85-1,1 0,8-1,1 DC-bekrachtiging Aantrekken x U c 0,8-1,1 0,8-1,1 0,85-1,1 0,8-1,1 Opgenomen vermogen Wisselspanningsbediening Eenspanningsspoel 50 Hz en Aantrekken VA tweespannings spoel 50 Hz, Aantrekken W 60 Hz Houden VA 4,6 4,6 4,6 4,6 Houden W 1,3 1,3 1,3 1,3 Dubbelfrequentiespoel 50/60 Hz Aantrekken VA bij 50 Hz Aantrekken W Houden VA 5,4 5,4 5,4 5,4 Houden W 1,6 1,6 1,6 1,6 Dubbelfrequentiespoel 50/60 Hz Aantrekken VA bij 60 Hz Aantrekken W Houden VA 3,9 3,9 3,9 3,9 Houden W 1,1 1,1 1,1 1,1 Eenspanningsspoel 50 Hz en Aantrekken VA tweespannings spoel 50 Hz, 60 Hz Dubbelfrequentiespoel 50/60 Hz Aantrekken VA bij 50 Hz Dubbelfrequentiespoel 50/60 Hz bij 60 Hz Aantrekken VA Gelijkstroombediening 1) Opgenomen vermogen aantrekken = houden VA/W,6,6,6,6 Inschakelduur % ID Omschakeltijd bij 100 % U c Maakcontact Sluittijd min. ms Sluittijd max. ms Openingstijd min. ms Openingstijd max. ms Sluittijd met opbouwhulpcontact ms Max. 45 Max. 70 Max. 45 Max. 70 Max. 45 Max. 70 Max. 45 Max. 70 Omkeerschakelaars Spoel Aanwijzing Omschakeltijd bij 110 % U c Omschakeltijd min. ms Omschakeltijd max. ms Lichtboogtijd bij 690 V AC ms Max. 1 Max. 1 Max. 1 Max. 1 Max. 1 Max. 1 Max. 1 Max. 1 levensduur, mechanisch; Schakelingen x spoel 50/60 Hz 1) Zuivere gelijkspanning of draaistroombruggelijkrichter 010 CA Z-NL

89 DC 1) L/R = 50 ms: stroombaan in serie bij I e = 0.5 A Schakelingen x ,15 0,15 5/106 Mini-hulprelais DILEEM, DILEM DILE(E)M(-1)... DILEM Hulpcontacten Dwangmatig schakelende contacten volgens EN Ja Ja appendix L, inclusief hulpcontactblokje Nom. stootspanningsvastheid U imp V AC Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III/3 III/3 Nominale isolatiespanning U i V AC Nominale bedrijfsspanning U e V AC Veilige scheiding conform EN Tussen spoelen en hulpcontacten V AC Tussen de hulpcontacten V AC Nominale bedrijfsstroom AC-15 0/40 V I e A /415 V I e A V I e A 1,5 1,5 DC L/R 15 ms Stroombanen in serie: 1 4 V A,5,5 60 V A,5, V A 1,5 1,5 3 0 V A 0,5 0,5 Thermische nominale stroom I th A Contactbetrouwbaarheid (bij U e = 4 V DC, U min = 17 V, I min = 5.4 ma) Apparatenlevensduur bij U e = 40 V Uitvalfrequentie λ <10-8, < een uitval per 100 Mio. schakelingen AC-15 Schakelingen x , 0, Kortsluitvastheid zonder vastlassen Maximale overstroombeveiligingsorgaan PKZM0-4 PKZM0-4 Kortsluitbeveiliging max. smeltzekering 500 V A gg/gl V A snel Stroomwarmteverlies bij belasting met I th Per stroombaan W 0, 0, Aanwijzingen 1) In- en uitschakelvoorwaarden conform DC-13 L/R constant volgens specificatie 010 CA Z-NL

90 Magneetschakelaars Notities 5/ CA Z-NL

91 /108 Magneetschakelaars Basis apparaten tot 170 A DILM7... DILM170 Magneetschakelaars Basis apparaten tot 170 A DILM7... DILM170 5/109 Basis apparaten tot 170 A DILM7 DILM9 DILM1 DILM15 DILM17 DILM5 DILM3 DILM38 DILM40 DILM50 DILM65 DILM7 DILM80 DILM95 DILM115 DILM150 DILM170 Algemeen Normen en bepalingen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Levensduur, mechanisch AC-bekrachtiging Schakelingen x DC-bekrachtiging Schakelingen x Schakelfrequentie, mechanisch Mechanisch, AC-bekrachtiging Schakelingen/h DC-bekrachtiging Schakelingen/h Max. schakelfrequentie Elektrisch (schakelaars zonder overbelastingsrelais) karakteristiek Blz. 5/78 karakteristiek Blz. 5/78 Klimaatbestendigheid Vochtige warmte, constant, conform IEC ; Vochtige warmte, cyclisch, conform IEC Omgevingstemperatuur Vochtige warmte, constant, conform IEC ; Vochtige warmte, cyclisch, conform IEC Open C In kast C Opslag C Inbouwpositie wisselstroom- en DC-bekrachtiging Schokbestendigheid (IEC/EN ) Halfsinusstoot 10 ms Hoofdstroomcircuitzen Maakcontact g Hulpcontacten Maakcontact g Verbreekcontact g Schokbestendigheid (IEC/EN ) bij tafelmontage Halfsinusstoot 10 ms Hoofdstroomcircuitzen Maakcontact g 5,7 5,7 5,7 5,7 6,9 6,9 6,9 6, Hulpcontacten Maakcontact g 3,4 3,4 3,4 3,4 5,3 5,3 5,3 5, Verbreekcontact g 3,4 3,4 3,4 3,4 3,5 3,5 3,5 3, Beschermingsgraad IP0 IP0 IP0 IP0 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 Aanrakingsveiligheid bij loodrechte bediening van voren (EN 5074) Vinger- en handaanrakingsveilig Vinger- en handaanrakingsveilig Gewicht AC-bekrachtiging kg 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,9 0,9 0,9 0,9 DC-bekrachtiging kg 0,8 0,8 0,8 0,8 0,48 0,48 0,48 0,48 1,1 1,1 1,1 1,1,1,1,1,1,1 Aansluittechniek schroefaansluiting Aansluitdoorsnedes hoofdcontact Eenaderig mm 1 x (0,75,4,) x (0,75,,5,) 1 x (0,75,16,) x (0,75,10,) 1 x (0,75,16,) x (0,75,10,) 1 x (0,75,16,) x (0,75,16,) Soepel met adereindhuls mm 1 x (0,75,,5,) 1 x (0,75,16,) x (0,75,,5,) 1) x (0,75,10,) 1 x (0,75,16,) x (0,75,10,) 1 x (0,75,35,) x (0,75,5,) Meeraderig mm 1 x 16 1 x 16 1 x 16 1 x 16 1 x (16,50,) x (16,35,) Enkel- of meeraderig AWG /0 8 3/0 8 3/0 8 3/0 8 3/0 Band Aantal lamellen x mm x (6 x 9 x 0,8) x (6 x 16 x 0,8) breedte x dikte Aansluitdoorsnedes hulpcontact Eenaderig mm 1 x (0,75,4,) x (0,75,,5,) Soepel met adereindhuls mm 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) 1 x ( ) x ( ) 1 x (0,75,4,) x (0,75,4,) 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) Enkel- of meeraderig AWG x (0,75,4,) x (0,75,4,) 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) 1 x (10,95,) x (10,70,) 1 x (16,95,) x (16,70,) Aanwijzing 1) Ook zonder adereindhuls. 010 CA Z-NL CA Z-NL

92 5/110 Magneetschakelaars Basis apparaten tot 170 A DILM7... DILM170 Magneetschakelaars Basis apparaten tot 170 A DILM7... DILM170 5/111 DILM7 DILM9 DILM1 DILM15 DILM17 DILM5 DILM3 DILM38 DILM40 DILM50 DILM65 DILM7 DILM80 DILM95 DILM115 DILM150 DILM170 Algemeen Aansluitschroef hoofdcontact M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M10 M10 M10 M10 M10 Aandraaimoment Nm 1, 1, 1, 1, 3, 3, 3, 3, 3,3 3,3 3,3 3, Aansluitschroef hulpcontact M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 Aandraaimoment Nm 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, Gereedschap Hoofdcontact Pozidriv-schroevendraaier Grootte Binnenzeskant SW mm Schroevendraaier mm 0,8 x 5,5 0,8 x 5,5 0,8 x 5,5 0,8 x 5,5 0,8 x 5,5 0,8 x 5,5 0,8 x 5,5 0,8 x 5,5 0,8 x 5,5 0,8 x 5,5 0,8 x 5,5 0,8 x 5,5 1 x 6 1 x 6 1 x 6 1 x 6 1 x 6 1 x 6 1 x 6 1 x 6 1 x 6 1 x 6 1 x 6 1 x 6 Hulpcontact Pozidriv-schroevendraaier Grootte Schroevendraaier mm 0,8 x 5,5 1 x 6 Aansluittechniek veerklemmen Aansluitdoorsnedes hoofdcontact 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 Eenaderig mm 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) Soepel mm 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) Soepel met adereindhuls mm 1 x (0,75,1,5,) x (0,75,1,5,) Soepel zonder adereindhuls mm 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) Enkel- of meeraderig AWG ,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 Aansluitdoorsnedes hulpcontact Eenaderig mm 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) Soepel mm 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) Soepel met adereindhuls mm 1 x (0,75,1,5,) x (0,75,1,5,) Soepel zonder adereindhuls mm 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) 1 x (0,75 -,5) x (0,75 -,5) 1 x (0,75 -,5) x (0,75 -,5) 1 x (0,75-1,5) x (0,75-1,5) Enkel- of meeraderig AWG Gereedschap Gestript mm Breedte schroevendraaier mm 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Hoofdstroomcircuit Nom. stootspanningsvastheid U imp V AC Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 Nominale isolatiespanning U i V AC Nominale bedrijfsspanning U e V AC Veilige scheiding conform EN Tussen spoelen en contacten V AC Tussen de contacten V AC Inschakelvermogen (cos ϕ conform IEC/EN 60947) Tot 690 V A Uitschakelvermogen 30 V A /400 V A V A /690 V A Kortsluitvastheid Kortsluitbeveiliging max. smeltzekering Coördinatieklasse 400 V gg/gl 500 V A V gg/gl 690 V A Coördinatieklasse V gg/gl 500 V A V gg/gl 690 V A CA Z-NL CA Z-NL

93 5/11 Magneetschakelaars Basis apparaten tot 170 A DILM7... DILM170 Magneetschakelaars Basis apparaten tot 170 A DILM7... DILM170 5/113 Wisselspanning AC-1-bedrijf Thermische nominaal stroom 3-polig Hz Thermische nominaal stroom 1-polig DILM7 DILM9 DILM1 DILM15 DILM17 DILM5 DILM3 DILM38 DILM40 DILM50 DILM65 DILM7 DILM80 DILM95 DILM115 DILM150 DILM170 Open Bij 40 C I th A Bij 50 C I th A Bij 55 C I th A Bij 60 C I th A In kast I th A Open I th A In kast I th A AC-3-bedrijf Nominale bedrijfsstroom 0/30 V I e A , AC-3 open, 40 V I e A , Hz, 3-polig 380/400 V I e A , V I e A , V I e A , V I e A , /690 V I e A , Nom. vermogen 0/30 V P kw,,5 3, , ,5 15, V P kw, 3 4 4,6 5,5 8, , , /400 V P kw 3 4 5,5 7,5 7, ,5 18, V P kw 4 5, , V P kw 4,5 5,5 7,5 8,4 10,5 15, V P kw 3,5 4,5 7 7,5 1 17, /690 V P kw 3,5 4,5 6, AC-4-bedrijf Nominale bedrijfsstroom 0/30 V I e A AC-4 open, 40 V I e A Hz, 3-polig 380/400 V I e A V I e A V I e A V I e A 4, /690 V I e A 4 4, Nom. vermogen 0/30 V P kw 1 1,5,5 3, V P kw 1,5 1,6,, 3 4 4,5 4,5 5,5 6,5 7,5 7, /400 V P kw,, , V P kw,3,8 3,4 3,4 5 6,5 7,5 7,5 9, V P kw,4 3 3,6 3,6 5, V P kw,5,8 3,5 3, /690 V P kw,9 3,6 4,4 4,4 6,5 8, Gelijkspanning Schakelingen Schakelen van gelijkstroom Blz. 5/96 Nominale bedrijfsstroom I e open DC-1-bedrijf 60 V I e A V I e A V I e A V I e A 1 1,3 1,3 1,3,9,9,9,9,9,9,9,9 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 DC-3-bedrijf 60 V I e A V I e A V I e A 1,5 1,5 1,5 1, V I e A 0, 0, 0, 0, 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0, DC-5-bedrijf 60 V I e A V I e A V I e A 1,5 1,5 1,5 1, V I e A 0, 0, 0, 0, 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0, CA Z-NL CA Z-NL

94 5/114 Magneetschakelaars Basis apparaten tot 170 A DILM7... DILM170 Magneetschakelaars Basis apparaten tot 170 A DILM7... DILM170 5/115 Stroomwarmteverliezen (3-polig) DILM7 DILM9 DILM1 DILM15 DILM17 DILM5 DILM3 DILM38 DILM40 DILM50 DILM65 DILM7 DILM80 DILM95 DILM115 DILM150 DILM170 Stroomwarmteverlies bij I th W ,3 9,6 1,1 1,1 11,3 19 8,8 8,8 1, 18, 0,3 30,7 41,1 Stroomwarmteverlies bij I e conform AC-3/400 V W 0,37 0,6 1,1 1,8 1,9 3,8 6,1 6,1 7, 11, ,6 13,5 15,9 7 34,7 Impedantie per pool mω,5,5,5,5 1,5 1,5 1,5 1,5 0,5 0,5 0,4 0,4 0,4 Magneetsystemen Spanningszekerheid AC-bekrachtiging Aantrekken x U c 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,15 0,8-1,15 0,8-1,15 AC-bekrachtiging Afvallen x U c 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 0,5-0,6 0,5-0,6 0,5-0,6 DC-bekrachtiging 3) Aantrekken x U c 0,8-1,1 0,8-1,1 1) 0,8-1,1 1) 0,8-1,1 1) 0,7-1, ) 0,7-1, ) 0,7-1, ) 0,7-1, ) 0,7-1, ) 0,7-1, ) 0,7-1, ) 0,7-1, ) 0,7-1, ) 0,7-1, ) 0,7-1, ) 0,7-1, ) 0,7-1, ) DC-bekrachtiging 3) Afvallen x U c 0,15-0,6 0,15-0,6 0,15-0,6 0,15-0,6 0,15-0,6 0,15-0,6 0,15-0,6 0,15-0,6 0,15-0,6 0,15-0,6 0,15-0,6 0,15-0,6 0,15-0,6 0,15-0,6 0,15-0,6 0,15-0,6 0,15-0,6 Opgenomen vermogen spoel in koude toestand en 1,0 x U c 50 Hz Aantrekken VA Hz Houden VA 3,4 3,4 3,4 3,4 7,1 7,1 7,1 7, ,1 3,1 3,1 50 Hz Houden W 1, 1, 1, 1,,1,1,1,1 4,3 4,3 4,3 4,3 5,8 5,8,1,1,1 60 Hz Aantrekken VA Hz Houden VA 4,4 4,4 4,4 4,4 8,7 8,7 8,7 8, ,1 3,1 3,1 60 Hz Houden W 1,4 1,4 1,4 1,4,6,6,6,6 5,3 5,3 5,3 5,3 7,1 7,1,1,1,1 50/60 Hz Aantrekken VA /60 Hz Houden VA 4, 3,3 50/60 Hz Houden W 1,4 1, 7 5 4, 3,3 1,4 1, 7 5 4, 3,3 1,4 1, 7 5 4, 3,3 1,4 1, ,1 6,5, ,1 6,5,5 DC-bekrachtiging Aantrekken W 3 3 4,5 4, DC-bekrachtiging Houden W 3 3 4,5 4,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,3 1,3,1,1,1 Inschakelduur % ID Omschakeltijd bei 100 % U c (Richtwaard) Hoofdstroomcircuitzen AC-bekrachtiging Sluittijd ms Uitschakeltijd ms DC-bekrachtiging Sluittijd ms Uitschakeltijd ms Lichtboogtijd ms Toegestane reststroom bij aansturing van A1 uit ma de elektronica (bij 0-signaal) Levensduur, mechanisch; spoel 50/60 Hz Bij 50 Hz Mechanische levensduur bij 50 Hz ca. 30% minder dan Technische gegevens algemeen Mechanische levensduur bij 50 Hz ca. 30% minder dan Technische gegevens algemeen Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Storingsemissie Conform EN Conform EN Storingsongevoeligheid Conform EN Conform EN Aanwijzingen 1) bij 4 V DC: zonder hulpcontactblokje und omgevingstemperatuur + 40 C ) RDC 4 (Umin 4 V DC/Umax 7 V DC) RDC 60 (Umin 48 V DC/Umax 60 V DC) RDC 130 (Umin 110 V DC/Umax 130 V DC) RDC 40 (Umin 00 V DC/Umax 40 V DC) Voorbeeld: Uc = 0.7 x Umin - 1. x Umax / Uc = 0.7 x 4 V - 1. x 7 V DC 3) minimaal gecompenseerde tweepuls bruggelijkrichter of draaistroomgelijkrichter ,1 6,5, ,1 6,5, ,3 4, ,3 4, ,3 4, ,3 4, ,1,6 7,5 6, ,1,6 7,5 6, ,1 3,1,1, ,1 3,1,1, ,1 3,1,1,1 010 CA Z-NL CA Z-NL

95 5/116 Magneetschakelaars Comfort apparaten en basis apparaten groter dan 170 A DILM185...DILM1600, DILH Magneetschakelaars Comfort apparaten en basis apparaten groter dan 170 A DILM185...DILM1600, DILH 5/117 Comfort apparaten en basis apparaten groter dan 170 A Magneetschakelaars DILM185A DILM5A DILM50 DILM300A DILM400 DILM500 DILM570 DILM580 DILM650 DILM750 DILM80 DILM1000 DILM1600 DILH1400 DILH000 DILH00 DILH600 Algemeen Normen en bepalingen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Levensduur, mechanisch AC-bekrachtiging Schakelingen x DC-bekrachtiging Schakelingen x Schakelfrequentie, mechanisch AC-bekrachtiging Schakelingen/h DC-bekrachtiging Schakelingen/h Max. schakelfrequentie Elektrisch (schakelaars zonder overbelastingsrelais) Projecteren Blz. 5/95 Projecteren Blz. 5/95 Klimaatbestendigheid Vochtige warmte, constant, conform IEC ; Vochtige warmte, cyclisch, conform IEC Omgevingstemperatuur Vochtige warmte, constant, conform IEC ; Vochtige warmte, cyclisch, conform IEC Open C In kast C Opslag C Inbouwpositie wisselstroom- en gelijkstroombediening Schokbestendigheid (IEC/EN ) Halfsinusstoot 10 ms Hoofdstroomcircuitzen Maakcontact g Hulpcontacten Maakcontact g Verbreekcontact g Beschermingsgraad IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 Aanrakingsveiligheid bij loodrechte bediening van Vinger- en handaanrakingsveilig met klemmenafdekking of klemmenblokken Vinger- en handaanrakingsveilig met klemmenafdekking of klemmenblokken voren (EN 9074) Gewicht Gewicht kg 3, 3, 6,5 6, Aansluitdoorsnedes hoofdcontact Soepel met kabelschoen mm Meeraderig met kabelschoen mm Enkel- of meeraderig AWG 1/0-350 /0-50 /0-500 /0-500 /0-500 /0-500 /0-500 /0-500 MCM /0-500 MCM /0-500 MCM /0-500 MCM /0-500 MCM MCM MCM MCM MCM MCM MCM MCM Rail Breedte mm Aansluitschroef hoofdcontact M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 Aandraaimoment Nm Aansluitdoorsnedes hulpcontact Eenaderig mm 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) Soepel met adereindhuls mm 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) Enkel- of meeraderig AWG x (18,1,) x (18,1,) x (18,1,) x (18,1,) x (18,1,) x (18,1,) x (18,1,) x (18,1,) x (18,1,) x (18,1,) x (18,1,) x (18,1,) x (18 1) x (18,1,) x (18,1,) x (18,1,) x (18,1,) Aansluitschroef hulpcontact M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 Aandraaimoment Nm 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, Gereedschap Hoofdcontact Steeksleutel mm Hulpcontact Pozidriv-schroevendraaier Grootte 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) 010 CA Z-NL CA Z-NL

96 5/118 Magneetschakelaars Comfort apparaten en basis apparaten groter dan 170 A DILM185...DILM1600, DILH Magneetschakelaars Comfort apparaten en basis apparaten groter dan 170 A DILM185...DILM1600, DILH 5/119 Hoofdstroomcircuit Magneetschakelaars DILM185A DILM5A DILM50 DILM300A DILM400 DILM500 DILM570 DILM580 DILM650 DILM750 DILM80 DILM1000 DILM1600 DILH1400 DILH000 DILH00 DILH600 Nom. stootspanningsvastheid U imp V AC Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 Nominale isolatiespanning U i V AC Nominale bedrijfsspanning U e V AC Veilige scheiding conform EN Tussen spoelen en contacten V AC Tussen de contacten V AC Inschakelvermogen (cos ϕ conform A IEC/EN 60947) Uitschakelvermogen 0/30 V A /400 V A V A /690 V A V A Apparatenlevensduur Blz. 5/91 Blz. 5/91 Kortsluitvastheid Kortsluitbeveiliging max. smeltzekering Coördinatieklasse 400 V gg/gl 500 V A V gg/gl 690 V A V gg/gl 1000 V A Coördinatieklasse V gg/gl 500 V A V gg/gl 690 V A V gg/gl 1000 V A Wisselspanning AC-1-bedrijf Thermische nominaal stroom 3-polig Hz Open Bij 40 C I th A ) 1714 ) 450 ) 700 ) 3185 ) Bij 50 C I th A ) 1533 ) 190 ) 400 ) 847 ) Bij 55 C I th A ) 146 ) 089 ) 300 ) 716 ) Bij 60 C I th A ) 1400 ) 000 ) 00 ) 600 ) In kast 1) I th A Thermische nominaal stroom 1-polig Open 1) I th A ) In kast 1) I th A AC-3-bedrijf Nominale bedrijfsstroom AC-3 open, Hz, 3-polig 0/30 V I e A V I e A /400 V I e A V I e A V I e A V I e A /690 V I e A V I e A Nom. vermogen 0/30 V P kw V P kw /400 V P kw V P kw V P kw V P kw /690 V P kw V P kw Aanwijzing 1) Bij maximaal toegestane omgevingstemperatuur. ) Tot 690 V 010 CA Z-NL CA Z-NL

97 5/10 Magneetschakelaars Comfort apparaten en basis apparaten groter dan 170 A DILM185...DILM1600, DILH Magneetschakelaars Comfort apparaten en basis apparaten groter dan 170 A DILM185...DILM1600, DILH 5/11 Wisselspanning AC-4-bedrijf Magneetschakelaars DILM185A DILM5A DILM50 DILM300A DILM400 DILM500 DILM570 DILM580 DILM650 DILM750 DILM80 DILM1000 DILM1600 DILH1400 DILH000 DILH00 DILH600 Nominale bedrijfsstroom AC-4 open, Hz, 3-polig 0/30 V I e A V I e A /400 V I e A V I e A V I e A V I e A /690 V I e A V I e A Nom. vermogen 0/30 V P kw V P kw /400 V P kw V P kw V P kw V P kw /690 V P kw V P kw Condensator-bedrijf Enkelvoudige compensatie nominale bedrijfsstroom I e van draaistroomcondensatoren Open Tot 55 V A V A Max. inschakelstroompiek x I e Apparatenlevensduur Schakelingen x ,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Max. schakelfrequentie S/h Gelijkspanning Schakelingen Projecteren Blz. 5/96 Nominale bedrijfsstroom I e open DC-1-bedrijf 60 V I e A V I e A V I e A V I e A DC-3-bedrijf 60 V I e A V I e A V I e A DC-5-bedrijf 60 V I e A V I e A V I e A Stroomwarmteverliezen (3-polig) Stroomwarmteverlies bij I th W Stroomwarmteverlies bij I e conform AC-3/400 V W CA Z-NL CA Z-NL

98 5/1 Magneetschakelaars Comfort apparaten en basis apparaten groter dan 170 A DILM185...DILM1600, DILH Magneetschakelaars Comfort apparaten en basis apparaten groter dan 170 A DILM185...DILM1600, DILH 5/13 Magneetsystemen Spanningszekerheid 1) AC-bekrachtiging Aantrekken x U c 0,8-1,15 0,8-1,15 AC-bekrachtiging Afvallen x U c 0,5-0,6 0,5-0,6 DC-bekrachtiging Aantrekken x U c 0,7-1, 0,7-1, DC-bekrachtiging Afvallen x U c 0,15-0,6 0,15-0,6 Opgenomen vermogen 50/60 Hz Aantrekken VA spoel in koude toestand en 50/60 Hz Houden VA,6,6 1,0 x U c 50/60 Hz Houden W,6,6 DC-bekrachtiging Aantrekken W DC-bekrachtiging Houden W,1,1 Spanningszekerheid Komfort serie Aantrekken x U c 0.7 x U c min x U c max 0.7 x U c min x U c max DILM standaard serie DILM -S Aantrekken x U c 0.85 x U c min x U c max 0.85 x U c min x U c max Opgenomen vermogen spoel in koude toestand en 1,0 x U c Komfort serie DILM standaard serie DILM -S Komfort serie DILM Komfort serie DILM Komfort serie DILM Komfort serie DILM Standaard serie DILM -S Standaard serie DILM -S Standaard serie DILM -S Standaard serie DILM -S Magneetschakelaars DILM185A DILM5A DILM50 DILM300A DILM400 DILM500 DILM570 DILM580 DILM650 DILM750 DILM80 DILM1000 DILM1600 DILH1400 DILH000 DILH00 DILH600 Afvallen x U c 0. x U c min x U c min 0. x U c min x U c min Afvallen x U c 0. x U c min x U c min 0. x U c min x U c min Aantrekken VA 380 ) 380 ) 450 ) 450 ) 450 ) 800 3) 800 3) 800 3) 800 3) 800 3) ) 800 3) ) ) Aantrekken W Houden VA 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 15 7, Houden W 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 13 6, Aantrekken VA 360 4) 360 4) 715 4) 715 4) 715 4) Aantrekken W Houden VA 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 Houden W 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 Inschakelduur % ID Omschakeltijden bij 100 % U c (richtwaarde), hoofdstroomcircuiten Komfort serie Sluittijd ms < 100 < 80 < 80 < 80 < 80 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 DILM Uitschakeltijd ms < 110 < 110 < 110 < 110 < 110 < 110 < 110 < 110 < 110 < 110 < 40 < 40 < 40 < 40 standaard serie Sluittijd ms < 60 < 60 < 55 < 55 < 55 < 55 < 55 DILM -S Uitschakeltijd ms < 40 < 40 < 40 < 40 < 50 < 50 < 50 Gedrag in grens- en overgangsgebied, holdtoestand Spanningsonderbrekingen (0-0. x U c min ) 10 ms Tijd wordt doelgericht overbrugd. Tijd wordt doelgericht overbrugd. (0-0. x U c min ) > 10 ms Afvallen van de schakelaar Afvallen van de schakelaar Spanningsreducties ( x U c min ) 1 ms Tijd wordt doelgericht overbrugd. Tijd wordt doelgericht overbrugd. ( x U c min ) > 1 ms Afvallen van de schakelaar Afvallen van de schakelaar ( x U c min ) Schakelaar blijft ingeschakeld Schakelaar blijft ingeschakeld Spanningsverhogingen ( x U c max ) Schakelaar blijft ingeschakeld Schakelaar blijft ingeschakeld (> 1.3 x U c max ) 3 s Schakelaar blijft ingeschakeld Schakelaar blijft ingeschakeld (> 1.3 x U c max ) > 3 s Afvallen van de schakelaar Afvallen van de schakelaar Opkomfase (0-0.7 x U c min ) Schakelaar schakelt niet in Schakelaar schakelt niet in (0.7 x U c min x U c max ) Schakelaar schakelt veilig in Schakelaar schakelt veilig in (> 1.15 x U c max ) Schakelaar schakelt veilig in Schakelaar schakelt veilig in Toegestane contactovergangsweerstand mω (van het externe bedieningsapparaat bij aansturing van A11) Toegestane reststroom (bij aansturing van A11 uit ma de elektronica bij 0-signaal) PLC-signaalniveau (A3 - A4) conform IEC/EN (type ) High V Low V Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Elektromagnetische compatibiliteit Dit product is bedoeld voor toepassing in industriële omgeving (omgeving ). Het gebruik in woonomgevingen (omgeving 1) kan radiostoringen veroorzaken, zodat aanvullende ontstoringsmaatregelen moeten worden genomen. Aanwijzing 1) U c min, U c max, ) Stuurtransformator met u k 0,6 3) stuurtransformator met u k 0,7 4) u k 10 % Dit product is bedoeld voor toepassing in industriële omgeving (omgeving ). Het gebruik in woongebieden (omgeving 1) kan radiografisch storingen veroorzaken, zodat extra ontstoringsmaatregelen moeten worden genomen. 010 CA Z-NL CA Z-NL

99 90 5/14 Magneetschakelaars Basis apparaten tot 00 A, 4-polig DILMP0... DILMP00 Basis apparaten tot 00 A, 4-polig DILMP0 DILMP3 DILMP DILMP15 DILMP45 DILMP80 DILMP160 DILMP00 Algemeen Normen en bepalingen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Levensduur, mechanisch AC-bekrachtiging Schakelingen x DC-bekrachtiging Schakelingen x Schakelfrequentie, mechanisch Mechanisch, AC-bekrachtiging Schakelingen/h DC-bekrachtiging Schakelingen/h Max. schakelfrequentie Elektrisch (schakelaars zonder overbelastingsrelais) 600 Klimaatbestendigheid Vochtige warmte, constant, conform IEC ; Vochtige warmte, cyclisch, conform IEC Omgevingstemperatuur Open C In kast C Opslag C Inbouw wisselstroom- en DC-bekrachtiging Schokbestendigheid (IEC/EN ) Halfsinusstoot 10 ms Hoofdstroomcircuits Maakcontact g 10 Hulpcontacten Maakcontact g 7 Verbreekcontact g 5 Beschermingsgraad IP0 IP00 Met toebehoren IP0 Aanrakingsveiligheid bij loodrechte bediening van voren (EN 5074) Vinger- en handaanrakingsveilig Aansluittechniek schroefaansluiting Aansluitdoorsnedes hoofdcontact Eenaderig mm 1 x (0,75,4,) x (0,75,,5,) Soepel met adereindhuls mm 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) 1 x (0,75,16,) x (0,75,10,) 1 x (0,75,16,) x (0,75,10,) 1 x (,5,16,) x (,5,16,) 1 x (,5,35,) x (,5,5,) Meeraderig mm 1 x 16 1 x (16,50,) x (16,35,) 1 x (10,95,) x (10,70,) 1 x (16,10,) x (16,95,) Enkel- of meeraderig AWG MCM Band Aantal lamellen x breedte x dikte mm x (6 x 9 x 0.8) x (6 x 16 x 0.8) Aansluitdoorsnedes hulpcontact Eenaderig mm 1 x (0,75,4,) x (0,75,,5,) Soepel met adereindhuls mm 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) 1 x (0,75,4,) x (0,75,,5,) 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) 1 x (0,75,4,) x (0,75,4,) 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) 1 x (0,75,4,) x (0,75,4,) 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) Enkel- of meeraderig AWG Aansluitschroef hoofdcontact M3,5 M5 M6 M10 Aandraaimoment Nm 1, 3 3,3 14 Aansluitschroef hulpcontact M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 Aandraaimoment Nm 1, 1, 1, 1, Gereedschap Hoofdcontact Pozidriv-schroevendraaier Grootte Binnenzeskant SW mm 5 Schroevendraaier mm 0,8 x 5,5 0,8 x 5,5 0,8 x 5,5 1 x 6 1 x 6 1 x 6 Hulpcontact Pozidriv-schroevendraaier Grootte Schroevendraaier mm 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x 6 0,8 x 5,5 1 x CA Z-NL

100 Magneetschakelaars Basis apparaten tot 00 A, 4-polig DILMP0... DILMP00 5/15 Hoofdstroomcircuit DILMP0 DILMP3 DILMP DILMP15 DILMP45 DILMP80 DILMP160 DILMP00 Nom. stootspanningsvastheid U imp V AC 8000 Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III/3 Nominale isolatiespanning U i V AC 690 Nominale bedrijfsspanning U e V AC 690 Veilige scheiding conform EN Tussen spoelen en contacten V AC Tussen de contacten V AC Inschakelvermogen (cos ϕ conform IEC/EN 60947) Tot 690 V A Uitschakelvermogen 0/30 V A /400 V A V A /690 V A Kortsluitvastheid Kortsluitbeveiliging max. smeltzekering Coördinatieklasse 400 V gg/gl 500 V A V gg/gl 690 V A Coördinatieklasse V gg/gl 500 V A V gg/gl 690 V A Wisselspanning AC-1-bedrijf Thermische nominaal stroom 3-polig Hz Open Bij 40 C I th A Bij 50 C I th A Bij 60 C I th A In kast I th A Thermische nominaal stroom 1-polig Open I th A In kast I th A Nom. vermogen 0/30 V P kw V P kw /400 V P kw V P kw V P kw V P kw V P kw AC-3-bedrijf Nominale bedrijfsstroom AC-3 open, Hz, 3-polig 0/30 V I e A V I e A /400 V I e A V I e A V I e A V I e A /690 V I e A Nom. vermogen 0/30 V P kw 3,5 5 7,5 1,5 15, V P kw 4 5,5 8,5 13,5 17 7, /400 V P kw 5,5 7, , V P kw , V P kw 7,5 10,5 15, V P kw , /690 V P kw 6, CA Z-NL

101 5/16 Magneetschakelaars Basis apparaten tot 00 A, 4-polig DILMP0... DILMP00 Basis apparaten tot 00 A, 4-polig DILMP0 DILMP3 DILMP DILMP15 DILMP45 DILMP80 DILMP160 DILMP00 Gelijkspanning Nominale bedrijfsstroom I e open DC-1-bedrijf 60 V I e A V I e A V I e A V I e A 1, DC-3-bedrijf 60 V I e A V I e A V I e A 1, V I e A 0, DC-5-bedrijf 60 V I e A V I e A V I e A 1, V I e A 0, Stroomwarmteverliezen (3-polig) Stroomwarmteverlies bij I th W 4,7 8, Impedantie per pool mω,5 1,5 1 0,7 0,6 0,6 0,5 Magneetsystemen Spanningszekerheid AC-bekrachtiging 50 Hz Aantrekken x U c 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,1 AC-bekrachtiging 50/60 Hz x U c 0,8-1,1 0,85-1,1 0,85-1,1 0,8-1,1 AC-bekrachtiging Afvallen x U c 0,4-0,6 0,4-0,6 0,4-0,6 0,4-0,6 DC-bekrachtiging 1) Aantrekken x U c 0,8-1,1 0,7-1, 0,7-1, 0,7-1, DC-bekrachtiging 1) Afvallen x U c 0, - 0,6 0, - 0,6 0, - 0,6 0, - 0,6 Opgenomen vermogen spoel in koude toestand en 1,0 x U c AC-bekrachtiging 50/60 Hz Aantrekken VA AC-bekrachtiging 50/60 Hz Aantrekken W AC-bekrachtiging 50/60 Hz Houden VA ,1 AC-bekrachtiging 50/60 Hz Houden W 1,,4 4,1 DC-bekrachtiging 1) Aantrekken W 4, DC-bekrachtiging 1) Houden W 4,5 0,5 0,5,1 Inschakelduur % ID Omschakeltijd bei 100 % U c (Richtwaard) hoofdstroomcircuitzen AC-bekrachtiging Sluittijd ms Uitschakeltijd ms DC-bekrachtiging 1) Sluittijd ms Uitschakeltijd ms Lichtboogtijd ms Toegestane reststroom bij aansturing van A1 uit de elektronica (bij 0-signaal) ma Aanwijzing 1) Minimaal tweepuls-bruggelijkrichter 010 CA Z-NL

102 90 90 Magneetschakelaars Condensatorschakelaar DILK 5/17 Condensatorschakelaar DILK1 DILK0 DILK5 DILK33 DILK50 Algemeen Normen en bepalingen IEC/EN 60947, VDE 0660 Omgevingstemperatuur Open C In kast C Inbouwpositie Beschermingsgraad IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 Aanrakingsveiligheid bij loodrechte Vinger- en handaanrakingsveilig bediening van voren (EN 5074) Gewicht basiscomponent AC-bekrachtiging kg 0,55 0,55 0, Aansluitdoorsnedes hoofdcontact Eenaderig mm 1 x (0,75,16,) 1 x (0,75,16,) 1 x (0,75,16,) 1 x (,5,16,) 1 x (,5,16,) Soepel met adereindhuls mm 1 x (0,75,16,) 1 x (0,75,16,) 1 x (0,75,16,) 1 x (,5,35,) 1 x (,5,35,) Meeraderig mm 1 x 16 1 x 16 1 x 16 1 x (16,50,) 1 x (16,50,) Enkel- of meeraderig AWG Band Aantal lamellen x breedte x dikte mm x (6 x 9 x 0,8) 1 x (6 x 9 x 0,8) Centrale compensatie 60 Hz 30 V kvar 7, V kvar 1, , V kvar 16,7 5 33, V kvar 0 33, /60 Hz Open 30 V I e A V I e A V I e A V I e A In kast 30 V I e A V I e A V I e A V I e A Inschakelvermogen (i-piekwaarde) zonder x I e demping Apparatenlevensduur Schakelingen x ,15 0,15 0,15 0,15 0,15 Max. schakelfrequentie S/h CA Z-NL

103 5/18 Magneetschakelaars Condensatorschakelaar DILK Magneetsystemen Spanningszekerheid AC-bekrachtiging Aantrekken x U c 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,1 0,8-1,15 0,8-1,15 AC-bekrachtiging Afvallen x U c 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 Opgenomen vermogen spoel in koude toestand en 1,0 x U c 50 Hz Aantrekken VA Hz Houden VA 7,6 7,6 7,6 1,5 1,5 50 Hz Houden W,3,3,3 1,5 1,5 60 Hz Aantrekken VA Hz Houden VA 9,3 9,3 9,3 1,5 1,5 60 Hz Houden W,8,8,8 1,5 1,5 50/60 Hz Aantrekken VA /60 Hz Houden VA 9,6 7 50/60 Hz Houden W,7, DILK1 DILK0 DILK5 DILK33 DILK50 Inschakelduur % ID Omschakeltijd bei 100 % U c (Richtwaard) hoofdstroomcircuitzen AC-bekrachtiging Sluittijd ms Uitschakeltijd ms Lichtboogtijd ms ,6 7,7, ,6 7,7, ,5 1,5 1,5 1, ,5 1,5 1,5 1,5 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Storingsemissie Conform EN Conform EN Conform EN Conform EN Conform EN Storingsongevoeligheid Conform EN Conform EN Conform EN Conform EN Conform EN Overige technische gegevens Als schakelaar DIL M17 M5 M3 M50 M CA Z-NL

104 90 Magneetschakelaars Lampschakelaar DILL 5/19 Lampschakelaar DILL1 DILL18 DILL0 Algemeen Normen en bepalingen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Levensduur, mechanisch AC-bekrachtiging Schakelingen x Schakelfrequentie, mechanisch Mechanisch, AC-bekrachtiging Schakelingen/h Max. schakelfrequentie Elektrisch Schakelingen/h Klimaatbestendigheid Vochtige warmte, constant, conform IEC Vochtige warmte, cyclisch, conform IEC Omgevings Open C temperatuur In kast C Opslag C Inbouwpositie Schokbestendigheid (IEC/EN ) Halfsinusstoot 10 ms 6,9 6,9 6,9 Beschermingsgraad IP00 IP00 IP00 Gewicht AC-bekrachtiging kg 0,4 0,4 0,4 Hoofdstroomcircuit Nom. stootspanningsvastheid U imp V AC Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III/3 III/3 III/3 Nominale isolatiespanning U i V AC Nominale bedrijfsspanning U e V AC Inschakelvermogen A Uitschakelvermogen 380/400 V A Levensduur, elektrisch Schakelingen Kortsluitbeveiliging Max. smeltzekering 400 V gg/gl 500 V A Wisselspanning AC-1-bedrijf Thermische nominale stroom Bij 40 C I th A Bij 60 C I th A V I e A V I e A AC-1-bedrijf 0/30 V I e A V I e A Lamplasten Gloeilampen A Menglichtlampen A Neonlamplast Conventionele smoring-starterschakeling A Duo-schakeling A Elektronische voorschakelapparaten A Kwik-hogedruklampen A Halogeen-metaaldamplampen A Natrium-hogedruklampen A Natrium-lagedruklampen A 7, Maximaal toegestane compensatiecapaciteit μf Overige technische gegevens Als schakelaar DIL M17 M5 M3 010 CA Z-NL

105 /130 Magneetschakelaars Magneetschakelaar tot 150 A met elektronisch gestuurde spoel DILMF Magneetschakelaars Magneetschakelaar tot 150 A met elektronisch gestuurde spoel DILMF 5/131 Magneetschakelaar tot 150 A met elektronisch gestuurde spoel DILMF8 DILMF11 DILMF14 DILMF17 DILMF5 DILMF3 DILMF40 DILMF50 DILMF65 DILMF80 DILMF95 DILMF115 DILMF150 Algemeen Inbouwpositie Wisselspanning AC-3-bedrijf Nominale bedrijfsstroom AC-3 0/30 V I e A Open, Hz, 3-polig 40 V I e A /400 V I e A V I e A V I e A V I e A /690 V I e A Nom. vermogen 0/30 V P kw,,5 3,5 5 7,5 10 1,5 15, V P kw, 3 4 5,5 8, ,5 17 7, /400 V P kw 3 4 5,5 7, , V P kw 4 5, , V P kw 4,5 5,5 7,5 10,5 15, V P kw 3,5 4, , /690 V P kw 3,5 4,5 6, AC-4-bedrijf Nominale bedrijfsstroom AC-4 0/30 V I e A Open, Hz, 3-polig 40 V I e A /400 V I e A V I e A V I e A V I e A 4, /690 V I e A 4 4, Nom. vermogen 0/30 V P kw 1 1,5,5 3, V P kw 1,5 1,6, 3 4 4,5 5,5 6,5 7, /400 V P kw,,5 3 4, V P kw,3,8 3,4 5 6,5 7,5 9, V P kw,4 3 3,6 5, V P kw,5,8 3, /690 V P kw,9 3,6 4,4 6,5 8, Stroomwarmteverliezen (3-polig) Stroomwarmteverlies bij I th W,4,4,4 7,3 9,6 1,1 11,3 19 8,8 14,6 1,8 30,4 46,1 Stroomwarmteverlies bij I e conform AC-3/400 V W 0,3 0,6 1 1,9 3,8 6,1 7, 11, ,5 16, 3,8 40,5 Magneetsystemen Spanningszekerheid AC-bekrachtiging Aantrekken x U c 0,8-1,15 0,8-1,15 0,8-1,15 0,8-1,15 0,8-1,15 0,8-1,15 0,8-1,15 0,8-1,15 0,8-1,15 0,8-1,15 0,8-1,15 0,8-1,15 0,8-1,15 AC-bekrachtiging Afvallen x U c 0, - 0,5 0, - 0,5 0, - 0,5 0, - 0,5 0, - 0,5 0, - 0,5 0, - 0,5 0, - 0,5 0, - 0,5 0, - 0,5 0, - 0,5 0, - 0,5 0, - 0,5 Opgenomen vermogen Elektronisch gestuurde spoel Aantrekken VA spoel in koude toestand Elektronisch gestuurde spoel Houden VA 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 1,5 1,5 1,5 3,1 3,1 en 1.0 x U c Elektronisch gestuurde spoel Houden W 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 1,5 1,5 1,5,1,1 Inschakelduur % ID Schakeltijden Sluittijd ms Uitschakeltijd ms Geschikt conform SEMI F47 SEMI F47 SEMI F47 SEMI F47 SEMI F47 SEMI F47 SEMI F47 SEMI F47 SEMI F47 SEMI F47 SEMI F47 SEMI F47 SEMI F47 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Storingsemissie Conform EN Conform EN Storingsongevoeligheid Conform EN Conform EN Overige technische gegevens Als schakelaar DIL M7 M9 M1 M17 M5 M3 M40 M50 M65 M80 M95 M115 M150 Aansluittechniek Als schakelaar DIL M17 M17 M17 M17 M5 M3 M40 M50 M65 M80 M95 M115 M CA Z-NL CA Z-NL

106 5/13 Magneetschakelaars Hulpcontactblokjes DILM..., DILA... Hulpcontactblokjes DILM7- - DILM38- DILA- XHI(C) (-S) DILM3- XHI(C) (-S) DILM150- XHI DILM1000-XHI DILM80-XHI Hulpcontacten Dwangmatig schakelen van de contacten binnen - Ja Ja Ja Ja een hulpcontactblokje (conform IEC appendix L) 1) Verbreekcontact (niet naijlend verbreekcontact) geschikt als spiegelcontact DILM7 - DILM38 DILM7 - DILM38 DILM7 - DILM38 DILM40 - DILM170 DILM40 - DILM5A DILM50 - DILM1000 (conform IEC/EN appendix F) Nom. stootspanningsvastheid U imp V AC Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 Nominale isolatiespanning U i V AC Nominale bedrijfsspanning U e V AC Veilige scheiding conform EN Tussen spoelen en hulpcontacten V AC Tussen de hulpcontacten V AC Nominale bedrijfsstroom AC V I e A /415 V I e A V I e A 1,5 1,5 1,5 1,5 DC L/R 15 ms ) 4 V I e A V I e A V I e A V I e A DC-13 (6xP) Stroombanen in serie: 3 4 V A,5,5, V A V A 0,5 0,5 0,5 3 0 V A 0,5 0,5 0,5 Thermische nominaal stroom I th A Contactbetrouwbaarheid (bij U e = 4 V DC, U min = 17 V, I min = 5.4 ma) Apparatenlevensduur Uitvalfrequentie λ < 10-8, < 1 uitval per 100 Mio. schakelingen Bij U e = 30 V, AC-15, 3 A Schakelingen x ,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Kortsluitvastheid zonder vastlassen Max. smeltzekering A gg/gl Aanwijzing 1) Niet bij DIL...-XHIV en DIL...-XHICV. ) In- en uitschakelvoorwaarden conform DC-13 L/R constant volgens specificatie 010 CA Z-NL

107 Magneetschakelaars Parallelverbinder P1SIL...M, DILM...-XP1 5/133 Parallelverbinder P1DILEM DILM1-XP1 DILM3-XP1 DILM65-XP1 DILM150-XP1 DILM185-XP1 Parallelverbinder Aansluitdoorsnedes Eenaderig mm Soepel met adereindhuls mm 1 x (0,5,5,) 1 x (16,35,) 1 x (16,10,) x (0,5,16,) Meeraderig mm 1 x (0,5,5,) x (0,5,16,) 1 x (16,50,) 1 x (16,10,) 1 x (35,300,) x (35,10,) Band Aantal lamellen x breedte x dikte mm 6 x 9 x 0,8, x (11 x 1 x 1) 1 x (6 x 16 x 0,8) x (0 x 3 x 0,5) x (11 x 1 x 1) Aandraaimoment Nm Aansluitdoorsnedes hulpcontact Eenaderig mm 1 x (0,75,4,) x (0,75,4,) Soepel met adereindhuls mm 1 x (0,75,,5,) x (0,75,,5,) Gereedschap Pozidriv-schroevendraaier Grootte Binnenzeskant SW mm Thermische nominale stroom 3-polig I th A polig I th A CA Z-NL

108 5/134 Magneetschakelaars Mini-hulprelais, schakelaarcombinaties Mini-hulprelais, schakelaarcombinaties Afmetingen DILER..., DILE(E)M..., DIULEM, SDAINLEM Mini-hulprelais DILER- (-C) DILER- -G(-C) DILER-...(-C) +...DILE(-C) DILER-...-G(-C) +...DILE(-C) 5.5 M (54) (86) 35 DILEEM-..., DILEM-...(-C), DILEM DILEEM-...-G, DILEM-...-G(-C), DILEM G c M4 Type C c DILE(E)M-...(-G) 5 83 DILE(E)M-...-G(-C) c1 DILER- + HDILE DILER- - G + HDILE 43 Dempelement RCDILE VGDILE , DILE- + MVDILE DILE- -G + MVDILE DILE- + MVDILE + DILE DILE- -G + MVDILE + DILE Omkeerschakelaars DIULEM Sterdriehoekschakelaar SDAINLEM DILER- + TDDILE Parallelverbinder P1DILEM ~ , CA Z-NL

109 Magneetschakelaars Basis apparaten tot 170 A, hulprelais DILM..., DILA..., DILMF... 5/135 Basis apparaten tot 170 A, hulprelais Schakelaars met hulpcontactblokje DILM7...DILM15 DILA 36 x M (5.1) c Type C DILM3-XHI 117 DILA-XHI 117 DILA-XHI...T 15 DILMC7...DILMC15 DILAC... DILA-XHIC... x M (5.1) DILM17...DILM38 DILMC17...DILMC3 DILMF8...DILMF3 x M afstand aan de zijkant tot geaarde delen: 6 mm CA Z-NL

110 5/136 Magneetschakelaars Basis apparaten tot 170 A, dempelement DILM..., DILMF..., DILM...XSP... Basis apparaten tot 170 A, dempelement Schakelaars DILM40...DILM7 DILMC40...DILMC65 DILMF40...DILMF65 x M afstand aan de zijkant tot geaarde delen: 6 mm 147 DILM80...DILM170 DILMC80...DILMC150 DILMF80...DILMF150 4 x M Dempelementen DILM XSP afstand aan de zijkant tot geaarde delen: 10 mm b b1 Type A b b1 C DILM1-XSP DILM3-XSP DILM95-XSP a c 010 CA Z-NL

111 Basis apparaten tot 00 A Schakelaars met hulpcontactblokje DILMP0 Magneetschakelaars Basis apparaten tot 00 A x M4 DILMP... 5/ DILMP3 DILMP x M afstand aan de zijkant tot geaarde delen: 6 mm Schakelaars DILMP DILMP x M DILMP15 DILMP160 DILMP afstand aan de zijkant tot geaarde delen: 6 mm 4 x M Motorontstoringsschakeling DILM1-XMSM afstand aan de zijkant tot geaarde delen: 10 mm Complete apparatuur groter dan 170 A 010 CA Z-NL

112 5/138 Magneetschakelaars Complete apparatuur groter dan 170 A...DILM Complete apparatuur DILM185A...DILM500 DILM50-S DILM570-S a a a DILM1000-XHI...-SI b DILM1000-XHI11-SA o11 M6 b b3 a b b b b1 a e d1 f a1 d c 8 Type A a1 a b b1 b b3 d1 d E C f DILM185A DILM5A DILM DILM300A DILM DILM DILM DILM580...DILM1000 f M6 b 3 b b b3 15 a a d1 e a DILM80-XHI...-SI b DILM80-XHI11-SA Type b b3 d1 E f DILM ,5 DILM ,5 DILM ,5 DILM ,5 DILM ,5 010 CA Z-NL

113 Schakelaars groter dan 1000 A AC-1 schakelaars groter dan 1000 A DILH1400 Magneetschakelaars Schakelaars groter dan 1000 A DILH..., DILM... 5/139 M o DILM1600 DILH000 DILH00 M o DILH600 M (34) o CA Z-NL

114 5/140 Magneetschakelaars Condensatorschakelaars, lampschakelaars, schakelaarbewakingsrelais, SWD-schakelaarmodule DILK..., DILL..., CMD, DIL-SWD Condensatorschakelaars, lampschakelaars, schakelaarbewakingsrelais, SWD-schakelaarmodule DILK a b c a1 d b1 Type A b C a1 b1 D DILK x M4 DILK x M4 DILK x M4 DILK x M4 DILK x M4 Lampschakelaars DILL x M (6.4) Afstand aan de zijkant tot geaarde delen: 6 mm Bewakingsrelais voor magneetschakelaars CMD(...) SWD magneetschakelaarmodule DIL-SWD CA Z-NL

115 Magneetschakelaars Schakelaarcombinatie SDAINL..., DIUL... 5/141 Schakelaarcombinatie Sterdriehoekschakelaar SDAINLM1 SDAINLM115 b a c Type A b C SDAINLM SDAINLM SDAINLM SDAINLM140 SDAINLM M Omkeerschakelaars DIULM7 DIULM65 b a c Type A b C DIULM7/1 1/ DIULM17/1 3/ DIULM40/11 65/ DIULM80 DIULM M CA Z-NL

116 5/14 Magneetschakelaars Toebehoren Toebehoren Draaistroomrailblokken DILM1-XDSB... DILM...XDSB..., ETS4-VS3, DILM...XTE, DILM1-XMC... Type A 18.1 DILM1-XDSB0/3 11 DILM1-XDSB0/4 157 a DILM1-XDSB0/5 0 Elektronische tijdbouwstenen Versterkerbouwsteen DILM XTE ETS4-VS Bedradingsset motoraftakkingssteker DILM1-XMCE DILM1-XMCP/T DILM1-XMCP/E CA Z-NL

117 Magneetschakelaars 5/143...DILM met afdekking, mechanische vergrendeling Magneetschakelaar met klemmenafdekking DILM50...DILM DILM...-XHB a DILM50 + Z5-.../FF b Voor type A b DILM50, DILM300A DILM DILM DILM ~144 DILM185A...DILM5A + DILM5A-XHB Magneetschakelaar met sterpuntbruggen en klemmenafdekking DILM XS1 Voor type A b DILM DILM DILM b a Mechanische vergrendeling DILM500-XMV DILM80-XMV a Voor type A DILM CA Z-NL