201 1 NAT. Datum neerlegging Nr. Blz. E. D. VKT-vzw 1.1 EUR JAARREKENING IN EURO NAAM:... Chaîne de l'espoir - Belgique... Rechtsvorm:... Internationale vereniging zonder winstoogmerk Adres:...Nr.: "Espace roseau" Place Carnoy... 12 Bus:... Postnummer:... 1200 Gemeente:... Sint-Lambrechts-Woluwe Land:... België Rechtspersonenregister (RPR) - Rechtbank van Koophandel van... Brussel Internetadres :... http://www.chaine-espoir.be Ondernemingsnummer BE 0463.455.904 DATUM 12 / 08 / 2010 van de neerlegging van de oprichtingsakte OF van het recentste stuk dat de datum van bekendmaking van de oprichtingsakte en van de akte tot statutenwijziging vermeldt. JAARREKENING goedgekeurd door de algemene vergadering van 25 / 04 / 2013 met betrekking tot het boekjaar dat de periode dekt van 01 / 01 / 2012 tot 31 / 12 / 2012 Vorig boekjaar van 01 / 01 / 2011 tot 31 / 12 / 2011 De bedragen van het vorige boekjaar zijn / XXXXXX zijn niet identiek met die welke eerder openbaar werden gemaakt. VOLLEDIGE LIJST met naam, voornamen, beroep, woonplaats (adres, nummer, postnummer en gemeente) en functie in de vereniging, van de BESTUURDERS EN COMMISSARISSEN en, in voorkomend geval, van de vertegenwoordiger in België van de buitenlandse vereniging Jean RUBAY Laloux 34, 1367 Mont-St-André, België Voorzitter van de Raad van Bestuur Robert ELBAUM Victor Rousseau 60, 1190 Vorst, België Ondervoorzitter van de Raad van Bestuur Jacques LAFFINEUR du Prince Royal 85, 1050 Elsene, België Bestuurder Philippe MASSET des Aubépines 55, 1180 Ukkel, België Bestuurder Walter TORRES Johan TACK Général Mac Arthur 39 bus 2, 1180 Ukkel, België Nevelse Warande 8, 9830 Sint-Martens-Latem, België Bestuurder Bestuurder Zijn gevoegd bij deze jaarrekening: Totaal aantal neergelegde bladen:... 9 Nummers van de secties van het standaardmodel die niet werden neergelegd omdat ze niet dienstig zijn:... 1.2, 4.1.1, 4.1.2, 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3, 4.3, 4.4, 4.6, 4.7, 7 Facultatieve vermelding. of de raad van bestuur in geval van een stichting. Schrappen wat niet van toepassing is. Handtekening (naam en hoedanigheid) Handtekening (naam en hoedanigheid) *** checksum: 2837759 *** OCR9002
VKT-vzw 2.1 BALANS NA WINSTVERDELING ACTIVA Toel. Codes Boekjaar Vorig boekjaar VASTE ACTIVA... 20/28 50 50 Oprichtingskosten... 20...... Immateriële vaste activa... 4.1.1 21...... Materiële vaste activa... 4.1.2 22/27...... Terreinen en gebouwen... 22...... In volle eigendom van de vereniging... 22/91...... Overige... 22/92...... Installaties, machines en uitrusting... 23...... In volle eigendom van de vereniging... 231...... Overige... 232...... Meubilair en rollend materieel... 24...... In volle eigendom van de vereniging... 241...... Overig... 242...... Leasing en soortgelijke rechten... 25...... Overige materiële vaste activa... 26...... In volle eigendom van de vereniging... 261...... Overige... 262...... Activa in aanbouw en vooruitbetalingen... 27...... Financiële vaste activa... 4.1.3/ 4.2.1 28 50 50 VLOTTENDE ACTIVA... 29/58 1.394.980 1.276.938 Vorderingen op meer dan één jaar... 29...... Handelsvorderingen... 290...... Overige vorderingen... 291...... waarvan niet-rentedragende vorderingen of gekoppeld aan een abnormaal lage rente... 2915...... Voorraden en bestellingen in uitvoering... 3...... Voorraden... 30/36...... Bestellingen in uitvoering... 37...... Vorderingen op ten hoogste één jaar... 40/41 1.710 9.812 Handelsvorderingen... 40 1.710 9.812 Overige vorderingen... 41...... waarvan niet-rentedragende vorderingen of gekoppeld aan een abnormaal lage rente... 415...... Geldbeleggingen... 4.2.1 50/53 1.127.905 1.076.941 Liquide middelen... 54/58 260.084 181.685 Overlopende rekeningen... 490/1 5.281 8.500 TOTAAL VAN DE ACTIVA... 20/58 1.395.030 1.276.988 *** checksum: 2837759 *** First - VKT-vzw2012-2 / 9
VKT-vzw 2.2 PASSIVA Toel. Codes Boekjaar Vorig boekjaar EIGEN VERMOGEN...(+)/(-) 10/15 1.301.222 1.225.543 Fondsen van de vereniging...(+)/(-) 10...... Beginvermogen...(+)/(-) 100...... Permanente financiering... 101...... Herwaarderingsmeerwaarden... 12...... Bestemde fondsen... 4.3 13...... Overgedragen winst (verlies)...(+)/(-) 14 1.301.222 1.225.543 Kapitaalsubsidies... 15...... VOORZIENINGEN... 4.3 16...... Voorzieningen voor risico's en kosten... 160/5...... Voorzieningen voor schenkingen en legaten met terugnemingsrecht... 168...... SCHULDEN... 17/49 93.808 51.445 Schulden op meer dan één jaar... 4.4 17...... Financiële schulden... 170/4...... Kredietinstellingen, leasingschulden en soortgelijke schulden... 172/3...... Overige leningen... 174/0...... Handelsschulden... 175...... Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen... 176...... Overige schulden... 179...... Rentedragend... 1790...... Niet-rentedragend of gekoppeld aan een abnormaal lage rente... 1791...... Borgtochten ontvangen in contanten... 1792...... Schulden op ten hoogste één jaar... 4.4 42/48 93.779 51.445 Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 42...... Financiële schulden... 43...... Kredietinstellingen... 430/8...... Overige leningen... 439...... Handelsschulden... 44 69.860 36.046 Leveranciers... 440/4 69.860 36.046 Te betalen wissels... 441...... Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen... 46...... Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten... 45 23.907 15.387 Belastingen... 450/3 2.350 2.000 Bezoldigingen en sociale lasten... 454/9 21.557 13.387 Diverse schulden... 48 12 12 Vervallen obligaties, coupons en borgtochten ontvangen in contanten... 480/8...... Andere rentedragende schulden... 4890 12 12 Andere schulden, niet-rentedragend of gekoppeld aan een abnormaal lage rente... 4891...... Overlopende rekeningen... 492/3 29... TOTAAL VAN DE PASSIVA... 10/49 1.395.030 1.276.988 *** checksum: 2837759 *** First - VKT-vzw2012-3 / 9
VKT-vzw 3 RESULTATENREKENING Toel. Codes Boekjaar Vorig boekjaar Bedrijfsopbrengsten en bedrijfskosten Brutomarge...(+)/(-) 9900 193.057 509.920 Bedrijfsopbrengsten*... 70/74 599.265 856.355 Omzet*... 70 75.523 80.601 Lidgeld, schenkingen, legaten en subsidies*...(+)/(-) 73 523.742 775.754 Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen, diensten en diverse goederen*...(+)/(-) 60/61 406.208 346.435 Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen...(+)/(-) 4.5 62 129.966 99.844 Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa 630...... Waardeverminderingen op voorraden, op bestellingen in uitvoering en op handelsvorderingen: toevoegingen (terugnemingen)...(+)/(-) 631/4...... Voorzieningen voor risico's en kosten: toevoegingen (bestedingen en terugnemingen)...(+)/(-) 635/8...... Andere bedrijfskosten... 640/8...... Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskosten..(-) 649...... Bedrijfswinst (Bedrijfsverlies)...(+)/(-) 9901 63.091 410.076 Financiële opbrengsten... 4.5 75 16.300 22.791 Financiële kosten...(+)/(-) 4.5 65 3.712 3.253 Winst (Verlies) uit de gewone bedrijfsuitoefening...(+)/(-) 9902 75.679 429.614 Uitzonderlijke opbrengsten... 76...... Uitzonderlijke kosten...(+)/(-) 66...... Winst (Verlies) van het boekjaar...(+)/(-) 9904 75.679 429.614 * Facultatieve vermelding. *** checksum: 2837759 *** First - VKT-vzw2012-4 / 9
VKT-vzw 4.1.3 Codes Boekjaar Vorig boekjaar FINANCIËLE VASTE ACTIVA Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar... 8395P xxxxxxxxxxxxxxx 50 Mutaties tijdens het boekjaar Aanschaffingen... 8365... Overdrachten en buitengebruikstellingen... 8375... Overboekingen van een post naar een andere...(+)/(-) 8385... Andere mutaties...(+)/(-) 8386... Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar... 8395 50 Meerwaarden per einde van het boekjaar... 8455P xxxxxxxxxxxxxxx... Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt... 8415... Verworven van derden... 8425... Afgeboekt... 8435... Overgeboekt van een post naar een andere...(+)/(-) 8445... Meerwaarden per einde van het boekjaar... 8455... Waardeverminderingen per einde van het boekjaar... 8525P xxxxxxxxxxxxxxx... Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt... 8475... Teruggenomen... 8485... Verworven van derden... 8495... Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen... 8505... Overgeboekt van een post naar een andere...(+)/(-) 8515... Waardeverminderingen per einde van het boekjaar... 8525... Niet-opgevraagde bedragen per einde van het boekjaar... 8555P xxxxxxxxxxxxxxx... Mutaties tijdens het boekjaar...(+)/(-) 8545... Niet-opgevraagde bedragen per einde van het boekjaar... 8555... NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR... (28) 50 *** checksum: 2837759 *** First - VKT-vzw2012-5 / 9
VKT-vzw 4.5 RESULTATEN PERSONEEL EN PERSONEELSKOSTEN Codes Boekjaar Vorig boekjaar Werknemers waarvoor de vereniging een DIMONA-verklaring heeft ingediend of die zijn ingeschreven in het algemeen personeelsregister Totaal aantal op de afsluitingsdatum... 9086 5 3 Gemiddeld personeelsbestand berekend in voltijdse equivalenten... 9087 2,4 2,0 Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren... 9088 4.012 3.382 Personeelskosten Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen... 620 98.837 74.278 Werkgeversbijdragen voor sociale verzekeringen... 621 23.946 17.939 Werkgeverspremies voor bovenwettelijke verzekeringen... 622 3.000 3.000 Andere personeelskosten...(+)/(-) 623 4.183 4.627 Ouderdoms- en overlevingspensioenen... 624...... FINANCIËLE RESULTATEN Geactiveerde intercalaire interesten... 6503...... Bedrag van het disconto ten laste van de vereniging bij de verhandeling van vorderingen... 653...... Saldo van de gevormde (aangewende of teruggenomen) voorzieningen met financieel karakter...(+)/(-) 656...... *** checksum: 2837759 *** First - VKT-vzw2012-6 / 9
VKT-vzw 5 SOCIALE BALANS Nummers van de paritaire comités die voor de vereniging bevoegd zijn:............... WERKNEMERS WAARVOOR DE VERENIGING EEN DIMONA-VERKLARING HEEFT INGEDIEND OF DIE ZIJN INGESCHREVEN IN HET ALGEMEEN PERSONEELSREGISTER Tijdens het boekjaar en het vorige boekjaar Codes 1. Voltijds 2. Deeltijds 3. Totaal (T) of totaal in voltijdse equivalenten (VTE) 3P. Totaal (T) of totaal in voltijdse equivalenten (VTE) (boekjaar) (boekjaar) (boekjaar) (vorig boekjaar) Gemiddeld aantal werknemers... 100 1,0 4,0 2,4 (VTE) 2,0 (VTE) Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren... 101 1.672 2.340 4.012 (T) 3.382 (T) Personeelskosten... 102...... 129.966 (T) 99.844 (T) Op de afsluitingsdatum van het boekjaar Codes 1. Voltijds 2. Deeltijds 3. Totaal in voltijdse equivalenten Aantal werknemers... 105 1 4 2,4 Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst Overeenkomst voor een onbepaalde tijd... 110 1 4 2,4 Overeenkomst voor een bepaalde tijd... 111......... Overeenkomst voor een duidelijk omschreven werk... 112......... Vervangingsovereenkomst... 113......... Volgens het geslacht en het studieniveau Mannen... 120... 1 0,4 lager onderwijs... 1200......... secundair onderwijs... 1201......... hoger niet-universitair onderwijs... 1202......... universitair onderwijs... 1203... 1 0,4 Vrouwen... 121 1 4 2,0 lager onderwijs... 1210......... secundair onderwijs... 1211......... hoger niet-universitair onderwijs... 1212 1 4 2,0 universitair onderwijs... 1213......... Volgens de beroepscategorie Directiepersoneel... 130 1... 1,0 Bedienden... 134... 4 1,4 Arbeiders... 132......... Andere... 133......... *** checksum: 2837759 *** First - VKT-vzw2012-7 / 9
VKT-vzw 5 TABEL VAN HET PERSONEELSVERLOOP TIJDENS HET BOEKJAAR INGETREDEN Codes 1. Voltijds 2. Deeltijds 3. Totaal in voltijdse equivalenten Aantal werknemers waarvoor de vereniging tijdens het boekjaar een DIMONA-verklaring heeft ingediend of tijdens het boekjaar werden ingeschreven in het algemeen personeelsregister... 205... 2 0,4 UITGETREDEN Aantal werknemers met een in de DIMONA-verklaring aangegeven of een in het algemeen personeelsregister opgetekende datum waarop hun overeenkomst tijdens het boekjaar een einde nam... 305......... INLICHTINGEN OVER DE OPLEIDINGEN VOOR DE WERKNEMERS TIJDENS HET BOEKJAAR Totaal van de formele voortgezette beroepsopleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever Codes Mannen Codes Vrouwen Aantal betrokken werknemers... 5801... 5811 1 Aantal gevolgde opleidingsuren... 5802... 5812 20 Nettokosten voor de vereniging... 5803... 5813 100 waarvan brutokosten rechtstreeks verbonden met de opleiding... 58031... 58131 100 waarvan betaalde bijdragen en stortingen aan collectieve fondsen... 58032... 58132... waarvan ontvangen tegemoetkomingen (in mindering)... 58033... 58133... Totaal van de minder formele en informele voortgezette beroepsopleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever Aantal betrokken werknemers... 5821... 5831... Aantal gevolgde opleidingsuren... 5822... 5832... Nettokosten voor de vereniging... 5823... 5833... Totaal van de initiële beroepsopleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever Aantal betrokken werknemers... 5841... 5851... Aantal gevolgde opleidingsuren... 5842... 5852... Nettokosten voor de vereniging... 5843... 5853... *** checksum: 2837759 *** First - VKT-vzw2012-8 / 9
VKT-vzw 6 WAARDERINGSREGELS De jaarrekeningen werden opgesteld conform de Wet van 17 July 1975, met betrekking tot de boekhouding van de ondernemingen. *** checksum: 2837759 *** First - VKT-vzw2012-9 / 9