Handleiding DRAAGBARE LCD DVD-SPELER Model: ADVD-1202 LEES DE INSTRUCTIES DIE IN DEZE HANDLEIDING STAAN ZORGVULDIG DOOR VOOR HET AANSLUITEN EN BEDIENEN. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR HET GEVAL U DE HANDLEIDING LATER NOG NODIG HEEFT. DE ILLUSTRATIES & AFBEELDINGEN IN DEZE HANDLEIDING ZIJN VOOR REFERENTIE EN ONDERHEVING AAN VERANDERING ZONDER BERICHTGEVING. Voor informatie en ondersteuning, www.stl.nl/axxion 0
INHOUDSOPGAVE IN DE DOOS... 2 OVERZICHT VAN DE DVD-SPELER... 3 SLAVE SCHERM... 3 AFSTANDSBEDIENING... 3 BASISAANSLUITING... 4 Verbinden met een stereo TV-toestel... 4 Verbinden met een aangesloten scherm... 4 TOESTEL GEBRUIKEN... 5 VOORBEREIDING... 5 TOESTEL GEBRUIKEN... 5 HET VOLUME AANPASSEN... 5 MUTE... 5 VORIGE OF VOLGENDE... 5 VOORUIT-/TERUGSPOELEN... 5 AFSPELEN STOPPEN... 5 SLOW-MOTION AFSPELEN (DVD)... 5 HERHALEN... 5 EEN GEWENSTE SCENE ZOEKEN... 5 ON-SCREEN-DISPLAY INFORMATIE... 5 TAAL AUDIO SOUNDTRACK VERANDEREN (DVD)... 5 TAAL ONDERTITELS VERANDEREN (DVD ONLY)... 5 PROGRAMA AFSPELEN (TOT 20 GEHEUGENPLAATSEN)... 5 ZOOM WEERGAVE... 6 CAMERAHOEK (DVD ONLY)... 6 MP3/MPEG 4 AFSPELEN... 6 KODAK PICTURE CD / JPEG CD AFSPELEN... 6 KODAK PICTURE CD/JPEG CD BEDIENEN... 6 KLEUR EN HELDERHEID AANPASSEN (VOOR HET LCD-SCHERM)... 6 INITIELE INSTELLINGEN... 6 ALGEMENE PROCEDURES VOOR INITIELE INSTELLINGEN... 6 ALGEMENE SETUP... 6 AUDIO SETUP... 7 VIDEOKWALITEIT SETUP... 7 SYSTEEM SETUP... 7 GEBRUIK VAN EXTERN GEHEUGEN (USB &SD-/MMC-KAART)... 7 VOORZORGSMAATREGELEN BEHANDELING DISKS... 7 PROBLEMEN OPLOSSEN... 8 SPECIFICATIES... 8 INSTALLATIE VAN DE DRAAGBARE DVD-SPELER IN EEN VOORTUIG... 9 1
ANGLE SLOW IN DE DOOS U moet de volgende voorwerpen in de verpakking aantreffen: Draagbare DVD-speler / Scherm Slave-scherm Stekker voor sigarettenaansteker SCREEN ON/OFF MUTE BRI/COL TITLE MENU SETUP STOP DISPLAY USB/SD/ MMC CARD OK PLAY/PAUSE SUBTITLE 1 2 3 AUDIO 4 5 6 SEARCH 7 8 9 PROGRAM ZOOM REPEAT 0 VOLUME AV-kabel Stroomkabel voor Slave-scherm Afstandsbediening (met 2 AAA batterijen) Draagtas Riem voor bevestiging aan hoofdsteun 2 STUKS Handleiding OPMERKING: DE ADVD-1202 WORDT GELEVERD ZONDER OPLAADBARE BATTERIJ EN AC ADAPTER! Bewaar alle verpakkingsmaterialen, voor het geval u het product wilt vervoeren. 2
OVERZICHT VAN DE DVD-SPELER: 1 20 2 3 5 7 9 4 6 8 10 11 2 SLAVE SCHERM 12 13 14 15 16 17 18 19 1. TFT-SCHERM 2. LINKS&RECHTS LUIDSPREKERS 3. AFSPELEN/PAUZEREN KNOP 4. STOP KNOP 5. VORIGE&TERUGSPOELEN KNOP 6. VOLGENDE&VOORUITSPOELEN KNOP 7. SETUP KNOP 8. ONDERTITEL KNOP 9. VOL- KNOP 10. VOL+ KNOP 11. AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR 12. DC 9V IN & AUTOPLUG 12V IN AANSLUITING 13. OPLAAD INDICATOR 14. POWER AAN/UIT SCHAKELAAR 15. POWER INDICATOR 16. VIDEO/AUDIO OUT-AANSLUITING 17. SD-/MMC-KAARTSLOT 18. USB-POORT 19. HOOFDTELEFOON STEKKERINGANG 20. DISPLAY AAN/UIT SCHAKELAAR 1 2 3 4 5 1. TFT-SCHERM 2. LUIDSPREKERS 3. HELDERHEID KNOPPEN 4. KLEUR KNOPPEN 5. VOL KNOPPEN 6. POWER AAN/UIT SCHAKELAAR 7. DC IN 9V~ 12V AANSLUITING 8. DC OUT 9V~ 12V AANSLUITING 9. VIDEO AANSLUITING 10. AUDIO LINKS AANSLUITING 11. AUDIO RECHTS AANSLUITING 12. HOOFDTELEFOON STEKKERINGANG 6 7 8 91011 12 AFSTANDSBEDIENING 1 2 3 4 5 6 SCREEN ON/OFF TITLE MENU SETUP PROGRAM ANGLE BRI/COL OK VOLUME STOP PLAY/PAUSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ZOOM SLOW MUTE DISPLAY USB/SD/ MMC CARD SUBTITLE AUDIO SEARCH REPEAT 10 11 12 13 14 15 16 17 7 0 18 19 8 20 9 1. SCHERM AAN/UIT & HLDR/KLR AANPASKNOP 2. TITEL KNOP 3. VORIGE & ACHTERUITSPOELENKNOP 4. VOLGENDE & VOORUITSPOELENKNOP 5. NAVIGATIEKNOPPEN 6. NUMERIEKE KNOPPEN 7. PROGRAMMA/HOEK KNOP 8. VOLUME - KNOP 9. MUTE KNOP 10. SETUP KNOP 11. MENU KNOP 12. DISPLAY KNOP 13. STOP&USB/SD-/MMC-KAART KNOP 14. OK/ENTER (AFSPELEN/PAUZEREN) KNOP 15. ONDERTITEL KNOP 16. AUDIO KNOP 17. ZOEKEN KNOP 18. HERHALEN KNOP 19. ZOOM/SLOW KNOP 20. VOLUME + KNOP 3
BASISAANSLUITING Het Netsnoer dient als onderbreking tussen toestel en het lichtnet. Zorg ervoor dat dit snoer daarom altijd goed bereikbaar is om de stroomverbinding te verbreken. De lichtnetstekker of de apparaat-connector moet worden gebruikt als ontkoppelapparaat, de lichtnetstekker of apparaat-connector moeten dus altijd eenvoudig bereikbaar zijn. Er wordt aanbevolen de speler aan te sluiten op een multi-systeem TV. Zorg ervoor dat de speler en de andere toestellen die op de speler worden aangesloten uitgeschakeld zijn en dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van de aangesloten apparaten niet worden geblokkeerd en dat er voldoende lucht kan circuleren. Lees de gebruiksaanwijzing alvorens andere toestellen aan te sluiten. Zorg ervoor dat u op de kleurcode let bij het aansluiten van audio- en videokabels. OPMERKING: ALHOEWEL DIT PRODUCT MET EEN LAAD CONTROLE LAMPJE IS UITGERUST, IS DIT PRODUCT GELEVERD ZONDER INTERNE ACCU EN/OF AC ADAPTER! Opmerking: Gedurende het afspelen van een DVD, kan het volume van het TV-toestel lager zijn dan tijdens TV uitzendingen, enz. Indien dit het geval is, zet dan het volume op het gewenste niveau. Indien de DVD/CD speler aangesloten is op het TV-toestel via een videorecorder, is het mogelijk dat het beeld van sommige DVD's niet normaal weergegeven kunnen worden. Als dit het geval is, sluit de speler dan niet aan via de videorecorder. Aansluiten op stereo TV-toestel AUDIO R AUDIO L VIDEO IN S-VIDEO YUV INPUT AV AUDIO/VIDEO INPUT TV SET A/V Kabel Het verbinden met een aangesloten scherm Dit apparaat is uitgerust met een ander aangesloten scherm, u kunt het aangesloten scherm en de speler gebruiken om tegelijk te genieten van het programma. De methode voor het aansluiten wordt hieronder geïllustreerd met gebruik van de in-car adapter. Naar de sigaretten aansteker aansluiting 2e scherm aansluiting 4
TOESTEL GEBRUIKEN VOORBEREIDING Zet de TV aan en selecteer de video input modus. Zet het op de speler aangesloten audio systeem aan. TOESTEL GEBRUIKEN 1. Druk op de POWER AAN/UIT toets om de speler aan te zetten. 2. Open het CD-deksel om een disk in de disklade te plaatsen. 3. Sluit de schijflade, de disk begint automatisch af te spelen. 4. Kies een tracknummer met behulp van de navigatietoetsen wanneer het menuscherm op uw TV verschijnt, druk daarna op de AFSPELEN/PAUZEREN knop om af te spelen. HET VOLUME AANPASSEN Druk op de VOLUME+/-toets om het volume te verhogen of te verlagen. MUTE Druk op de MUTE toets, de audio-uitvoer van het toestel wordt uitgezet; druk opnieuw op deze knop of op de VOLUME knop om het geluid opnieuw aan te zetten. VORIGE OF VOLGENDE Druk tijdens het afspelen één keer op de VORIGE of VOLGENDE knop om een hoofdstuk (DVD) of track (CD) vooruit of terug te gaan. VOORUIT-/ACHTERUITSPOELEN Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de ACHTERUITSPOELEN&VORIGE of VOORUITSPOELEN&VOLGENDE knop of houd deze ingedrukt om snel vooruit of achteruit te zoeken met X2, X4, X8, X16, X32 van de normale snelheid. Druk op de AFSPELEN/PAUZEREN knop om normaal afspelen te hervatten. AFSPELEN STOPPEN Druk tijdens het afspelen op de STOP toets om het afspelen te onderbreken, de speler activeert de hervatfunctie; wanneer u op de STOP toets drukt in STOP modus; druk opnieuw op de AFSPELEN toets en het toestel speelt verder vanaf het punt waarop het gestopt was; open de schijflade of druk opnieuw op de STOP toets om de hervattingfunctie te stoppen. SLOW-MOTION AFSPELEN (DVD) Druk tijdens het afspelen op de ZOOM/SLOW toets op de afstandsbediening en houd deze ingedrukt, de disk speelt verder af met 1/2 van de normale snelheid, telkens wanneer u de toets opnieuw indrukt vertraagt de afspeelsnelheid, tot 1/4, 1/8, 1/16 van de normale snelheid. Druk op de AFSPELEN knop om het normaal afspelen te hervatten. HERHALEN Druk tijdens het afspelen op de HERHALEN toets om een hoofdstuk/titel of alles te herhalen (voor DVD's) of om een track of alle tracks te herhalen (CD), of om het gedeelte tussen twee specifieke punten (A-B) te herhalen. EEN GEWENSTE SCENE ZOEKEN 1. Druk tijdens het afspelen enkele keren op de SEARCH-knop, zo kunt u het af te spelen item selecteren. 5 2. Voer het gewenste nummer of tijd in met behulp van de numerieke toetsen. 3. Druk op de OK/ENTER-knop om te bevestigen, het afspelen vanaf de geselecteerde scène start. 4. Het zoekmenu zal automatisch worden verlaten als niets wordt ingevoerd. ON-SCREEN-DISPLAY INFORMATIE Druk als de speler in gebruik is herhaaldelijk op de DISPLAY-knop op de afstandsbediening, het scherm zal bij elke druk een deel van de informatie tonen. TAAL AUDIO SOUNDTRACK VERANDEREN (DVD) U kunt de bij de initiële instelling gekozen taal van de audio soundtrack veranderen. (Dit werkt enkel met disks die voorzien zijn van soundtracks in meerdere talen). Druk op de AUDIO toets tijdens het afspelen, de taal van de soundtrack verandert en het huidige soundtracknummer wordt weergegeven op het TV scherm. OPMERKING: wanneer de soundtrack niet in meerdere talen is opgenomen werkt deze functie niet. TAAL ONDERTITELS VERANDEREN (ENKEL DVD) Druk op de ONDERTITEL toets tijdens het afspelen: telkens wanneer u op de toets druk verandert de taal van de ondertitels die op het scherm worden weergegeven. Laat de toets los wanneer de gewenste taal op het scherm verschijnt. Opmerking: deze functie werkt enkel bij DVD s waarop ondertitels in meerdere talen zijn opgenomen. Druk tijdens het afspelen op de MENU knop om terug te keren naar het hoofdmenu (DVD). TITEL knop: Speel de titel (DVD) PROGRAMMA AFSPELEN (TOT 20 GEHEUGENPLAATSEN) 1. Druk tijdens het afspelen op de PROGRAM toets om het programmamenu weer te geven. 2. Selecteer met de navigatietoetsen locatie(s) die moeten worden onthouden en voer vervolgens de gewenste titel-/hoofdstuknummers in met behulp van de numerieke toetsen. Druk als het titel-/hoofdstuknummer lager is dan het cijfer10 eerst op de nul-knop, voer vervolgens hij andere cijfer in. Opmerking: als het hoofdstuk-/titel-/tracknummer groter is dan 10, voer het eerste cijfer eerst in en vervolgens het andere cijfer. Bepaalde invoer kan ongeldig zijn, omdat het getal groter is dan het totaal aantal titels/hoofdstukken/tracks op de disk. Druk op de NEXT-knop om nog tien tracks te programmeren. Er kunnen tot 20 tracks worden geprogrammeerd. Voorbeeld: Track 3, druk op "0" en vervolgens "3" Track 12, druk op "1" en vervolgens "2" Track 21, druk op "2" en vervolgens "1" 3. Selecteer START in het menu om te beginnen met geprogrammeerd afspelen en druk vervolgens op de OK/ENTER(PLAY/PAUSE)-knop op de afstandsbediening. 4. Om alle geprogrammeerde items te wissen, dient u eerst op de PROGRAMMA knop te drukken om het programmamenu te openen, waar vervolgens STOP in het menu gemarkeerd zal zijn. Druk eenmaal op de OK (AFSPELEN/PAUZEREN) knop ter bevestiging. Nu zal VERLATEN in het menu gemarkeerd zijn, druk nogmaals op OK (AFSPELEN/PAUZEREN) om alle geprogrammeerde items te wissen.
ZOOM WEERGAVE Druk herhaaldelijk op de ZOOM-toets om 2, 3 of 4 keer op het beeld in te zoomen. Scroll door het vergrote beeld met behulp van de navigatietoetsen. CAMERAHOEK(ENKEL DVD) Druk op de HOEK knop en houd deze ingedrukt tijdens het afspelen om de verschillende gezichtshoeken die beschikbaar zijn weer te geven en selecteer de gewenste hoek om de scène te bekijken. Opmerking: deze functie is enkel beschikbaar wanneer op de DVD meerdere gezichtshoeken werden opgenomen. MP3/MPEG4 AFSPELEN 1. Plaats de Mp3/MPEG 4 disk in de schijflade en na enkele seconden verschijnen alle mappen op het TV-scherm 2. Gebruik de navigatietoetsen om de gewenste map te selecteren en druk op de OK/ENTER knop ter bevestiging. 3. De verschillende bestanden in deze map verschijnen op uw scherm en u kunt met behulp van de navigatieknoppen uw favoriete liedje selecteren. Druk op de OK/ENTER toets om het af te spelen. 4. Druk op de VOLGENDE en VORIGE knop om rechtstreeks een track te selecteren. 5. Druk op de HERHALEN knop om de afspeelmodus te wijzigen. KODAK FOTO CD / JPEG CD AFSPELEN Er zal na het inladen van een Kodak Foto CD automatisch een diashow beginnen; druk tijdens het afspelen op de STOP-knop om de mappen met JPEG-afbeeldingen te tonen; gebruik de navigatietoetsen om de gewenste map te selecteren en druk vervolgens op de OK/ENTER-knop om te bevestigen. De bestanden in deze map worden getoond en u kunt uw favoriete foto s selecteren met behulp van de omhoog/omlaag navigatietoetsen en vervolgens op de OK/ENTER-knop drukken om het afspelen te beginnen. Kodak PICTURE CD/JPEG CD BEDIENEN 1. AFSPEELMODUS Druk op de HERHALEN toets om de afspeelmodus te veranderen. 2. VORIGE/VOLGENDE AFBEELDING Druk op de VOLGENDE knop om de volgende afbeelding af te beelden of op de VORIGE knop om de vorige afbeelding af te beelden. Als er gedurende enkele seconden geen enkele toets ingedrukt, dan wordt automatisch de volgende foto afgebeeld. 3. AFBEELDING DRAAIEN Druk op de RECHTS en LINKS navigatieknoppen om de afbeelding respectievelijk met de klok mee of tegen de klok in te draaien. 4. AFBEELDING SPIEGELEN Druk op de OMHOOG navigatieknop om het beeld verticaal te spiegelen. Druk op de OMLAAG navigatietoets om het beeld horizontaal te spiegelen. 5. AFBEELDING ZOOM IN/OUT Druk herhaaldelijk op de ZOOM-knop, het beeld zal na elke druk in- of uitzoomen. Als het beeld vergroot is, dan kunt u met behulp van de navigatietoetsen geblokkeerde delen van de foto bekijken. KLEUR EN HELDERHEID INSTELLEN (VOOR HET LCD-SCHERM) Druk op de SCHERM AAN/UIT knop op de afstandbediening om de helderheid en/of de kleurintensiteit in te stellen. Druk op deze toets en houd hem even ingedrukt om het TFT-display te aan of uit te zetten. INITIELE INSTELLINGEN Op de initiële instellingenpagina kunt u zelf de voorkeurinstellingen van uw speler instellen. Wanneer deze instellingen zijn ingesteld, worden ze door de CPU van de speler in het geheugen opgeslagen tot u ze wijzigt. ALGEMENE PROCEDURES VOOR INITIELE INSTELLINGEN 1. Druk op de SETUP knop. 2. Gebruik de navigatietoetsen om de instelling die u wenst te wijzigen te kiezen, druk op de AFSPELEN/PAUZEREN knop om te bevestigen, de instelpagina met verdere instellingen wordt weergegeven op het TV-scherm. Gebruik opnieuw de navigatietoetsen om de wijzigingen aan te brengen. Druk opnieuw op de AFSPELEN/PAUZEREN knop om de wijzigingen te bevestigen. 3. Gebruik de navigatietoetsen om over te schakelen naar een andere instelling op de hoofdpagina instellingen. 4. Druk op de SETUP knop om de hoofdpagina instellingen te verlaten 1. ALGEMENE SETUP General Setup Page TV Display Ps Lcd Mode Wide OSD Language Eng Screen Saver On Exit Setup 1.1 TV DISPLAY dit wordt gebruikt om de TV-scanmodus te selecteren, stel dit in overeenstemming met uw TV in. Opties: Normaal/PS Normaal/LB Breed 1.2 LCD MODE dit wordt gebruikt om de LCD-modus te selecteren. Opties: 4:3 16:9 1.3 OSD LANGUAGE Dit wordt gebruikt om een andere schermtaal te selecteren voor verschillende gebruikers. 1.4 SCREEN SAVER wanneer de speler meerdere minuten niet wordt gebruikt, verschijnt een bewegend DVD logo op het scherm om het TV scherm te beveiligen. Opties: On: Schermbeveiliging is ingeschakeld Off: Schermbeveiliging is uitgeschakeld 6
2. AUDIO SETUP Audio Setup Page Downmix Exit Setup Stereo 2.1 DOWNMIX Opties: LT/RT-Links/Rechts mix modus STEREO-Selecteer deze optie als u geen 5.1-kanaals versterker heeft. 3. VIDEOKWALITEIT SETUP Video Setup Page Sharpness Brightness Contrast Hue Saturation Exit Setup 3.1 SHARPNESS om de scherpheid van het display in te stellen. Opties: HOOG MIDDEN LAAG 3.2 BRIGHTNESS om de helderheid van het display in te stellen. 3.3 CONTRAST om het contrast van het display in te stellen. 3.4 HUE om de tint van het display in te stellen. 3.5 SATURATION om de verzadiging van het display in te stellen. 4. SYSTEEM SETUP Zet het apparaat eerst aan, door de POWER-schakelaar in de AAN stand te schuiven, zonder dat er een disk in de lade zit, druk op de SETUP-knop, u kunt de Systeempagina betreden door op de navigatietoetsen te drukken. System Page TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default Exit Setup 4.1 TV TYPE dit wordt gebruikt om de TV-modus te selecteren. Opties: PAL/AUTO/NTSC Selecteer de optie die wordt ondersteund door uw TV. 4.2 AUDIO selecteer de gewenste audiotaal. (alleen voor DVD de disk moet dit ondersteunen) 4.3 SUBTITLE selecteer de gewenste ondertiteltaal. (alleen voor DVD de disk moet dit ondersteunen) 4.4 DISC MENU selecteer gewenste disk-menutaal. (alleen voor DVD de disk moet dit ondersteunen) 4.5 PARENTAL -selecteer ratingniveaus. U moet de PASSWORD MODE ON zetten en daarna het wachtwoord invoeren om deze selectie in te schakelen. (alleen voor DVD de disk moet dit ondersteunen) 4.6 PASSWORD Opties: Selecteer om het wachtwoord te veranderen 4.6.1 OUD WACHTWOORD 4.6.2 NIEUW WACHTWOORD 4.6.3 BEVESTIG WACHTWOORD Procedure om het wachtwoord te veranderen: 1) Voer het oude wachtwoord in op de OLD PASSWORD rij 2) Voer het nieuwe wachtwoord in op de NEW PASSWORD rij 3) Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in op de CONFIRM PWD rij U kunt het wachtwoord resetten als u uw oude wachtwoord vergeten bent, dit gaat met behulp van het supervisor wachtwoord: 1389 4.7 DEFAULT Reset naar fabrieksinstelling. GEBRUIK VAN MEDIA OP EXTERN GEHEUGEN (USB &SD-/MMC-KAART) Bereid de speler voor op het gebruik van extern geheugen 1. Schuif de POWER-schakelaar naar de AAN stand, plaats een USB-stick gevuld met audio-/videobestanden in de USB-poort of plaats een SD-/MMC-kaart in het kaartslot, de USB of de SD-/MMC-kaart wordt succesvol gedetecteerd en na een paar seconden zullen alle mappen op het TV-scherm getoond worden. 2. U kunt de bestanden die zijn opgeslagen op het opslagmedium op dezelfde manier als een MP3-disk afspelen. Opmerking: Druk en houd de STOP-knop ingedrukt om tussen Dvd, cr en USB te schakelen, met behulp van de navigatie omhoog/omlaag knoppen op de afstandsbediening. LET OP: Raak de USB-poort en het kaartslot niet aan tijdens het afspelen om elektronische statische ontlading te voorkomen. VOORZORGSMAATREGELEN BEHANDELING DISKS Houd de disk vast aan de rand zodat er geen vingerafdrukken op de oppervlakte worden nagelaten. Vingerafdrukken, vuil en krassen kunnen beeldvervorming of overslaan veroorzaken. Schrijf nooit met balpen of ander schrijfgerei op de bovenzijde van de disks. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, thinner, reinigingsmiddelen of antistatische sprays. Laat een disk niet vallen en buig hem niet. Plaats slechts één disk per keer in de schijflade. Probeer niet de schijflade te sluiten wanneer de disk niet juist geplaatst is. Doe de disks na gebruik terug in hun doosje. 7
PROBLEMEN OPLOSSEN Als uw DVD-speler niet naar behoren lijkt te functioneren, dan verzoeken wij u eerst de onderstaande checklist te controleren alvorens contact op te nemen met een geautoriseerd service center. Symptoom Controle Geen stroom of stroom valt Zorg ervoor dat de Auto stroomadapter stevig in naar sigarettenaansteker aansluiting. plots uit. Zet het apparaat uit en daarna weer aan. Geen beeld of geluid Controleer of de A/V kabels goed zijn aangesloten. Controleer of de disk een DVD (regiocode 2 of regiovrij), DVD-RW of AUDIO CD is. Gebruik geen disks met krassen of vuil. Controleer of de labelzijde van de disk omhoog is geplaatst. De pick-up lens van de DVD-speler kan vuil zijn. Neem contact op met het service center om de lens te reinigen. Controleer of het TV kanaal is ingesteld op VIDEO of AV, indien u kijkt met een TV. Geen beeld Controleer of het LCD-display aangezet is. Geen geluid Controleer of het displaypaneel open is. Er zal er geen geluid door de luidsprekers gaan als dit het geval is. Controleer de volume-instellingen. Indien ingesteld op nul, verhoog het volumeniveau. Controleer of de hoofdtelefoon is aangesloten op de HOOFDTELEFOON aansluiting. De luidsprekers kunnen niet samen met de hoofdtelefoon worden gebruikt. Geen beeld en geluid Controleer of de Auto stroomadapter in het stopcontact zit. Vervormd beeld of geluid Gebruik een disk zonder krassen of beschadigingen. SPECIFICATIES Stroombron: AC 100-240V~60/50Hz Stroomverbruik: 13W (Hoofdapparaat) 21W (Hoofdapparaat & Slave scherm) Ondersteunde TV-systemen: PAL/NTSC/AUTO LCD-display: 7"(~18cm) Bedrijfstemperatuur Bereik: +5 o C tot +35 o C Afmetingen: 188(L) 167(B) 39(H) Bedrijfsvochtigheid Bereik:10 % tot 75 % Ondersteunde disks: CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW Ondersteunde mediaformaten: DVD/MP3/MP4/XVID/KODAK PHOTO/JPEG Audio signaal uitvoer: 1.DVD (lineaire audio) (1) Frequentie respons: 20Hz-20KHz (48KHz sampling)&20hz-20khz (96KHz sampling) (2) S/N ratio: >45dB (3) Dynamisch bereik: 90dB 2.CD audio: (1) Frequentie respons: 20Hz-20KHz (2) S/N ratio: >45dB (3) Dynamisch bereik: 90dB Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder berichtgeving Als u zich op enig moment in de toekomst van dit product wenst te ontdoen, houd er dan rekening mee dat elektrische apparaten niet bij het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Recycle als hiervoor faciliteiten aanwezig zijn. Raadpleeg uw lokale instantie of leverancier voor advies over recycling. (Richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) 8
INSTALLATIE VAN DE DRAAGBARE DVD-SPELER IN EEN VOERTUIG WAARSCHUWING - In geen geval mag dit toestel worden gebruikt door de bestuurder van een rijdend voertuig, of tijdens het rijden niet goed vastgemaakt zijn. - Als het apparaat wordt gebruikt door een passagier, zorg dan dat het stevig vastzit of stevig wordt vastgehouden en dat het geen veiligheidsvoorzieningen blokkeert (bijv. Airbags, gordels, etc). - Sommige voortuigen hebben wat bekend staat als een "Actieve Hoofdsteun". Als uw voertuig deze functie heeft, raadpleeg de fabrikant van uw voertuig om te bepalen of de schermen veilig aan uw hoofdsteun kunnen worden bevestigd. 1 2 3 4 Slave Scherm NAAR DC IN AANSLUITING HOOFD DVD/SCHERM APPARAAT NAAR SIGARETTENAANSTEKER AANSLUITING Auto stroomadapter HOOFD DVD/SCHERM APPARAAT NAAR DC UIT AANSLUITING NAAR DC IN/AUTO STROOMINVOER AANSLUITING Slave scherm stroomkabel 5 1. Neem eerst het Slave scherm en plaats het met de achterkant naar u toe. 2. Bevestig een Hoofdsteunriem aan de achterkant van het Slave scherm, zoals getoond. 3. Wikkel de riem om de hoofdsteun van de voorbank. 4. Zorg ervoor dat het Slave scherm nu redelijk goed vast zit aan de hoofdsteun van het voertuig en bevestig vervolgens op dezelfde manier het Hoofd-DVD/Scherm aan de andere hoofdsteun. 5. Verbind de Auto stroomadapter zoals getoond. Uw draagbare DVD-speler en slave scherm kunnen nu worden gebruikt voor in-car entertainment, zolang de motor van de auto draait. Merk op dat de afstandsbedieningssensor alleen op het Hoofdapparaat zit, dus het gebruik van de afstandsbediening zal hierop moeten worden aangepast. 9