Nederlands handboek Stand 26.05.03
CE- verklaring De informatie in dit document kan op elk moment zonder aankondiging vooraf veranderd worden en geeft op geen enkele wijze een verplichting van de kant van de verkoper weer. Er wordt geen garantie of weergave, direct of indirect, gegeven met betrekking tot kwaliteit, deugdelijkheid of uitdrukkingskracht voor een bepaald gebruik van dit document. De fabrikant behoudt zich het recht voor de inhoud van dit document en/ of de bijbehorende producten op elk moment te veranderen zonder verplicht te zijn een persoon of organisatie daarover in te lichten. In geen geval is de fabrikant aansprakelijk voor enigerlei soort schade die voortvloeit uit het gebruik of uit het niet kunnen gebruiken van dit product of deze documentatie, zelfs niet als de mogelijkheid van dergelijke schade bekend is. Dit document bevat informatie die onder het auteursrecht valt. Alle rechten voorbehouden. Geen deel van dit document mag gekopieerd of verzonden worden, in welke vorm ook, op geen enkele wijze of voor welk doel dan ook, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar van het auteursrecht. Product- en merknamen die in dit document genoemd worden zijn alleen bedoeld als middel voor identificatie. Alle geregistreerde handelsmerken, product- of merknamen die in dit document genoemd worden, zijn eigendom van de desbetreffende bezitter. TerraTec Electrronic GmbH, 1994 2003. Alle rechten voorbehouden (26.05.03) 2
Inhoudsopgave 1. Introductie 4 2. Omvang levering 4 3. Beschrijving van het product 5 3.1 Video s archiveren, bewerken en branden 5 3.2 en dat bliksemsnel via USB 2.0 5 3.3 Zet uw video s simpel met een klik op de muis over op DVD en (S)VCD 5 3.4 Belangrijkste kenmerken: 6 3.5 Technische details 6 3.6 Systeemvoorwaarden voor AVI of MPEG 1 (VCD) opname 6 3.7 Systeemvoorwaarden voor MPEG 2 (DVD) opname 6 4. De installatie van Grabster 200 7 4.1 De installatie van de drivers 7 4.1.1 De installatie van DirectX 9.0 7 4.1.2 Driver installatie 7 4.2 De installatie van de hardware 8 4.2.1 Aansluitingen 8 4.2.2 Brug tussen analoge videorecorder en PC 8 4.3 Driver- instellingen 5. Overzicht van de software 10 5.1 De installatie van de software 10 5.1.1 Korte introductie van DVD MovieFactory 2 SE 10 5.1.2 De driver- instellingen in MovieFactory 13 6. Aanhangsel 15 6.1 Mogelijke oorzaken van fouten 15 6.2 De service bij Terratec 15 6.2.1 Hotline, Mailbox, Internet 15 6.2.2 Kapot?! 16 6.3 Algemene servicevoorwaarden 17 6.4 Trefwoordenregister 18 3
1. Introductie Wij zijn blij dat ook u gekozen heeft voor een product van Terratec en feliciteren u met deze beslissing, want Cameo Grabster is een hoogwaardig stuk State of the Art technologie. U heeft een professioneel product aangeschaft, dat de analoge en digitale videowereld verbindt. Wij zijn ervan overtuigd, dat de Grabster u in de toekomst vele nuttige diensten zal bewijzen en vooral veel plezier zal opleveren. Hieronder vindt u een kort overzicht van wat de Cameo Grabster 200 allemaal kan. 2. Omvang levering Cameo Grabster 200 S- video kabel Composite kabel Stereo Audio cinch op mini- jack kabel USB 2.0 kabel Adapter Scart Composite/ S- video/ audio cinch Ulead DVD MovieFactory 2 SE Studio suite Deze gebruiksaanwijzing Registratiekaart met serienummer Stuur de registratiekaart zo spoedig mogelijk terug of laat u registreren via Internet op http://www.terratec.net.register.htm. Dit is belangrijk voor de support en de hotline. 4
3. Beschrijving van het product 3.1 Video s archiveren, bewerken en branden Cameo Grabster 200 is de ideale instap in de digitale wereld. Want deze digitale videoomvormer verbindt uw camcorder, DVD- speler, SAT- receiver, videorecorder of andere bronnen met analoge video- uitgangen in een handomdraai met uw PC. U kunt direct uw video s makkelijk met de computer snijden, veilig archiveren of ook snel en simpel op DVD, SVCD en VCD kopiëren. 3.2 en dat bliksemsnel via USB 2.0 Cameo Grabster 200 beschikt over Composite en S- video ingangen en over een USB 2.0 interface. Dit garandeert kopiëren zonder eindeloos lange wachttijden! U kunt in MPEG1 of MPEG2 op uw harde schijf opnemen en zelfs on the fly een DVD RW maken, zonder geheugenplaats op uw harde schijf weg te geven. Aansluitend kunt u direct op deze DVD nog individuele menu s maken of lastige reclame- onderbrekingen wegsnijden. De videoresolutie van 720 x 576 pixels garandeert de hoogste videokwaliteit. Zo wordt uw PC tot een multifunctionele digitale videorecorder voor DVD, SVCD en VCD! 3.3 Zet uw video s simpel met een klik op de muis over op DVD en (S)VCD Wordt nu uw eigen filmproducent. Met Ulead DVD MovieFactory2 SE Studio Suite wordt de bijpassende software voor het opnemen en bewerken direct meegeleverd. Hiermee kunt u uw video s comfortabel snijden en voorzien van uw eigen clips of individuele menu s. Aansluitend kunt u deze naar keuze opslaan op de harde schijf of met een klik op de muis branden op (S)VCD of DVD. 5
3.4 Belangrijkste kenmerken: Externe converter voor analoge video Analoge video on the fly overzetten op DVD RW Direct (S)VCD maken Software Ulead DVD MovieFactory 2 SE Studio Suite S- video en Composite video- ingangen NTSC en PAL ondersteuning Tot 720 x 576 pixels video resolutie Opnameformaten MPEG1, MPEG2, VCD, SVCD, DVD (on the fly DVD RW), AVI Inclusief USB2, S- video, Composite en audio kabels en scart- adapter. 3.5 Technische details: USB 2.0 interface Video standaard: PAL & NTSC Composite (RCA) of Y/C (S- video) Hosiden ingangen Video through functie Opname PAL: maximaal 720 x 576 pixels / 25fps Opname NTSC: maximaal 720 x 480 pixels / 29,9fps Video- resolutie van 160 x 120 tot 720 x 576 pixels Windows WDM driver Dataformat: I420, YUY2, RGB24 Stroomvoorziening via USB 2.0 (5V) 3.6 Systeemvoorwaarden voor AV1 of MPEG1 (VCD) opname: Pentium III / AMD Athlon 800 MHz USB 2.0 interface Microsoft Win 2000, Win XP 128 MB RAM Geluidskaart 3.7 Systeemvoorwaarden voor MPEG2 (DVD) opname: Pentium IV / AMD Athlon XP 1800+ USB 2.0 interface Microsoft Win 2000, Win XP 128 RAM MB Geluidskaart 6
4. De installatie van de Cameo Grabster 200 4.1 De installatie van de drivers Met het inleggen van de installatie- CD wordt ook automatisch de installatie- routine gestart. Als dat niet het geval is, start dan handmatig het programma AUTORETURN.EXE vanuit het hoofdregister van de CD. Het installatieprogramma neemt vele opgaven van u over, maar wij kunnen helaas niet alles voor u automatiseren. Voor een probleemloze installatie dient u enkele punten in acht te nemen. 4.1.1 De installatie van DirectX9.0 Hoe vaak blijkt niet na een tijdje, dat bij het begin niet alles functioneert zoals gewenst. Microsoft biedt met DirectX 9.0 veel verbetering en het verhelpen van fouten, wat voor het digitaal snijden van video s onmisbaar is. Installeer daarom deze Update het eerst! 4.1.2 Driver installatie Verbindt uw Cameo Grabster 200 nog niet met de PC! 1. Sluit alle actieve toepassingen. 2. Leg de installatie- CD in uw CD- Rom drive. 3. Kies de gewenste taal. 4. Klik op driver- installatie. 5. Volg de aanwijzingen op het scherm. 7
4.2 De installatie van de hardware 4.2.1 Aansluitingen Beschrijving n o p q Video Thru (cinch/ Composite) Sluit hier uw TV/ VCR enz. aan. Het videosignaal, dat u via o invoert, wordt via n analoog b.v. naar de TV gestuurd. Composite ingang (cinch) Sluit hier uw analoge videobron aan. Het videosignaal wordt via n analoog b.v. naar de TV doorgestuurd en ook via q digitaal naar de PC doorgegeven. S- video ingang (Y/C) Als uw analoge videobron beschikt over een S- video uitgangssignaal, bevelen wij aan deze ingang te gebruiken. Het videosignaal wordt via q digitaal naar de PC doorgegeven. USB 2.0 uitgang Voor de verbinding met de PC. 4.2.2 Brug tussen analoge video- apparaat en PC Het is bijzonder interessant een brug tussen een analoog video- apparaat en de PC te maken, om aanwezig analoog video-materiaal te digitaliseren, te bewerken en aansluitend op (S)VCD of DVD of on the fly op DVD te branden. Hiertoe hoeft u alleen de video-uitgang (S- video of Composite) van uw analoge videoapparaat (camcorder, videorecorder enz.) te verbinden met de video-ingang o of p van de Cameo Grabster en de audio-uitgangen met de Line-In van uw geluidskaart. Let er svp beslist op, dat bij de instellingen van uw geluidskaart onder opname Line-In geactiveerd is. Gebruik daarvoor de passende, meegeleverde kabels. Als uw analoge video- apparaat een scart- uitgang heeft, kunt u de meegeleverde scart- Composite/ S- video/ stereoaudio- adapter gebruiken. Verbind nu de USB2.0 uitgang q met de USB2.0 interface van uw PC. Gebruik hiervoor svp ook de meegeleverde USB2.0 kabel. Volg de aansluitingen 8
op het beeldscherm. Start nu de software. U vindt meer over de meegeleverde software ULEAD DVD MovieFactory 2 studio Suite onder Overzicht van de software. Als u het digitale meesnijden op de TV wilt controleren geen probleem. Voor zover u de Composite-In o gebruikt, kunt u het video-signaal via video THRU n doorgeven aan uw TV of videorecorder. 4.3 Driver- instellingen De utility Amcap is enkel en alleen bedoeld voor controle. U hoeft in de meeste gevallen sowieso geen instellingen uit te voeren! Binnen de meegeleverde software DVD Movie- Factory en VideoStudio kunt u natuurlijk ook toeging krijgen tot de driver. Dit is nodig, als u de S-video ingang gebruikt of als uw analoge bron NTSC is. Nadat u, zoals hierboven is uitgelegd, uw Cameo Grabster 200 geïnstalleerd en aangesloten heeft, kiest u op de installatie-cd de gewenste taal en start daarna Amcap. Onder Options/ video Capture Filter/ Image kunt u bepalen, of het videosignaal via de Composite- In of S- video ingevoerd wordt en of de TV- standaard Pal of NTSC is. Onder Options/ Video Capture Pin kunt u de resolutie instellen. 9
5. Overzicht van de software DVD MovieFactory 2 SE Studio Suite bestaat uit twee hoogwaardige applicaties: Video- Studio en DVD MovieFactory 2 SE. Deze laatste applicatie is een makkelijk te bedienen gereedschap om analoge video s on-the-fly over te zetten op DVD RW of als MPEG2 bestanden op te slaan op de harde schijf. Natuurlijk kunt u ook video s op maat snijden, zelfs die video s die al eerder on-the-fly op DVD RW opgeslagen zijn. VideoStudio richt zich tot video- cutter professionals en biedt praktisch alle mogelijkheden. Over beide programma s vindt u uitgebreide documentatie op onze installatie- CD. 5.1 De installatie van de software Installeer VideoStudio en DVD MovieFactory 2 SE vanaf de installatie- CD. Volg de aanwijzingen op het scherm. 5.1.1 Korte introductie tot DVD MovieFactory 2 SE Nadat u, zoals hierboven uitgelegd, uw Cameo Grabster 200 geïnstalleerd en aangesloten heeft, start u DVD MovieFactory 2 SE. Denk er beslist aan de Line-In van uw geluidskaart te activeren. Als u uw analoge video direct op CD wilt overnemen als (S)VCD of op DVD, kies dan Direct to Disc o en volg de aanwijzingen op het beeldscherm. 10
U wilt uw analoge video lievelingen eerst op de harde schijf zetten, goed monteren en later een (S)VCD of DVD met een imposant menu maken. Geen probleem: kies Start project n links en in het midden het desbetreffende formaat p. Klik nu op Next> q. Er wordt een nieuw venster geopend. In dit venster heeft u de mogelijkheid video s of foto s / afbeeldingen aan uw project toe te voegen. We willen hier even kort uitleggen hoe u uw analoge video s kunt digitaliseren. Klik op Capture r links boven. Een volgend venster wordt geopend. U bevindt zich nu in de opname-mode. 11
In het preview venster ziet u al het videosignaal van uw analoge bron. Onder Capture Settings t kunt u instellingen uitvoeren. Onder MPEG Settings v kunt u de gewenste bit- rate (videokwaliteit) en het audioformat vastleggen. Hier een voorbeeld voor DVD opnameformat: Als u 4000 kbps CBR (konstante bit-rate) kiest, is uw DVD in wording ruim voldoende voor meer dan twee uur DVD- video. Natuurlijk geldt ook hier: hoe hoger de bit- rate, des te beter de kwaliteit en hoe groter het bestand. Start de opname (s). 12
5.1.2 De driver- instellingen in DVD MovieFactory U hoeft de PC alleen maar mee te delen of het video- signaal via de Composite-In of S- video- In toegevoerd wordt en of het TV- signaal PAL of NTSC is. Schakel hiervoor over naar de opname- mode van DVD MovieFactory. Daar vindt u onder T Capture Settings/ Capture properties/ Video Capture Filter/ 2 e registratiekaart image de instellingen PAL/ NTSC en Composite/S-video-In. Als u klaar bent met uw opname ( ESC ), klikt u op OK. U keert terug naar het uitgangsvenster. Zowel op het Storyboard als in het getoonde venster vindt u de hiervoor opgenomen videosequens. Nu kunt u uw videoclip helemaal snijden en onderverdelen in hoofdstukken. Klik op next om uw project af te maken. 13
Nu kunt u uw eigen menu creëren. In de volgende stap kunt u het menu controleren. Bij de laatste stap moet u beslissen of u uw project op CD/DVD of op de harde schijf wilt opslaan. Er staat steeds hulp voor u klaar (in het actieve venster onderaan rechts). 14
6. Aanhangsel 6.1 Mogelijke oorzaken van fouten Er is geen geluid op de video- opname Controleer alle verbindingen met uw geluidskaart. Als alles correct is aangesloten, controleer dan onder Start/ Instellingen/ Systeembesturing/ Sounds en audio- apparatuur, of de Line-In van uw geluidskaart geactiveerd is. Lees de gebruiksaanwijzing van uw geluidskaart. Als ik de video- opname start, crasht de PC Ga naar de PC- manager. Om de PC- manager op te roepen, houdt u op het toetsenbord eerst de Windows- toets (toets met het Windows- logo) ingedrukt en drukt u op Pause. Er wordt een venster geopend ( Systeemeigenschappen ). Kies Hardware en klik dan op PC- Manager. Deactiveer dan svp onder Audio (Sound), Video en Gamecontroller het USB-Audio-Device. Dit heeft verder geen enkel effect op uw systeem. Ik heb slechts een heel klein beeld van slechte kwaliteit. Zorg ervoor, dat u de USB2.0 ingang van de PC geactiveerd heeft resp. gebruikt. Waarschijnlijk heeft uw computer zowel USB2.0 als USB1.1 ingangen of uw USB 2.0 Interface is in de BIOS gedeactiveerd. Lees hiertoe het handboek van het moederbord. 6.2 De service bij Terratec Rien ne va plus Niets doet het meer is niet mooi, maar kan ook bij de beste systemen wel eens voorkomen. In een dergelijk geval staat het TerraTecTeam u gaarne met raad en daad bij. 6.2.1 Hotline, mailbox, Internet Bij een groot probleem waarbij u alleen of met vakkundige behulp van dit handboek, uw buurman of de verkoper niet verder komt- moet u direct contact met ons opnemen. De eerste weg leidt daarbij naar de mogelijkheid via Internet: op de pagina s http://www.terratec.net/ vindt u steeds actuele antwoorden op vaak gestelde vragen (FAQ = Frequently Asked questions) alsmede de nieuwste drivers. Dat alles staat bovendien tot uw beschikking via ons mailbox systeem. De telefoonnummers luiden: +49 (0)2157-8179-24 (analoog) en +49-(0)2157-8179-42 (ISDN). 15
Als bovengenoemde mogelijkheden u niet verder helpen, wendt u zich dan tot onze telefonische Hotline. Bovendien kunt u zich online met ons in verbinding stellen. Roep daarvoor de pagina http://www.terratec.net/support.htm op. Houd in beide gevallen de volgende gegevens bij de hand: Á Á Á Á Á Uw registratienummer Deze documentatie Een uitdraai van uw configuratiebestanden Het handboek van uw moederbord Een afdruk van het beeldscherm van uw BIOS- configuratie Verder is het voor onze technici een voordeel, als u tijdens een telefoongesprek achter uw computer zit om een paar trucs en kneepjes direct te kunnen uitproberen. Noteer bij het contact met ons Support Team beslist de naam van de desbetreffende medewerker. Deze heeft u nodig, als er iets defect is en uw kaart naar ons gestuurd moet worden. 6.2.2 Kapot?! Voordat uw Cameo Grabster 200 weer bij ons terechtkomt, dient u in ieder geval contact op te nemen met ons, noteer daarom beslist de naam van de Support medewerker en let op de volgende punten: Á Á Á Á Vul het service begeleidingsformulier, dat meegeleverd is met de Cameo Converter, volledig en duidelijk in. Hoe gedetailleerder en bondiger u de fout beschrijft, des te sneller kan de reparatie plaatsvinden. Inzendingen zonder beschrijving van de fout kunnen niet bewerkt worden en worden omgaand op uw kosten teruggestuurd. Voeg bij het pakket beslist een kopie van de aankoopbon (niet het origineel). Als dat niet het geval is, gaan wij er van uit, dat het product buiten de garantieperiode valt en berekenen wij de reparatie. Gebruik een voldoende veilige en gepolsterde verpakking. Onze ervaring heeft ons geleerd, dat de originele verpakking daarvoor het beste geschikt is. Denk er aan, dat het om gevoelige elektronische componenten gaat. Frankeer het pakket voldoende wij doen dat bij het terugsturen eveneens. (alles komt goed ) 16
6.3 Algemene servicevoorwaarden 1. Algemeen Door het kopen en in ontvangst nemen van de goederen erkent u onze Algemene Servicevoorwaarden. 2. Recht op garantie Ter controle van uw recht op garantie is een kopie van de aankoopbon/ van de pakbon noodzakelijk. Als u dit garantiebewijs niet meestuurt, brengen wij de reparatiekosten in rekening. 3. Beschrijving van de fout Inzendingen die geen of slechts een ontoereikende beschrijving van de fout bevatten ( defect of ter reparatie is niet voldoende), worden door ons met berekening van de kosten teruggestuurd, omdat de moeite voor de reparatie daardoor vermijdbaar verzwaard wordt. 4. Onterechte reclamaties In het geval van onterechte reclamatie (geen fout vast te stellen, waarschijnlijk bedieningsfout) sturen wij de goederen tegen bewerkingskosten terug. 5. Verpakking Gebruik a.u.b. voor het terugsturen indien mogelijk de originele verpakking. Bij onvoldoende verpakking wordt het recht op garantie in gevaar gebracht. Voor transportschades die hiervan het gevolg zijn vervalt het recht op garantie. 6. Vreemde producten Apparaten die niet door TerraTec Electronic GmbH gemaakt of vertegenwoordigd zijn, worden tegen bewerkingskosten teruggestuurd. 7. Reparaties met verplichte betaling van de kosten Voor reparaties die buiten de garantieperiode vallen bent u kosten verschuldigd. 8. Transportkosten De kosten voor transport en verzekering van de te repareren goederen naar TerraTec Electronic GmbH komen voor rekening van de afzender. De TerraTec Electronic GmbH neemt in het geval van garantie de kosten voor het terugzenden van de goederen voor haar rekening. Bij leveringen waarvoor door ons betaald moet worden wordt de acceptatie om organisatorische redenen principieel afgewezen. 9. Slotbepaling De TerraTec Electronic GmbH behoudt zich het recht voor op elk moment deze Algemene Servicevoorwaarden te veranderen of aan te vullen. Voor het overige geldt dat de Algemene voorwaarden van de firma TerraTec Electronic GmbH erkend worden. 17
6.4. Trefwoordenregister Apparaatbesturing Hiermee wordt in het DV videobereik de aansturing van uw camcorder vanuit de PC aangeduid. AVI een Windows video- formaat. Beeld-snelheid Hiermee wordt het aantal beelden binnen een bepaalde periode aangeduid. Vaak wordt de Beeld-rate gemeten in beelden/ seconde (FPS). Bit-rate (snelheid) De Bit-rate geeft aan hoe groot de datastroom is per seconde. Hoe hoger de Bit-rate, hoe beter de kwaliteit. Men onderscheidt tussen constante Bit-rate (b.v. voor -> VCD) en variabele Bit-rate b.v. bij -> SVCD en -> DVD. In tegenstelling tot de constante Bit-rate waarbij steeds de Bit-rate aangehouden wordt, is bij een variabele Bit-rate de grootte van de datastroom aangepast aan het beeldmateriaal. Blue Screen Een variant van de -> Chroma Keyings. Capture - Engels voor opname. Chroma Keying Bij Chroma keying gebruikt men een éénkleurig vlak, waarvoor b.v. een acteur opgenomen wordt. Bij de nabewerking kan dit vlak nu transparant gemaakt worden en kan er daardoor b.v. een andere achtergrond ingevoegd worden. Chrominantie Als chrominantie wordt het kleursignaal in -> YUV aangeduid, dat bestaat uit twee kleurcomponenten, U, de balans tussen rood en cyaan en V, de balans tussen geel en blauw. Clip Een kort stukje videomateriaal. Composite video Composite video is een in het consumentenbereik gebruikelijk overdrachtsprocédé, dat meestal via een cinch- bus gerealiseerd wordt en vaak b.v. bij TV s toegepast wordt. Bij dit procédé worden alle signalen (chrominantie en luminantie) via slechts één kabel overgebracht. De kwaliteit van composite video is slechter dan b.v. van -> S-video, waar de chrominantie en luminantie gescheiden van elkaar overgebracht worden. CPU Central processing unit. Het deel van uw computer (processor, b.v. Pentium of Athlon) dat het werkelijke werk doet. Data- overdracht zie data- transfersnelheid. Data- transfersnelheid - De data- transfersnelheid beschrijft hoe snel uw harde schijf data continu kan schrijven of lezen. De data- transfersnelheid wordt meestal in seconden gemeten, b.v. 7 MB/s. Device Control - zie apparaatbesturing. 18
DirectDraw DirectDraw is een door Microsoft ontworpen grafische standaard. Hierdoor wordt het onder andere mogelijk data direct naar het geheugen van de grafische kaart te schrijven, b.v. voor het zonder schokken weergeven van video. Dropped Frames Hierbij gaat het om ontbrekende aparte beelden in de video- datastroom, wat vooral door langzame harde schijven veroorzaakt kan worden. D8 Digital 8 is de opvolger van het Hi8 of van het VHS-C- formaat bij camcorders. Het wordt nog steeds op Hi8 of D8- cassettes geregistreerd, echter digitaal in het DV- formaat. DV DV staat voor Digital Video. De DV- standaard heeft een compressieverhouding van 5: 1, hetgeen overeenkomt met 3,125 MB/s en daardoor door praktisch elke actuele harde schijf verwerkt kan worden. De kwaliteit van de DV- standaard is zeer hoog en wordt ook al steeds vaker in professionele producties toegepast. In het DV- bereik zijn er twee verschillende types cassettes, die verschillen door de maximale speelduur een ook in grootte, waarvan de video- data echter compatibel zijn met elkaar. MiniDV is bedoeld voor het consumentenbereik en stelt bandlengtes tot maximaal 1 uur tot uw beschikking. Het DVformaat voor het professionele bereik stelt speeltijden tot maximaal 3 uur ter beschikking. DV-In De DV- bus op een camcorder kan de video- data in principe in beide richtingen transporteren. Van de camcorder af en naar de camcorder toe. Vele camcorders in Europa beschikken echter nog niet over de DV-In- mogelijkheid. Zie hiertoe -> Vrijschakeling. Fading Hiermee wordt de, vaak effectvolle, zachte overgang van een videoclip naar de volgende aangeduid. FireWire TM De naam van Apple voor -> IEEE 1394. Framesnelheid Zie Beeldsnelheid. Halve beelden Om het flikkeren bij de weergave van videosignalen op een TV te vermijden, worden er in plaats van 25 beelden per seconde (in de PAL- standaard) 50 halve beelden gezonden. Deze halve beelden zijn of de oneven regels (deze worden het eerst verstuurd) of de even regels, die op het beeldscherm weergegeven worden. Hi8 Analoog video- registratiesysteem, dat kleur en helderheid gescheiden van elkaar overbrengt en daardoor een betere kwaliteit biedt dan b.v. VHS-C. Hosiden- aansluiiting Een kleine vierpolige aansluiting, b.v. de overdracht van -> S- video signalen. IEEE 1394 Is een oorspronkelijk door Apple ontwikkeld universeel bussysteem voor het overbrengen van digitale data. De aangesloten apparaten mogen steeds door maximaal 4,5 m lange kabels van elkaar gescheiden zijn. Daarbij zijn overdrachtsnelheden tot maximaal 400 Mbit/s mogelijk. Omdat er echter geen specificatie is in welk formaat de 19
data via deze bus gestuurd worden, ontbrak er tot nu toe een universele standaard voor video-data. Sony heeft deze lacune met de normatieve kracht van de werkelijkheid gedicht, door FireWire TM bussen in de eigen digitale recorders in te bouwen en een eigen protocol te gebruiken. Door FireWire TM en het Sony- protocol werd eindelijk de droom van videobewerking zonder verlies bewaarheid. ilink De naam van Sony voor IEEE 1394. Kleurverzadiging Beschrijft het kleuraandeel in het beeld. Linear Editing Zie Lineaire videosnit Lineaire videosnit De lineaire videosnit vindt zijn oorsprong in de analoge video. De oorspronkelijke video- data zijn meestal aanwezig in dezelfde volgorde als de bewerkte videoclips. Een eenvoudige vorm van de lineaire snit is b.v. het afspelen van een analoge videocamera op een videorecorder en het tegelijk er uitgooien van sommige clips. Als u echter vanaf het midden b.v. een nieuwe clip wilt invoegen, dan moeten alle opeenvolgende clips opnieuw gesneden worden. Luma Keying In tegenstelling tot Chroma Keying wordt bij Luma Keying de transparantie van de video bepaald aan de hand van de helderheid. Luminantie Luminantie geeft de helderheid aan in -> YUV (Y). MiniDV De consumentenversie van het DV- formaat. Zie ook -> DV. MiniDVD Dit is de aanduiding van het procédé om -> DVD- data met de desbetreffende registerstructuur en navigatiemenu op een gebruikelijke CD te branden. Veel van de op dit moment in de handel zijnde DVD- spelers kunnen de MiniDVD gewoon afspelen. De MiniDVD kan echter, vanwege het geringere geheugen, slechts 18 minuten video- data opnemen. Als u zelf niet over een eigen DVD- brander beschikt, verdient het aanbeveling een ->SDVD te maken. MJPEG Motion JPEG is een comprimerings- procédé, waarbij elk beeld in de videodatastroom apart gecomprimeerd wordt. MPEG De Motions Picture Experts Group is een consortium van leidende fabrikanten en ontwikkelaars van video- technologie, dat nieuwe standaards afspreekt, zoals b.v. MPEG- 1 of MPEG-2. Niet- lineaire videosnit Anders dan bij de lineaire videosnit bestaat hier de mogelijkheid videoclips zonder invloed op volgende clips te bewerken. De niet- lineaire videosnit maakt het b.v. mogelijk een clip aan het begin van en videoclip in te korten of te verwijderen zonder de volgende clips opnieuw te moeten bewerken. Non- linear Editing Zie Niet- lineaire videosnit 20
NTSC - NTSC is de video- standaard, zoals die b.v. in de U.S.A. of Japan gebruikt wordt. NTSC biedt een hogere beeldsnelheid dan PAL (30 beelden, resp. 60 -> halve beelden per seconde), maar een geringere resolutie (525 regels, waarvan 480 zichtbaar). De kleurweergave in de NTSC- standaard vindt plaats in -> YIQ. PAL - Is de videostandaard die in Europa het meest gebruikt wordt. De beeldsnelheid bij PAL bedraagt 25 beelden (resp. 50 -> halve beelden) per seconde en een resolutie van 625 regels (waarvan 576 zichtbaar). De kleurweergave in het PAL- systeem vindt plaats in -> YUV. Preview Is de Engelse aanduiding van het vooraf bekijken. Bij het vooraf bekijken krijgt u een eenvoudig overzicht van uw werk te zien. De definitieve kwaliteit is normaalgesproken beter dan die van de preview. RAM Random Access Memory is het werkgeheugen van uw PC. Omdat juist de videobewerking met effecten om een groot geheugen vraagt, geldt principieel: u heeft nooit genoeg RAM! Regelspringprocédé Zie halve beelden. Rendering Hiermee wordt de nieuwe berekening van video- of audioclips aangeduid, nadat ze veranderd zijn, b.v. door het gebruik van een effect of een filter. RGB Kleurenmodel Bij het RGB kleurenmodel wordt elke zichtbare pixel samengesteld uit de drie componenten R(ood), G(roen) en B(lauw). Als u op de computer een natuurgetrouwe kleurweergave wilt bereiken, dan moet elk van deze componenten minstens 256 vormen hebben. Dit komt exact overeen met één byte geheugenruimte per kleurcomponent. Voor één apart volledig videobeeld heeft u daarom 768 pixels x 576 pixels x 3 Byte = 1327104 Byte. Dit komt ongeveer overeen met 1,2 MB per beeld! Als u dus een seconde video in de RGB kleuren wilt weergeven, heeft u daarvoor ca. 31,6 MB geheugenruimte nodig. Een 2 Gigabyte harde schijf zou bij dit procédé een videocapaciteit van ongeveer 1 minuut hebben. Afgezien van het feit, dat er (nog) geen harde schijf bestaat, die deze datahoeveelheden in real- time zou kunnen overbrengen, zijn er mogelijkheden de datahoeveelheid van het videosignaal door transformatie naar een andere kleuren (meestal YUV) en door comprimeren (meestal MJPEG) sterk te reduceren. SECAM Engelsen rijden links, Fransen kijken SECAM. Naast PAL en NTSC is SECAM de derde videostandaard in de club, maar dit systeem wordt echter alleen nog maar in Frankrijk en sommige Oostbloklanden gebruikt. Ook in de voormalige DDR werd SECAM gebruikt. Storyboard In tegenstelling tot -> Timeline biedt het Storyboard een thematisch overzicht van de volgorde van uw videoproject. Aparte scènes kunnen makkelijk geïdentificeerd worden, er ontbreekt echter een relatie tot de werkelijke duur van het project. SVCD Afkorting voor super Video CD. De SVCD lijkt op een -> DVD maar heeft het grote voordeel dat de data aanwezig zijn in het MPEG-2 formaat met -> variabele Bitrate. 21
Bovendien is de resolutie van 480 x 576 beeldpunten hoger dan bij de VCD. Een SVD bevat in de regel 45-50 minuten aan film. De Bitrate (audio en video) van een SVCD mag niet hoger zijn dan 2,6 Mbps. De SVCD kan door vele stand- alone DVD- spelers weergegeven worden. S- Video In tegenstelling tot -> Composite video worden chrominantie en luminantie van het videosignaal hier gescheiden van elkaar overgebracht en wordt daardoor een hogere kwaliteit bereikt. Timeline De Timeline is de tijdas waarop u uw clips plaatst en bewerkt. Transition Zie fading. Trimmen Hiermee wordt het juist snijden van een videoclip aan het begin en/ of aan het eind aangeduid. VCD Afkorting voorvideo CD. De Video CD heeft een PAL-resolutie van 352 x 288 beeldpunten en gebruikt het MPEG-1- formaat voor het opslaan van video- en audiodata. De VCD gebruikt een constante -> Bit-rate van 1,15 Mbps voor video- en 224 kbps voor audio- data. De VCD kan op praktisch elke DVD- speler weergegeven worden. Verzadiging (saturation) Zie Kleurverzadiging. Video for Windows Hierbij gaat het om het oude, maar nog steeds vaak gebruikte video- concept onder Windows. Videofilter Door videofilters kunt u uw videomateriaal op de meest verschillende manieren beïnvloeden. U kunt b.v. de kleuren door videofilters omwisselen of ook complexe filters gebruiken om uw nieuwe film in de beste kwaliteit te verslechteren en er als een oude film uit laten zien. Voorkijkje Zie Preview. Vrijschakeling Door de Europese douane- wet is de invoer van digitale videorecorders duurder dan de invoer van digitale videospelers. Om deze reden zijn de fabrikanten van camcorders er toe overgegaan hun apparaten aan te passen voor de Europese markt en de digitale ingang -> DV-In te deactiveren. Handige ontwikkelaars hebben natuurlijk heel snel en manier gevonden om deze blokkering weer op te heffen. Deze procedure wordt Vrijschakeling genoemd. Een vrijschakeling is de voorwaarde om videomateriaal weer op een camcorder over te brengen. Er zijn vrijschakelaars voor praktisch alle camcorders ter beschikking en u kunt ze vrij in de handel aanschaffen. Werkgeheugen Zie RAM. YIQ YIQ is een kleurenmodel die verwant is aan -> YUV. YIQ wordt ook door een helderheidscomponent -> luminantie (Y), maar door andere kleurcomponenten, I (Cyaan- 22
oranje -balance) en Q (magenta groen balance) bepaald. YIQ wordt b.v. gebruikt bij -> NTSC. YUV Met YUV wordt een kleurmodel bedoeld, die door een helderheidscomponent -> luminantie (Y) en twee kleurcomponenten -> chrominantie (U, V) bepaald wordt. 23