november 2013
ORGAAN VAN DE BAPTISTEN GEMEENTE "HET LICHTBAKEN" TE DEN HELDER Baljuwstraat 3A, tel. 0223-631587/noodnummer 06-48610350 Postadres: Baljuwstraat 3A, 1785 SB Den Helder, Website: www.bghetlichtbaken.nl REKENINGNUMMERS VAN DE BAPTISTEN GEMEENTE: Girorekeningnummer 278163 t.n.v. Baptisten Gemeente, Den Helder Bankrekeningnummer 58.74.31.660 t.n.v. Baptisten Gemeente, Den Helder KONTAKT: Abonnement: Richtprijs 5 euro per jaar RAAD: Br. K. Brouwer (penningmeester) Doorzwin 4139 1788 NN 0223-692798 Br. H. Doornenbal (voorzitter) Kruiszwin 2266 1788 LT 0223-643796 Br. P.M. Galenkamp Vogelzand 2202 1788 GA 0223-645531 Br. J. Jansen Doorzwin 4191 1788 NR 0223-64351 1 Br. J.F. Kor Doorzwin 4185 1788 NR 0223-645365 Contactpersonen en telefoonnummers van de diverse teams AANBIDDINGTEAM: Br. J.F. Kor Doorzwin 4185 1788 NR 0223-645365 BEHEERSCOMMISSIE: Br. H. Doornenbal Kruiszwin 2266 1788 LT 0223-643796 BIBLIOTHEEK Zr. E. Kor Doorzwin 4185 1788 NR 0223-645365 BIDSTOND: Zr. R. Brouwer-Gort Boterzwin 3208 1788 WD 0223-645000 BLOEMENDIENST: Zr. T. Tijdeman (bezorglijst) Prof. Zeemanstraat 3 1782 NJ 0223-621375 Zr. J. van Dijke (inkoop) Landmetersweg 163 1785 HC 0223-632429 CREATEAM: Zr. Pauline Meijerink Galjoenstraat 85 1784 RC 0223-633280 Zr. Kelly Zeefat Galjoenstraat 77 1784 RC 06-13499460 DIACONAAT, o.a. Inloopspreekuur, ouderen en ziekenbezoek: Br. J. Jansen Doorzwin 4191 1788 NR 0223-64351 1 Zr. B. Veenstra-Vredeveld Landmetersweg 167 1785 HC 0223-632133 GELUID en BEAMER: Zr. R. Brouwer-Den Brok Doorzwin 4139 1788 NN 0223-692798 JEUGDWERK: Crèche: Zr. T. Kor Doorzwin 4185 1788 NR 0223-645365 Zr. J. Vonk-Kor Kruiszwin 4144 1788 RK 0223-861541 Zondagsschool: Zr. E. Kor Doorzwin 4185 1788 NR 0223-645365 1
Between en Afte8 Br. J. en zr. O. Jansen Doorzwin 4191 1788 NR 0223-643511 JUBILEA BEZOEKTEAM Br. K. en zr. L. Meijer Graafwillem ll straat 158 1785 KJ 0223-637954 Zr. N. Roele Pieter Blankmanstraat 1785 0223- KLEDINGBEURS: Zr. H. Doornenbal Kruiszwin 2266 1788 LT 0223-643796 KOFFIEDIENST: Br. H. Doornenbal Kruiszwin 2266 1788 LT 0223-643796 KONTAKT: Redactie: Zr. J. van Dijke-Kind Landmetersweg 163 1785 HC 0223-632429 Zr. B. Veenstra-Vredeveld Landmetersweg 167 1785 HC 06-12213303 Eindredactie: Br. K. Brouwer Doorzwin 4139 1788 NN 0223-692798 KOPIEERWERK: Br. K. Brouwer Doorzwin 4139 1788 NN 0223-692798 KOSTERS: Zr. C. de Gries -Tiggelaar Boterzwin 3206 1788 WD 0223-645720 Zr. E. Kor De Gries Doorzwin 4185 1788 LB 0223-645365 MEDEDELINGENBLAD(zondagsdienst) Vacant ONTVANGSTTEAM Zr. B. Veenstra-Vredeveld Landmetersweg 167 1785 HC 0223-632133 PASTORAAT, o.a. huisbezoek en counseling: Br. J. Jansen Doorzwin 4191 1788 NR 0223-64351 1 Zr. O. Jansen Doorzwin 4191 1788 NR 0223-64351 1 ROMMELMARKT: Br. J.F. Kor Doorzwin 4185 1788 NR 0223-645365 SCHOONMAAKTEAM: Zr. C. de Gries -Tiggelaar Boterzwin 3206 1788 WD 0223-645720 Zr. E. Kor De Gries Doorzwin 4185 1788 LB 0223-645365 WEBSITEbeheer Br. S. van Spelden Ceramstraat 43 1782 CB 06-29502966 ZENDINGSCOMMISSIE: Zr. L. Krauth Heiligharn 130 1785 SN 0223-630698 Zijn wij voor de Heer? 2
Meditatief Een schat in een aarden vat Dit zegt de Heer van de hemelse machten, de God van Israël: stop deze contracten, zowel het open als het gesloten contract, in een kruik: dan blijven ze lange tijd in goede staat. Jeremia 32:14 Waar je schat is, daar zal ook je hart zijn. Mattheus 6:21 Het is met het koninkrijk van de hemel als met een schat die verborgen lag in een akker. Iemand vond hem en verborg hem opnieuw, en in zijn vreugde besloot hij alles te verkopen wat hij had en die akker te kopen. Mattheus 13:44 Maria nam een kruikje kostbare, zuivere nardusolie, zalfde de voeten van Jezus en droogde ze af met haar haar. De geur van de olie trok door het hele huis. Judas Iskariot, een van de leerlingen, degene die hem zou uitleveren, vroeg: waarom is die olie niet voor driehonderd denarie verkocht om het geld aan de armen te geven? Dat zei hij niet omdat hij zich om de armen bekommerde hij was een dief: hij beheerde de kas en stal daaruit. maar Jezus zei laat haar, ze doet dit voor de dag van mijn begrafenis; de armen zijn immers altijd bij jullie, maar ik niet. Johannes 12:3-8 Maar wij zijn slechts een aarden pot voor deze schat; het moet duidelijk zijn dat onze overweldigende kracht niet van onszelf komt maar, van God. 2 Corinthiërs 4:7 Christus, in wie alle schatten van wijsheid en kennis verborgen liggen. Kolossensen 2:2-3 Als ik aan een schat denk, dan zie ik zo n houten piratenkist vol met goud, zilver en kostbare juwelen voor me. Maar de schat in Bijbelse tijden zag er heel anders uit! Grote kans dat zo n verborgen schat waar Jezus over sprak, begraven lag in een aarden pot of kruik. Dat was in die dagen de beste bewaarplaats voor eigendomsdocumenten en kostbaarheden. Een schat spreekt tot onze verbeelding, juist vanwege het feit dat een schat die verborgen in de aarde is, gezocht en opgegraven moet worden. En natuurlijk willen we allemaal graag weten wat de inhoud van de schatkist of aarden kruik is. Voordat je deze kostbaarheden in bezit kunt krijgen moet je echter eerst met veel moeite en inspanning op zoek gaan. Je moet er alles voor over hebben om die rijkdom te bemachtigen. Judas, een van Jezus leerlingen, had zijn hart gezet op bezit. Als beheerder van de kas had hij meer belangstelling voor geld dan voor de verborgen schatten van het koninkrijk waar zij Meester over sprak. Maria, de zuster van Lazarus, had er een fortuin voor over om Jezus eer te bewijzen. Het breken van de aarden kruik en de zalving met kostbare nardusolie was een profetische handeling die verwees naar de begrafenis van haar Heer. Uit dankbaarheid voor Hem die de opstanding en het leven is, zalfde zij zijn voeten en verspreidde zij daarmee een onbetaalbare, lieflijke geur. Voor Judas was het breken van de kruik een omkeer in zijn leven. Hij kon Jezus niet meer volgen. Hij brak met zijn Heer, nam zijn verradersloon in ontvangst en nam zijn levenslot in eigen handen. Wij weten hoe tragisch zijn leven eindigde en het is niet moeilijk om ons voor te stellen welke geur hij verspreidde toen de kruik van zijn lichaam brak Ook ons lichaam is als een aarden pot. We zijn maar stoffelijke mensen. Maar diep binnenin ons is een schat verborgen die alleen van God afkomstig kan zijn. Hoe is die schat daar ooit binnen gekomen? En welke geur verspreiden wij wanneer onze verborgen motieven naar buiten komen? De Bijbel leert dat in Christus alle schatten van wijsheid en kennis verborgen liggen. Zelf sprak Jezus over het Koninkrijk van God als een verborgen schat waar je naar op zoek moet gaan. 3
En die zoektocht mag je, nee moet je alles kosten! Voordat onze aardse kruik breekt, moet ieder mens een keuze maken. Je kunt met alles wat in je is de Heer van her leven eren en volgen, maar je kunt ook je geestelijke opleiding afbreken en de weg van je eigen eer en materiële verlangens volgen. Waar kies jij voor? Heer Jezus, U zegt: waar je schat is, zal ook je hart zijn. Alstublieft, regeer in mijn hart! Vestig uw Koninkrijk en begin in mij. Dank U, dat ik mag leven uit de overweldigende kracht van Uw liefde en genade. Dank U dat ik in U alles gevonden heb wat mijn hart begeert. Ik dank U voor de schatten die U voor mij hebt weggelegd. Ik ga er naar op zoek met mijn hele hart. Heer, laat mijn leven naar U verwijzen en laat mij een lieflijke geur verspreiden die eer brengt aan Uw naam. Hoe goed en hoe lieflijk is het als Broeders en zusters ook tezamen wonen. Psalm 133 NBG 1 Een bedevaartslied. Van David. Ziet, hoe goed en hoe liefelijk is het, als broeders en zusters ook tezamen wonen. 2 Het is als de kostelijke olie op het hoofd, neder vloeiende op de baard, de baard van Aaron, die neder golft op de zoom van zijn klederen. 3 Het is als dauw van de Hermon, die nederdaalt op de bergen van Sion. Want daar gebiedt de HERE de zegen, leven tot in eeuwigheid. 4
Bidden helpt, omdat God van mensen houdt! Uw (dank) gebed wordt gevraagd voor: zieken, ouderen, alleenstaanden, de mensen van het AZC, in de wijk De Schooten en allen die het (even) moeilijk hebben binnen en buiten onze gemeente. Noem hun naam en breng hen voor de troon van God. Omring hen met een muur van gebed zodat Gods vrede en zegen zichtbaar en voelbaar mag zijn voor iedereen. * Er blijft gebed nodig voor Dieuwke Maigret, Jannie Brink-Heiligenberg, Kelly Zeefat, het valt hen zwaar om zaken te verwerken. * Bid voor Cock en Riny Brouwer en voor Gini en Jelle Hamersma. Bid ook voor hun gezinnen, dat ze blijvend de steun zullen voelen van het gebed van de gemeente. *Bid voor gezondheid van: Gerard en Els Oldenburger, Jan en Hennie Kraak, Nan en Maartje Kat, Ger en Willy de Graaf, Roel en Willie Anthonijsz, Jola van Dijke. * Gebed wordt gevraagd voor Adeel, Kevin en alle bewoners van het AZC. Vraag een zegen voor hen allen die wachten op duidelijkheid over hun (permanente) verblijfsvergunning. Dat zij rust, vrede en geduld krijgen. Laten wij hen als gemeente blijven dragen met ons gebed. *Blijf bidden voor de ouderen en alleenstaanden in onze kerkfamilie zoals: tante Sip de Vries, zr. van Leeuwen, zr. Schouten, zr. Kraay, zr. Gatsonides, fam. Ten Cate, zr. Marmar Abbasova, zr. Laagland-Winder, zr. Tijdeman, zr. Leufgen, zr. Hasselbach en gezin, br. Tijdeman. Maar ook voor al degenen die hier niet bij naam genoemd zijn. *Denk aan onze zendelingen en het werk dat zij allen op het zendingsveld doen in ZIJN naam. 5
Wist u dat De KB-Shop deze maand het bedrag van bijna 140,80 heeft opgebracht? Er op 12 november opnieuw een KB Shop is? Info te verkrijgen is bij: Herma Doornenbal? Het Kontakt voor december uitkomt op 24 november? U/jij tot de 15 e van de maand uw/jouw bijdrage voor het Kontakt kunt e-mailen aan de redactie? Dat de groeigroepen weer zijn begonnen, maar je/u zich nog kunt aanmelden bij Olga Jansen? Er nieuwe mensen gevraagd worden voor tal van activiteiten en teams in de gemeente? Dat als we willen groeien we er dan samen de schouders eronder moeten zetten? Dat er achter in de kerkzaal zangboekjes liggen voor het geval u de gezongen liederen niet goed op het beamerscherm kunt zien? Dat zr. Sip de Vries, Jan en Hennie Kraak, Nan en Maartje Kat u allen hartelijk laten groeten? Dat u voor uw inkopen zoals boeken cd s etc. terecht kunt bij Evangelische Boekhandel De Bron. Graag verwelkomen zij u in hun winkel! 6
Gemeente pagina Veranderingen voor de gemeente gids: Wilt u deze gegevens opnemen in uw gemeentegids. Nieuw adres: Jannie Brink-Heiligenberg M.M. (Monique) Blok Middenweg 74 Prof. PJ Blokstraat 42 1782 BH Den Helder 1782 NP Den Helder Telefoon: 06-28439704 Telefoon: 0223-752579 N. (Alla) Wittenberg Fam. Janson (Cock & Anita) Nieuweweg 9 Doorzwin 5025 1784 PG Den Helder 1788 SC Julianadorp Telefoon: 06-14909974 Telefoon: 0223-613124 F.A. (Frans) Mooijman Yannie Lam Stakman Bossestraat 64 a Zijing Apartment Building 21, room 503 1781 SZ Den Helder Tsinghua Universitij Telefoon: 06-31791825 Postal code: 100084 Haidian district, Beijing, China Aanvullen telefoonnummer Fam Kitty Lam Telefoon 0223-634658 06-40283292 7
Bedankje Bedankt voor de gift van uw gemeente voor ons werk op het AZC. De werkgroep Kerk en Vluchteling Hier een verslagje over ons werk op het AZC. Ziet om naar de vreemdeling. Elk jaar mogen wij een gift van de gemeente ontvangen waar we heel blij mee zijn. We zorgen dat we voor de ouders en kinderen een programma hebben. Dit AZC heet nu gezinslocatie, omdat men de kinderen niet meer op straat mag zetten en ook niet in de gevangenis (wat nog wel gebeurd) zijn er in Nederland nu van deze locaties. De mensen die er nu wonen hebben dus allemaal 1 of meerdere kinderen, zij mogen niet in Nederland blijven ( hebben dus negatief) maar kunnen ook niet terug naar hun eigen land Er zijn landen die ze niet meer willen hebben. Daarom willen wij de mensen ondersteunen door naar ze te luisteren en ze helpen waar dat nodig is. Mensen zijn daar heel blij mee, en als we op het park zijn moeten we heel veel koffie of thee komen drinken. Het is belangrijk om niet naar veel gezinnen te gaan, want dan moet je zeggen dat je al thee heb gehad en nog naar een ander gezin moet, Je moet elk gezin je volledige aandacht kunnen geven, krijg je het beste contact. Ons doel is ook de mensen de Here Jezus te laten leren kennen. Wat doen we zoal: vrouwenmiddagen, we laten ze borduren, breien,kaarten maken, dit gebeurd op het AZC en mag niet over geloof gepraat worden, we doen dit om goed contact met ze op te bouwen. Voor de kinderen organiseren we spelletjesmiddagen de volgende is in de herfstvakantie. In de verkenningston organiseren we Bijbelstudies in het Farsi Er komt een meneer (Jalil) uit Broek op Langedijk en spreekt hun taal we zijn heel blij met Jalil. Hij organiseert ook weekend voor deze mensen met hun kinderen. Als er iemand gedoopt wil worden doet hij dit soms in Alkmaar of in Heerhugowaard. We willen ook weer een Engelse Bijbelstudie voor vrouwen opzetten Hebben hier voor de vrouwen benaderd en willen dit graag, We zijn blij dat we deze mensen Gods liefde mogen laten zien want hoe uitzichtloos sommige situaties ook zijn dat we het zelf soms niet snappen wat er met de mensen en kinderen gebeurd. Willen we laten zien dat God er bij is, hij weet ervan, en mogen met deze mensen bidden. Daarnaast gaan we met ze naar het ziekenhuis, dokter, boodschappen doen en alles wat er op ons pad komt. Namens de werkgroep Herma Doornenbal. 8
Verjaardagen in November (slachtmaand) 04 Chantal Verhoef 04 Jori Veldhuis 04 zr. Maartje Kat-Lont 04 br. Henk Zwagerman 09 zr. Ida Schouten-Siebel 11 Abiel Haijle 23 Taco Kramer 26 zr. Ginie Hamersma-Wielenga Met elkaar zijn we blij omdat je verjaart en danken de Heer die ook jou heeft gespaard. 9
Geboorte kaartje Lucas 18:16 Maar Jezus riep de kinderen bij zich en zei: laat ze bij me komen, houd ze niet tegen, want het koninkrijk van God behoort toe wie is zoals zij. Vol trots en blijdschap zijn wij met de geboorte van onze zoon en broertje M i c h a Hij is geboren op 2 oktober 2013 om 23.38 uur. Micha is 50 cm lang en weegt 3420 gram. Joël, Anneke en Norah Post Doorzwin 4250 1788 NV Julianadorp Joël 06-40427081 Anneke 06-24411337 10
Lieve broers en zussen, Het is alweer even dat ik ben verhuisd naar Oldehove. Toch heb ik me nooit uitgeschreven en ingeschreven in de gemeente waar Martijn lid van is, de VBG, Vrije Baptistengemeente Groningen. De reden hiervan is dat ik het heel erg naar mijn zin had in Den Helder. Een kleine gemeente waar mensen je kennen of anders weten wie je bent. Ik ben in de gemeente opgegroeid en dat voelt als familie, dat zeg je zo maar niet even op. Dat is in de gemeente waar Martijn lid van is in Groningen niet zo, met elke zondagmorgen twee diensten welke goed worden bezocht. Dat is wennen hoor! Voor mij lastig om je daar thuis te voelen en relaties op te bouwen. Toch ben ik ervan overtuigd dat het goed is als je als man en vrouw lid bent van dezelfde gemeente. Wat moet ik nu? Langzaam is het besef gekomen dat als ik verder wilt groeien en een taak wil oppakken ik ook lid zal moeten worden van een gemeente in Groningen. Dat verlangen heb ik nu. Moeten we dan op zoek naar een andere gemeente? Maar waarom dan? En waarom niet de gemeente van Martijn? Want wat voor mij de gemeente in Den Helder is, is de gemeente in Groningen voor hem. Ik ben tot de slotsom gekomen dat ik graag lid zou willen worden van een levende gemeente waar God wordt gezocht, en ook gevonden. Waar mensen komen die de liefde van Jezus aan anderen laten zien. Waar je kunt leren vanuit de Bijbel in de samenkomsten. Ook de mogelijkheid te hebben om door de weeks een kring te bezoeken vindt ik belangrijk. Al van deze dingen horen mijnziens bij de VBG. Alhoewel ik nog niet echt het gevoel heb een plekje in de VBG heb gevonden wil ik wel een stap zetten en lid worden, niet meer aan de zijlijn blijven staan. Dat betekend dus dat ik mij laat uitschrijven als lid van de Baptistengemeente Het Lichtbaken. Wel wil ik jullie bedanken voor de mooie jaren als lid van jullie gezin. Voor jullie betrokkenheid, gebed en vriendschap. Ik wens jullie Gods liefdevolle zegen en wijsheid toe, Gabrielle Deelstra 11
Zendelingen die we steunen! Robin van Engelenhoven Jan en Doortje Groenveld Jan Willem en Annemarie Griffioen Harrie en Reidun Groot Jacob en Marjolein Kiefte 12
Jan Willem en Annemarie Griffioen SHELTER MINISTRIES Nieuwsbrief 3, 2013 Beste allemaal We hebben dit jaar een milde winter gehad. Maar we zijn toch weer blij dat de lente aangekomen is. De kinderen hebben de 7e september weer voor het eerst gezwommen. We gaan dus weer een gezellige tijd tegemoet. De eerste regen kwam in de nacht van 13 september. Kinderhuis Mama Lizzie is weer terug gekomen van haar zwangerschapsverlof. Ze heeft een prachtige gezonde zoon. Ze werkt nu dagdienst in het kinderhuis en zaterdag vult ze nog de uren aan. Op zaterdag komt haar zoontje dan mee, tot grote vreugde van alle kinderen. Annelies en Nelline (vrijwilligsters uit Nederland) zijn een paar maanden komen helpen en hebben een slaapkamer geschilderd en de verkleed kamer mooi gemaakt met vlinders en bijen op de muren. Daarmee brachten ze een fris kleurtje in het kinderhuis. Verder hebben ze geholpen in het kinderhuis, jeugdcentrum en Albion. We zijn bezig met de papieren invullen voor een studiebeurs voor Nathi die dit jaar eind examen schrijft. Hij is al ingeschreven aan de Universiteit van Johannesburg. Hij wil graag geologie studeren en moet daarom minstens 50% halen voor wiskunde en 50% voor aardrijkskunde. Daar werkt hij hard aan. In oktober is Nathi s gala afscheid op school. Zijn moeder is intussen overleden en nu zijn hij, Nelisiwe en Innocent (zijn broer en zus) wees kinderen. We zijn blij dat ze hier bij ons zijn. We proberen al heel lang Nelisiwe haar geboorte bewijs te krijgen en daar hebben we een verslag voor nodig van de maatschappelijke werkers. Het hoofd van de maatschappelijke werkers in de Kriel omgeving weigert ons te helpen en heeft ook de andere maatschappelijke werkers verboden om ons te helpen. We hebben nog een jongetje (Sifiso) die ook geen geboorte bewijs heeft. Vanaf die kant worden we dus tegengewerkt. Als we geen geboortebewijs kunnen krijgen kunnen de kinderen ook geen identiteitsbewijs ontvangen maar we proberen andere wegen te vinden. We hebben de moeder van Usher opgespoord. Ze is in Zimbabwe en had hem hier achtergelaten. We hadden haar aan de telefoon en ze sprak ook met Usher. Ze beloofde dat ze op bezoek zal komen en we hopen dat ze haar beloften gestand zal doen. Voor hem hebben we ook geen bewijs van identiteit. Sandile heeft nu een brilletje. Het staat hem zo leuk. Specsavers heeft een actie dat alle kinderen van 13 en jonger gratis brillen mogen ontvangen. 13
Albion Wat een feest en uitkomst is het nieuwe gebouw. We zijn heel dankbaar met dit prachtige zaaltje. We gebruiken het gebouw voor de kerk, jeugddiensten en de zondagsschool. De opening was een prachtige dag. De dienst en het barbecueën daarna was een feest. Je kan je niet voorstellen dat we al die jaren in moeilijke omstandigheden zon zondagschool, jeugd en kerk hadden. Nooit hebben Abel en Mpumi geklaagd maar wat waren ze dankbaar toen we het gebouw openden. Bedankt aan de lieve mensen die het mogelijk maakten. Cadeau voor het kinderhuis Veel mensen kwamen voor de opening van het gebouw. De officiële opening van het gebouw bij Albio. De binnenkant van het gebouw was mooi versierd. Thubelihle, Abel en Mpumi die nu allebei hun rijbewijs hebben, rijden uit naar kinderen, maar ook naar zieke mensen. Ze werken heel zelfstandig en zijn erg geliefd in de gemeenschap. Jullie onthouden misschien nog Petrus die mee hielp bouwen aan het centrum. Hij was in goede opleiding bij het team uit Drachten destijds. Zijn vrouw is daarna overleden en toen begrepen we dat hij ook HIV positief is. Zijn dochtertje woont bij hem en hij doet alles om goed voor haar te zorgen. Hij is verschillende keren aan de rand van de dood geweest. Zodra hij wat sterker voelt wil hij aan de gang, hij is een ijverige man die ons erg aan het hart ligt. De dokters in Ndlovu kliniek waar we met onze HIV kinderen naar toe gaan zijn bereid om ons advies te geven en we proberen hem dan ook bij te staan. Bezoek aan Nederland in 2014 We hebben nu de meeste paspoorten van de jeugdleden die hopen mee te gaan naar Nederland in 2014. We willen gaan boeken voor de reis. We hopen DV rond 25 juni tot ongeveer 16 of 17 juli 2014 in Nederland te zijn. In verband met de schoolvakanties in Nederland beginnen we in het noorden met ons bezoek en gaan zo in de loop van de weken richting het zuiden. We hopen te komen met een groep jongelui die verschillende projecten van Shelter vertegenwoordigen. Zij kunnen vertellen wat de hulp en steun vanuit Nederland voor hun persoonlijk heeft betekend. Dit vertellen kunnen zij natuurlijk op hele verschillende manieren doen. Hoe? Dat blijft nog even een Verrassing! Naast de jonge lui zal Mama Rose ook met ons mee reizen. Ze ziet er erg naar uit om alle bekenden weer te ontmoeten! Ondertussen hebben we al met een paar kerken afspraken gemaakt en we hopen dat we nog veel meer kerken, scholen en groepen mogen bezoeken. We zijn niet alleen in het weekend beschikbaar, maar we kunnen ook op de doordeweekse dagen of avonden naar jullie toe komen. Van een aantal mensen hebben we de vraag gekregen wat we dan precies komen doen of vertellen. Dat staat echter niet vast, want we willen graag afstemmen op jullie wensen. In overleg is er veel mogelijk! Willen jullie een datum alvast vastleggen of is er behoefte aan aanvullende informatie, neem dan contact op met Roy en Hendrika Caudron via 0512-301816 (na 17.00 uur) Hartelijke groeten Jan Willem en Anne Marie 14
Gedicht Een mens lijdt dikwijls t meest, Door t lijden dat hij vreest, Doch dat nooit op komt dagen. Zo heeft hij/zij meer te dragen, Dan God te dragen geeft. Het leed dat is, drukt niet zo zwaar, Als vrees voor allerlei gevaar. En komt het eens in huis, Dan helpt God altijd weer En geeft Hij kracht naar kruis. 15
WAAROM EEN ARTIKEL ( OVERGENOMEN UIT DE WIKIPEDIA ) OVER ERITREA? Omdat in onze gemeente al een aantal jaren mensen uit Eritrea komen, die hier in Den Helder wonen en hun verblijfsstatus hebben, maar ook omdat wij regelmatig bezoekers uit dit land ontvangen uit het AZC. De Eritreeers die in onze gemeente komen zijn allemaal Tigrinya. Voelen zich thuis in onze gemeente, maar hebben een flinke steun in de rug nodig, want anders dan thuis is het altijd. Merreth en haar kinderen kennen we misschien beter dan Tesfay en Desale (kaal). Beiden mannen werken voor hun uitkering als gemeente werkers in de groenvoorziening. Tesfay zou graag verder gaan als lasser omdat hij dat in het midden oosten ook deed. Desale wil het liefst taxi chauffeur worden, maar de opleidingen moeten ze zelf betalen omdat deze niet meer via gemeente of zo worden vergoed. Ze klagen niet maar de dromen blijven! Ook omdat ze dan zonder uitkering zouden kunnen leven. De vrouwen uit het AZC hebben problemen omdat ze na de onafhankelijkheid van Eritrea Ethiopie zijn uitgezet, omdat ze tot de Tygrinia behoorden. Bij hun asiel aanvraag zorgt hun Ethiopisch accent etc een belemmering. Zeker omdat velen zonder papieren zijn gevlucht. Na een strijd van 30 jaar tegen Ethiopia heeft Eritrea nu een dictator die alles en iedereen wil beheersen. Bekend zijn de afschuwelijke verhalen over de behandeling van Evangelische Christenleiders en Christenen. Mensen die voor kortere of langere tijd verdwijnen.( zoals het nichtje van Mehret, vorig jaar) Dit lot beperkt zich niet alleen voor Christenen, maar voor een ieder die als anti-president wordt ervaren. Al meerdere malen is in het nieuws geweest dat er boten vergaan in de Middelandse zee en met name voor de kust van Lampedusa (Italie). Bij de laatste ramp waren de meeste van de honderden slachtoffers Eritreeers. Ook de neef van Tesfay is omgekomen. Gelukkig is de neef van Merreth twee dagen eerder veilig in Italie aangekomen. De oproep is dan ook om te bidden voor de positie van onze broeders en zusters in dit land en voor het land in het algemeen; dat er eindelijk rust en vrede zal komen voor een ieder. Dat God zelf hun de troost en sterkte mag geven om met het verlies om te gaan. Voor al degenen die in onze AZC's wonen. Bidt ook voor de vele vluchtelingen die op de vlucht zijn; gevaar lopen onderweg door uitbuiting en het risico lopen om omgebracht te worden voor hun organen; voor al degenen die een plek hebben gevonden over de hele wereld en die een nieuw bestaan proberen op te bouwen na een leven vol van trauma's. Inge Lamslag. 16
Kinderpagina/Kleurplaat 17
DORCAS VOEDSELACTIE IN DE KERK Ook dit jaar willen we als gemeente graag weer mee doen aan de voedselactie van Dorcas. Er worden, eind oktober, begin november voedsellijstjes uitgedeeld waarvan u producten kunt kiezen die u wilt geven aan de Dorcas-voedselactie Op woensdagmiddag 6 november van 14.00 uur tot 16.00 uur kunt u deze producten inleveren in de kerk. De kinderen van de zondagsschool zullen u dan weer helpen om alles in de dozen te doen. Hieronder vind u een persbericht van Dorcas zelf voor wat meer informatie over de voedselactie. We hopen dat iedereen weer mee wil doen dit jaar om zo de allerarmsten een beetje te helpen. Dorcas houdt Dorcas Voedselactie Woensdag 6 november is het Dankdag voor Gewas en Arbeid. We danken God voor al het goede dat Hij ons in het afgelopen jaar heeft toevertrouwd en dat er zegen rustte op ons werk. Dorcas organiseert voor de achttiende keer de voedselactie bewust in deze week. Dit jaar staat Nederland van zondag 3 november tot zondag 10 november in het teken van de achttiende Dorcas Voedselactie voor armen in voornamelijk Oost-Europa. De Dorcas Voedselactie is een concreet gebaar van christelijk meeleven dat onze medemensen in Oost-Europa vaak ontroert. Ruim 400 kerken, 600 supermarkten en 6.000 vrijwilligers zijn actief tijdens de voedselactie. Tienduizenden gezinnen in Oost-Europa ontvangen gedurende de winter een pakket en worden daarmee bemoedigd. Overigens is het voedsel dat in Nederland wordt ingekocht maar een klein deel van het voedsel dat Dorcas jaarlijks uitdeelt. Het meeste voedsel wordt namelijk in de projectlanden aangeschaft. Opbrengst De afgelopen jaren was de Dorcas Voedselactie een groot succes. Tijdens de eerste actie in 1996 kon Dorcas 22.000 pakketten versturen en in de jaren daarna liep dat op tot 48.500 pakketten in 2012. Nog voor Kerst zal Dorcas de eerste 20.000 voedselpakketten in Oost- Europa bezorgen. Het voedsel is bestemd voor de allerarmsten in onder meer Oekraïne, Roemenië, Moldavië, Bosnië, Servië, Wit-Rusland, Albanië en Noord-Ossetië (Rusland). Een voedselpakket is in nauw overleg met de veldkantoren en de douane van de verschillende landen samengesteld en bestaat uit houdbare producten: droge soep, Brinta, Liga, theebiscuit, limonadesiroop, zonnebloemolie, groenten, witte of bruine bonen en vruchten in blik, rijst, suiker, thee, macaroni, jam, kaarsen, tandenborstels en tandpasta. Giften voor de transport- en distributiekosten zijn van harte welkom. Deze kunt u overmaken naar giro 2500 van Dorcas Hulp Nederland, o.v.v. DVA 2013. Een deel van de giften besteedt Dorcas aan het lokaal inkopen van voedsel. Meer informatie: www.dorcasvoedselactie.nl of neem contact op met Dorcas, tel. 0228 595900. Groetjes Edith Kor 18
HET VOEDSELLIJSTJE Een voedselpakket bestaat uit de artikelen van één voedsellijstje. Dit lijstje wordt ieder jaar samengesteld in overleg met lokale Dorcas-partners in de landen waar de voedselpakketten naar toe gaan. Bij de samenstelling van de lijstjes houden we rekening met de douaneregels voor het invoeren van artikelen in de betreffende landen. Het voedsellijstje 2 x zonnebloemolie (1-literfles) 2 x kilo suiker 2 x kilo rijst (400-grams- of kiloverpakking) 4 x macaroni (500-gramsverpakking) 3 x zakje droge soep (geen Cup-a-Soup) 2 x vruchtenthee 1 x theebiscuitjes 1 x Liga 1 x blik limonadesiroop (geen plastic fles) 1 x Brinta ontbijt 1 x witte of bruine bonen in blik (800 gram, geen glas) 1 x groenten in blik (800 gram, geen glas) 1 x vruchten in blik (800 gram, geen glas) 1 x jam 2 x tandenborstel 2 x tandpasta 3 x lange kaarsen In de provincies Groningen, Friesland, Noord-Drenthe en Noord-Holland-Noord wordt met een aangepast (geel) voedsellijstje gewerkt. Hier staan geen Brinta en geen blik bonen op. Deze producten komen namelijk in overvloed binnen. Door met een aangepast voedsellijstje te werken, voorkomen we overschotten. 19
Gods weg is de beste! Nieuws om door te geven Info 144 (november 2013) Haarlem, 21 oktober 2013 Inhoud 1. Bijbel in Gewone Taal bij Leven & Geloven! 2. Symposium Inzicht en Uitzicht: het vertalen van verhalen van Intocht en Uittocht 3. Nieuwe uitgaven: Grote Kees de Kort Kinderbijbel Serie Edge Lined bijbels vier bijbelvertalingen in een zeer luxe uitgave Voorpublicatie BGT 4. Uw (dank)gebed gevraagd voor China 5. Prijspuzzel De oplossing van de prijspuzzel kan nog worden ingestuurd naar het NBG tot 15 november. De juiste oplossing en een nieuwe prijspuzzel volgt in de Info-berichten van december. 20
Bijbel in Gewone Taal bij Leven & Geloven! Info-berichten 144 2013/9.1 Op vrijdag 1 en zaterdag 2 november 2013 is het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) aanwezig tijdens het event Leven en Geloven in de Jaarbeurs in Utrecht. Dit is een nieuw evenement waar christenen elkaar ontmoeten, het geloof met elkaar delen en elkaar inspireren. Het NBG zal de Bijbel in Gewone Taal onder de aandacht brengen. Het NBG vindt het belangrijk dat de Bijbel voor iedereen goed te lezen is. Want je kunt pas nadenken over wat iets betekent als je begrijpt wat er staat. Daarom verschijnt in het najaar van 2014 de Bijbel in Gewone Taal (BGT). Het is een Bijbelvertaling in de taal van vandaag, voor iedereen begrijpelijk en met respect voor de inhoud ervan. Dit najaar zijn de eerste teksten van de BGT beschikbaar. Ervaar de BGT zelf: ga tijdens Leven & Geloven met de tekst aan de slag in een workshop onder leiding van een van de vertalers van de BGT. En ontdek zelf de kracht van de Bijbel in Gewone Taal! Korting op uw toegangskaart U kunt nu met 25% korting uw kaartje voor Leven & Geloven bestellen en steunt daarmee tevens het NBG: 1. Ga naar www.levenengeloven.nl 2. Klik op Entreekaarten bestellen 3. Vul het formulier en de code in: LG13NBG 4. U betaalt veilig via ideal en ontvangt de entreekaarten per e-mail. 5. U krijgt 25% korting en het Nederlands Bijbelgenootschap ontvangt per kaartje 1,00! Kijk voor meer informatie op www.levenengeloven.nl. Symposium 29 november SHA Inzicht en Uitzicht: het vertalen van verhalen van Intocht en Uittocht Uit het Hebreeuws in het Nederlands is sinds de Reformatie een blijvende opdracht aan de bijbelvertalers, tot op de dag vandaag. Maar de ene vertaler is de andere niet, ieder leest/hoort het Hebreeuws op zijn/haar wijze en vertaalt het Bijbelwoord in zijn/haar Nederlands. Daarom is er een spectrum van vertalingen. Enerzijds zijn er vertalers die dicht bij de oorspronkelijke tekst willen blijven anderen zoeken nieuwe wegen in een vertaling met een beperkte woordenschat. Ter gelegenheid van een nieuwe uitgave in de serie Een vertaling om voor te lezen en de aanstaande nieuwe vertaling Bijbel in Gewone Taal organiseren de Societas Hebraica Amstelodamensis (SHA) samen met het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) en de Protestantse Theologische Universiteit op vrijdag 29 november een presentatie in de Vrije Universiteit. Een nieuwe vertaling van Jozua (SHA) en een vooruitblik op Jozua in Gewone Taal van het NBG (2014) zullen centraal staan. Sprekers o.a. dr. Piet J. van Midden, mw. dr. Marieke den Braber, dr. Jaap van Dorp. 21
Ook gaat die middag dr. Reinoud Oosting (SHA) in op de betekenis van de computer voor vertalen, aan de hand van voorbeelden uit het bijbelboek Exodus en krijgt dr. Otto Mulder het woord over Ben Sira, als introductie op Amsterdams Cahier 28, over de deutercanonieke boeken, dat die middag ook uitkomt. Plaats: Filmzaal van de Protestantse Theologische Universiteit (PThU), De Boelelaan 1105, Amsterdam (VU). Tijd: 14-16 uur (zaal open vanaf 13.30 uur). Na afloop receptie en verkoop. Toegang is gratis. Gegevens uitgave: Jozua in de serie Een vertaling om voor te lezen. Een uitgave van SHA, NBG en Royal Jongbloed, 96 blz. Prijs: ca. 11,00; isbn 978 90 8912 066 3 Tijdelijk is er een voordeelpakket verkrijgbaar met Jozua, Hooglied, en Richteren voor 29,95. Opnieuw de PUZZEL Wijze woorden van Paulus Hieronder staan negen uitspraken van Paulus. Eén woord is vervangen door een ander woord. Zoek de woorden die in de uitspraak van Paulus moeten staan. Alle uitspraken komen uit de Nieuwe Bijbelvertaling. Tip: gebruik biblija.net om de uitspraken van Paulus te vinden. 1. Ren als de soldaat die wint. 2. Wees gastvrij voor elkaar wanneer u samenkomt voor de kerkdienst. 3. Zing met elkaar gezangen, hymnen en liederen die de Geest u ingeeft. 4. De wereld zal nooit vergaan. 5. Als Christus niet is opgewekt, is onze verkondiging zonder effect en uw geloof zinloos. 6. De eerste mens kwam uit stof voort en was stoffelijk. 7. Dus verdraag elkaar en wees elkaar tot voorbeeld, zoals u trouwens al doet. 8. Wie zal Gods vijanden aanklagen? 9. Draag bovenal het geloof als wapenrusting. De eerste letters van de gevonden woorden vormen de naam van iemand die door Paulus wordt begroet in een van zijn brieven. Vul uw oplossing in op www.bijbelgenootschap.nl/prijspuzzel en maak kans op een dwarsligger van De Nieuwe Bijbelvertaling. Hebt u geen internet, dan kunt u uw oplossing ook per post sturen naar: Nederlands Bijbelgenootschap, Postbus 620, 2003 RP Haarlem, onder vermelding van 'Prijspuzzel Wijze woorden van Paulus.' Uiterste inzenddatum: 15 november 2013. 22
Info-berichten 144 2013/9.3 Nieuwe uitgaven De grote Kees de Kort Kinderbijbel: nieuwe uitgave In 2014 hoopt kunstenaar Kees de Kort, maker van de illustraties in de Kijkbijbel, zijn tachtigste verjaardag te vieren. NBG en Royal Jongbloed brengen veertien van de bekende verhalen uit de Kijkbijbel uit in een nieuwe frisse vormgeving, met de vertrouwde tekeningen van Kees de Kort. Na ieder verhaal volgt een lied, inclusief muzieknoten en akkoorden, en achter in het boek zit een gratis cd met deze liedjes. Het boek is vanaf 1 november te koop in de boekhandel. Gegevens: De grote Kees de Kort Kinderbijbel, 208 blz met cd, isbn 978 90 8912 0670 Prijs ca. 24,95, ISBN 978 90 8912 069 4 Serie Edge Lined bijbels vier bijbelvertalingen in een zeer luxe uitgave. NBV (blauw), HSV (bruin), SV (zwart), Willibrord (rood) Verschijnt in november 2013; prijs ca. 150,- per stuk Omslag is gemaakt van exclusieve leersoort en luxe afgebonden isbn 978 90 6539 392 0 (NBV) Bijbel in Gewone Taal voorpublicatie Voorpublicatie met de eerste teksten uit de Bijbel in Gewone Taal. Verschijnt in november 2013; prijs ca. 7,50 isbn 978 90 8912 073 1 Uw (dank)gebed gevraagd voor: China De groei van de kerk in China is iets om heel dankbaar voor te zijn. Maar het brengt ook uitdagingen met zich mee: er zijn niet genoeg bijbels, en de Chinese christenen zijn te arm om zelf te zorgen voor meer bijbels. Joyce van de Veen van het Nederlands Bijbelgenootschap is verscheidene keren in China geweest en heeft daar met veel mensen gesproken. Ik heb mensen ontmoet die heel ver moesten reizen om een bijbel te kunnen krijgen. Een vrouw, Ye Xia, vertelde me dat ze een hele avond en nacht gereisd had, nadat haar zuster had gebeld dat je de volgende dag in haar kerk een bijbel kon kopen. Na een busreis van zeven uur kwam ze s morgens om drie uur aan. Maar dat was het haar waard. Naast veel vreugde en blijdschap is er ook zorg. Joyce: Nieuwe gelovigen hebben een groot verlangen: een eigen bijbel. De realiteit is nog steeds dat Chinese christenen op veel plaatsen een klein aantal bijbels moeten delen, omdat er onvoldoende bijbels beschikbaar zijn. De Chinese regering heeft toestemming gegeven om nog dit jaar 2,7 miljoen bijbels te drukken. Het is zelfs mogelijk om toestemming te krijgen voor méér. Om dat mogelijk te maken is wel steun uit het buitenland nodig. De bijbels moeten ver onder de kostprijs worden verkocht, want de meeste christenen kunnen niet zelf een bijbel betalen. Er is reden tot dankbaarheid: er komt in China meer ruimte voor het Evangelie - het aantal christenen in China groeit. Maar bidden voor onze Chinese mede-christenen blijft ook nodig. De omstandigheden waaronder zij leven zijn vaak moeilijk. ******* 23
Deelnemers aan de gemeente Teams in de maand oktober Bidstondteam De bidstonden in de kerk: zondagmorgen om 09.30 uur dinsdag morgen om 10.00 uur. woensdagavond om 19.30 uur. Voor al deze momenten bent u van harte uitgenodigd door onze Heer zelf, Hij heeft de bidder lief. Ontvangstteam Welkom en Deurdienst en Welkom en infoblad 03 Jeugdlid Marianne Peters 10 Els Oldenburg Marian Galenkamp 17 Eveline Cueche Merreth Haijle 24 Carmen Bergmeijer Inge Lamslag Geluid en Beamer 03 Menno/Ruben Loïs 10 Menno/Ruben Ruben 17 Menno/Ruben Luca 24 Menno/Ruben Loïs (Onregelmatig/oproepbaar Joram) (Reserve/oproepbaar Kelly) Crèche en Zondagschool 03 Joëlle - Olga De medewerkers zijn: 10 Irene - Tiny Edith Kor, Ruth Brouwer, Marian Galenkamp 17 Jorine - Mischa David Pavlotzky, Annelie Oldenburg 24 Damaris -Gleisiane Jaël Jansen, Robin Kraak, Kelly Zeefat Bloemendienst en Koffie dienst 03 Fam Galenkamp Fam. Bais/Meijerink 10 Inge Lamslag Fam. Oldenburg/Irene Viana-Dutra 17 Fam. Doornenbal Fam. Kor/Veldhuis 24 Daniël en Mischa Fam. Tijdeman/Wijnand Schoonmaakteam Team A 21 november Jola van Dijke Marjan Galenkamp Herma Doornenbal Pauline Meijerink Riny Brouwer Bij aan/afmelden, graag overleg met de kosters 24
Sprekerslijst van de maand November De diensten beginnen om 9.50 uur en na iedere dienst is er koffie drinken. zondag 03 John Jansen Avondmaal zondag 10 Taco de Haan zondag 17 John Jansen zondag 24 Walter de Greeuw gebruik ons Heer als levende stenen! 25
Activiteiten van en in de gemeente. Zondag: Bidstond om 9.30 uur Voorzang vanaf 9.50 uur Eredienst vanaf 10.00 uur (Elke 3 e zondag van de maand zendingscollecte) Na de dienst koffie drinken Er is Crèche en Zondagschool tijdens de dienst Op de 1 e en 3 e zondag van de maand komen de jongeren van Between en Aftereight bij elkaar Maandag: Inloop Pastoraal en Diaconaal Team van 13.30-16.00 uur 2 e maandag van de maand stand inrichten voor de KB-Shop 4 e avond van de maand Raadsbidstond Dinsdag: Bidstond om 10.00 uur Repetitie van het Aanbiddingteam om 19.45 uur 2 e dinsdag van de maand KB-Shop van 13.00-15.00 uur Woensdag: Bidstond op elke 1 e en 3 e avond van de maand. Start om 19.30, U bent welkom om uw gebed bij de Heer te brengen! Elke 2 e en 4 e avond van de maand zijn er Groeigroepen op verschillende plaatsen in de wijken (info Olga Jansen) 3 e avond van de maand Impact studieavond Donderdag: Voedselbank: voorbereiding vanaf 11.00. Uitdelen pakketten van 13.00-15.00 Taallessen/Studiegroep bijeenkomst voor buitenlanders (praktisch en eenvoudig) 19:00-20:00 Elke 2 e en 4 e donderdag van de maand Groeigroep in de wijk (info Olga Jansen) Vrijdag: Crea middag van 13.00 tot 17.00 (info Pauline Meijerink en Kelly Zeefat) Zaterdag: 3 e zaterdag van de maand studiedag ETS. 26