Geboortecentrum Sophia U moet nog een keuze maken of u heeft zojuist voor het Geboortecentrum Sophia gekozen. Een goede keuze! Want in het Geboortecentrum Sophia kunt u in alle rust bevallen en daarna bijkomen en genieten van de kleine. Daarnaast bent u 24 uur per dag omringd door alle zorg en comfort in een huiselijke omgeving. Deze informatiemap vertelt u meer over wat u kunt verwachten in en rond het Geboortecentrum Sophia. Daarnaast geeft de map praktische informatie zodat u niet meer voor verrassingen komt te staan tijdens uw verblijf in het Geboortecentrum Sophia. We wensen u een fijne tijd in het Geboortecentrum Sophia!
2 versie 1.9
INHOUDSOPGAVE pagina Comfort, rust en zorg 4 Bevallingen 4 Kraamzorg 4 Eigen kamer 4 Als het zover is 5 Eerst even bellen 5 Wat neemt u mee? 5 Zorgdossier 5 Taken van de kraamverzorgende 5 Een prettig verblijf 6 Roken 6 Middag- en nachtrust 6 Verloskundige zorg 6 Medische zorg 6 Overnachting door uw partner of een andere gast 6 Overnachting door een kind 6 Maaltijden 6 Extra maaltijden / Bijzondere wensen / Koffie, thee en limonade 7 Bezoek 7 Algemene regels 8 Privacy 8 Aansprakelijkheid 8 Klachten 8 Geheimhouding 8 Beleid ongewenst gedrag 8 Wijzigingen z.s.m. doorgeven 8 Weer naar huis 9 Kosten, verzekering en eigen bijdrage 10 Kosten bevalling 10 Kosten kraamzorg 10 Materiaalkosten 10 De zorgverzekering 10 Uren- en kostenberekening 10 Maaltijdkosten 10 Kosten gastovernachting 10 Eindafrekening 10 Nog vragen? 11 Rondleiding 11 Contact 12 Onze visie op borstvoeding 13 Een goede thuiskomst 14 Inschrijfformulier Geboortecentrum Sophia versie 1.9 3
Comfort, rust en zorg Bevallingen Bevallen in huiselijke sfeer, maar met medische zorg om de hoek. In het Geboortecentrum Sophia kun u zonder medische indicatie onder begeleiding van uw eigen verloskundige bevallen. Mocht er tijdens de bevalling toch iets niet goed gaan, dan is medische zorg letterlijk om de hoek. Het is aan te raden om vooraf met uw verloskundige uw keuze voor het Geboortecentrum Sophia te bespreken. Kraamzorg In het Geboortecentrum Sophia is 24 uur per dag kraamverzorging beschikbaar. U kunt ervoor kiezen om een gedeelte of de gehele kraamtijd in het Geboortecentrum Sophia door te brengen. De zorg wordt geleverd door ervaren kraamverzorgenden, maar de verloskundige blijft eindverantwoordelijk over het kraambed. Als het thuis te druk of te klein is, dan is het Geboortecentrum Sophia een prima plek om de kraamtijd door te brengen. De kraamverzorgenden werken volgens een zorgdossier en vaste richtlijnen. Ze werken in wisselende diensten, maar allemaal op dezelfde manier en volgens dezelfde afspraken. Heeft u specifieke wensen, dan leggen we die vast in het persoonlijke zorgdossier. Zo weet elke kraamverzorgende precies wat uw wensen zijn. De kraamverzorgenden helpen u bij de verzorging van uzelf en uw kind. U kunt vragen stellen en krijgt de nodige informatie over bijvoorbeeld borstvoeding en de ontwikkeling van uw baby. De gezondheid van uw baby en uzelf wordt nauwkeurig in de gaten gehouden. Na een kraamtijd in het Geboortecentrum Sophia gaat u uitgerust en goed voorbereid naar huis. Als het nodig is, wordt ook voor hulp thuis gezorgd. Eigen kamer Het Geboortecentrum Sophia biedt het comfort en de rust van een eigen kamer met een wiegje, commode, televisie, radio en telefoon. De kamers hebben geen ziekenhuisuitstraling, maar zijn sfeervol en comfortabel ingericht. Voor uw bezoek is genoeg ruimte in de kamer. U kunt uw bezoek ontvangen op de momenten die u het beste uitkomen, tussen 09.00 uur s morgens tot 21.00 uur s avonds. De koffie en thee met beschuit met muisjes staat altijd klaar. In de kamer staan twee eenpersoonsbedden, zodat uw partner of iemand anders altijd kan overnachten. 4 versie 1.9
Als het zover is. Eerst even bellen De verloskundige bepaalt wanneer u naar het Geboortecentrum Sophia kunt komen en neemt dan contact op met het Geboortecentrum Sophia. Wij maken direct de bevalkamer of de verblijfkamer voor u in orde. In het geval dat de bevalling in het ziekenhuis eindigt en u moet langer in het ziekenhuis blijven (bijvoorbeeld na een keizersnede), dan geeft de verpleegkundige van het ziekenhuis de bevallingsgegevens door. Wij houden dan rekening met uw komst. Mocht uw komst naar het Geboortecentrum Sophia niet doorgaan, laat het ons dan even weten. Wat neemt u mee? Naast persoonlijke artikelen heeft u nachtgoed, eventueel een ochtendjas, gemakkelijke kleding en toiletartikelen nodig. Vergeet niet om een fototoestel en/of filmcamera mee te nemen. Alle verzorgingsartikelen voor u en uw baby zoals maandverband, babyvoeding en luiers zijn aanwezig in het Geboortecentrum Sophia. Kleertjes voor de baby zijn aanwezig in het geboortecentrum. Vergeet niet om babykleertjes voor wanneer u weer naar huis gaat mee te nemen. Zorgdossier Voor iedere gast wordt een zorgdossier geopend. Hierin staat beschreven wat onze taken zijn. Ook worden in dit zorgdossier uw gezondheid en die van uw baby vastgelegd. Omdat u te maken krijgt met verschillende kraamverzorgenden worden ook alle afspraken met u in het zorgdossier vastgelegd. Daarnaast vindt u in het zorgdossier handige tips over borstvoeding, de verzorging van uw baby, tips en aanwijzingen voor een veilige omgeving voor de baby en oefeningen om uw conditie na de bevalling weer snel op peil te krijgen. Het zorgdossier neemt u bij vertrek mee naar huis. Taken van de kraamverzorgende Het Geboortecentrum Sophia werkt met ervaren en gediplomeerde kraamverzorgenden, die regelmatig cursussen en trainingen volgen. U bent werkelijk in zeer goede handen. De eerste zorg van de kraamverzorgende zal natuurlijk uitgaan naar moeder en kind. Zij zal u helpen bij de lichamelijke verzorging. Uiteraard verzorgt zij ook uw baby. Een ervaren kraamverzorgende heeft zo vlak na de geboorte goed zicht op een gezond herstel en een goede ontwikkeling van moeder en baby. Zodra dat nodig is, wordt direct de verloskundige of arts gewaarschuwd. Een heel belangrijke en dankbare taak van de kraamverzorgende is de hulp bij borstvoeding. Dit is in het begin altijd even uitproberen. De kraamverzorgende is in deze eerste dagen echt een waardevolle informatiebron, voor allerlei handige tips en praktische weetjes. De kraamverzorgenden kunnen u ook informeren over de periode na de kraamtijd. U zult al snel met andere zorginstanties in aanraking komen, zoals het consultatiebureau. De kraamverzorgenden kunnen u hier al op voorbereiden. Ook kunnen de kraamverzorgenden u informeren over instanties die u behulpzaam kunnen zijn bij uw specifieke thuissituatie. versie 1.9 5
Een prettig verblijf Om het verblijf in ons Geboortecentrum Sophia voor iedereen zo aangenaam mogelijk te houden, gelden een aantal spelregels. Roken Roken is nergens toegestaan. Uw baby ligt bij u op de kamer en de gezondheidsrisico s zijn voor een baby nog veel groter dan voor uzelf. Bovendien willen we graag dat de kamers lekker fris blijven. Middag- en nachtrust Wij adviseren u iedere dag tussen 13.00 en 15.00 uur en na 21.00 uur te rusten. Rust helpt u sneller te herstellen. Het is ook beter voor uw baby. Als u het bezoek zoveel mogelijk ook op die tijden wijst, dan kan iedereen van voldoende rust genieten. Verloskundige zorg Uw eigen verloskundige is verantwoordelijk voor uw begeleiding tijdens uw verblijf in het Geboortecentrum Sophia. Het is dezelfde verantwoordelijkheid die geldt bij de thuisbevalling. U spreekt zelf met de verloskundige af hoe vaak hij of zij langskomt. Geef dit door aan de kraamverzorging, zodat er overleg kan zijn tussen kraamzorg en verloskundige. Medische zorg Het kan voorkomen dat u of uw baby medische zorg nodig heeft. Uw verloskundige of de kraamverzorgende van het Geboortecentrum Sophia neemt dan contact op met een arts. Het gaat in dit geval altijd om medische zorg die ook bij u thuis nodig kon zijn, bijvoorbeeld het geven van medicijnen. Overnachting door uw partner of een andere gast Elke kamer in het Geboortecentrum Sophia heeft een extra bed. U kunt dus uw partner of iemand anders laten overnachten. Maaltijden Het Geboortecentrum Sophia verzorgt afwisselende menu s. U mag hieruit kiezen, waarna u de maaltijd in uw kamer geserveerd krijgt. Net als in een echt hotel kunt u gebruik maken van roomservice. U mag ook zelf uw maaltijden door uw partner of bezoek mee laten nemen. 6 versie 1.9
Extra maaltijden Uw partner kan altijd mee-eten op de kamer. De prijzen voor de maaltijden uit onze keuken zijn gelijk aan de prijs die u hiervoor betaalt. U kunt uw bestellingen altijd plaatsen, maar het liefst 24 uur van tevoren, bij de kraamverzorging. Bijzondere wensen Volgt u een dieet of heeft u speciale wensen? Geef dit dan bij de inschrijving aan. Wij houden hier zoveel mogelijk rekening mee. Koffie, thee en limonade Er is koffie en thee voor u en uw gasten. Voor de kinderen is er limonade. U vindt de koffie, thee en limonade op het permanente zelfbedieningsbuffet. En natuurlijk is er voor iedereen beschuit met muisjes. Bezoek Uw familie, vrienden en kennissen zijn van harte welkom in het Geboortecentrum Sophia. In verband met de rust van de kraamvrouw wordt het bezoek vriendelijk verzocht rekening te houden met de rusttijden van de kraamvrouw. Deze zijn van 13.00 15.00 uur. s Avonds om 21.00 uur wordt het bezoek verzocht het Geboortecentrum Sophia te verlaten. versie 1.9 7
Algemene regels Privacy Ons werk brengt met zich mee dat we allerlei privé-gegevens van u nodig hebben. Daarmee kunnen we o.a. de administratie met de zorgverzekeraar afhandelen. U kunt ervan op aan dat we deze gegevens uitsluitend binnen onze organisatie gebruiken en dat we hier zorgvuldig mee omgaan. Wilt u hier meer over weten, vraag dan aan de kraamverzorgende naar het complete privacyreglement. Aansprakelijkheid Het Geboortecentrum Sophia is alleen aansprakelijk voor schade die aangebracht is door de kraamverzorgende, maar alleen als er sprake is van opzettelijke schade of ernstige nalatigheid van de kraamverzorgende. Indien dit het geval is, meldt het uiterlijk een week na beëindiging van de zorgverlening van het Geboortecentrum Sophia. Om aanspraak te maken op een eventuele schadevergoeding dient u uiterlijk twee weken na het einde van de zorgverlening het speciale schadeformulier op te sturen. U kunt dit formulier opvragen bij de kraamverzorgenden of uw verloskundige. Het ingevulde formulier levert u in bij de manager van het Geboortecentrum Sophia. Heeft u zelf schade veroorzaakt aan eigendommen van het Geboortecentrum Sophia, dan zullen wij die bij u in rekening brengen. Klachten Zijn er klachten over de zorgverlening, bespreek dit dan eerst met de kraamverzorgende. Komt u er samen niet uit, neem dan contact op met de manager van het Geboortecentrum Sophia, zonodig buiten kantooruren. De verantwoordelijke leidinggevende neemt zo spoedig mogelijk contact met u op. Alle klachten behandelen we zorgvuldig. We streven naar een snelle en bevredigende oplossing. U kunt zich ook direct wenden tot de Klachtencommissie, via Postbus 3313, 3003 AH Rotterdam. Wilt u meer weten over de klachtenprocedure, vraag deze dan op in het Geboortecentrum Sophia. Geheimhouding Soms kan gevraagd worden of een leerling-kraamverzorgende of een stagiaire bij u mag meewerken. Deze is verplicht alles wat zij tijdens haar werk ziet, hoort of meemaakt, geheim te houden. Deze verplichting geldt niet tegenover o.a. de eigen docenten. Deze moeten immers kunnen beoordelen of de leerling/stagiaire vorderingen maakt. De docent heeft natuurlijk weer een eigen geheimhoudingsplicht. Beleid ongewenst gedrag Het Geboortecentrum Sophia is alert op ongewenst gedrag. Meer hierover kun u lezen in ons reglement Ongewenst Gedrag, dat u kunt opvragen bij het Geboortecentrum Sophia. Wijzigingen zo snel mogelijk doorgeven Een vriendelijk maar dringend verzoek: wilt u wijzigingen in uw gegevens of situatie zo snel mogelijk doorgeven? Het kan daarbij gaan om een verhuizing, een verandering van de gevraagde zorgverlening, veranderingen in persoonlijke gegevens en zeker ook om verandering van uw verzekering. Deze wijzigingen kunnen worden doorgeven via 010-282 63 33. 8 versie 1.9
Weer naar huis Aan het einde van uw verblijf in het Geboortecentrum Sophia kijkt een kraamverzorgende met u terug op de afgelopen dagen. Ook neemt u samen het zorgdossier door. Op deze manier krijgt u een goed beeld van de zorg die gegeven is. Heeft u nog vragen over de verzorging van uzelf of uw baby, stel die dan gerust. De kraamverzorgende geeft graag adviezen. Tenslotte wordt u gevraagd de registratielijsten te ondertekenen. Hiermee bevestigt u dat wij de zorg in het juiste aantal uren hebben verleend. Veilig naar huis Voor het vertrek uit het Geboortecentrum Sophia heeft u voor uw baby kleertjes, een dekentje en een baby-autostoeltje (of Maxi Cosi) nodig. Extra hulp Mocht u thuis extra hulp nodig hebben op het gebied van de zorg voor uzelf of uw gezin, maar wat niet direct te maken heeft met kraamzorg, dan kunt u dit ook met de kraamverzorgende bespreken. Voordat u naar huis gaat zal dan worden geprobeerd om uw thuiskomst met behulp andere zorghulpverleners zo goed mogelijk te regelen. Ook op deze manier wil het Geboortecentrum Sophia in de eerste dagen actief meehelpen aan een goede start van moeder en kind. versie 1.9 9
Kosten, verzekering en eigen bijdrage Kosten bevalling 2011 De kosten voor de bevalling is het huidig poliklinisch tarief. Conform wet- en regelgeving betaalt u een eigen bijdrage van 302,25. Het kan gebeuren dat u tijdens de bevalling een medische indicatie krijgt. U wordt dan overgeplaatst naar het Erasmus MC. Het geboortecentrum heeft met de verzekeraars afgesproken dat iedere bevalling wordt gefactureerd, ook al eindigt deze niet in het geboortecentrum. Dit betekent dat conform wet- en regelgeving u ook een eigen bijdrage van 302,25 betaalt. Bent u aanvullend verzekerd dan krijgt u dit vergoed. De materiaalkosten bij de bevalling zijn hierin inbegrepen. Kosten kraamzorg 2011 Een kraamdag in het Geboortecentrum Sophia staat voor 24 uur verblijven maar wordt voor maximaal 8 uur gerekend. De wettelijke eigen bijdrage voor 2011 is 3,90 per uur (8 x 3,90 = 31,20 per dag). U ontvangt hiervoor een factuur nadat de kraamzorg is verleend. Heeft u een aanvullende verzekering? Dan kan het zijn dat die eigen bijdrage daaruit helemaal of gedeeltelijk vergoed wordt. U kunt dat nalezen in uw verzekeringspolis. Materiaal en facilitaire (voeding) kosten zijn niet inbegrepen. U betaalt 13,75 per dag aan materiaalkosten. Hierbij moet u denken aan de kosten voor o.a. luiers, verzorgingsmaterialen voor uzelf en de baby, koffie en thee voor bezoek en melk of karnemelk bij de maaltijden. Bij een verblijf in het Geboortecentrum Sophia hoeft u geen kraamzorgpakket aan te schaffen. De zorgverzekering Elke zorgverzekeraar heeft eigen regelingen voor het Geboortecentrum Sophia. Daarom is het goed uw verzekeringspolis erop na te lezen. Wordt het dan niet duidelijk, bel dan met uw zorgverzekeraar. Dan weet u precies welke kosten u wel en niet vergoed krijgt. Uren- en kostenberekening De kosten voor uw verblijf worden als volgt berekend: A. Alleen bevalling; het tarief voor de bevalling is voor maximaal 24 uur verblijf in het Geboortecentrum Sophia. B. Bevalling en kraamdagen; naast het tarief van de bevalling worden ook kraamzorguren berekend. Deze uren gaan pas in als de eerste 24 uur van het verblijf voorbij zijn. Een kraamdag staat voor 24 uur verblijven maar wordt voor maximaal 8 uur kraamzorg berekend. De telling van de kraamzorguren loopt van 6.00 uur tot 24.00 uur op basis van werkelijk verblijf in deze periode. Op de dag van vertrek verlaat u uiterlijk 14.00 uur het Geboortecentrum Sophia. C. Alleen kraamdagen; alleen de kraamdagen worden berekend. Een kraamdag staat voor 24 uur verblijven maar wordt voor maximaal 8 uur kraamzorg berekend. De telling van de kraamzorguren loopt van 6.00 uur tot 24.00 uur op basis van werkelijk verblijf in deze periode. Op de dag van vertrek verlaat u uiterlijk 14.00 uur het Geboortecentrum Sophia. Maaltijdkosten In het Geboortecentrum Sophia betaalt u 4,25 per dag voor een ontbijt of lunch. Het diner kost 8,25. U bent overigens niet verplicht om (alle) maaltijden af te nemen. U betaalt alleen bestelde en geleverde maaltijden. Eindafrekening Deze ontvangt u na afloop van het verblijf op uw postadres. Op de eindafrekening vindt u o.a. de materiaalkosten en andere gemaakte kosten. Mogelijk heeft u bij de zorgverzekeraar een zogenaamde restitutiepolis. Dit betekent dat de kosten niet rechtstreeks bij u zorgverzekeraar worden ingediend. U vindt dan ook de totale zorgkosten op uw rekening. Deze kunt u dan weer bij uw zorgverzekeraar declareren. Bij zogenaamde naturapolissen sturen wij de nota met de zorgkosten rechtstreeks naar de zorgverzekeraar. 10 versie 1.9
Nog vragen? Heeft u na het lezen van deze informatiebrochure nog vragen? Bel ons gerust. Wij zijn iedere werkdag van 08.30 uur tot 17.00 uur bereikbaar op telefoonnummer 010 282 63 33. Of kijk eens op onze website: www.geboortecentrumsophia.nl Elke dag om 15.30 uur verzorgen wij een vrijblijvende rondleiding door het Geboortecentrum Sophia. Als u geïnteresseerd bent, kunt u uiterlijk voor 14.00 uur bellen om een afspraak te maken naar 010 703 17 00. versie 1.9 11
Contact Geboortecentrum Sophia Dr. Molewaterplein 60 3015 GJ Rotterdam Correspondentieadres: Postbus 2040 3000 CB Rotterdam Klanten Informatielijn: 010-282 63 33 Routebeschrijving Kijk voor de routebeschrijving op www.geboortecentrumsophia.nl. 12 versie 1.9
Onze visie op borstvoeding De Wereldgezondheidsorganisatie (World Health Organisation, WHO) en Unicef hebben tien Vuistregels voor borstvoeding opgesteld. Deze wereldwijde organisaties willen daarmee bereiken dat meer vrouwen erin slagen om succesvol borstvoeding te geven. Tien Vuistregels De Tien Vuistregels vormen de basis voor een aanvaard borstvoedingsbeleid, waar over de hele wereld zorgverleners aan meewerken. Succesvolle borstvoeding geeft uw baby de best mogelijke start. Hiermee wordt een waardevolle bijdrage geleverd aan de gezondheid van uw baby. Lactatiekundige Tijdens uw kraamperiode kan de kraamverzorgende ondersteuning krijgen van onze gespecialiseerde lactatiekundige. Als u tijdens de zwangerschap, kraamtijd of de periode daarna zelf een consult van een lactatiekundige wilt, dan brengen we u graag met haar in contact. De kosten voor deze consulten zijn voor eigen rekening. Mogelijk vergoedt uw zorgverzekeraar deze kosten. Lees daarvoor uw zorgverzekeringspolis. Informatie over en steun bij borstvoeding kun u ook krijgen bij o.a. de onderstaande borstvoedingsorganisaties. Deze vrijwilligersorganisaties geven deskundige hulp en informatie op basis van moeder-tot-moeder contact. Borstvoedingsorganisatie LLL Vereniging Borstvoeding Natuurlijk Stichting La Leche League Nederland Postbus 119 Postbus 212 3960 BC Wijk bij Duurstede 4300 AE Zierikzee Tel: 0343-576626 Tel.: 0111-413189 www.vbn.borstvoeding.nl www.lll.borstvoeding.nl versie 1.9 13
Een goede thuiskomst Bij thuiskomst moet alles natuurlijk klaarstaan voor u en de baby. Om u hierin op weg te helpen staat hieronder een lijstje met zaken die u voor de bevalling geregeld en in huis moet hebben. Mocht u hier nog vragen over hebben, dan kunt u deze stellen aan uw verloskundige of de kraamverzorgenden van het Geboortecentrum Sophia. Babyuitzet - wiegje of bedje (zonder hemeltje) - gewoon matras (géén aerosleep, géén stabilisatiekussen) - commode - aankleedkussen met hoezen - 4 lakentjes (2 bovenlakentjes en 2 hoeslakentjes) - 2 dekentjes van wol of katoen, goed passend op bedje of wiegje. Geen dekbedje! - 6 molton onderleggers óf 3 molton onderleggers en 2 molton hoeslakens - 6 flanellen luiers - 6 rompertjes (maat 50 of 56) - 6 truitjes (maat 50 of 56) - 4 babypakjes (maat 50 of 56) - 12 katoenen (hydrofiele) luiers en 2 pakken wegwerpluiers (2-5 kg); - voor moeders die stoffen luiers gaan gebruiken ook 24 katoenen (piqué) luiers - 6 hydrofiele washandjes - 6 spuugdoekjes - badje met standaard of tummy-tub emmer - luieremmer met deksel en plastic pedaalemmerzakken - 1 grote metalen kruik, naadloos met gummidop in schroefdeksel en gecontroleerd op lekken (geen kersen pitzak); tijdens de kraamperiode wordt de kruik in een luier geknoopt in verband met de veiligheid (dus geen kruikenzak!!!) - babyzeep of zeepvrije wasgel, - babylotion, babyzalf en andere - babyproducten naar keuze (geen babyolie) - haarborsteltje - badstof babycape - 2 babymutsjes Al het linnengoed voor moeder en baby moet op 60 wasbaar zijn. Wilt u ervoor zorgen dat al het linnengoed voor moeder en baby vóór het gebruik gewassen is. In verband met eventuele overgevoeligheid is het aan te bevelen de babyuitzet zonder wasverzachter te wassen. 14 versie 1.9
Inschrijfformulier Geboortecentrum Sophia Voorletters : Achternaam : Geboortenaam : Adres : Postcode & Plaats : In het Geboortecentrum Sophia wil ik graag: bevallen bevallen en mijn kraamtijd doorbrengen mijn kraamtijd doorbrengen Vermoedelijke datum van bevalling : Telefoon overdag : Telefoon s avonds : Emailadres : Geboortedatum vrouw : Burger Service Nummer : (voorheen sofi-nummer) Verzekeringmaatschappij : Polisnummer Eerste kind? ja nee het is mijn...e kind Wilt u aansluitend op uw verblijf in het hotel nog thuiskraamzorg? ja nee Zo ja, heeft u zich al ingeschreven bij een kraamzorgorganisatie die u thuis kraamzorg geeft? ja naam kraamzorgorganisatie.. Bijzonderheden: Datum : Handtekening : Dit formulier in een envelop sturen naar (postzegel niet nodig): Geboortecentrum Sophia T.a.v. Inschrijving Geboortecentrum Sophia Antwoordnummer 3180 3000 WB Rotterdam Vragen? Bel de Klanten Informatielijn: 010-282 63 33 versie 1.9 15
16 versie 1.9