Handycam-handboek HDR-XR100E/XR105E/XR106E/XR200E/ XR200VE

Klik Handycam-handboek HDR-XR100E/XR105E/XR106E/XR200E/ XR200VE 2009 Sony Corporation 4-121-424-51(1) NL

Gebruik van Handycam-handboek Uitgebreide informatie over het gebruik van uw camcorder vindt u in dit Handycamhandboek. Lees het Handycam-handboek als aanvulling op de Bedieningshandleiding (apart document). Informatie over het gebruik van uw camcorder wanneer die is aangesloten op uw computer vindt u in de Bedieningshandleiding en Gids voor PMB als Help van de meegeleverde "PMB (Picture Motion Browser)" software. Snel informatie zoeken Klik op een item rechts op elke pagina om meteen naar de pagina met de betreffende informatie te gaan. Klik hier. U kunt een item zoeken aan de hand van een trefwoord met behulp van Adobe Reader. Raadpleeg de Help van Adobe Reader voor tips i.v.m. het gebruik van Adobe Reader. U kunt het Handycam-handboek afdrukken. Betreffende dit Handycam-handboek De beelden die in dit Handycam-handboek zijn weergegeven ter illustratie, zijn opgenomen met een digitale camera en kunnen bijgevolg verschillen van de beelden en schermindicatoren van uw camcorder. De HDR-XR200VE is afgebeeld in dit boek, tenzij anders aangegeven. In dit Handycam-handboek worden de harde schijf van uw camcorder en "Memory Stick PRO Duo" "opnamemedia" genoemd. "Memory Stick PRO Duo" en "Memory Stick PRO-HG Duo" worden in deze handleiding "Memory Stick PRO Duo" genoemd. Ontwerp en specificaties van uw camcorder en accessoires kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Inhoud Gebruik van Handycam-handboek.............................................................. 2 Snel informatie zoeken..................................................................... 2 Handige opnametechnieken...................................................................... 6 Onderdelen en bedieningselementen.......................................................... 7 Aanduidingen op het scherm........................................................... 10 " HOME" en " OPTION" - Voordeel halen uit twee soorten menu s................... 12 Gebruik van HOME MENU............................................................ 12 Gebruik van OPTION MENU.......................................................... 12 Menulijsten......................................................................................... 14 Lijst van HOME MENU.................................................................. 14 Lijst van OPTION MENU............................................................... 15 Lees dit alvorens met uw camcorder aan de slag te gaan................................. 16 Opmerkingen bij het gebruik van de Handycam met vaste schijf.............. 18 Aan de slag Stap 1: De accu opladen.......................................................................... 19 Stap 2: Inschakelen en datum en tijd instellen.............................................. 22 De taalinstelling wijzigen................................................................ 23 Opnemen/afspelen Vijf tips voor succesvol opnemen.............................................................. 24 Gemakkelijk films opnemen en afspelen ( Easy Handycam-stand)................ 25 Films opnemen............................................................................ 25 Fotograferen............................................................................... 27 Films afspelen.............................................................................. 28 Foto s bekijken............................................................................. 30 Opnemen............................................................................................ 32 Films opnemen............................................................................ 32 Foto s nemen............................................................................... 34 Handige functies voor het opnemen van films en foto s................................... 36 In-/uitzoomen.............................................................................. 36 Ruimtelijk geluid opnemen (5,1 surround-opname)............................... 36 Foto s van hoge kwaliteit nemen tijdens het filmen (Dual Rec).................. 37 Opnemen in een donkere omgeving (NightShot) (HDR-XR200E/XR200VE).................................................................. 37 Opnemen in de spiegelstand........................................................... 38 Snelle acties vertraagd opnemen (VL.LNGZ.OPN.)................................. 38 Schermweergave omschakelen of LCD-achtergrondverlichting in-/ uitschakelen................................................................................ 39

Positiegegevens registreren (GPS) (HDR-XR200VE)................................ 39 Afspelen op de camcorder....................................................................... 41 Films afspelen.............................................................................. 41 Foto s bekijken............................................................................. 43 Handige functies voor het afspelen van films en foto s.................................... 44 Een scène zoeken volgens opnameplaats (Kaartindex) (HDR-XR200VE)....... 44 Een scène zoeken door aanduiding (Filmrolindex)................................. 45 Een scène zoeken op gezicht (Gezichtsindex)....................................... 46 Een filmselectie afspelen (MARKEREN AFSPELEN) (HDR-XR200E/XR200VE).................................................................. 47 Beelden zoeken op datum (Date Index).............................................. 48 Gebruik van PB zoom met foto s....................................................... 49 Een aantal foto s weergeven (diavoorstelling)....................................... 50 Beelden afspelen op een TV..................................................................... 51 Aansluiten op een TV met behulp van [TV-AANSLUITGIDS]...................... 51 Aansluiting op een hogedefinitie-tv.................................................. 52 Aansluiting op een niet-hogedefinitie 16:9 (breedbeeld) of 4:3-TV............. 53 Gebruik van "BRAVIA" Sync.............................................................. 55 Bewerken Films en foto s verwijderen...................................................................... 57 Huidige positiegegevens registreren (HDR-XR200VE)..................................... 59 Een foto vastleggen in een film................................................................. 60 Films en foto s vanaf de harde schijf kopiëren naar "Memory Stick PRO Duo"........ 61 Films kopiëren............................................................................. 61 Foto s kopiëren............................................................................. 62 Opgenomen films en foto s beveiligen (Protect)............................................ 63 Een film splitsen.................................................................................... 64 Gebruik van de afspeellijst voor films......................................................... 65 De afspeellijst aanmaken................................................................ 65 De afspeellijst afspelen................................................................... 66 Een disc maken met een DVD writer, recorder............................................... 67 Een disc met hogedefinitie beeldkwaliteit (HD) maken met een DVD writer, enz. (USB-kabelverbinding).................................................................... 67 Een disc met standaard beeldkwaliteit (SD) maken met een recorder, enz. (A/V-kabelverbinding)........................................................................... 67 Accu-informatie controleren.................................................................... 69 Opnamemedia gebruiken Opnamemedium veranderen................................................................... 70 Opnamemedia voor films selecteren.................................................. 70 Opnamemedia voor foto s selecteren................................................. 70 "Memory Stick PRO Duo" aanbrengen............................................... 70

Media-informatie controleren................................................................... 72 Alle films en foto s verwijderen (Formatteren)............................................... 72 Voorkomen dat gegevens op de interne harde schijf worden hersteld................ 73 Uw camcorder aanpassen FILMINST.CAMERA (Items voor het opnemen van films).............................................. 74 FOTO-INSTELL. (Items voor het opnemen van foto s).................................................. 81 GEZICHTSFNC.INS. (Items voor het instellen van de gezichtsfunctie).................................. 85 INS.BLDWEERG. (Items voor het personaliseren van de weergave)..................................... 87 INS.GELUID/WRGV (Items om het geluid en het scherm aan te passen)................................ 90 UITVOERINSTELL. (Items voor aansluiting op een TV)................................................. 92 KLOK/ TAALINS. (Items om de klok en de taal in te stellen)........................................... 95 ALGEMENE INST. (Andere instelitems)............................................................... 97 Functies ingesteld via het OPTION MENU................................................ 100 Problemen oplossen Problemen oplossen.......................................................................... 107 Zelfdiagnose/waarschuwingen....................................................... 113 Aanvullende informatie Opnameduur van films/aantal opneembare foto s........................................ 117 Verwachte opname- en speelduur met een accu.................................. 117 Verwachte opnameduur voor films................................................... 118 Verwacht aantal opneembare foto s.................................................. 119 De camcorder gebruiken in het buitenland................................................. 120 Bestands-/mapstructuur op de interne harde schijf en "Memory Stick PRO Duo"........................................................................ 122 Onderhoud en voorzorgsmaatregelen....................................................... 123 Informatie over het AVCHD-formaat................................................. 123 Betreffende GPS (HDR-XR200VE)...................................................... 124 Informatie over "Memory Stick"....................................................... 125 Informatie over de "InfoLITHIUM" accu.............................................. 127 Informatie over x.v.color................................................................ 128 Informatie over de bediening van uw camcorder................................. 128 Index................................................................................................ 133

Handige opnametechnieken Uw golf swing bestuderen Een beeld krijgen van een skihelling of strand VL.LNGZ.OPN... 38 AUT.TEGENLICHT... 80 STRAND... 103 SNEEUW... 103 Cameratrilling compenseren tijdens filmopname Automatisch lachende gezichten opnemen STEADYSHOT... 77 LACHSLUITER... 86 Kind op podium onder spot Schitterend vuurwerk Close-up van bloemen SPOTLIGHT... 103 PORTRET... 103 FOCUS... 102 TELEMACRO... 101 VUURWERK... 103 FOCUS... 102 Scherpstellen op de hond links op het scherm FOCUS... 102 SPOTFOCUS... 101 SPOTMTR/FOCUS... 100

Onderdelen en bedieningselementen De cijfers tussen ( ) zijn referentiepagina s. HDR-XR100E/XR105E/XR106E HDR-XR200E/XR200VE Ingebouwde microfoon (36) Als een externe microfoon (los verkrijgbaar) is aangesloten, krijgt die voorrang op de ingebouwde microfoon. Active Interface Shoe Via de Active Interface Shoe wordt stroom geleverd aan accessoires, zoals een videolamp, flitser of microfoon (los verkrijgbaar). Het accessoire kan in of uit worden geschakeld bij het openen of sluiten van het LCDscherm van uw camcorder. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het accessoire is geleverd. De Active Interface Shoe heeft een veiligheidssluiting zodat het geïnstalleerde accessoire stevig is bevestigd. Als u een accessoire wilt aansluiten, drukt u dit op de schoen en schuift u het naar achter. Vervolgens draait u de schroef vast. Als u een accessoire wilt verwijderen, draait u de schroef los. Vervolgens drukt u op het accessoire en schuift u dit uit de schoen. Om het schoendeksel te openen en te sluiten, schuift u het in de richting van het pijltje. Als u filmt met een externe flitser (los verkrijgbaar) op de accessoireschoen, moet u de stroom van de externe flitser uitschakelen om te voorkomen dat het geluid van het opladen wordt opgenomen. U kunt niet tegelijkertijd een externe flitser (los verkrijgbaar) en de ingebouwde flitser gebruiken. Als een externe microfoon (los verkrijgbaar) is aangesloten, krijgt die voorrang op de ingebouwde microfoon (p. 36). HDMI OUT (mini)-aansluiting (51) A/V R-aansluiting (51, 68) (USB)-aansluiting (67) HDR-XR105E/XR106E: alleen uitgang Lens (Carl Zeiss-lens) (17) Flitser (79, 83) Camera-opnamelampje (97) Het camera-opnamelampje licht rood op tijdens de opname. Het lampje knippert wanneer de resterende opnamecapaciteit of accucapaciteit laag is. Afstandsbedieningssensor/ Infraroodpoort Richt de draadloze afstandsbediening (p. 9) op de afstandsbedieningssensor om de camcorder te bedienen. LENS COVER-schakelaar (25, 32) 7

LCD-/aanraakscherm (12, 38) Als u het LCD-scherm 180 graden draait, kunt u het LCD-scherm sluiten met het scherm naar buiten gericht. Dit is handig voor handelingen tijdens het afspelen. (HOME)-toets (12) Zoom-toetsen (36, 49) START/STOP-toets (26, 33) HDR-XR100E/XR105E/XR106E HDR-XR200E/XR200VE (BEELDEN WEERGEVEN)-toets (28, 41) (DISC BURN)-toets (zie Bedieningshandleiding) EASY-toets (26, 27) GPS-schakelaar (HDR-XR200VE) (39) RESET-toets Druk op RESET om alle instellingen te initialiseren, met inbegrip van de klokinstelling. 8 POWER-toets (22) NIGHTSHOT-toets (37) DISP (weergave) toets (39) Luidspreker Controlelampje ("Memory Stick PRO Duo") (70) Als het lampje brandt of knippert, leest/ schrijft de camcorder gegevens. "Memory Stick Duo"-sleuf (70) (Movie)/ (Photo)-lampjes (22) CHG-lampje (HDR-XR100E/XR105E/ XR106E)/ /CHG-lampje (HDR-XR200E/XR200VE) (19) ACCESS-lampje (harde schijf) (19) Als het lampje brandt of knippert, leest/ schrijft de camcorder gegevens. Accu (19) DC IN-aansluiting (19) Motorzoomknop (36, 49) PHOTO-toets (28, 35) MODE-toets (27, 34) START/STOP-toets (26, 33) Handgreepband (25, 32) Haakje voor schouderriem Bevestigingsopening voor statief Bevestig een statief (los verkrijgbaar) in de opening met een statiefschroef (los

verkrijgbaar: de schroeflengte mag niet meer dan 5,5 mm bedragen). BATT (accu) ontgrendeling (20) Draadloze afstandsbediening Alleen voor HDR-XR200E/XR200VE DATA CODE-toets (89) Wanneer deze toets wordt ingedrukt tijdens het afspelen, verschijnen datum en tijd of de camera-instelgegevens (HDR-XR200VE) voor de opgenomen beelden. PHOTO-toets (28, 35) Als u op deze toets drukt, wordt het beeld dat op het scherm wordt weergegeven, opgenomen als stilstaand beeld. SCAN/SLOW-toetsen (30, 42) / (vorige/volgende)-toetsen (30, 31, 42, 43) PLAY-toets (30, 42) STOP-toets (30, 42) DISPLAY-toets (39) Zender START/STOP-toets (26, 33) Motorzoom-toetsen (36, 49) PAUSE-toets (30, 42) VISUAL INDEX-toets (28, 41) Toont een VISUAL INDEX-scherm tijdens de weergave. ////ENTER-toetsen Wanneer u één van deze toetsen indrukt, verschijnt het oranje kader op het LCDscherm. Kies een toets of item met ///, en druk vervolgens op ENTER ter bevestiging. Opmerkingen Verwijder het isolatievel voordat u de draadloze afstandsbediening gebruikt. Isolatievel Richt de draadloze afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor om de camcorder te bedienen (p. 7). Als er na enige tijd geen commando s zijn gestuurd door de draadloze afstandsbediening, verdwijnt het oranje kader. Wanneer u nogmaals op /// of ENTER drukt, verschijnt het kader in de positie waar het voor het laatst is verschenen. Sommige toetsen op het LCD-scherm kunnen niet worden gekozen met ///. De batterij van de draadloze afstandsbediening vervangen Terwijl u het nokje ingedrukt houdt, plaatst u uw nagel in de uitsparing om de batterijhouder naar buiten te trekken. Plaats een nieuwe batterij met de pluspool (+) naar boven gericht. Plaats de batterijhouder terug in de draadloze afstandsbediening tot deze vastklikt. WAARSCHUWING Bij onjuist gebruik kan de batterij ontploffen. Laad de batterij niet op, demonteer de batterij niet en gooi de batterij niet in het vuur. Nokje Naarmate de lithiumbatterij zwakker wordt, kan het werkingsbereik van de draadloze

afstandsbediening afnemen of functioneert de draadloze afstandsbediening wellicht niet meer correct. In dit geval moet u de batterij vervangen door een Sony CR2025- lithiumbatterij van Sony. Als u een andere batterij gebruikt, kan dit brand of een ontploffing tot gevolg hebben. Aanduidingen op het scherm Linksboven Midden Rechtsboven Onderkant Linksboven Aanduiding 60 min Betekenis HOME-toets (12) AUDIOSTAND (75) Opnemen met zelfontspanner (106) GPS tracking status (39) UW LOCATIE (59) Flitser, RODE-OGENR. (79, 84) INT.ZOOMMICR. (105) MICR.NIVEAU laag (106) BR.BLD.SEL. (75) Resterende accuduur Terugkeertoets (12) Midden Aanduiding Betekenis [STBY]/[OPN] Opnamestatus (26, 33) Fotogrootte (81) Diavoorstelling ingesteld (50) NightShot (37) Waarschuwing (113) Aanduiding Betekenis Afspeelmodus (28, 41) Rechtsboven Aanduiding 0:00:00 [00min] 9999 9999 100/112 Onderkant Aanduiding Betekenis Opnamebeeldkwaliteit (HD/SD) en opnamemodus (FH/HQ/ SP/LP) (74) Opname-/weergavemedia (70) Teller (uren:minuten: seconden) (28, 41) Geschatte resterende opnametijd (28, 41) FADER (105) Achtergrondverlichting van het LCD-scherm uit (39) Valsensor uit (99) Valsensor geactiveerd (99) Aantal opneembare foto s bij benadering en opnamemedia (27, 34) Weergavemap (43) Film of foto die momenteel wordt weergegeven/totaal aantal opgenomen films of foto s (28, 41) Betekenis GEZICHTSDETECTIE (85) DETECTIE INST. (86) Handmatig scherpstellen (102) SCÈNEKEUZE (103) Witbalans (104) SteadyShot uit (77, 82) SPOTMTR/FOCUS/ SPOTMETER/ BELICHTING (100, 102) TELEMACRO (101) 10

Aanduiding Betekenis X.V.COLOR (77) CONVERSIELENS (80, 84) OPTION-toets (12) BEELDEN WEERGEVEN-toets (28, 41) Diavoorstellingsknop (50) Databestandsnaam (30, 101-0005 43) Beveiligd beeld (63) VISUAL INDEX-toets (30, 43) Aanduidingen en hun posities zijn bij benadering en kunnen in de praktijk verschillen. Sommige aanduidingen verschijnen mogelijk niet afhankelijk van het model. 11

" HOME" en " OPTION" - Voordeel halen uit twee soorten menu s Gebruik van HOME MENU Wanneer u op de (HOME)-toets drukt, verschijnt het HOME MENU. U kunt de instellingen van uw camcorder enz. wijzigen. (HOME) (HOME)-toets Raak de gewenste categorie aan menu item dat u wilt wijzigen. Menu item Categorie Volg de instructies op het scherm. Voer de instelling uit en raak aan. Als het item niet wordt weergegeven op het scherm, raakt u / aan. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. Om het HOME MENU-scherm te verbergen, raakt u aan. 12 Grijze items of instellingen kunnen niet worden geselecteerd. De HELP-functie gebruiken Om de beschrijvingen van het HOME MENU te zien, raakt u (HELP) aan op het HOME MENU-scherm. (De onderkant van wordt oranje.) Raak vervolgens het item aan waarover u meer wilt weten. Gebruik van OPTION MENU Het OPTION MENU verschijnt als een pop-up venster zoals bij het rechtsklikken op een computermuis. De menu items die op dat moment kunnen worden gewijzigd, worden weergegeven. (OPTION) Raak de gewenste tab item aan om de instelling te wijzigen. Menu item Nokje Voer de instelling uit en raak aan. Opmerkingen Als het item niet wordt weergegeven op het scherm, raakt u een andere tab aan. (Er is mogelijk geen tab.)

U kunt het OPTION MENU niet gebruiken tijdens deeasy Handycam-functie. De tabs en items die op het scherm worden weergegeven, hangen af van de opname-/ weergavestatus van de camcorder. 13

Menulijsten Lijst van HOME MENU (OPNEMEN) categorie FILM* 1 p. 32 FOTO* 1 p. 34 VL.LNGZ.OPN. p. 38 (BEELDEN WEERGEVEN) categorie VISUAL INDEX* 1 p. 43 KAART* 1 * 3 p. 44 FILMROL* 1 p. 45 GEZICHT* 1 p. 46 AFSPEELLIJST p. 65 (OVERIG) categorie VERWIJDEREN* 1 VERWIJDEREN p. 57 VERWIJDEREN p. 57 UW LOCATIE* 1 * 3 p. 59 FOTO VASTLEGGEN p. 60 FILM KOPIËREN KOP. p. 61 KOP. p. 61 FOTO KOPIËREN KOP.op selectie p. 62 BWRK KOPIËREN op datum p. 62 VERWIJDEREN p. 57 VERWIJDEREN p. 57 BEVEILIGEN p. 63 BEVEILIGEN p. 63 SPLITSEN p. 64 AFSP.LIJST BWRK. TOEVOEGEN/ p. 65 TOEVOEGEN TOEV.op datum/ p. 65 TOEV.op datum WISSEN/ p. 66 WISSEN ALLES WISSEN/ p. 66 ALLES WISSEN VERPLTSEN/ p. 66 VERPLTSEN USB-AANSLTING USB-AANSLTING p. 67 USB-AANSLTING p. 67 DISC BRANDEN Bedieningshandleiding MUZIEK DOWNL.* 4 p. 47 TV-AANSLUITGIDS* 1 p. 51 MUZIEKPROGR. p. 47 MUZIEK DOWNL.* 1 * 4 p. 47 MUZIEK VERW.* 1 * 4 p. 47 INFO OVER ACCU p. 69 (MEDIA BEHEREN) categorie FILMMEDIA INST.* 1 p. 70 FOTOMEDIA INST.* 1 p. 70 MEDIA-INFO p. 72 MEDIA FORMATT.* 1 p. 72 BLD.DB.BEST.REP. p. 111, 114 (INSTELLINGEN) categorie FILMINST.CAMERA / INSTELLEN* 1 p. 74 OPNAMESTAND p. 74 AUDIOSTAND p. 75 NIGHTSHOT-LAMP* 4 p. 75 BR.BLD.SEL. p. 75 DIGITAL ZOOM p. 76 STEADYSHOT p. 77 AUTO LGZ.SLUITER p. 77 X.V.COLOR p. 77 HULPKADER p. 78 REST INSTELLEN p. 78 FLITSFUNCTIE* 1 * 4 p. 79 FLITSNIVEAU* 4 p. 79 RODE-OGENR.* 4 p. 79 CONVERSIELENS p. 80 AUT.TEGENLICHT p. 80 FOTO-INSTELL. BEELDFORM.* 1 p. 81 NUMMER BEST. p. 81 NIGHTSHOT-LAMP* 4 p. 81 STEADYSHOT* 4 p. 82 AUTO LGZ.SLUITER p. 82 HULPKADER p. 82 FLITSFUNCTIE* 1 * 4 p. 83 14

FLITSNIVEAU* 4 p. 83 RODE-OGENR.* 4 p. 84 CONVERSIELENS p. 84 AUT.TEGENLICHT p. 84 GEZICHTSFNC.INS. GEZICHTSDET.INS. p. 85 LACHSLUITER* 2 p. 86 INS.BLDWEERG. / INSTELLEN p. 87 GEGEVENSCODE p. 87 INS.GELUID/WRGV VOLUME* 1 p. 90 PIEPTOON* 1 p. 90 LCD HELDER p. 90 NIV.AV.LCD p. 90 LCD KLEUR p. 91 UITVOERINSTELL. TV-TYPE p. 92 DISPLAY p. 93 COMPONENT p. 93 HDMI-RESOLUTIE p. 93 KLOK/ TAALINS. KLOK INSTEL.* 1 p. 22 GEBIED INST. p. 95 KLOK AUT.AANP.* 3 p. 95 GEBIED AUT.AANP.* 3 p. 95 ZOMERTIJD p. 96 TAALINSTELL.* 1 p. 96 ALGEMENE INST. DEMOFUNCTIE p. 97 OPNAMELAMP* 4 p. 97 KALIBRATIE p. 129 AUTOM. UIT p. 98 AAN/UIT VIA LCD p. 98 EXTERNE CTRL* 4 p. 98 VALSENSOR p. 99 CTRL.VOOR HDMI p. 99 [INS.GELUID/WRGV] schakelt om naar [INSTELL.GELUID] tijdens deeasy Handycam-functie. * 3 HDR-XR200VE * 4 HDR-XR200E/XR200VE Lijst van OPTION MENU De volgende items zijn alleen beschikbaar via het OPTION MENU. tab SPOTMTR/FOCUS p. 100 SPOTMETER p. 100 SPOTFOCUS p. 101 TELEMACRO p. 101 BELICHTING p. 102 FOCUS p. 102 SCÈNEKEUZE p. 103 WITBALANS p. 104 tab FADER p. 105 tab INT.ZOOMMICR. p. 105 MICR.NIVEAU p. 106 Z.ONTSPANNER p. 106 TIJD p. 39 De tab hangt af van de situatie/geen tab SLIDE SHOW p. 50 SLIDE SHOW-INST. p. 50 * 1 Dit item kan worden ingesteld tijdens de Easy Handycam-functie. * 2 [KADER INSTELLEN] kan niet worden ingesteld tijdens de Easy Handycam-functie. 15

Lees dit alvorens met uw camcorder aan de slag te gaan Accu Meegeleverde accessoires De cijfers tussen ( ) staan voor het meegeleverde aantal. Netspanningsadapter (1) Netsnoer (1) Component A/V-kabel (1) A/V -kabel (1) USB -kabel (1) Draadloze afstandsbediening (1) Alleen voor HDR-XR200E/XR200VE Er is al een lithiumknoopcelbatterij geïnstalleerd. Oplaadbare accu NP-FH60 (1) CD-ROM "Handycam Application Software" (1) "PMB" (software, incl. "Gids voor PMB") "Handycam-handboek" (PDF) "Bedieningshandleiding"(1) Zie pagina 70 voor "Memory Stick" die u met deze camcorder kunt gebruiken. Gebruik van de camcorder Neem de camcorder niet vast bij de volgende onderdelen en evenmin bij de aansluitingsdeksels. LCD-scherm Schoendeksel (HDR-XR200E/XR200VE) De camcorder is niet stofdicht en druppelnoch waterbestendig. Zie "Informatie over de bediening van uw camcorder" (p. 128). Doe het volgende niet wanneer de (Movie)/ (Photo) mode-lampjes (p. 22) of de ACCESS/controlelampjes (p. 19, 70) branden of knipperen. Indien u dit toch doet, kunnen opnamemedia worden beschadigd, opgenomen beelden worden gewist of andere defecten optreden. De "Memory Stick PRO Duo" uit de camcorder halen De accu of netspanningsadapter loskoppelen van de camcorder De camcorder blootstellen aan schokken of trillingen Als u de camcorder met een kabel wilt aansluiten op een ander apparaat, moet u ervoor zorgen dat u de stekker in de juiste richting plaatst. Wanneer de stekker in de aansluiting wordt geforceerd, kan die worden beschadigd en kan uw camcorder defect raken. Koppel de netspanningsadapter los van de camcorder terwijl u zowel de camcorder als de stekker vasthoudt. De GPS-functie werkt wanneer de GPSschakelaar op ON staat, ook al is de camcorder uitgeschakeld. Zorg ervoor dat de GPSschakelaar in een vliegtuig op OFF staat tijdens het opstijgen en landen (HDR-XR200VE). Menu-items, LCD-scherm en lens Een menu-item dat grijs wordt weergegeven, is niet beschikbaar in de huidige opname- of weergavevoorwaarden. 16

Het LCD-scherm van de camcorder is vervaardigd met precisietechnologie, zodat minstens 99,99% van de beeldpunten voor gebruik beschikbaar is. Soms kunnen er zwarte stipjes en/of heldere stipjes (wit, rood, blauw of groen) verschijnen in de beeldzoeker of op het LCD-scherm. Deze stipjes duiden niet op fabricagefouten en hebben geen enkele invloed op de opnamen. Zwart stipje Wit, rood, blauw of groen stipje Als het LCD-scherm en de lens langdurig worden blootgesteld aan direct zonlicht, kunnen deze worden beschadigd. Richt de camcorder nooit direct naar de zon. Als u dit wel doet, kan dit een storing van de camcorder veroorzaken. Neem de zon alleen op als het licht niet fel is, zoals tijdens de schemering. De taalinstelling wijzigen De schermdisplays in de plaatselijke taal worden gebruikt om de bedieningsprocedures te illustreren. Wijzig desgewenst de schermtaal voordat u de camcorder gebruikt ( p. 23). Opnemen Voordat u begint met opnemen, test u de opnamefunctie om te controleren of het beeld en het geluid zonder problemen worden opgenomen. Opnamen worden niet vergoed, zelfs niet als er niet wordt opgenomen of weergegeven wegens een storing van de camcorder, problemen met de opslagmedia, enzovoort. Televisiekleursystemen verschillen afhankelijk van de landen/regio s. Als u de opnamen van deze camcorder wilt bekijken op een televisie, moet u een televisie met het PAL-kleursysteem hebben. Televisieprogramma s, films, videobanden en ander beeldmateriaal zijn wellicht beschermd door auteursrechten. Ongeoorloofde opname van dergelijk materiaal kan een inbreuk betekenen op de wetgeving inzake auteursrechten. Opnamen weergeven met andere apparatuur Uw camcorder is compatibel met MPEG4 MPEG-4 AVC/H.264 High Profile voor de opname van hogedefinitiebeelden (HD). Hogedefinitiebeelden (HD) die zijn opgenomen met uw camcorder, kunnen dan ook niet worden afgespeeld met de volgende apparatuur: Andere AVCHD-compatibele apparatuur die niet compatibel is met High Profile Apparatuur die niet compatibel is met AVCHD Discs met hogedefinitiebeelden (HD) Deze camcorder neemt hogedefinitiebeelden op in het AVCHD-formaat. DVD media met AVCHD-materiaal mag niet worden gebruikt met DVD-spelers of recorders omdat de DVD-speler/recorder deze media mogelijk niet uitwerpt en de inhoud kan worden gewist zonder waarschuwing. DVD media containing AVCHD-materiaal kan worden afgespeeld met een compatibele Blu-ray Disc-speler/recorder of een ander compatibel toestel. Carl Zeiss-lens Uw camcorder is uitgerust met een Carl Zeiss-lens die gezamenlijk werd ontwikkeld door Carl Zeiss in Duitsland en Sony Corporation, en zorgt voor een superieure beeldkwaliteit. De lens gebruikt het MTF-meetsysteem voor videocamera s en garandeert de typische hoge kwaliteit van een Carl Zeiss-lens. Voor HDR-XR200E/XR200VE De lens voor de camcorder heeft een T -laag om ongewenste reflectie te onderdrukken en kleuren waarheidsgetrouw weer te geven. MTF= Modulation Transfer Function. De waarde geeft aan hoeveel licht van een onderwerp in de lens valt. 17

Opmerkingen bij het gebruik van de Handycam met vaste schijf Sla al uw opgenomen beelden op Sla al uw opnamen regelmatig op op externe media om te vermijden dat ze verloren gaan. Sla beeldgegevens op op een disc zoals een DVD-R met behulp van uw computer (zie Bedieningshandleiding). U kunt beeldgegevens ook opslaan met behulp van een videorecorder of een DVD/HDD recorder (p. 67). Stel de camcorder niet bloot aan schokken noch trillingen De harde schijf van de camcorder wordt mogelijk niet herkend, of opname of weergave is onmogelijk. Stel de camcorder met name tijdens opname/ weergave niet bloot aan schokken. Stel de camcorder na het opnemen niet bloot aan trillingen noch schokken terwijl het ACCESSlampje brandt. Zorg ervoor dat de camcorder nergens tegenaan stoot bij gebruik van een schouderriem (los verkrijgbaar). Gebruik de camcorder niet in zeer lawaaierige omgevingen. Valsensor Om de interne harde schijf te beschermen tegen schokken door vallen, heeft de camcorder een valsensorfunctie (p. 99). Wanneer de camcorder valt of in een andere gewichtsloze toestand, kan de blokruis van deze geactiveerde functie mee worden opgenomen. Als de valsensor herhaaldelijk wordt geactiveerd, kan de opname/weergave mogelijk worden gestopt. Opmerkingen bij de accu/ netspanningsadapter Verwijder de accu of netspanningsadapter na het uitschakelen van de camcorder. Opmerking bij bedrijfstemperaturen Wanneer de camcorder heel warm of koud wordt, kan er mogelijk niet worden opgenomen of afgespeeld doordat er in die situaties beveiligingsfuncties worden geactiveerd. In dit geval verschijnt er een indicator op het LCDscherm (p. 113). Wanneer de camcorder is aangesloten op een computer Probeer de harde schijf of het muziekbestandgeheugen (HDR-XR200E/ XR200VE) van de camcorder niet te formatteren met behulp van een computer. Indien u dat toch doet, kan de camcorder mogelijk niet werken zoals het hoort. Opmerking bij gebruik van de camcorder op grote hoogte Schakel de camcorder niet in op een hoogte van meer dan 5.000 meter. Indien u dit toch doet, kan de hard disk drive van uw camcorder worden beschadigd. Opmerking bij afdanking/overdracht Niet alle gegevens worden van de harde schijf gewist, ook al voert u [MEDIA FORMATT.] (p. 72) uit of formatteert u de harde schijf van de camcorder. Bij overdracht van de camcorder is het raadzaam [ LEEG] (p. 72) uit te voeren om alle gegevens te verwijderen. Bij het afdanken van de camcorder is het ook raadzaam de behuizing van de camcorder te vernietigen. Voer [MEDIA FORMATT.] uit wanneer u geen beelden kunt opnemen/ weergeven. Indien u het opnemen/wissen van beelden langdurig herhaalt, worden gegevens gefragmenteerd. Beelden kunnen niet worden opgeslagen of opgenomen. Sla in dat geval eerst uw beelden op op externe media (p. 67, zie ook Bedieningshandleiding), en voer vervolgens [MEDIA FORMATT.] (p. 72) uit. 18

Aan de slag Stap 1: De accu opladen Accu Netspanningsadapter DC IN-aansluiting Stekker Netsnoer Oplaadlampje ACCESS-lampje (harde schijf) In stopcontact U kunt de "InfoLITHIUM" accu (H serie) opladen nadat u die in de camcorder hebt geplaatst. U kunt geen andere accu dan de "InfoLITHIUM" van de H-serie in uw camcorder plaatsen. 1 Schakel uw camcorder uit door het LCD-scherm te sluiten. 2 Bevestig de accu door deze in de richting van de pijl te schuiven totdat de accu vastklikt. 3 Sluit de netspanningsadapter en het netsnoer aan op uw camcorder en een stopcontact. Controleer of het merkteken op de stekker naar rechts is gericht. Het oplaadlampje gaat branden en het opladen begint. Het oplaadlampje dooft als de accu volledig is opgeladen. 4 Koppel de netspanningsadapter los van de DC IN-aansluiting van uw camcorder wanneer de accu is opgeladen. Zie pagina117 voor de opname- en weergavetijd. Wanneer uw camcorder is ingeschakeld, kunt u de geschatte resterende accucapaciteit controleren aan de hand van de aanduiding voor resterende accucapaciteit links bovenaan het LCD-scherm. 19

Duur van opladen Vereiste tijd in minuten (bij benadering) als u een volledig ontladen accu volledig wilt opladen. Accu Oplaadduur NP-FH50 135 NP-FH60 (meegeleverd) 135 NP-FH70 170 NP-FH100 390 Tijd gemeten met de camcorder op een temperatuur van 25 C. 10 C tot 30 C is aanbevolen. De accu verwijderen Sluit het LCD-scherm Verschuif de BATT (accu ontgrendelen) schakelaar en verwijder de accu. Een stopcontact als spanningsbron gebruiken Verricht dezelfde aansluitingen als "Stap 1: De accu opladen". De accu ontlaadt niet, ook al is hij in de camcorder geplaatst. De accu opladen in het buitenland U kunt de accu met de meegeleverde netspanningsadapter opladen in alle landen/regio s met een lichtnetspanning van 100 V tot 240 V wisselstroom, 50/60 Hz. Gebruik geen elektronische transformator. Opmerkingen bij de accu Wanneer u de accu verwijdert of de netspanningsadapter loskoppelt, moet u het LCD-scherm sluiten en controleren of het (Movie) lampje/ (Photo) lampje (p. 22)/ACCESS lamp (p. 19)/controlelampje (p. 70) zijn gedoofd. Het oplaadlampje knippert tijdens het laden in de volgende omstandigheden: De accu is niet correct in de camcorder geplaatst. De accu is beschadigd. Gebruik bij voorkeur een NP-FH70 of NP-FH100 accu (HDR-XR200E/XR200VE) wanneer u gebruik maakt van een videolamp (los verkrijgbaar). Wij raden u niet aan een NP-FH30, die maar korte opname- en weergavetijden toelaat, te gebruiken met uw camcorder. Zelfs als de camcorder is uitgeschakeld, ontvangt het apparaat nog steeds stroom als het met de netspanningsadapter is aangesloten op een stopcontact. Om de accu te sparen, schakelt uw camcorder standaard automatisch uit wanneer hij ongeveer 5 minuten niet wordt bediend ([AUTOM. UIT]). 20

Opmerkingen bij de netspanningsadapter Gebruik de netspanningsadapter in de buurt van een stopcontact. Haal de stekker van de netspanningsadapter onmiddellijk uit het stopcontact als er een storing optreedt wanneer u de camcorder gebruikt. Gebruik de netspanningsadapter niet op een nauw bemeten plaats, zoals tussen een muur en een meubel. Zorg ervoor dat de stekker van de netspanningsadapter en het contactpunt van de accu niet in aanraking komen met metalen voorwerpen. Dit kan kortsluiting tot gevolg hebben. Dit kan een storing veroorzaken. 21

Stap 2: Inschakelen en datum en tijd instellen 1 Open het LCD-scherm van uw camcorder. Uw camcorder is ingeschakeld. Druk op POWER om uw camcorder in te schakelen met geopend LCD-scherm. POWER 2 Kies het gewenste gebied met /, en raak dan [VOLGENDE] aan. Raak de toets op het LCD-scherm aan. Raak (HOME) (INSTELLINGEN) [KLOK/ TAALINS.] [KLOK INSTEL.] aan om datum en tijd opnieuw in te stellen. Als een item niet op het scherm verschijnt, raakt u / aan tot het item verschijnt. 3 Stel [ZOMERTIJD], datum en tijd in, en raak aan. De klok begint te lopen. Als u [ZOMERTIJD] op [AAN] zet, loopt de klok 1 uur vooruit. (Movie): om te filmen (Photo): om te fotograferen Datum en tijd verschijnen niet tijdens het opnemen maar worden automatisch opgenomen op de opnamemedia, en kunnen worden weergegeven tijdens het afspelen. Raak (HOME) (INSTELLINGEN) [INS.BLDWEERG.] [GEGEVENSCODE] [DATUM/TIJD] aan om datum en tijd weer te geven. U kunt de pieptoon uitschakelen door (HOME) (INSTELLINGEN) [INS.GELUID/WRGV] [PIEPTOON] [UIT] aan te raken. Als de aangeraakte knop niet goed reageert, moet het aanraakscherm worden gekalibreerd (p. 129). 22

Wanneer de klok is ingesteld, wordt de tijd automatisch aangepast met [KLOK AUT.AANP.] and [GEBIED AUT.AANP.] op [AAN] (p. 96). De klok wordt mogelijk niet automatisch ingesteld op de juiste tijd, afhankelijk van het geselecteerde land/gebied voor uw camcorder. Zet dan [KLOK AUT.AANP.] en [GEBIED AUT.AANP.] op [UIT] (HDR-XR200VE). Uitschakelen Sluit het LCD-scherm Sluit het LCD-scherm Het en het apparaat wordt uitgeschakeld. POWER (Movie)-lampje knippert enkele seconden U kunt uw camcorder ook uitschakelen door op POWER te drukken. Wanneer [AAN/UIT VIA LCD] (p. 98) is ingesteld op [UIT], schakelt u uw camcorder uit door op POWER te drukken. De taalinstelling wijzigen U kunt de schermdisplays wijzigen zodat berichten in een bepaalde taal worden weergegeven. Raak (HOME) (INSTELLINGEN) [KLOK/ TAALINS.] [ TAALINSTELL.] gewenste taal aan. 23

Opnemen/afspelen Vijf tips voor succesvol opnemen Uw camcorder stabiliseren Houd uw bovenlichaam rechtop en uw armen dicht tegen het lichaam terwijl u de camcorder bedient. De SteadyShot-functie compenseert weliswaar cameratrillingen, maar toch moet u de camcorder zo stil mogelijk houden. Vloeiend zoomen Zoom langzaam en vloeiend in en uit. Zoom niet teveel. Teveel zoomen is vermoeiend voor de kijker. Zorg voor een ruimtegevoel Gebruik de zwenktechniek. Neem een stabiele houding aan en beweeg de camcorder horizontaal door het bovenlichaam traag te draaien. Blijf aan het eind van de zwenkbeweging nog wat stilstaan om de scène stabiel te laten ogen. Commentaar bij films Denk aan achtergrondgeluid bij het opnemen van films. Geef commentaar of praat met het onderwerp tijdens het filmen. Streef naar een evenwichtig stemvolume - u bevindt zich immers dichter bij de microfoon dan het onderwerp. Gebruik van accessoires Maak oordeelkundig gebruik van camcorderaccessoires. Zo kunt u met een statief interval-opnamen maken of onderwerpen filmen bij zwak licht, zoals vuurwerk of nachtscènes. Neem altijd reserve-accu s mee zodat u kunt blijven filmen zonder te moeten vrezen dat de accu leeg raakt. 24

Gemakkelijk films opnemen en afspelen ( Easy Handycam-stand) Druk gewoon op EASY. U kunt makkelijk films en foto s opnemen of afspelen (Easy Handycam-stand). In de Easy Handycam-stand kunt u basisopties zoals het veranderen van beeldgrootte of het wissen van beelden instellen. Andere items worden automatisch ingesteld. Bij het overschakelen naar de Easy Handycam-stand, worden bijna alle menu items automatisch opnieuw standaard ingesteld. (De instelling van sommige menu items van voor de Easy Handycam-stand blijft behouden.) Films opnemen Standaard worden films van hogedefinitiekwaliteit opgenomen (HD) op de harde schijf (p. 70, 74). Maak de handgreepband vast Open het LCD-scherm van uw camcorder. Uw camcorder is ingeschakeld. Druk op POWER om uw camcorder in te schakelen met geopend LCD-scherm (p. 22). Voor HDR-XR100E/XR105E/XR106E Open de lenskap. 25

Druk op EASY. verschijnt op het LCD-scherm. Druk op START/STOP om het opnemen te starten. [STBY] [OPN] Druk nogmaals op START/STOP om het opnemen te stoppen. Tips De [OPNAMESTAND] is vast ingesteld op [HD SP] of [SD SP] (p. 74). 26

Fotograferen Open het LCD-scherm van uw camcorder. Uw camcorder is ingeschakeld. Druk op POWER om uw camcorder in te schakelen met geopend LCD-scherm (p. 22). Voor HDR-XR100E/XR105E/XR106E Open de lenskap. Druk op EASY. verschijnt op het LCD-scherm. Druk op MODE om het (Photo) lampje in te schakelen. 27

Druk lichtjes op PHOTO om scherp te stellen en druk de toets dan volledig in. Knippert Brandt Wanneer verdwijnt, is de foto opgeslagen op de interne harde schijf. Films afspelen Open het LCD-scherm van uw camcorder. Uw camcorder is ingeschakeld. Druk op POWER om uw camcorder in te schakelen met geopend LCD-scherm (p. 22). Druk op (BEELDEN WEERGEVEN). Het VISUAL INDEX-scherm verschijnt na enkele seconden. 28

Raak de (of ) tab aan () een gewenste film (). HDR-XR100E/XR105E/XR106E : toont het Filmrolindex-scherm (p. 45). : toont het Gezichtsindex-scherm (p. 46). : toont films van hogedefinitiekwaliteit (HD).* : toont foto s. * HOME MENU Vorige 6 beelden Volgende 6 beelden Terugkeren naar het normale scherm. verschijnt wanneer u films van standaard beeldkwaliteit (SD) selecteert in [ / INSTELLEN] (p. 87). verschijnt met de film of foto die het meest recent is afgespeeld of opgenomen. Door de film of foto met aan te raken, kunt u het afspelen hervatten. ( verschijnt op de foto opgenomen op een "Memory Stick PRO Duo".) HDR-XR200E/XR200VE HOME MENU Vorige 6 beelden Volgende 6 beelden Terugkeren naar het normale scherm. Zoeken naar beelden op datum (p. 48) Zoeken naar beelden op datum (p. 48) : toont het Highlight Playback-scherm (p. 47). : toont het scherm voor het selecteren van het indextype ([ KAART] (HDR- XR200VE)/[ FILMROL]/[ GEZICHT]) (p. 44, 45, 46). : toont films van hogedefinitiekwaliteit (HD).* : toont foto s. * verschijnt wanneer u films van standaard beeldkwaliteit (SD) selecteert in [ / INSTELLEN] (p. 87). 29

verschijnt met de film of foto die het meest recent is afgespeeld of opgenomen. Door de film of foto met aan te raken, kunt u het afspelen hervatten. ( verschijnt op de foto opgenomen op een "Memory Stick PRO Duo".) Uw camcorder begint de gekozen film af te spelen. Volumeregeling Vorige Tips Wanneer de geselecteerde film is afgelopen tijdens het afspelen, verschijnt het VISUAL INDEX-scherm opnieuw. U kunt de weergavesnelheid vertragen door / aan te raken in de pauzestand. U kunt het volume regelen door aan te raken en te regelen met / tijdens het afspelen. [GEGEVENSCODE] is vast ingesteld op [DATUM/TIJD] (p. 87). Om de opnamemedia te wijzigen, selecteert u de opnamemedia via [FILMMEDIA INST.] (p. 70). Bij aankoop staat er een beveiligde demofilm op uw camcorder. Foto s bekijken Stoppen Snel achteruit Raak op het VISUAL INDEX-scherm de foto (). Volgende Snel vooruit. Pauzeren/afspelen (Photo) tab aan () een gewenste Laat het Kaartindexscherm verschijnen (p. 44) (HDR-XR200VE) 30

Uw camcorder begint de gekozen foto af te spelen. Vorige Naar het VISUAL INDEX-scherm Tips [GEGEVENSCODE] is vast ingesteld op [DATUM/TIJD] (p. 87). Om de opnamemedia te wijzigen, selecteert u de opnamemedia via [FOTOMEDIA INST.] (p. 70). De Easy Handycam-stand annuleren Na het opnemen of sluiten van het menu-instelscherm drukt u nogmaals op EASY. verdwijnt van het LCD-scherm. Menu-instellingen in de Easy Handycam-stand Druk op (HOME) om de instelbare menu items te laten verschijnen. Zie "Menulijsten" (p. 14) voor de beschikbare menu items. Opmerkingen U kunt het OPTION MENU niet gebruiken. Annuleer de Easy Handycam-stand om beeldeffecten toe te voegen of instellingen te wijzigen. Toetsen die niet werken in de Easy Handycam-stand Diavoorstelling/pauze Volgende Sommige toetsen/functies zijn niet beschikbaar in de Easy Handycam-stand omdat ze automatisch zijn ingesteld. Wanneer u een ongeldige functie instelt, kan de melding [Ongeldig tijdens Easy Handycam stand] verschijnen. 31

Opnemen Films opnemen Standaard worden films van hogedefinitiekwaliteit (HD) opgenomen op de harde schijf (p. 70, 74). Maak de handgreepband vast. Open het LCD-scherm van uw camcorder. Uw camcorder is ingeschakeld. Druk op POWER om uw camcorder in te schakelen met geopend LCD-scherm (p. 22). Voor HDR-XR100E/XR105E/XR106E Open de lenskap. 32

Druk op START/STOP om het opnemen te starten. [STBY] [OPN] Druk nogmaals op START/STOP om het opnemen te stoppen. Zie pagina 118 voor de opnameduur van films. De maximale continue filmopnameduur is ongeveer 13 uur. Wanneer een filmbestand groter wordt dan 2 GB, wordt automatisch een volgend filmbestand aangemaakt. U kunt opnamemedia en beeldkwaliteit wijzigen (p. 70, 74). [ STEADYSHOT] wordt standaard als volgt ingesteld. HDR-XR100E/XR105E/XR106E: [AAN] HDR-XR200E/XR200VE: [ACTIEF] Na het inschakelen van de camcorder duurt het enkele seconden voor u kunt beginnen opnemen. Ondertussen kunt u de camcorder niet bedienen. Wanneer u het LCD-scherm sluit tijdens het opnemen van films, stopt de camcorder met opnemen. Als het ACCESS/controlelampje brandt of knippert na het opnemen, betekent dit dat er nog gegevens naar de opnamemedia worden geschreven. Stel uw camcorder niet bloot aan schokken noch trillingen en verwijder de accu of netspanningsadapter niet. U kunt opnameduur, resterende capaciteit, enz. controleren door (HOME) (MEDIA BEHEREN) [MEDIA-INFO] (p. 72) aan te raken. Om de stand van het LCD-scherm te wijzigen, zet u het eerst haaks op de camcorder () en regelt u vervolgens de hoek (). Wanneer u het LCD-scherm 180 graden naar de lens toe draait (), kunt u films/foto s opnemen in de spiegelstand. 90 graden (max.) 180 graden (max.) haaks op de camcorder (90 graden) Let op dat u bij het openen of sluiten van het LCD-scherm of het instellen van de hoek niet per ongeluk op toetsen op de rand drukt. Tips U kunt tijdens het opnemen van een film foto s nemen door op PHOTO ([Dual Rec], p. 37) te drukken. Wanneer een gezicht wordt gedetecteerd, verschijnt een wit kader en wordt de beeldkwaliteit rond het gezicht automatisch geoptimaliseerd ([GEZICHTSDET.INS.], p. 85). 33

In de standaardinstelling wordt automatisch een foto gemaakt wanneer de camcorder tijdens het opnemen van een film een lachend gezicht detecteert ([LACHSLUITER], p. 86). Er verschijnt een oranje kader rond een gezicht dat wordt geviseerd voor lachdetectie. U kunt foto s van opgenomen films vastleggen (p. 60). U kunt de opnamestand omschakelen door (HOME) (OPNEMEN) [FILM] aan te raken. Gegevenscode tijdens het opnemen Opnamedatum, -tijd en -conditie worden automatisch geregistreerd op de opnamemedia. Ze verschijnen niet tijdens het opnemen. U kunt ze controleren als [GEGEVENSCODE] tijdens het afspelen (p. 87). Foto s nemen Standaard worden foto s geregistreerd op de interne harde schijf (p. 70). Open het LCD-scherm van uw camcorder. Uw camcorder is ingeschakeld. Druk op POWER om uw camcorder in te schakelen met geopend LCD-scherm (p. 22). Voor HDR-XR100E/XR105E/XR106E Open de lenskap. Druk op MODE om het (Photo) lampje in te schakelen. 34

Druk lichtjes op PHOTO om scherp te stellen en druk de toets dan volledig in. Wanneer Knippert Brandt verdwijnt, is de foto opgenomen. Zie pagina 119 voor het opneembare aantal foto s. Raak (HOME) (INSTELLINGEN) [FOTO-INSTELL.] [ BEELDFORM.] gewenste instelling (p. 81) aan om de beeldgrootte te wijzigen. U kunt tijdens het opnemen van een film foto s nemen door op PHOTO ([Dual Rec], p. 37) te drukken. Uw camcorder flitst automatisch als de omgeving niet helder genoeg is. De flitser werkt niet tijdens het filmen. U kunt de flitsfunctie van uw camcorder aanpassen met [FLITSFUNCTIE] (p. 83) (HDR-XR200E/XR200VE). U kunt geen foto s nemen terwijl wordt weergegeven. 35

Handige functies voor het opnemen van films en foto s In-/uitzoomen U kunt beelden vergroten met de motorzoomknop of de zoomtoetsen op de rand van het LCD-scherm. De vergrotingsfactor van uw camcorder is als volgt: HDR-XR100E/XR105E/XR106E: 10 keer de originele grootte HDR-XR200E/XR200VE: 15 keer de originele grootte Grotere weergavehoek Kleine weergavehoek (Wide) (Tele) Als u de motorzoomknop voorzichtig beweegt, kunt u langzaam in- en uitzoomen op het onderwerp. Draai de motorzoomknop verder voor een snellere zoombeweging. Opmerkingen Houd uw vinger op de motorzoomknop. Indien u de motorzoomknop loslaat, kan het bedieningsgeluid van de motorzoomknop mee worden opgenomen. U kunt de zoomsnelheid niet aanpassen met de zoomtoetsen op de rand van het LCD-scherm. De minimumafstand voor scherpstelling tussen camcorder en onderwerp is ongeveer 1 cm voor groothoek en ongeveer 80 cm voor tele. Tips U kunt [DIGITAL ZOOM] (p. 76) instellen om sterker te zoomen. Ruimtelijk geluid opnemen (5,1 surround-opname) Dolby Digital 5,1 surround-geluid kan Met de ingebouwde microfoon worden opgenomen. Het geluid is dan levensechter bij het afspelen van de film met een toestel dat compatibel is met 5,1 surround-geluid. 36

Ingebouwde microfoon Opmerkingen Bij het afspelen van 5,1 surround-geluid op uw camcorder wordt dit automatisch omgezet in stereogeluid. Voor 5,1 surround-geluidsweergave bij films van hogedefinitiekwaliteit (HD) met 5,1-geluid, hebt u een AVCHD-toestel nodig dat compatibel is met 5,1 surround. Wanneer u uw camcorder aansluit met een HDMI-kabel (los verkrijgbaar), wordt het 5,1-geluid van (HD)-films van hogedefinitiekwaliteit automatisch weergegeven als 5,1-geluid. Het geluid van (SD)-films van standaardkwaliteit wordt omgezet naar stereogeluid. Tips U kunt [5.1ch SURROUND] ( ) of [2ch STEREO] ( ) ([AUDIOSTAND], p. 75) kiezen als opnamegeluid. Met behulp van een computer en de meegeleverde software kunt u films die zijn opgenomen met uw camcorder opslaan op een disc. Wanneer de disc dan wordt afgespeeld met een 5,1 surround-systeem, is het geluid levensecht. Foto s van hoge kwaliteit nemen tijdens het filmen (Dual Rec) U kunt tijdens het opnemen van een film foto s van hoge kwaliteit nemen door op PHOTO te drukken. Opmerkingen Tijdens het filmen kunt u de flitser niet gebruiken (HDR-XR200E/XR200VE). kan verschijnen wanneer de capaciteit van opnamemedia ontoereikend is of wanneer u continu foto s neemt. U kunt geen foto s nemen terwijl wordt weergegeven. Tips Wanneer hetmode-lampje op (Movie) staat, is de fotogrootte als volgt: HDR-XR100E/XR105E/XR106E: [ 2,3M] (16:9) of [1,7M] (4:3) HDR-XR200E/XR200VE: [ 3,0M] (16:9) of [2,2M] (4:3) In de opnamewachtstand kunt u foto s nemen zoals wanneer het (Photo) lampje brandt. Opnemen in een donkere omgeving (NightShot) (HDR-XR200E/XR200VE) Infraroodpoort Als u op NIGHTSHOT drukt, verschijnt. U kunt dan opnemen in een donkere omgeving. 37

Opmerkingen De NightShot-functie maakt gebruik van infraroodlicht. U mag de infraroodpoort daarom niet bedekken met uw vingers of andere voorwerpen. Verwijder de voorzetlens (los verkrijgbaar). Pas de scherpstelling handmatig aan ([FOCUS], p. 102) als er moeilijk automatisch kan worden scherpgesteld. Gebruik de NightShot-functie niet in heldere omgevingen. Dit kan een storing veroorzaken. Opnemen in de spiegelstand Open het LCD-scherm 90 graden ten opzichte van de camcorder en draai het vervolgens 180 graden in de richting van de lens. Tips Er verschijnt een spiegelbeeld van het onderwerp op het LCD-scherm, maar het beeld wordt normaal opgenomen. Snelle acties vertraagd opnemen (VL.LNGZ.OPN.) Snel bewegende onderwerpen en snelle acties, die niet normaal kunnen worden gefilmd, kunnen gedurende ongeveer 3 seconden vloeiend vertraagd worden opgenomen. Dit is handig om bijvoorbeeld een golf of tennis swing te filmen. Raak (HOME) (OPNEMEN) [VL.LNGZ.OPN.] aan. Druk op START/STOP. Een film van ongeveer 3 seconden wordt opgenomen als een vertraagde film van 12 seconden. [Opnemen ] verdwijnt wanneer de opname is voltooid. Raak aan om vertraagde opname te annuleren. 38