3 150 Synco 700 Universele regelaars RU7..B et jaarschakelklok et 5 vast geconfigureerde ventilatie-/luchtbehandelingsinstallaties per universele regelaar Vrij configureerbaar, voor een optimale aanpassing aan de betreffende installatie odulair uit te breiden met de uitbreidingsmodulen RZ785, RZ787 en RZ788 enugestuurde bediening met afzonderlijk bedienapparaat, naar keuze opklikbaar of externe montage Konnex-busaansluiting voor bediening- en procesinformatie oepassing In eenvoudige tot complexe ventilatie-, luchtbehandelings- en koelwaterinstallaties. De universele regelaars zijn geschikt voor de regeling van temperatuur, relatieve/absolute luchtvochtigheid, druk/drukverschil, luchtvolumestroom, luchtkwaliteit en enthalpie. Functies Schakelklok en bedrijfswijze Jaarschakelklok met automatische zomer-/wintertijdomschakeling Weekprogramma (met per dag 6 schakelpunten) en jaarprogramma voor vakantie/uitzonderingsdagen (16 perioden) Keuze van de bedrijfswijze met lokaal bedienapparaat: AUO, Comfort, Precomfort, Economy en Vorstbewaking of via digitale ingangen: Comfort, Pre-comfort, Economy en Vorstbewaking Ruimteregelingcombinatie met meerdere luchtbehandelingsregelaars of met verwarmingsregelaar via de Konnex-bus. Uitwisseling van informatie zoals ruimtetemperatuur, bedrijfswijze en gewenste waarden Weergave van de actuele bedrijfswijze (Comfort, Precomfort, Economy en Vorstbeveiliging) en van de oorzaak daarvan CE1N3150nl 08.007 Building echnologies HVAC Products
ewenste waarden Universele ingangen Extra I/O s door uitbreidingsmodulen Registratie Per regelaar: afzonderlijk instelbare gewenste waarden voor verwarmen en koelen (resp. bovenste en onderste gewenste waarden) voor de bedrijfswijzen Comfort en Precomfort Ruimtetemperatuur gewenste waarde-voorinstelling in combinatie met ruimteapparaat of met relatieve instelpotentiometer (passief) Per regelaar: gewenste waarde-basisinstelling met absolute afstandinstelpotentiometer (actief of passief) Ruimtetemperatuur-gewenste waarde met zomer- en/of wintercompensatie Per regelaar: gewenste waarde beïnvloeding afhankelijk van een opnemerwaarde, instelbare begin- en eindpunten 8 universele ingangen voor passieve of actieve analoge ingangssignalen van verschillende meetwaarden ( C, %, g/kg, kj/kg, W/m, bar, mbar, m/s, Pa, ppm, universeel 000.0, universeel 0000, puls) digitale ingangssignalen (potentiaalvrije contacten) Extra in- en uitgangen voor de uitbreiding van de functionaliteit. otaal max. 4 uitbreidingsmodulen per RU7..B aan te sluiten. ekozen kan worden uit: max. 1 universeel moduul RZ785 (8 universele ingangen) max. universele modulen RZ787 (4 universele ingangen, 4 relaisuitgangen) max. universele modulen RZ788 (4 universele ingangen, analoge uitgangen, relaisuitgangen) Pulsteller (alleen voor weergave-, niet voor afrekeningsdoeleinden) Er staan meters voor de registratie van verbruiksgegevens ter beschikking. Er kunnen pulsen van gas-, warmwater-, koudwater-, elektriciteitsmeters worden verwerkt. Pulstelling (Wh, kwh, Wh, kj, J, J, ml, l, m3, verwarmingskosteneenheden, BU, zonder eenheid) rendweergave van gegevens Er staan onafhankelijke trendkanalen voor tijdelijke display-registratie van meetwaarden ter beschikking. Behalve de lokale ingangen van de regelaar kunnen via de KNX-bus ook ruimtetemperaturen en de buitentemperatuur worden verwerkt. Regelfuncties Volgorderegelaar met drie verwarmingsuitgangen (indirect) en twee koeluitgangen (direct), naar keuze als regelaar met P-, PI of PID- gedrag; naar keuze ook als verschilregelaar te gebruiken Regelaar configureerbaar als ruimte-/inblaastemperatuur-cascaderegelaar met inblaastemperatuur begrenzing Aan iedere uitgang kan een intern besturingsfunctieblok (modulerende uitgang, stappenschakelaar, mengluchtklep, warmteterugwinning) en een pompblok worden toegewezen; er kunnen maximaal drie uitgangen op hetzelfde besturingsfunctieblok werken (bijv. met voorrang koelen/ontvochtigen) Algemene begrenzingfunctie (minimaal/maximaal) met PI-gedrag per regelaaruitgang, als absolute begrenzing (bijv. voor inblaastemperatuur of inblaasvochtigheid) of als relatieve temperatuurbegrenzing (bijv. max. ruimte-inblaas-temperatuurverschilbegrenzing). Deze begrenzing werkt op alle uitgangen. De minimum inblaastemperatuurbegrenzing kan bij ingeschakelde koeling (voorbeeld: koeling met DX-koelmachine) automatisch op een lagere waarde worden ingesteld Uitgangsbegrenzingsfunctie met PI-gedrag per regelaaruitgang, als minimum- of maximum begrenzer definieerbaar. De begrenzing werkt op de afzonderlijke uitgang /17 Building echnologies Universele regelaars RU710B, RU70B, RU730B CE1N3150nl HVAC Products 08.007
(bijv. warmteterugwinning-ijsafzettingsbeveiliging of luchtverwarmer-retourmaximaalbegrenzing) Blokkeren van afzonderlijke uitgangen door de buitentemperatuur ewenste waarde-gemeten waarde-afwijkingsmelding per regelaar Besturings- en bewakingsfuncties Ventilatoren Besturing en bewaking van een toevoer- en een afzuigventilator met vrijgave commando en terugmelding daarvan alsmede een bedrijfsurenteller. 1-traps ventilator (recirculatie bedrijf mogelijk) -traps ventilator (blokkeren van de e trap afhankelijk van de buitentemperatuur) toerental geregelde ventilator, incl. druk- of volumestroomregeling Pompen Besturing en bewaking van maximaal vier enkelvoudige of tweelingpompen. Pompkick Continu IN bij lage buitentemperaturen IN afhankelijk van regelaarsignaal of van bedrijfswijze Installatiestop bij een pompstoring, afhankelijk van de buitentemperatuur Warmteterugwinning Besturing van een warmteterugwinsysteem. aximum-economy-omschakeling Rendementsbewaking Vrijgaverelais warmteterugwinsysteem engluchtkleppen Besturing van de mengluchtkleppen. aximum-economy-omschakeling inimum stand Opstartschakeling en maximum klepstand afhankelijk van de buitentemperatuur emperatuurregeling van de menglucht op een constante gewenste waarde Lineaire trappenschakelaars Besturing van maximaal drie meertraps apparaten met lineaire stappenschakelaars met maximaal vier relaisuitgangen en een analoge uitgang. Binaire trappenschakelaars Besturing van maximaal drie meertraps apparaten met binaire stappenschakelaars met maximaal vier relaisuitgangen en een analoge uitgang. Variabele trappenschakelaars Besturing van twee apparaten met variabele trappenschakelaars met zes resp. vier trappen en telkens één analoge uitgang. Logische functies Er staan twee vrij configureerbare logische functieblokken ter beschikking voor de verwerking van meerdere logisch gekoppelde universele ingangswaarden. Configureerbare logische functies Instelbare in- en uitschakelvertraging en minimale in- en uitschakelduur Keuzeschakelaar (Auto, Uit, In) configureerbaar voor handmatig bedrijf Extra schakelklok Extra schakelklok met zes in- of uitschakeltijden per dag. Keuzeschakelaar (Auto, Uit, In) configureerbaar voor handmatig bedrijf Luchtkwaliteitafhankelijke ventilatie (CO /VOC) Luchtkwaliteitafhankelijke ventilatie (CO /VOC) werkend op de luchtkleppen of op de modulerende/tweetoeren ventilatoren. Vorstbewaking weefasen vorstbewakingsfunctie (modulerend/-punts) of vorstbeveiligingsthermostaat (verwarmingsuitgangen op 100 %, ventilatoren uitgeschakeld). Vorstbewaking en drie vorstthermostaten Building echnologies Universele regelaars RU710B, RU70B, RU730B CE1N3150nl HVAC Products 08.007 3/17
Voorverwarmingsfunctie Voorverwarmingsfunctie van de luchtverwarmer bij koude start. Bewakingsbedrijf Bewakingsbedrijf verwarmen en koelen tijdens resp. buiten de gebruikstijd Zomernachtventilatie Nachtventilatie in de zomer buiten de gebruikstijd voor vrije koeling. Warmte-/koelvraag Afgifte van het warmte-/koelvraagsignaal (relais en DC 0..10 V) Verzamelen, verwerken en doorgeven van warmte- en koudevraag van en via de KNX-bus Bovendien zijn configureerbaar: odulerende uitgang (bijv. voor belastingafhankelijke compensatie van een koelmachine) Relaisuitgang (bijv. voor het in-/uitschakelen van een koelmachine) Belastingafhankelijke compensatie werkend op de voorregeling Instelbare instelverhoging bij gebruik van een voorregeling Omschakeling verwarmen/koelen Wordt een -pijps systeem (verwarmen/koelen) toegepast, dan kan de omschakeling verwarmen/koelen plaatsvinden via een digitale of analoge ingang, via een bedrijfskeuzeschakelaar (Auto, Verwarmen, Koelen) en op datum of via de KNX-bus. Het verwarmen/koelen omschakelsignaal kan op de KNX-bus worden verstuurd of via een relais worden afgegeven. Storingsmeldingen Storingsweergave met rode LED, bevestiging met toets. Bovendien staan ter beschikking: wee relaisuitgangen als storingsmeldrelais 10 universele ingangen voor storingsmelding Vier vooraf gedefinieerde storingsingangen (filterbewaking, branduitschakeling, rookafzuiging toevoer en rookafzuiging afzuig ) Busfuncties Service- en bedieningsfuncties Afstandbediening van Konnex-functies met de bus-bedienunit RZ79 Ruimtebedieningsapparaat met zijn functies Weergave van storingsmeldingen van andere apparaten op de bus Afgifte van een gecombineerde storingsmelding van alle op de bus aanwezige apparaten op een storingsmeldrelais ijdsynchronisatie Doorgeven en overname van het buitentemperatuursignaal Verzenden van de jaarklokgegevens (tijd, dag, datum, zomer- / wintertijdomschakeling) naar een andere regelaar of ontvangen van de jaarklokgegevens van een andere regelaar Verzenden van het week- of jaarprogramma voor vakantie / uitzonderingsdagen naar een andere regelaar of ontvangen van het week- of jaarprogramma voor vakantie / uitzonderingsdagen van een andere regelaar enereren en verzenden van een vraagsignaal (warmtevraag, koelvraag) voor de voorregeling of energieopwekking Ontvangen en verwerken van koelvraagsignalen, indien geconfigureerd als voorregeling of energieleverancier emeenschappelijke regelstrategie instelbaar van een luchtbehandelingsregelaar met een verwarmingsregelaar of van meerdere luchtbehandelingsregelaars voor regeling van dezelfde ruimte Buitentemperatuursimulatie Bedradingstest Data opslag 4/17 Building echnologies Universele regelaars RU710B, RU70B, RU730B CE1N3150nl HVAC Products 08.007
Weergave van de gewenste waarden, gemeten waarden en actieve begrenzingen Building echnologies Universele regelaars RU710B, RU70B, RU730B CE1N3150nl HVAC Products 08.007 5/17
ypenoverzicht Regelaar ype Universele ingangen Uitgangen DC 0...10 V Schakeluitgangen Aantal regelkringen eladen talen RU710B-1 6 1 de, fr, it, es RU70B-1 8 3 4 de, fr, it, es RU730B-1 8 4 6 3 de, fr, it, es RU710B- 6 1 de, en, fr, nl RU70B- 8 3 4 de, en, fr, nl RU730B- 8 4 6 3 de, en, fr, nl RU710B-3 6 1 sv, fi, no, da RU70B-3 8 3 4 sv, fi, no, da RU730B-3 8 4 6 3 sv, fi, no, da RU710B-4 6 1 pl, cs, sk, hu, ru, bg RU70B-4 8 3 4 pl, cs, sk, hu, ru, bg RU730B-4 8 4 6 3 pl, cs, sk, hu, ru, bg RU710B-5 6 1 ro, sl, sr, hr, el, tr RU70B-5 8 3 4 ro, sl, sr, hr, el, tr RU730B-5 8 4 6 3 ro, sl, sr, hr, el, tr oebehoren Bediening-/ Serviceapparaten Uitbreidingsmodulen Naam ype Apparatenblad Bedienunit opklikbaar RZ790 N3111 Bedienunit voor externe montage RZ791 N311 Service- en bedientool OCI700.1 N5655 Universeel moduul met 8 universele ingangen RZ785 N3146 Universeel moduul met 4 universele ingangen en RZ787 N3146 4 relaisuitgangen Universeel moduul met 4 universele ingangen, RZ788 N3146 relaisuitgangen en analoge uitgangen DC 0...10 V oduulverbinder voor extern uitbreidingsmoduul RZ780 N3138 Bestelling en levering Bij bestelling moet de naam en type-aanduiding van de regelaar worden aangegeven, bijv.: Universele regelaar RU730B-. De onder "oebehoren" opgenomen apparaten en bouwgroepen moeten apart worden besteld. Iedere regelaar bevat bij een standaard levering: 5 standaardtoepassingen en elk een lege toepassing van het basistype A, P, C en U (configuratie kan zelf worden gemaakt) alen voor de bediening (zie "ypenoverzicht") Apparatuurcombinatie De mogelijke apparatuurcombinaties kunnen worden ontleend aan de assortimentsbeschrijving Synco 700" resp. het document van de gekozen toepassing. 6/17 Building echnologies Universele regelaars RU710B, RU70B, RU730B CE1N3150nl HVAC Products 08.007
Productdocumentatie Naam Bestelnummer Assortimentsbeschrijving: Synco 700 CE1S3110 Basisdocumentatie: Synco 700, universele regelaar RU710B, CE1P3150 RU70B, RU730B Installatiehandleiding (3150xx): RB795, RS705, RU7..B 74 319 0591 0 Bedieningshandleiding (B3144x1): 74 319 0349 0 Universele regelaar RU7..B. Apparatenblad: Konnex-bus CE1N317 Basisdocumentatie: Communicatie via Konnex-bus CE1P317 CE-conformiteitsverklaring HVAC regelaars Synco 700 assortiment CE13110xx ilieudeclaratie CE1E3110 echniek In iedere regelaar zijn 5 standaardtoepassingen voor ventilatie-/luchtbehandelingsinstallaties voorgeprogrammeerd. Deze vereisen gedeeltelijk het gebruik van uitbreidingsmodulen. Bij de inbedrijfstelling moet het van toepassing zijnde installatietype worden ingesteld. Alle daarbij behorende functies, klemmenbezetting, instellingen en weergaven worden daardoor automatisch geactiveerd en niet benodigde parameters worden onzichtbaar. Bovendien zijn per universele regelaar 4 lege basistoepassingen geladen: Eén voor basistype A (luchtbehandelingsregelaar) Een voor basistype P (primaire luchtbehandeling) Een voor basistype C (vraagafhankelijke koud water voorregeling) Een voor basistype U (universele regelaar) Een regelaar maakt met behulp van de frontbediening RZ790 resp. RZ791 het volgende mogelijk: Activering van een voorgeprogrammeerde toepassing odificatie van een voorgeprogrammeerde toepassing Vrije toepassingsconfiguratie Optimalisering van de regelaarinstellingen De werking van de functies kunnen worden ontleend aan de basisdocumentatie CE1P3150. Building echnologies Universele regelaars RU710B, RU70B, RU730B CE1N3150nl HVAC Products 08.007 7/17
Uitvoering Bediening, weergave en aansluitelementen De regelaar bestaat uit een klemmensokkel en regelaarinzetstuk. Deze bestaat uit een kunststof huis met ingebouwd printplaatsysteem, twee klemniveaus alsmede de verbindingselementen (elektrische en mechanische) voor een uitbreidingsmoduul. De regelaar kan zowel op een DIN-rails (EN 60 715-H35-7.5) als direct op een wand worden gemonteerd. De bediening vindt plaats via een opklikbare of een externe frontbediening (zie paragraaf "oebehoren"). 1 3 11 3144Z01 Legenda 4 5 6 7 8 9 5 11 10 1 Aansluiting voor het Servicetool (RJ45-bus) Afneembaar beschermingsdeksel met de daaronder liggende aansluiting voor de frontbediening 3 LED "RUN" voor de weergave van de bedrijfstoestand van de regelaar, daarbij betekenen: LED brandt: Voedingsspanning aanwezig, geen storing in de toepassing en veldapparatuur LED uit: een voedingsspanning aanwezig of storing in toepassing of veldapparatuur 4 oets " " met LED (rood) voor weergave van storing en voor ontgrendeling; daarbij betekenen: LED knippert: Storingsmelding, gereed om te bevestigen LED brandt: Storingsmelding nog aanwezig, bevestigd, maar nog niet ontgrendeld LED uit: een storingsmelding aanwezig oets indrukken: Storing bevestigen resp. ontgrendelen 5 Bevestigingsopeningen voor opklikbare frontbediening RZ790 6 Programmeertoets "Prog": oets voor omschakelen tussen de normale stand en de adresseerstand voor de overname van het fysieke regelaaradres (alleen met gereedschap bedienbaar) 7 Programmeer-LED "Prog" voor weergave "Normale stand" (LED uit) of adresseerstand (LED in) voor aanpassing van het fysieke regelaaradres 8 Beweegbaar vastklikelement voor de montage op een DIN-rails 9 Bevestigingsstrip voor kabelbinders (kabeltrekontlasting) 10 Elektrische en mechanische verbindingselementen voor uitbreidingsmoduul 11 Steun voor klemmendeksel Projecteringsaanwijzingen Voor de voeding van de regelaar is een spanning van AC 4 V noodzakelijk. Deze spanning moet voldoen aan de eisen voor SELV/PELV (veiligheidslaagspanning) Er moeten veiligheidstransformatoren met dubbele isolatie worden gebruikt volgens EN 60 74 resp. EN 61 558--6; deze moeten zijn ontworpen voor 100 % inschakelduur Beveiligingen, schakelaars, bekabeling en aardingen dienen te worden uitgevoerd volgens de lokale voorschriften voor elektrische installaties Het parallel leggen van opnemerleidingen aan netleidingen met belastingen zoals ventilator, servomotor, pomp moet worden vermeden Er wordt geadviseerd om standaardtoepassingen te gebruiken. Noodzakelijke aanpassingen aan de installatiesituatie kunnen zonodig worden uitgevoerd otaal zijn maximaal 4 uitbreidingsmodulen per RU7..B aansluitbaar. ekozen kan worden uit 1 RZ785, RZ787 of RZ788. 8/17 Building echnologies Universele regelaars RU710B, RU70B, RU730B CE1N3150nl HVAC Products 08.007
ontage- en installatieaanwijzingen Laagspanningszijde Netspanningszijde 3144Z03 Regelaar en uitbreidingsmodulen zijn ontworpen voor: Inbouw in een standaard kast volgens DIN 43 880 Wandmontage op reeds beschikbare DIN-rails (EN 50 0-35x7,5) Wandmontage met twee bevestigingsschroeven Het is niet toegestaan om de regelaar in natte of vochtige ruimten te monteren; de toelaatbare omgevingscondities dienen te worden aangehouden Kan de bediening niet in het regelpaneel plaatsvinden, dan moet in plaats van de opklikbare frontbediening RZ790 de externe frontbediening RZ791 worden toegepast Voor het monteren en installeren van de regelaar dient het systeem spanningsloos te worden gemaakt De regelaar mag niet uit de klemmensokkel worden verwijderd!! Zijn uitbreidingsmodulen gepland, dan moeten deze rechts van de regelaar in de juiste volgorde, volgens interne configuratie, worden aangebracht De uitbreidingsmodulen worden onderling resp. met de regelaar niet bedraad; de elektrische verbinding vindt automatisch plaats met het opklikken. Kunnen niet alle uitbreidingsmodulen naast elkaar worden aangebracht, dan moet het eerste van de verplaatste modulen via de moduulverbinder RZ780 met het laatste voorgaande moduul resp. regelaar worden verbonden. De totale kabellengte mag hierbij maximaal 10 m bedragen Alle aansluitingen voor de veiligheidslaagspanning (opnemer, data-bus) bevinden zich in de bovenste apparaathelft, de aansluitingen voor de netspanning (servomotoren, pompen) in de onderste apparaathelft Per klem mag slechts één draad of litzedraad worden aangesloten (verenklemtechniek). De lengte van de gestripte kabel voor de klembevestiging dient 7 tot 8 mm te bedragen. Voor de kabelinvoer in de verenklem en kabelverwijdering is een schroevendraaier maat 0 of 1 nodig. De kabeltrekontlasting kan met behulp van de bevestigingsstrip door kabelbinders plaatsvinden Het verwijderen van de regelaar uit de moduulverbinding op een DIN-rails is pas mogelijk, wanneer eerst het direct aan de regelaar gekoppelde moduul is verwijderd De installatiehandleiding en de bedieningshandleiding worden met de regelaar meegeleverd Inbedrijfstellingsaanwijzingen De configuratie en de parameters van de in de regelaar geprogrammeerde standaard toepassingen kunnen te allen tijde door HVAC Products geschoold personeel en met overeenkomstige autorisatie (bedieningsniveau) locaal met de frontbediening RZ790 resp. RZ791 of met het Servicetool online of off line worden veranderd ijdens het inbedrijfstellingsproces is de toepassing uitgeschakeld, de uitgangen bevinden zich in een gedefinieerde Uit-toestand; er worden geen proces- en alarmsignalen op de bus afgegeven Na afsluiting van de configuratie wordt de regelaar automatisch opnieuw gestart Bij het verlaten van de inbedrijfstellingspagina s wordt automatisch de op de universele ingangen aangesloten veldapparatuur (incl. de uitbreidingsmodulen) gecontroleerd en herkend. Ontbreekt later een veldapparaat, dan wordt een foutmelding gegenereerd De frontbediening kan tijdens het gebruik van de regelaar worden verwijderd resp. aangebracht Noodzakelijke aanpassingen aan de installatiesituatie moeten worden genoteerd en in het regelpaneel worden bewaard De procedure bij de inbedrijfstelling bij het voor de eerste maal in werking stellen is in de installatiehandleiding beschreven Building echnologies Universele regelaars RU710B, RU70B, RU730B CE1N3150nl HVAC Products 08.007 9/17
Algemene aanwijzingen Onderhoud Reparatie Afvoeraanwijzingen De universele regelaar RU7..B is onderhoudsvrij (geen batterijvervanging, geen zekeringen). Het huis mag alleen met een droge doek worden gereinigd. De universele regelaar kan niet ter plaatse worden gerepareerd. De universele regelaar is onderworpen volgens richtlijn 00/96/E (WEEE, Waste of Electrical and Electronic Equipment, d.w.z. gebruikte elektro- en elektrische apparaten). De regelaar geldt als gebruikt elektronisch apparaat in de geest van de Europese richtlijn 00/96/E (WEEE) en mag niet als huisvuil worden afgevoerd. De betreffende nationale, wettelijke voorschriften moeten worden nageleefd en de regelaar moet via de daartoe aangewezen kanalen worden afgevoerd. De locaal en actueel van kracht zijnde wetgeving moet worden nageleefd. echnische gegevens Voeding (, ) Voedingsspanning Veiligheids- (SELV) / veiligheidslaagspanning (PELV) volgens eisen aan ext. veiligheidstransformator (100 % ID, maximaal 30 VA) volgens Frequentie Opgenomen vermogen (zonder modulen) Beveiliging van de voeding AC 4 V ± 0 % HD 384 EN 60 74 / EN 61 558--6 50 / 60 Hz 1 VA ax. 10 A Functiegegevens Universele ingangen eetwaarde-ingangen (X...) eld-/pulsingangen (X...) Uitgangen Besturingsuitgangen Y... Schakeluitgangen AC 30 V (Q1x...Q7x) angreserve van de klok Aantal Opnemer passief actief Contact afvraag Spanning Stroom Eisen aan de meldcontacten Signaalkoppeling Contactsoort Isolatiewaarde t.o.v. netpotentiaal Eisen aan de pulscontacten Signaalkoppeling Contactsoort echanische melder (Reedcontact) aximale pulsfrequentie inimale pulsduur Elektronische melder aximale pulsfrequentie inimale pulsduur Isolatiewaarde t.o.v. netpotentiaal oelaatbare weerstand bij gesloten contacten bij open contacten Aantal besturings- en schakeluitgangen Uitgangsspanning Uitgangsstroom ax. belasting Externe beveiliging van de toevoerleiding Smeltveiligheid traag Leidingbeveiligingsschakelaar LS Uitschakelkarakteristiek LS 48 h typisch, min. 1 h Zie ypenoverzicht L-Ni 1000, 1, Pt 1000 x L-Ni 1000 (gemiddelde waarde), 0 1000 Ω, DC 0...10 V DC 15 V 5 ma Potentiaalvrij Continu contact AC 3750 V volgens EN 60 730 Afgeschermde leidingen geadviseerd Potentiaalvrij Pulscontact 5 Hz 0 ms (met max. 10 ms denderduur) 100 Hz 5 ms AC 3750 V volgens EN 60 730 ax. 00 Ω in. 50 kω Zie ypenoverzicht DC 0...10 V ±1 ma Continu kortsluiting ax. 10 A ax. 13 A B, C, D volgens EN 60 898 10/17 Building echnologies Universele regelaars RU710B, RU70B, RU730B CE1N3150nl HVAC Products 08.007
Voeding externe apparaten (1) Interfaces oelaatbare leidinglengten Elektrische aansluiting Beveiligingsgegevens ilieu-omstandigheden Relaiscontactgegevens Schakelspanning Stroombelasting AC bij 50 V bij 19 V Inschakelstroom Contactlevensduur voor AC 50 V bij 0,1 A ohms Bij 0,5 A ohms Bij 4 A ohms Reductiefactor bij inductief (cos φ = 0,6) Isolatiewaarde tussen relaiscontacten en systeemelektronica (versterkte isolatie) tussen aangrenzende relaiscontacten (bedrijfsisolatie) Q1 Q; Q3 Q4; Q6 Q7 tussen relaisgroepen (versterkte isolatie) (Q1, Q) (Q3, Q4) (Q6, Q7) Spanning Stroom Konnex-bus Interface-type Aansluitfactor busbelasting Busvoeding decentraal, uitschakelbaar omentonderbreking van de voeding volgens EN 50 090-- Uitbreidingsbus Connector specificatie Aantal steekcycli Servicetool-aansluiting Voor passieve meet- en besturingssignalen Signaalsoort L-Ni 1000, 1 Pt 1000 0 1000 Ω Contact afvraag (meld- en pulscontacten) Voor DC 0...10 V- meet- en besturingssignalen Voor Konnex-bus Kabeltype Voor schakeluitgangen (Q1x Q7x) Aansluitklemmen voor draad voor litzedraad zonder adereindhuls voor litzedraad met adereindhuls Konnex-bus-aansluiting Beschermingsgraad volgens IEC 60 59 Beveiligingsklasse volgens EN 60 730 Werking volgens Klimatische omstandigheden emperatuur (huis met elektronica) Vochtigheid echanische eisen Vervoer volgens Klimatische omstandigheden emperatuur Vochtigheid echanische eisen ax. AC 50 V in. AC 19 V in. 4 A ohm., 3 A ind. (cos φ = 0,6) in. 5 ma in. 0 ma in. 10 A (1 s) Richtwaarden: x 10 7 schakelingen 4 x 10 6 schakelingen(maakcontact) x 10 6 schakelingen(wisselcontact) 3 x 10 5 schakelingen(maakcontact) 1 x 10 5 schakelingen(wisselcontact) 0,85 AC 3750 V, volgens EN 60 730-1 AC 150 V, volgens EN 60 730-1 AC 3750 V, volgens EN 60 730-1 AC 4 V ax. 4 A Konnex-P1,5 5 ma 100 ms met een uitbreidingsmoduul 4 contacten SELV/PELV max 10 RJ45-bus (eetfouten zijn te corrigeren in het menu "Instellingen / Ingangen") max. 300 m max. 300 m max. 300 m max. 300 m Zie apparatenblad van het signaalgevende apparaat ax. 700 m -aderig zonder afscherming, per paar getwist max. 300 m Verenklemmen Ø 0,6 mm...,5 mm 0,5...,5 mm 0,5... 1,5 mm Aansluitingen niet verwisselbaar IP 0 (in de ingebouwde toestand) Apparaat geschikt voor het gebruik in bedrijfsmiddelen van beveiligingsklasse II IEC 60 71-3-3 Klasse 3K5 0...50 C 5...95 % r. v. (niet condenserend) Klasse 3 IEC 60 71-3- Klasse K3 5...+ 70 C <95 % r. v. Klasse Indelingen volgens EN 60 730 Werking automatische RS ype 1B Vervuilingsgraad RS-omgeving Software-klasse A oelaatbare impulsspanning 4000 V emperatuur kogeldruktest huis 15 C Building echnologies Universele regelaars RU710B, RU70B, RU730B CE1N3150nl HVAC Products 08.007 11/17
aterialen en kleuren Klemmensokkel Regelaarinzetstuk Verpakking Policarbonaat, RAL 7035 (lichtgrijs) Policarbonaat, RAL 7035 (lichtgrijs) olfkarton Normen en standaards Productveiligheid Automatische elektrische regel- en besturingsapparaten voor huishoudelijk gebruik en dergelijke toepassingen Bijzondere eisen voor energieregelaar Elektrische systeemtechniek voor huizen en gebouwen (ESH) Elektromagnetische compatibiliteit Immuniteit Industriële sector Storingsemissie Huishoudelijke sector, lichte industrie Elektrische systeemtechniek voor huizen en gebouwen (ESH) -conformiteit volgens EC-richtlijn Laagspanningsrichtlijn -conformiteit volgens Australian EC Framework Radio Interference Emmission Standard EN 60 730-1 EN 60 730--11 EN 50 090-- EN 61 000-6- EN 61 000-6-3 EN 50 090-- 89/336/EE 006/95/EE A Radio communication act 199 AS / NZS 3548 assa (gewicht) Zonder verpakking 0,49 kg Elektrische schema s Aansluitschema s RU710B X1 X 1 X3 X4 1 X5 X6 1 Q11 Q33 1 Y1 1 Y CE CE Q1 Q14 Q34 31501 RU70B X1 X1X3 X4 1 X5 X6 1 X7 X8 Q11 Q3 Q33 Q53 1 Y1 1 Y 1 CE CE Q1 Q14 Q4 Q34 Q54 3150 RU730B X1 X 1 X3 X4 1 X5 X6 1 X7 X8 Q11 Q3 Q33 Q41 Q63 Q73 1 Y1 1 Y 1 1 CE CE Q1 Q14 Q4 Q34 Q4 Q44 Q64 Q74 31503 Legenda, Voedingsspanning AC 4 V 1 Uitgangsspanning AC 4 V voor de voeding van externe actieve opnemers, melders, begrenzers of gevers eetnul voor signaalingang Systeemnul voor signaalingang X1...X8 Universele signaalingangen voor L-Ni 1000, x L-Ni 1000 (gemiddelde waarde), 1, Pt 1000, DC 0...10 V, 0...1000 Ω (gewenste waarde), 1000...1175 Ω (rel. gewenste waarde), puls, contact afvraag (potentiaalvrij) Y1... Besturings- of melduitgangen, analoog DC 0...10 V Qx/3x/5x/6x/7x Potentiaalvrije relaisuitgangen (maakcontact) voor AC 4...30 V Q1x/4x Potentiaalvrije relaisuitgangen (wisselcontact) voor AC 4...30 V CE+ Konnex-bus-uitgang, positief CE Konnex-bus-uitgang, negatief Aanwijzingen Per klem mag slechts één draad of litzedraad worden aangesloten (verenklemtechniek). Beschikbare dubbelklemmen zijn intern elektrisch verbonden. 1/17 Building echnologies Universele regelaars RU710B, RU70B, RU730B CE1N3150nl HVAC Products 08.007
Aansluitschema s eetzijdige aansluitingen Voorbeelden: Schema 1: eetgedeelte met passieve hoofd- en hulpopnemers en passieve potentiometer AC 4 V (3)(1) B B1 B B5 B X... X... X... 3144A01 Schema : eetgedeelte met actieve opnemer en actieve potentiometer AC 4 V B B3 X... 1 (1) () LN 1 (3) out X... (4) in R 3144A0 Schema s 3 en 4: eetgedeelte met CO /VOC en CO -verwerking AC 4 V 1 (CO / (CO) VOC) U1 U X... B4 3144A03 AC 4 V 1 (CO / (CO) VOC) U1 U X... B4 3144A04 Besturings- en bewakingszijdige aansluitingen Schema 5: eetgedeelte met impulsgever 3150A01 Schema 6: L AC 4 V +/- R1 +/- X... AC 30 V AC 4 V 1 X... X... X... 1 Y1 Q1 Q11 Q14 Q33 Q34 Advies: Afgeschermde leidingen gebruiken N Y 1 K1 K 3150A0 Legenda bij de schakelschema s 1 t/m 6 Universele regelaar RU7..B.... Contact thermische beveiliging B1 Inblaastemperatuuropnemer QA10... Drukverschilschakelaar QB81... B3 Vorstbeveiliging K1, K otorbeveiliging voor ventilator QAF64. / QAF64.6 B4 CO -opnemer R1 Reed-Impulscontact QPA000 B4 CO / VOC-opnemer QPA00 / QPA00D R Instelpotentiometer BS61 B5 Ruimtetemperatuuropnemer QAA4 Setpoint verstelling BS1.5 Corrigerend orgaan voor verwarmen Building echnologies Universele regelaars RU710B, RU70B, RU730B CE1N3150nl HVAC Products 08.007 13/17
Overzicht van de geprogrammeerde standaardtoepassingen Regelaartype Installatie type oepassingsblad (bestandsnaam) / Omschrijving Installatieschema RU710B A01 ADA001 U1B HQ Inblaastemperatuurregeling met warmwater-luchtverwarmer. II Y Y1 N.X3 3.Q1 F B1 B5 N.X.X1 A0 ADB001 U1B HQ Inblaastemperatuurregeling met koudwater-luchtkoeler. II Y Y1 F N.X3 B1 B5 N.X A03 ADC001 U1B HQ Inblaastemperatuurregeling met warmwaterluchtverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde. Y Y1 II N.X3 3.Q1 N.Y F B1 B5 N.X.X1 A04 AEA001 U1B HQ Inblaastemperatuurregeling met mengluchtkleppen en warmwater-luchtverwarmer in volgorde. II Y Y1 Y6 N.Y N.X3 3.Q1 F B1 AQ B4.X1 B5 N.X.X A05 ADAE01 U1B HQ Inblaastemperatuurregeling met platenwisselaar en warmwater-luchtverwarmer in volgorde. II Y Y1 B10.X1 F Y6 N.Y N.X3 3.Q1 F5 B1 B5 N.X.X 14/17 Building echnologies Universele regelaars RU710B, RU70B, RU730B CE1N3150nl HVAC Products 08.007
Regelaartype Installatie type oepassingsblad (bestandsnaam) / Omschrijving Installatieschema RU70B A01 AEC001 UB HQ Inblaastemperatuurregeling met mengluchtkleppen en warmwater-luchtverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde. II N.Q Y Y6 Y1 N.X3 N.Y 3 N. F B1 AQ B4 N.X7 B5 N.X A0 ADCE01 UB HQ Inblaastemperatuurregeling met platenwisselaar, warmwater-luchtverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde. II N.Q Y Y1 B10 N.X7 F Y6 N.Y N.X3 3 N. F5 B1 B5 N.X A03 ADFB01 UB HQ Inblaastemperatuurregeling met warmwaterluchtverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde. Ruimtevochtigheidsregeling met stoombevochtiger. Y Y1 N.X7 II N.Q 3 N.Y Y1 N. N.Q5 F ϕ B17 ϕ B16 N.X, N.X3.X1 A04 AEDB01 UB HQ Inblaastemperatuurregeling met mengluchtkleppen en warmwater-luchtverwarmer in volgorde. Ruimtevochtigheidsregeling met stoombevochtiger. II N.Q Y Y6 Y1 N.Y 3 N.X7 Y1 N. N.Q5 F ϕ B17 ϕ B16 N.X, N.X3 B4 AQ.X1.X A05 ADDP01 UB HQ Inblaastemperatuurregeling met warmtewiel en warmwater-luchtverwarmer in volgorde. Ruimtevochtigheidsregeling met stoombevochtiger. II N.Q Y Y1 B10.X1 F 3 N.X7 Y11 N.Y Y1 N. N.Q5 F5 ϕ B17 ϕ B16 N.X, N.X3.X 15/17 Building echnologies Universele regelaars RU710B, RU70B, RU730B CE1N3150nl HVAC Products 08.007
Regelaartype Installatie type oepassingsblad (bestandsnaam) / Omschrijving Installatieschema RU730B A01 AEFB01 U3B HQ Inblaastemperatuurregeling met mengluchtkleppen en warmwater-luchtverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde. Ruimtevochtigheidsregeling met stoombevochtiger. Y Y1 Y6 N.Y N.X7 3 II N.Q Y1 N. N.Q4 F ϕ B17 ϕ B16 N.X, N.X3 B4 AQ.X1.X N. A10 A0 ADFP01 U3B HQ Inblaastemperatuurregeling met warmtewiel, warmwater-luchtverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde. Ruimtevochtigheidsregeling met stoombevochtiger. II N.Q Y Y1 B10.X1 F N.X7 Y11 N.Y 3 Y1 N. N.Q4 F5 ϕ B17 ϕ B16 N.X, N.X3.X N. A10 A03 ADZA01 U3B HQ, met warmwaterluchtnaverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde. Ruimtevochtigheidsregeling met sproeibevochtiger (vrijgave). Dauwpunttemperatuurregeling (inblaasvochtigheid constant) met warmwater-luchtvoorverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde Y Y1.X1 II N.Q 3 N. B7 9 N.Q4 Y10 N.Y F N.X7 ϕ B17, ϕ B16 N.X, N.X3.X A04 AEZH01 U3B HQ, met warmwaterluchtnaverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde. Ruimtevochtigheidsregeling met sproeibevochtiger (vrijgave). Dauwpunttemperatuurregeling (inblaasvochtigheid constant) met mengluchtkleppen, warmwaterluchtvoorverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde Y Y1 N.Y.X1 Y6 A10 3 N. II N.Q 9 N.Q4 B7 Y10 N. F N.X7 ϕ B17 ϕ B16 N.X, N.X3 B4 AQ.X.X3 16/17 Building echnologies Universele regelaars RU710B, RU70B, RU730B CE1N3150nl HVAC Products 08.007
Regelaartype Installatie type oepassingsblad (bestandsnaam) / Omschrijving Installatieschema A05 AEZH0 U3B HQ, met meng-luchtkleppen, warmwater-luchtnaverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde. Ruimtevochtigheidsregeling met sproeibevochtiger (vrijgave) en koudwater-luchtkoeler. Dauwpunttemperatuurregeling (inblaasvochtigheid constant) met warmwater-luchtvoorverwarmer Y Y1 N.Y.X1 Y6 A10 3 9 N.Q4 B7 II N.Q N. Y10 N. F N.X7 ϕ B17 ϕ B16 N.X, N.X3 B4 AQ.X.X3 aatschetsen 18 5 80 5 3 5, 173 3 90 45 3 35 = 66,4 ø 10,5 ø = RZ790 44 EN 60 715-H 35-7.5 = = 153 314401 aten in mm 007 Siemens Switzerland Ltd Wijzigingen voorbehouden www.siemens.nl/sbt/hvac 17/17 Building echnologies Universele regelaars RU710B, RU70B, RU730B CE1N3150nl HVAC Products 08.007