industrie 3 Goede werkplekverlichting met de TTX400 en de MASTER TL-D lampen JACOB Atex 95 Kabelwartels Schakelende voedingen, DIN-rail montage Allen Bradley Guardmaster Pilz, mechanische en elektronische schakelaars K a t e r n : Solar Cable voortdurend in beweging! Nu ook met igus speciaalkabels en kabelrupsen. Kendrion WAGO IO Module 750-435 1-kanaals digitale ingangsklem voor Eex i toepassingen DANFOSS; Betrouwbaar en veilig CEAG uw explosieveilige link! Speciaal ontwikkelde gelijkstroom-enkelwerkende hefmagneten uit de ATEX-LINE Uitgebreide bedieningsmogelijkheden in explosiegevaarlijke omgevingen Nu ook ATEX certificering voor de Allen-Bradley motorbeveiligingsschakelaar 140M ATEX-D - stofexplosies Siemens procesinstrumentatie explosieveilig! Simatic remote I/O-stations voor toepassing in Ex-omgeving ATEX certificering voor de Allen-Bradley 7-serie Power- Flex frequentieregelaars Solar Techniek? Jazeker, we stellen onze Technisch Product Specialisten even aan u voor!
COLOFON industrie is een uitgave van Solar. Druk- en zetfouten voorbehouden. Prijzen zijn netto excl. B.T.W. en gelden t/m 30 juni 2006. ALPHEN A/D RIJN Tel. 0172 42 76 86, Fax 0172 23 36 86 E-mail: alphen@solarelektro.nl AMERSFOORT Tel. 033 463 13 66, Fax 033 463 80 00 E-mail: amersfoort@solarelektro.nl AMSTERDAM Tel. 020 693 68 21, Fax 020 668 16 62 E-mail: amsterdam@solarelektro.nl APELDOORN Tel. 055 368 06 50, Fax 055 366 57 62 E-mail: apeldoorn@solarelektro.nl ASSEN Tel. 0592 34 38 41, Fax 0592 34 19 55 E-mail: assen@solarelektro.nl BEVERWIJK Tel. 0251 28 48 00, Fax 0251 22 20 06 E-mail: beverwijk@solarelektro.nl DUIVEN Tel. 026 319 42 00, Fax 026 365 23 95 E-mail: duiven@solarelektro.nl EINDHOVEN Tel. 0499 47 06 30, Fax 0499 46 09 84 E-mail: eindhoven@solarelektro.nl ENSCHEDE Tel. 053 484 66 66, Fax 053 484 66 99 E-mail: enschede@solarelektro.nl HEERENVEEN Tel. 0513 65 60 20, Fax 0513 65 32 98 E-mail: heerenveen@solarelektro.nl LEEUWARDEN Tel. 058 284 69 69, Fax 058 288 65 74 E-mail: leeuwarden@solarelektro.nl ROERMOND Tel. 0475 34 51 50, Fax 0475 34 04 06 E-mail: roermond@solarelektro.nl ROOSENDAAL Tel. 0165 54 25 54, Fax 0165 56 02 27 E-mail: roosendaal@solarelektro.nl ROTTERDAM Tel. 010 298 45 00, Fax 010 415 09 28 E-mail: rotterdam@solarelektro.nl SPIJKENISSE Tel. 0181 61 21 11, Fax 0181 61 50 44 E-mail: spijkenisse@solarelektro.nl UTRECHT Tel. 030 288 87 94, Fax 030 288 40 54 E-mail: utrecht@solarelektro.nl VEENENDAAL Tel. 0318 58 18 55, Fax 0318 69 42 14 E-mail: veenendaal@solarelektro.nl ZWOLLE Tel. 038 425 00 80, Fax. 038 466 99 88 E-mail: zwolle@solarelektro.nl Inhoud Advertenties: Goede werkplekverlichting met de TTX400 en de MASTER TL-D lampen 4 JACOB Atex 95 Kabelwartels 5 Schakelende voedingen, DIN-rail montage 6 Allen Bradley Guardmaster 7 Pilz, mechanische en elektronische schakelaars 8 Katern: Solar Cable voortdurend in beweging! Nu ook met igus speciaalkabels en kabelrupsen. 9 Kendrion 10 WAGO IO Module 750-435 1-kanaals digitale ingangs-klem voor Eex i toepassingen 18 DANFOSS; Betrouwbaar en veilig 19 CEAG uw explosieveilige link! 20 Speciaal ontwikkelde gelijkstroom-enkelwerkende hefmagneten uit de ATEX-LINE 21 Uitgebreide bedieningsmogelijkheden in explosiegevaarlijke omgevingen 22 Nu ook ATEX certificering voor de Allen-Bradley motorbeveiligingsschakelaar 140M 23 ATEX-D - stofexplosies 24 Siemens procesinstrumentatie explosieveilig! 25 Simatic remote I/O-stations voor toepassing in Ex-omgeving 26 ATEX certificering voor de Allen-Bradley 7-serie PowerFlex frequentieregelaars 27 Solar Techniek? Jazeker, we stellen onze Technisch Product Specialisten even aan u voor! 28 Copyright Solar Groep "De gebruikte afbeeldingen zijn eigendom van onze l e v e r a n c i e r s ". "Please note that the used drawing and image material belongs to our suppliers". 2 solar industrie
Redactioneel Duiven, april 2006 Geachte relatie, Voor u ligt weer een nieuwe uitgave van Solar Industrie, de eerste voor 2006. In de uitgaven van dit jaar behandelen we een aantal typisch industriële thema s die u en wij in de techniek tegenkomen. Met ons brede productenpakket en onze technische knowhow kunnen we elke technische uitdaging aan. Daarbij zorgen onze logistieke vaardigheden ervoor dat u onze technische expertise op een presenteerblaadje aangereikt krijgt. Dat techniek leeft bij Solar laten wij u graag zien op de volgende pagina s. In de vaste katern van Solar Industrie leiden wij u graag rond in de wereld van de " ATEX"-normering. Hoewel de regelgeving reeds ingevoerd is op 1 juli 2003, merken wij dat er nog een hoop vragen bestaan rondom ATEX en de wettelijke regels en details die hierbij komen kijken. De inleidende tekst is opgesteld door A s c o Joucomatic, al jaren een van onze gerenommeerde leveranciers, waarvoor onze hartelijke dank. De samenwerking met leveranciers als Asco Joucomatic stelt ons in staat ook u als afnemer te laten profiteren van de driehoeksamenwerking fabrik a n t - g r o s s i e r - a f n e m e r. Wij bieden u de toegevoegde waarde waarmee we ons willen en kunnen onderscheiden ten opzichte van andere aanbieders. Ook voor de volgende uitgave van Solar Industrie hebben wij al volop plannen, waarbij het centrale thema "netwerken" zal zijn. We kennen allemaal Profibus, Devicenet, CAN, CC-link en ASI, en ook andere, nieuwe netwerken als Ethernet- I P en Profinet dienen zich aan. Wij tonen u graag de verschillen en voordelen ten opzichte van elkaar. Wij weten namelijk waar we het over hebben! Productgroep Industrie solar industrie 3
Philips Goede werkplekverlichting met de TTX400 en de MASTER TL-D lampen Een goed verlichte werkomgeving kan een stimulerend effect hebben op de mensen die er werken. Het TTX400 lichtlijnsysteem ondersteunt deze effecten met zijn hoge kwaliteit en zijn uiterst economische ontwerp. Bij het ontwikkelen van de MASTER TL-D- Xtra en de MASTER TL-D Xtreme lampen is rekening gehouden met de totale kosten van verlichting, omdat goede verlichting geld kost. Licht en productiviteit Gedurende de afgelopen twee decennia heeft de medische wetenschap keer op keer de effecten van goede verlichting aangetoond. Een goed verlichte werkomgeving kan een stimulerend effect hebben op de mensen die er werken. Betere verlichting levert een positieve bijdrage aan de prestaties (in termen van hogere snelheid en lagere foutenpercentages), veiligheid, (lager percentage ongevallen), gezondheid en welzijn (minder ziekteverzuim). In de metaalindustrie kan goede verlichting bijvoorbeeld de productiviteit met ongeveer 8% verhogen. Het TTX400 lichtlijnsysteem ondersteunt deze eigenschappen met zijn hoge kwaliteit en zijn uiterst economische ontwerp. Fluorescentielampen met een lange en extreme lange levensduur Verlichting is echter ook een kostenfactor, bijvoorbeeld in de vorm van onderhoud. Er zijn veel verschillende factoren die van invloed zijn op de onderhoudskosten van een verlichtingssysteem. Bij het ontwikkelen van de MASTER T L - D - X t r a en de MASTER TL-D Xtreme lampen van Philips is rekening gehouden met de totale kosten van verlichting; de aanschafkosten, energiekosten, vervangingskosten en onderhoudskosten. Met de betrouwbare en duurzame MASTER T L - D Xtra lamp kunt u rekenen op een van tevoren bekende service levensduur van wel 24.000 uur. Zodoende kunt u onderhoud vooraf plannen en budgetteren, waardoor zo min mogelijk last optreedt voor de werkomgeving. Zo bespaart u op de lange termijn geld. Vervangen en vergeten. Dat is mogelijk wanneer u de bestaande TL-D lampen in de verlichtingsinstallatie vervangt door MASTER TL-D Xtreme lampen. Deze bieden uitstekende prestaties met betrekking tot vroegtijdig uitval en een extreem lange service levensduur van wel 40.000 uur. Restyling TTX 400 Voortbouwend op het succes van het eerdere ontwerpen heeft het vernieuwde TTX400 lichtlijnsysteem belangrijke verbeteringen en een restyling ondergaan. Deze aanpassingen verruimen de toepassingsgebieden van dit systeem met gelijkblijvend installatiegemak. De T T X 4 0 0 van Philips blijft een van de snelst en gemakkelijkst te installeren lichtlijnsystemen ter wereld. In slechts vijf klikken grijpen de diverse componenten in elkaar tot een robuuste en bedrijfszekere verlichtingsinstallatie. En de basis blijft gelijk, dus toevoegingen aan bestaande TTX400 lichtlijnen zijn makkelijk te realiseren. Daarnaast komt u met energiezuinige armaturen, zoals de TTX400, in aanmerking voor de Energie-investeringsaftrek voor verlichting. 4 solar industrie
Jacob JACOB Atex 95 Kabelwartels Speciale aandacht in deze Solar industrie voor de ATEX-kabelwartels. Het gerenomeerde fabrikaat Jacob wartels wordt al sinds jaar en dag door Solar internationaal in Europa verkocht. Binnen de standaard "ATEX 95" actief vanaf 1 juli 2003 heeft Jacob de kwalificatie "EC" voor een aantal series op haar naam staan. De 50.6xx-serie heeft EC-type certificaat DMT99 ATEX-E016. Een aantal populaire maten hebben wij onderstaand opgesomd deze zijn standaard uit voorraad leverbaar, uiteraard zijn andere maten ook op korte termijn leverbaar. In een notendop de specificaties: In messing: bescherming IP68-5 bar temp.bereik -20 C / +80 C In kunststof: bescherming IP66 Schroefdraad:metrisch volgens EN 60423 (PG maten zijn volgens de EG-richtlijn 94/9-EG niet meer toegestaan) b e s t e l n r. o m s c h r i j v i n g 3 9 0 1 5 0 3 Jacob 50.620M1/EX wartel M20 messing (6-12) 1, 6 8 3 9 0 1 5 0 4 Jacob 50.620M/EX wartel M20 messing (9-13) 1, 6 8 3 9 0 1 5 0 5 Jacob 50.625M/EX wartel M25 messing 2, 9 8 3901506 Jacob 50.632M/EX wartel M32 messing 390.1503 5,03 3901511 Jacob 50.612PASWEX wartel M12 kunststof zwart 3901512 Jacob 50.616PASWEX wartel M16 kunststof zwart 0, 73 0, 92 3901513 Jacob 50.620PASWEX wartel M20 kunststof zwart 0, 92 3901514 Jacob 50.625PASWEX wartel M25 kunststof zwart 0, 97 390.1513 3901519 Jacob 50.612PABLEX wartel M12 kunststof blauw 0,73 3901520 Jacob 50.616PABLEX wartel M16 kunststof blauw 0, 92 3901521 Jacob 50.620PABLEX wartel M20 kunststof blauw 0, 92 3901522 Jacob 50.625PABLEX wartel M25 kunststof blauw 0, 97 390.1521 3901527 Jacob 7320B trompetwartel M20 EX kunststof zwart 10,64 3901528 Jacob 7325B trompetwartel M25 EX kunststof zwart 11, 37 3901529 Jacob 7332B trompetwartel M32 EX kunststof zwart 19, 54 390.1527 3901542 Jacob 1016PASWEX blindstop M16 kunststof zwart 1, 33 3901543 Jacob 1020PASWEX blindstop M20 kunststof zwart 1,33 3901544 Jacob 1025PASWEX blindstop M25 kunststof zwart 1, 33 3901545 Jacob 1032PASWEX blindstop M32 kunststof zwart 390.1543 1, 78 solar industrie 5
Carlo Gavazzi Schakelende voedingen DIN-rail montage Nieuw in het assortiment bij Carlo Cavazzi zijn de schakelende voedingen voor DIN-railmontage. Naar keuze zijn de voedingen leverbaar met een uitgangsspanning van 12 of 24 Volt en is er de keuze uit een schroef of steekconnectoraansluiting. Voor uw gemak tegen een vaste lage prijs uit voorraad van Solar leverbaar. D I N - r a i l m o n t a g e. Voeding 90 265 V AC 47-63 Hz. Uitgang leverbaar in 12 en 24 V DC. Met schroef of connectoraansluiting. Temperatuurbereik -10 to 70 C. Instelbare uitgangsspanning. K o r t s l u i t b e v e i l i g i n g. UL, cul, CE gekeurd. b e s t e l n r. o m s c h r i j v i n g 1801556 type SPD24301 vermogen 30 W / 24 V DC 24, 00 1801558 type SPD24601 vermogen 60 W / 24 V DC 28, 40 1801560 type SPD241201 vermogen 120 W / 24 V DC 40, 70 1801562 type SPD242401 vermogen 240 W / 24 V DC 65, 20 6 solar industrie
Allen-Bradley Allen Bradley Guardmaster Kabelbediend veiligheidssysteem maakt noodstops over vergrote afstanden tot 125 meter mogelijk Het nieuwe Allen-Bradley Guardmaster "uitgebreid bereik" Lifeline 4 systeem geeft een robuuste, betrouwbare en rendabele noodstopvoorziening over afstanden tot 125 meter. Dit met een staalkabel bediende systeem helpt het aantal benodigde noodstoppen in een fabriek te verminderen en geeft OEM s en fabrikanten een ideale methode om een rendabele bescherming voor bedieningspersoneel te creëren. Het noodstopsysteem is ontworpen voor het gebruik op open transportbanden en machines in zowel de mijnbouw als cement-, voeding- en materiaalafhandeling-industrieën. Het verlengd bereik Lifeline 4 systeem voldoet aan de meest stringente eisen van EN418 "Safety of Machinery and Emergency Stop Equipment" en is conform EN292, ISO13850, EN60947-5-1, EN60947-5-5 en BS5304. Het systeem levert, met vier sets contacten, een maximale flexibiliteit voor hulpcontacten en de keuze van twee wartel mogelijkheden, t.w.de M20 en 1/2 duims NPT. Gemonteerd in een heavy duty, weerbestendige metalen behuizing die afgedicht is tegen het binnendringen van water en stof op basis van IP66, zijn de Lifeline 4 schakelcomponenten dusdanig stevig gebouwd dat zij onder de meest extreme omstandigheden blijven functioneren. De schakelaars kunnen vanuit iedere positie langs de lengte van de staalkabel worden geactiverd, waardoor een continue bediening van de noodstopfaciliteit is gewaarborgd. Door de paddestoelvormige noodstop die direct op de Lifeline 4 schakeleenheid is gemonteerd wordt de bescherming uitgebreid tot de uiterste einden van het bereik van de kabel. De installatie van kabelbediende noodstopsystemen wordt vereenvoudigd en aanzienlijk versneld door gebruik te maken van de Lifeline 4 met uitgebreid bereik en het unieke Allen-Bradley Guardmaster LRTS aanspansysteem. Er zijn geen speciale vaardigheden of gereedschappen nodig en installaties kunnen in een aantal minuten opgezet en operationeel worden gemaakt. Dankzij de in de behuizing van de Lifeline 4 noodstopschakelaar geintegreerde kabelspanningsindicator is de juiste werking van deze systemen eenvoudig te controleren,zelfs bij een maximaal bereik. Bij een juiste installatie controleert ÈÈn paar Lifeline 4 schakelaars een veiligheidkabel tot een lengte van 125 meter Ook als gevolg van een val of druk tegen de kabel zal er onmiddelijk en positief worden geschakeld. Hierdoor zal de machine op een snelle en veilige manier tot stilstand worden gebracht. Om ongewilde onderbreking te voorkomen Lifeline 4 en de LRTS beide onderworpen aan een uitgebreid testprogramma op het gebied van trilling, vibratie en andere bewegingen. Universele montage en bediening op deksel gemonteerde noodstopknop, ontworpen conform EN 418 Uitsluiting schakelaar op trekken of verslappen van kabel Indicator kabelstatus op deksel schakelbaar Voldoet aan EN 418, EN 292, ISO 13850, EN 60947-5-1, BS 5304 bestelnr. omschrijving 2550005 Veiligheidstrekkoordschakelaar Schakelt over max. 75 m spanwijdte 87,50 solar industrie 7
Pilz Pilz, mechanische en elektronische schakelaars Pilz biedt u naast zijn veiligheidsrelais en -besturingen met de mechanische en elektronische schakelaars een complete range aan veiligheidsvoorzieningen. Zelfs bij applicaties waarbij explosieveiligheid belangrijk is, bieden de sensoren van Pilz u zekerheid. PSENmag, magnetische schakelaars.vanaf 38,00 PSENmag ATEX, explosieveilige uitvoering van de PSENmag, vanaf 5 5, 0 0 PSENcode, gecodeerde veiligheidsschakelaar vanaf 1 0 7, 0 0 Mechanische schakelaars PSENmech standaard uitvoering vanaf: 2 6, 0 0 vergrendelde uitvoering vanaf: 1 3 0, 0 0 Vraag uw contactpersoon bij Solar Elektro naar uw netto prijs!! 8 solar industrie
K AT E R N Solar Cable voortdurend in beweging! Nu ook met igus speciaalkabels en kabelrupsen. Buigbestendige Chainflex speciaalkabels voor dynamische toepassingen in o.a. kabelrupsen Het toepassen van kabels in energiekettingen (kabelrupssystemen) en andere dynamische toepassingen waarbij de kabels onder voortduring bewogen en gebogen worden vraagt om speciaal geconstrueerde kabels. U als klant gaat ervan uit dat uw energietoevoersysteem simpelweg storingsvrij functioneert. Dat vraagt om feilloos op elkaar afgestemde componenten met een hoofdrol voor de kabels. O.a. door de steeds toenemende belasting als direct gevolg van de voortgaande automatisering kunnen standaard "flexibele kabels" problemen geven. Uitval door kurkentrekker / wokkelvorming of aderbreuk zijn regelmatig voorkomende klachten met soms vergaande gevolgen. Igus ontwikkelt als sinds einde jaren 80 van de vorige eeuw speciale buig- en slijtvaste kabels voor de meest veeleisende dynamische toepassingen. Dit heeft geleid tot een omvangrijk leveringsprogramma van kwalitatief hoogwaardige uit voorraad leverbare Chainflex speciaalkabels. De Chainflex kabels zijn er in 4 verschillende mechanische kwaliteiten en zijn per direct ook via SOLAR verkrijgbaar. Het gehele gamma omvat stuurstroomkabels, data- en encoderkabels, ruime keuze in buskabels, servo- en motorkabels en niet te vergeten glasvezelkabels. Ook is igus gespecialiseerd in het leveren van igus kabelrupssystemen, die gezien kunnen worden als een navelstreng voor moderne machines. Ze zorgen voor de toevoer van energie, gegevens en impulsen en zijn ondertussen steeds in beweging. Igus kabelrupssystemen bieden talrijke constructievoordelen: Elektrische, hydraulische, pneumatische energie, digitale signalen - elektrisch of met licht - en vloeibare stoff e n kunnen parallel aangevoerd worden. Ruimtebesparende montage. Stille werking. Bestand tegen hoge acceleraties. Bestand tegen weer en wind, vuil en chemicaliën. Eenvoudige montage van het modulaire systeem ter p l e k k e. Snel monteren en toevoegen van kabels. Met igus kabelrupssystemen bepalen uw specificaties onze constructies: van los onderdeel tot compleet afgewerkt systeem. Wij beschouwen het samen met igus als onze taak u alle componenten-kabelrupsen, alle benodigde kabels, samen met het benodigde toebehoren aan te kunnen bieden en in te staan voor een goede werking. Igus kabelrupssystemen worden, net als alle andere systeemcomponenten, voortdurend onder realistische omstandigheden in een speciaal daarvoor ingericht laboratorium bij igus getest. Voor meer informatie of uitgebreide dokumentatie omtrent igus kunt u contact opnemen met een van onze vestigingen bij u in de buurt. solar industrie 9
10 ELEKTRISCHE COMPONENTEN IN EEN EXPLOSIEGEVAARLIJKE OMGEVING ATEX Pagina Introductie 02 ATEX Richtlijn 94/9/EG 03 Gevaarlijke omgevingen 04-05 Identificatie 06 Beveiligingsmethoden 07 Apparatuurgroepen / Temperatuurklassen 08 Beveiligingsmethoden "d" en "m" 09 Beveiligingsmethoden "i" en "e" 10 Standaardisatie organisaties 11 Certificatie 12 Normalisatie instituten 13 CENELEC - CEN normen 14 Internationale normen 15 Beschikbare certificaten en producten 16 V1005-NL-R6b 10
Elektrische componenten in een explosiegevaarlijke omgeving INTRODUCTIE INLEIDING Een toevallige ontbranding in een ruimte waarin zich grote hoeveelheden gas, dampen of nevels en/of stof bevinden, kan een ontploffing veroorzaken. Daarom zijn er op internationaal niveau maatregelen genomen om materiële schade en verlies van mensenlevens te voorkomen. Deze maatregelen hebben hoofdzakelijk betrekking op de chemische en petrochemische industrie waar een gevaarlijke omgeving kan ontstaan bij de productie, verwerking, transport of opslag van brandbare producten. Zij zijn eveneens van toepassing op installaties waar ontvlambare stof wordt geproduceerd of bij verwerking van vpoeders, graanproducten of granulaat (slijpen en zeven). ENKELE DEFINITIES Wat is een explosiegevaarlijke omgeving? B Een ontploffing kan zich voordoen wanneer 3 factoren aanwezig zijn: A B C De zuurstof in de lucht = altijd aanwezig De brandstof (stofdeeltjes, dampen of gasnevels, stof) Een ontbrandingsbron: Elektrische apparaten/installaties of een willekeurige warmtebron Een vonk of een vlam is niet de enige oorzaak voor een ontploffing. Een verhoging van de oppervlaktetemperatuur van een apparaat kan al een ontploffing veroorzaken wanneer het de ontbrandingstemperatuur van het omgevende gas of een mengsel van substanties overschrijdt. Wat is een explosiegevaarlijke omgeving? A Eén van de 3 factoren wegnemen = elk risico uitsluiten C Dit is een omgeving die explosief kan worden (het gevaar is potentieel aanwezig) als gevolg van lokale of operationele condities in een installatie zoals b.v. lekkage, breuk in een leidingwerk, temperatuurvariaties, enz. Wat is een gas- en stofexplosiegevaarlijke omgeving? Dit is een omgeving die bestaat uit een mengsel van lucht, onder atmosferische condities, en brandbare bestanddelen in de vorm van gas, dampen, nevels of stofdeeltjes waarin de verbranding zich na ontbranding voortplant over het gehele mengsel (definitie volgens Richtlijn 1999/92/EG). Wat is het fundamentele verschil tussen een gas- en een stofexplosiegevaarlijke omgeving? Het is de dichtheid. De dichtheid van gassen en dampen is ca. 1.000 maal kleiner dan die van stof. Gas wordt in de lucht verspreid als gevolg van convectie en diffusie, waardoor een homogene atmosfeer wordt gecreëerd. Daar stof zwaarder is dan lucht, heeft deze de neiging sneller op de bodem neer te komen. Wat zijn de karakteristieke kenmerken van een explosieve atmosfeer veroorzaakt door stof? Een stoffige atmosfeer kan explosief worden als aan de volgende vier voorwaarden wordt voldaan: - De stof dient ontvlambaar te zijn (stofdeeltjes zijn in het algemeen < 0,3 mm). - De atmosfeer dient een oxydatiemiddel te bevatten (in het algemeen zuurstof, zelfs in een zeer kleine hoeveelheid). - De stof dient in beweging te zijn (de explosie zal worden veroorzaakt door de extreem snelle ontbranding van de stof door zuurstof in de lucht) - De stofconcentratie dient binnen het explosieve bereik te vallen (in de regel, is de minimum grens voor een explosie ca. 50 g/m³.) Alle catalogusbladen zijn beschikbaar op: www.ascojoucomatic.nl V1005-2
Elektrische componenten in een explosiegevaarlijke omgeving ATEX RICHTLIJN 94/9/EG DOELSTELLINGEN VAN DE ATEX RICHTLIJN 94/9/EG ( ATmosphères EXplosibles ) Om een vrije distributie van de producten waarop deze van toepassing is, te garanderen binnen de Europese Unie. Om handelsbarrieres te verwijderen via de nieuwe benadering door een definitie van de essentiële vereisten van de veiligheid en gezondheid waardoor een hoog niveau van bescherming wordt gegarandeerd (Bijlage II van Richtlijn 94/9/EG). Onder één richtlijn zowel mijn- als oppervlakte-apparatuur te laten vallen. Om het werkingsgebied in vergelijking tot nationale verordeningen te vergroten door voor de eerst maal essentiële eisen ter bescherming van de veiligheid en gezondheid te verstrekken voor: - niet-elektrische apparatuur geschikt voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen [EN 13463-1 (2001)]; - apparatuur bestemd voor gebruik in stoffige omgevingen alsmede in beveiligingssystemen; - apparaten bestemd voor gebruik buiten explosiegevaarlijke atmosferen die noodzakelijk zijn of bijdragen aan het veilige functioneren van apparatuur of veiligheidssystemen WELKE VERPLICHTINGEN HEEFT DE FABRIKANT VOLGENS DEZE RICHTLIJN? De fabrikant heeft de enige en uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de overeenstemming van zijn product aan de van toepassing zijnde richtlijnen. Hij draagt verantwoordelijkheid voor: - het verzekeren van de overeenstemming van zijn producten aan de richtlijn (verstrekken van certificaat van overeenstemming); - het ontwerpen en het construeren van zijn producten overeenkomstig de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen; - het opvolgen van de procedures voor de beoordeling van de overeenstemming van het product. INGANGSDATUM Vanaf 1 juli 2003, dienden alle producten die in de EG op de markt wrrden gebracht te voldoen aan richtlijn 94/9/EG. Reeds geïnstalleerde apparatuur diende, echter, niet vervangen te worden door nieuwe apparatuur die voldoet aan de ATEX richtlijn. WAT GEBEURT ER MET PRODUCTEN IN DE OVERGANGSPERIODE? Alle producten gemarkeerd overeenkomstig de ATEX richtlijn kunnen onmiddellijk op de markt worden gebracht. Tot 30 juni 2003, mocht de oude benadering nog steeds worden toegepast. De oude benadering echter: - bevat geen gevaarlijke omgevingen (alleen gedefinieerd door IEC specificaties); - vereist geen CE markering; - houdt geen rekening met stoffige omgevingen; - is alleen van toepassing op elektrische apparatuur volgens de EN 50014 tot 50039 normen. Na 30 juni 2003, is men verplicht te voldoen aan de ATEX richtlijn om vrije uitwisseling van de producten in de Europese Unie mogelijk te maken. Alleen de nieuwe benadering is geldig. Deze omvat: - Gevaarlijke omgevingen (zie pagina's 4 en 5); - CE markering (zie pagina 6); - Stoffige omgevingen; - De geharmoniseerde 3 de edities van de CENELEC EN 50014 serie normen (zie pagina 13). 10 Alle catalogusbladen zijn beschikbaar op: www.ascojoucomatic.nl V1005-3
Elektrische componenten in een explosiegevaarlijke omgeving GEVAARLIJKE OMGEVINGEN ENIGE GESCHIEDENIS De indeling van gevaarlijke omgevingen in zones is gebruikt om het vereiste veiligheidsniveau te bepalen voor elektrische apparatuur die geïnstalleerd is in omgevingen die in potentie explosiegevaarlijk zijn als gevolg van ontvlambare gassen of dampen [EN60079-10, IEC 60079-10 (1995)]. Daar deze benadering succesvol bleek, is deze eveneens toegepast voor stof. Normen EN 1127-1 en IEC 61241-3 uit 1997 definiëren een indeling in drie zones. DEFINITIE VAN EEN ZONE WAAR EEN EXPLOSIEGEVAARLIJKE ATMOSFEER KAN ONTSTAAN De indeling van een installatie in een bepaalde gevarenzone heeft twee doelstellingen (volgens ATEX 1999/92/EC): - Om de categorieën apparatuur te definiëren die in de aangegeven zones gebruikt wordt, mits deze geschikt zijn voor gassen, dampen, nevels en/of stof. - Om gevaarlijke plaatsen in te delen in zones om ontstekingsbronnen te voorkomen en om de juiste overeenkomstige elektrische en niet-elektrische aparatuur te selecteren. Deze zonering is gebaseerd op de waarschijnlijkheid van de aanwezigheid van een explosief mengsel. Groep I : Apparatuur bestemd voor gebruik in mijnbouw. Groep II : Apparatuur bestemd voor gebruik bovengronds. Zone Categorie Aanwezigheid van een explosieve atmosfeer Groep II apparatuur: (voor definitie van groepen zie pag. 8) Zone 0 Categorie 1 G (G voor Gas) Permanent, frequent Zone 20 Categorie 1 D (D voor Stof) of gedurende lange periodes Zone 1 Categorie 2 G (of Categorie 1 G, indien nodig) Tijdelijk Zone 21 Categorie 2 D (of Categorie 1 D, indien nodig) bij normaal gebruik (waarschijnlijk) Zone 2 Categorie 3 G (of Categoriëen 1 G of 2 G, indien nodig) Bij gelegenheid aanwezig of korte periode Zone 22 Categorie 3 D (of Categoriëen 1 D of 2 D, indien nodig) (nooit bij normaal gebruik) Groep I apparatuur: (mijnbouw) Categorie M1 Categorie M2 Aanwezigheid (methaan, stof) Kans op aanwezigheid (methaan, stof) De classificering van de installatie is de verantwoordelijkheid van de gebruiker. Hij dient iedere installatie individueel te evalueren om de onderlinge verschillen te bepalen. Afzonderlijke inschattingen dienen te worden gemaakt voor plaatsen met een explosiegevaarlijke atmosfeer veroorzaakt door gassen, dampen, nevels en veroorzaakt door stof. Alle catalogusbladen zijn beschikbaar op: www.ascojoucomatic.nl V1005-4
Elektrische componenten in een explosiegevaarlijke omgeving GEVAARLIJKE OMGEVINGEN A Zone 0 Zone 1 Zone 2 Zone 22 B Zone 21 Stof afscheider Zone 20 Filterzak 10 VOORBEELDEN VAN ZONERING Tekening A voor een explosiegevaarlijke omgeving veroorzaakt door gas: Zone 0 Zone 1 Zone 2 Tekening B voor een explosiegevaarlijke omgeving veroorzaakt door stof: Zone 20 Zone 21 Zone 22 Bovenstaande tekeningen A en B zijn slechts ter illustratie en mogen in geen geval als model of leidraad worden gebruikt voor het ontwerp van een reële installatie ; hiervoor is de ontwerper aansprakelijk. Alle catalogusbladen zijn beschikbaar op: www.ascojoucomatic.nl V1005-5
Elektrische componenten in een explosiegevaarlijke omgeving IDENTIFICATIE HOE WORDEN ATEX GECERTIFICEERDE COMPONENTEN VOOR EXPLOSIEGEVAARLIJKE RUIMTEN GEIDENTIFICEERD? Vvolgens de Europese richtlijnen, CE markering. Identificatienummer van de keurinstantie (NoBo) dat het EG-Typecertificaat uitgeeft. (Voorbeeld: 0081 = LCIE) Epsilon x markering voor apparatuur voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen. Specifiek symbool voor explosiegevaarlijk: - Elektrische apparatuur (EN 50014) overeenkomstig een beschermingsgraad volgens de Europese normen EN 50015 tot EN 50028 (zie pags 9 en 10). - Niet-elektrische apparatuur (EN 13463-1) en beschermingsgraad Pr EN 13463-2, 3, 4, 6 en 7, EN 13463-5 (12/2003), EN 13463-8 (2003). "d" : Drukvaste behuizing (EN 50018) "e" : Verhoogde veiligheid (EN 50019) "i" : intrinsieke veiligheid "ia""ib" (EN 50020) "m" : Ingegoten (EN 50028) "n" : Niet vonkend (EN 50021) "o" : Onderdompeling in olie (EN 50015) "p" : Interne onderdrukking (EN 50016) "q" : Poedervulling (EN 50017) "c" : Constructieve veiligheid (EN 13463-5) WIJZE VAN BESCHERMING (zie pagina 7) APPARATUUR GROEPEN (zie pagina 8) TEMPERATUUR- KLASSEN (zie pagina 8) 0081 II 2 G 0081 II 2 GD EEx d IIC T4 c IIB T85 C T6 0081 II 2 D IP 65 T 135 C I: Mijnen II: Bovengrondse industrie (zie pagina 8) Apparatuur categorie (G = gas...; D = stof) M1 M2 1 G of 1 D 2 G of 2 D 3 G of 3 D Beschermingsgraad voor magneetkoppen (EN 60529) bij een gespecificeerde temperatuurklasse Stoffige omgevingen Maximum oppervlaktetemperatuur (Beperking door aanwezigheid van stofwolken) Markering volgens ATEX 94/9/EG Additionele markering voor elektrische apparatuur volgens EN 50014 Additionele markering voor niet-elektrische (mechanische) apparatuur volgens EN 13463-5 MARKERINGSVOORBEELD Tamb. R BP17 28111 LUCE FRANCE Alle catalogusbladen zijn beschikbaar op: www.ascojoucomatic.nl V1005-6
Elektrische componenten in een explosiegevaarlijke omgeving BESCHERMINGSMETHODEN WELKE BESCHERMINGSMETHODEN KENNEN WE? Een beschermingsmethode is het totaal van de beschermende maatregelen die toegepast worden op elektrische componenten ter voorkoming van ontbranding van de explosiegevaarlijke omgeving. Beschermingstype Zones 0 1 2 Omschrijving Symbolische voorstelling "d" De delen die de explosiegevaarlijke atmosfeer kunnen doen ontbranden zitten in een behuizing die bestand is tegen de druk die wordt ontwikkeld bij een interne explosie van een explosiegevaarlijk mengsel en die voortzetting van de explosie naar de explosiegevaarlijke omgeving voorkomt. "e" Verwijst naar elektrisch materiaal met een hoge veiligheidscoëfficient. Dit materiaal is vrij van extreem hoge temperaturen en kan geen elektrische vonken aan de binnen- en buitenzijde ontwikkelen bij gebruik onder normale omstandigheden "i" "ia" "ib" Circuit waarin een vonk of thermisch effect voortgebracht onder de door de norm voorgeschreven voorwaarden (normale werking en storing) geen ontsteking van een gas/lucht mengsel kan veroorzaken. U R L C "m" Beschermingswijze waarbij de onderdelen van elektrische apparatuur, die door vonken of verwarming tot ontsteking zouden kunnen leiden, zodanig in een compound zijn ingegoten dat deze in een explosiegevaarlijke omgeving niet kunnen ontsteken. "n" Beschermingswijze voor elektrische apparatuur die is ontworpen zodat het niet de explosiegevaarlijke omgeving zal ontsteken onder normale bedrijfsomstandigheden en onder zekere fout voorwaarden zoals aangegeven in de norm. Er zijn 5 categorieën materieel: na (niet-vonkend), nc (hermetisch afgesloten), nr (beperkt ademend), nl (beperkte energie) en np (onder druk). "o" Beschermingswijze waarbij het elektrisch materiaal in olie gedompeld is "p" Beschermingswijze waarbij een inert gas/lucht onder een hogere druk dan de omgevingsdruk in de behuizing wordt aangebracht. "q" "c" Beschermingswijze waarbij de behuizing gevuld is met een poedermateriaal. Beschermingswijze waarbij constructieve maatregelen worden getroffen om beveiliging te waarborgen tegen een mogelijke ontsteking door bewegende delen, warm geworden oppervlakken, vonken en adiabatische compressie (koppelingen, remmen, lagers, veren...). ASCO/JOUCOMATIC biedt: - een breed pakket gecertificeerde magneetventielen met beschermingswijze"d", "m", "em", "n" of "i". - gecertificeerde magneetventielen, schuifventielen, cilinders en persluchtverzorgingsapparatuur met type "c" bescherming Zie onze productselectie op: www.ascojoucomatic.nl 10 Alle catalogusbladen zijn beschikbaar op: www.ascojoucomatic.nl V1005-7
Elektrische componenten in een explosiegevaarlijke omgeving APPARATUURGROEPEN / TEMPERATUURKLASSEN CLASSIFICATIE VAN GASSEN INGEDEELD NAAR GASGROEPEN Groep I : Elektrische apparatuur voor gebruik in ondergrondse mijnen, en die gedeeltes van oppervlakte installaties van deze mijnen, die kans maken om te worden blootgesteld aan vuurdampen en/of ontbrandbare stoffen Group II : Elektrische apparatuur voor gebruik in andere plaatsen die kans maken om te worden blootgesteld aan explosieve omgevingen (oppervlakte industrie). Voor de types bescherming "d" en "i", is groep II onderverdeeld in IIA, IIB, IIC. Bijvoorbeeld de "d" en "i" types bescherming zijn resp. onderverdeeld volgens de Maximum Experimental Safe Gap (MESG) en de Minimum Igniting Current (MIC). Elektrische apparatuur IIB kan worden gecertificeerd voor gebruik met een gas van groep IIC. In dat geval wordt de indentificatie gevolgd door de chemische formule of de naam van het gas (voorbeeld: EEx d IIB + H 2 ). De onderstaande tabel geeft een aantal gasmengsels die tot deze 2 groepen behoren: Ontstekingstemperatuur (1) Temperatuurklassen Groep Gas ( C) T1 T2 T3 T4 T5 T6 I A methaan (mijngas) aceton 540 azijnzuur 485 ammoniak 630 ethaan 515 methyleenchloride 556 methaan (CH 4 ) 595 koolmonoxide 605 propaan 470 n-butaan 365 n-butyl 370 II (2) zwavel-hexafluoride 270 n-hexaan 240 acetaldehyde 140 ethyl ether 170 acetyleen (C 2 H 2 ) 305 zwavelkoolstof (CS 2 ) 102 waterstof (H 2 ) 560 (1) Temperatuur van een warm oppervlak welke de ontsteking van een gasmengsel kan veroorzaken. De ontstekingstemperatuur van het gasmengsel moet hoger zijn dan de maximum oppervlaktempetatuur. In praktijk, wordt een veiligheidsmarge van 10 tot 20% genomen tussen de ontstekingstemperatuur en de markeringstemperatuur. De ontstekingstemperatuur van een stofwolk ligt in het algemeen tussen de 300 en 700 C. Bij 150 tot 350 C, is de ontstekingstemperatuur van een laag stof aanzienlijk lager dan die van een stofwolk. Een brandende stoflaag kan een stofexplosie initiëren wanneer deze in contact komt met een ontvlambare stofwolk, dientengevolge dient met deze waarden rekening te worden gehouden om het risico te beperken. TEMPERATUURKLASSE De temperatuurclassificatie is gebaseerd op de maximum oppervlaktetemperatuur van de apparatuur. D.w.z. de hoogste temperatuur die een deel van of het gehele oppervlak van een elektrisch apparaat kan bereiken onder de meest ongunstige bedrijfsomstandigheden die ertoe kunnen leiden dat een explosiegevaarlijke atmosfeer wordt ontstoken. Groep I : Temperatuur 150 C of 450 C volgens ophoping van koolstofdeeltjes op de apparatuur Groep II : Apparatuur dient te worden geclassificeerd en overeenkomstig te worden gemarkeerd: - bij voorkeur met de temperatuurklasse (T classificatie) - gedefinieerd door de oppervlaktetemperatuur of, - beperkt tot de gespecificeerde ontvlambare gassen of stoffen waarvoor ze zijn goedgekeurd, indien nodig (en overeenkomstig gemarkeerd). T1 450 > 450 T2 300 > 300 T3 200 > 200 T4 135 > 135 T5 100 > 100 T6 85 > 85 (2) De maximum oppervlaktetemperatuur dient te worden vastgesteld en geschikt te zijn voor het aanwezige type stof (apparatuur gemarkeerd voor zone 21). Om ontsteking van stoffige omgevingen te voorkomen dient de maximum oppervlaktetemperatuur beperkt te worden. Overschrijd in geen geval: - 2/3 van de auto-ontstekingstemperatuur van de gespecificeerde stofwolk, - de auto-ontstekingstemperatuur van een 5 mm laag stof minus 75 C. Alle catalogusbladen zijn beschikbaar op: www.ascojoucomatic.nl V1005-8 B C Temperatuurklasse ethylnitrite 90 ethyleen 425 ethyloxide 429-440 waterstofsulfide 270 Maximum oppervlaktetemperatuur (2) ( C) Ontstekingstemperatuur (1) ( C)
K AT E R N WAGO IO Module 750-435 1-kanaals digitale ingangsklem voor Eex i toepassingen Maximale flexibiliteit is tegenwoordig eerste vereiste bij grote gebruikers van productiesystemen. Dat heeft te maken met de steeds kortere levensduur van producten en hun verpakking. Daarbij komen tracking en tracing en het volgen van een product in de lijn tot aan de detailhandel. Vanwege de complexiteit en de omvang van dataverwerking zijn industriële PC's en soft-plc's noodzakelijk. Deze module gekoppeld achter een WAGO coupler of controller van willekeurig veldbus kan signalen vanuit zone 1 of 0 binnenhalen (Eex i ). Het gehele eiland zal dan wel in een zone 2 of veilige zone geplaatst moeten worden. Deze klem mag alleen gebruikt worden in combinatie met de 750-625 voedingsmodule die hier dan voor geplaatst is. Het principe van de EEx i beschermingswijze houdt in dat bij een intrinsiek veilige stroomkring de ontstekingsenergie te laag is om een explosie te veroorzaken. De begrenzing van de energie-inhoud kan door veiligheidsbarriers of galvanische scheiding worden gerealiseerd. De EEx i stroomkringen worden aangeduid met de kleur blauw en de eisen voor installatie zoals kabelafscherming zijn van belang. WAGO TOPJOB S rijgklem 2002-1201 0,25 2,5 mm 2. Massief direct steken. Soepel d.m.v. openen CageClamp. Tweedraads rijgklem voor Eex e II. Deze klem kan geplaatst worden in een zone 1 of zone 2 boven de grond (Eex e II). Een maxinale spanning die hierop mag worden aangesloten is dan 550 V, 22 A. WAGO TOPJOB S rijgklem 2002-1204 0,25 2,5 mm 2. Massief direct steken. Soepel d.m.v. openen C a g e C l a m p. Tweedraads rijgklem voor Eex e II en Eex i toepassingen. Deze variant op de 2002-1201 in het blauw kan geplaatst worden in zone 0, 1 of 2 ( Eex i). Het principe van de EEx e beschermingswijze is dat de onderdelen onder normaal gebruik geen vonken of hoge temperaturen mogen veroorzaken. Tevens moet de afdichtingsgraad van niet geïsoleerde delen minimaal IP 54 en slagvast zijn (bijv. bij klemmenkasten). Het principe van de EEx i beschermingswijze houdt in dat bij een intrinsiek veilige stroomkring de ontstekingsenergie te laag is om een explosie te veroorzaken. De begrenzing van de energieinhoud kan door veiligheidsbarriers of galvanische scheiding worden gerealiseerd. De EEx i stroomkringen worden aangeduid met de kleur blauw en de eisen voor installatie zoals kabelafscherming zijn van belang. 1 8 solar industrie
K AT E R N DANFOSS; Betrouwbaar en veilig De producten van Danfoss staan naast hun prima kwaliteit ook bekend vanwege hun hoge betrouwbaarheid en worden daarom in vrijwel elke toepassing ingezet. Ook voor toepassingen in een omgeving waar explosiegevaar kan ontstaan - en waar nog hogere eisen worden gesteld aan de betrouwbaarheid van de apparatuur - zijn producten van Danfoss beschikbaar. Magneetafsluiters Dankzij de beschikbaarheid van speciale spoelen, zijn de EV- s e r i e s 2/2- en 3/2-weg magneetafsluiters van Danfoss Industrial Controls inzetbaar voor toepassingen waar gasexplosiegevaar bestaat (Zone 1/21). De IP65 A R en de IP67 BO en BP spoelen zijn voorzien van een ATEX 100A keur en daarmee geschikt te worden gebruikt onder Zone 1 omstandigheden zoals bijvoorbeeld op plaatsen waar ontvlambare vloeis t o ffen of gassen worden geproduceerd of g e t r a n s p o r t e e r d. Frequentieomvormers Over het algemeen wordt bij toepassingen waar explosiegevaar bestaat (Zone 1/21 en 2/22) de frequentie-omvormer in een veilige zone geplaatst. In een dergelijk geval mogen alle op dit moment beschikbare Danfoss frequentie-omvomers (FC300, VLT2800, VLT 5 0 0, V LT6000 en VLT8000) worden toegepast. De enige voorwaarde is dat er tussen de omvormer en de motor een extra veiligheidscomponent in de vorm van een ATEX gekeurd thermisch relais wordt opgenomen. Op plaatsen waar stof de oorzaak van een explosie kan zijn en waar de Zone 22 bepalingen van kracht zijn, mag de decentrale Danfoss FCD 300 frequentie-omvormer in de gevaarlijke zone worden toegepast. Daarvoor is de FCD 300 voorzien van een ATEX IIC D T4 keur. De FCD 300 is daarmee de ideale aandrijf oplossing voor bijvoorbeeld bakkerijen, hout-, kunststof- en papierverwerkende bedrijven, graanoverslagbedrijven, zuivel- en suikerfabrieken en alle vergelijkbare toepassingen waar stof explosiegevaar kan opleveren. Druktransmitters Eveneens voor toepassingen waarbij gas de mogelijke oorzaak van een explosie kan zijn, heeft Danfoss Industrial Controls een aantal druktransmitters ontwikkeld. De MBS 4701 druktransmitters zijn Ex II 1G EEx ia IIC T4-T6 gekeurd in overeenstemming met ATEX 100Aen zijn, in combinatie met een zenerbarrier of galvanische scheidingsversterker inzetbaar in Zone 0, 1 en 2. Met een nauwkeurigheid van 0,5 % FS en een instelbare zero en span vormen de MBS 4701 druktransmitters een nauwkeurige en betrouwbare oplossing in het drukbereik van 0-1 tot 0-600 bar. De robuuste MBS 4701 wordt naar keuze voorzien van een IP65 stekkeraansluiting of een IP67 kabelaansluiting. Ook is er een uitvoering beschikbaar welke is voorzien van een geïntegreerde snubber die de drukopnemer beschermt tegen drukpieken. solar industrie 1 9
K AT E R N CEAG uw explosieveilige link! CEAG explosieveilige inspectieverlichting van 24 Volt tot 230 Volt ATEX gecertificeerd voor zone 1, 2, 21 en 22 Deze explosieveilige handlampen worden veelal gebruikt voor onderhoudswerkzaamheden en inspecties, door de enorme variëteit van uitvoeringen geschikt voor alle toepass i n g e n. Wat te denken van het gebruik in zone 1 en zone 2 met g a s o n t p l o ff i n g s g e v a a r, maar ook voor zone 21 en zone 22 gebieden met stofontploff i n g s g e v a a r. Bij gebruik in tanks en silo's is de fluorescentielamp verkrijgbaar voor laagspanning (<50 Volt), optioneel kan het armatuur zelfs worden voorzien van een veiligheidstransformator. De lampen worden standaard met 5 m. 2 x 1,5 mm 2 Thermoplast kabel geleverd, op verzoek kan een andere kabel worden toegepast en tevens is de lengte van de kabel variabel. De behuizing is van Polycarbonaat en Aluminium, perfecte slagvastheid is dus gegarandeerd. De beschermbuis is voorzien van een zilverdraad waardoor opbouw van statische elektriciteit wordt voorkomen. Voor speciale toepassingen in vloeistoffen kan de handlamp worden geleverd met een IP68-bescherming. Gebruik bij een maximale diepte van 100 meter onder water is dan mogelijk. CEAG exlink: veiligheid met een systeem eenvoudige plug-in installatie met Ex-beveiligde stekkerverbindingen Het aansluiten en loskoppelen van elektrische apparatuur in een potentieel explosiegevaarlijke omgeving - zonder gereedschap, zonder uitschakeling van de voedingsspanning, zonder loskoppelen en zonder "hot work permit" - betekent een beslissende stap in een toekomst waarin de installatie, onderhoud en reparatie van elektrische apparatuur gemakkelijk, veilig en economisch kan worden uitgevoerd. De CEAG exlink serie is extreem klein van afmeting en kan gebruikt worden in de meet- en regeltechniek voor alle actieve veldapparatuur en sensoren. Tevens kunnen andere elektrische apparaten met een maximale stroomafname tot 10 Ampère worden aangesloten. De contactpennen zijn vervaardigd van speciaal behandeld koper-beryllium tape en hebben een groot aantal contactpunten die een constante en foutloze elektrische verbinding garanderen. Een koppelring, geïntegreerd in de stekkerbehuizing, waarborgt de mechanische sterkte van de verbinding. Afhankelijk van het toepassingsgebied zijn de behuizingen leverbaar van slagvast kunststof, vernikkeld messing of roestvast staal. Een EEx-d compartiment rondom de stekkerpennen waarborgt een betrouwbare explosiebeveiliging in de zones 1, 2, 21 en 22 gedurende het verbinden of loskoppelen van de stekkerverbinding. Zoals wordt geëist in een eigentijdse, veilige en tijdbesparende installatie heeft geen van de componenten schroeven. 2 0 solar industrie
K AT E R N Speciaal ontwikkelde gelijkstroom-enkelwerkende hefmagneten uit de ATEX-LINE Daar waar, brandbare gassen, dampen, nevel of stof een explosieve atmosfeer creëren, heeft de eigenaar de plicht voorzorgsmaatregelen te treffen i.v.m. explosiegevaar. Dit kan door middel van hiervoor speciaal ontwikkelde gelijkstroom-enkelwerkende hefmagneten uit de ATEX-LINE, welke zich onderscheiden door haar hoge dynamische belasting en betrouwbaarheid. Type 41 01E06K.. Uitvoeringsvormen Type 41 01E 06K00 tot 09K00 voor 100% i n s c h a k e l d u u r, beschermingsklasse II 2G EEx e II T 4 PTB 03 ATEX 2175 X Type 41 03E10K.. Uitvoeringsvormen Type 41 03E 10K00 tot 20K00 voor 100% i n s c h a k e l d u u r, beschermingsklasse II 2G EEx e II T 4 PTB 04 ATEX 2009 X De magneten zijn volgens verhoogde veiligheid "e" uitgevoerd. Bij deze magneten zijn bijzondere maatregelen getroffen die het ontstaan van vonken, vlambogen of gevaarlijke temperaturen moet voorkomen, zodat deze bij gebruik niet optreden. De slagbeweging geschiedt van begin tot einde slag door een elektromagnetisme en de retourbeweging door een externe kracht. De inbouwpositie is naar keuze, echter de kracht mag alléén axiaal op de magneet en anker uitgeoefend worden. De producten zijn gebouwd en getest volgens DIN VDE 0580/07.2000 Beschermingsklasse voor type 41 01E 06K00 tot 09K, II 2G EEx e II T 4 voor type 41 03E 10K00 tot 20K, II 2G EEx e II T 4 Beschermingsgraad volgens IEC 60529: Behuizing IP54, Aansluiting IP54 Aansluitspanning: 24V DC Andere spanningen tot max. 230 V D C zijn op aanvraag en tegen meerprijs mogelijk Inschakelduur: 100% Temperatuurklasse: B DIN VDE 580/07.2000 Elektromagneten, elektromagnetische aandrijving De elektromagnetische producten van Kendrion Magnetechnik zijn componenten voor inbouw en gebruik in elektrische machines en apparaten. De magneten voldoen niet aan de Laagspanningsrichtlijnen 73/23/EWG. De magneten voldoen echter aan verschillende normen voor inbouw en gebruik in apparaten volgens de laagspanningsrichtlijnen, en in het bijzonder DIN VDE 0580/07.2000. De betreffende gegevens zijn aangeven op de diverse docum e n t a t i e s. De producten zijn volgens de Machinerichtlijnen 98/37/EG Componenten, waarbij gebruik verboden is, tot dat de machine, waarin de producten geplaatst zijn, overeenkomstig is met de EG-Richtlijnen. Op aanvraag is de "Herstellererklärung", die niet automatisch meegezonden wordt, op aanvraag leverbaar. Met overeenkomstige schakelapparatuur van de gebruiker zijn de EMV-Richtlijnen 89/336/EWG gegarandeerd. Bij gebruik van de aanbevolen schakelapparatuur van Kendrion Magnettechnik zijn de EMV-Richtlijnen in de specificaties weergegeven. CE-markering magneten/elektronica solar industrie 2 1
K AT E R N Uitgebreide bedieningsmogelijkheden in explosiegevaarlijke omgevingen De Allen-Bradley drukknoppenserie is uitgebreid om te voorzien in de wereldwijde behoefte aan een verbeterde veiligheid in explosiegevaarlijke omgevingen De nieuwste 800G drukknoppen hebben een wereldwijde ATEX certificering en zijn ideaal voor de petrochemische, farmaceutische, verf, graanelevatoren, papierfabrieken en andere gespecialiseerde industrieën waar brandbare gassen, vloeistoffen of brandbare stofwolken aanwezig zijn. De nieuwe 800G componenten hebben een modern ontwerp en vullen de bestaande Allen-Bradley drukknoppenlijn aan. Ze kunnen als volledig af fabriek geassembleerde stations of als aparte componenten besteld worden. De componenten zijn geschikt voor zowel bodem- als paneelmontage, waardoor het aantal reserveonderdelen wordt verminderd. Deze nieuwe lijn verlaagt ook de installatiekosten doordat verschillende kabeltypes gebruikt kunnen worden gebruikt. De vooraf geassembleerde behuizingen, en de standaard componenten, zijn ontworpen om aan de wereldwijd geldende eisen voor explosiegevaarlijke omgevingen te voldoen. Ze zijn zowel gekwalificeerd voor Zone 1, zone 2 als voor Klasse 1, Divisie 2. Het leveringsprogramma is inclusief een verscheidenheid aan wartels en andere accessoires. Wartels zijn verkrijgbaar in vooraf geassembleerde behuizingen zodat het niet nodig is om gaten te boren hetgeen de installatie snel en eenvoudig maakt. De 800G accessoires zijn beschikbaar in een groot aantal afmetingen, uitvoeringen en materialen. Daarnaast kunnen drie behuizingen worden samengevoegd om een grotere flexibiliteit te bieden voor verschillende toepassingen. Het gemakkelijke configuratieproces maakt het bestellen van 800G accessoires heel eenvoudig. Alle accessoires kunnen apart, of als een geassembleerd station besteld worden. 2 2 solar industrie
K AT E R N Nu ook ATEX certificering voor de Allen-Bradley motorbeveiligingsschakelaar 140M In de petrochemische, chemische, olie- en aanverwante industrieën bestaan hoge veiligheidsnormen voor gebruik van elektrische controle-apparatuur. Nu de 140M Motor Protection Circuit Breaker met ATEX-goedkeuring er is, kan eenvoudig aan deze eisen worden voldaan. Tot een maximum van 25 A voldoet de 140M al aan deze eisen in de standaardversie. OEM's, paneelbouwers en eindgebruikers kunnen nu beschikken over een apparaat dat voldoet aan essentiële veiligheidsvoorschriften. Het door de Physikalisch- Technische Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig uitgegeven certificaat bevestigt dat de 140M voldoet aan de normen en aldus aan Richtlijn 94/4EC, bijlage II. Motor protection circuit breakers met dit certificaat zijn onontbeerlijk voor de veilige bewaking van EEx e motoren waarvoor een grotere mate van veiligheid is vereist. De motor protection circuit breakers zelf worden aangebracht buiten de potentieel explosieve omgeving.instructies en eigenschap grafieken zijn beschikbaar op h t t p : / / w w w.ab.com/certification/. Naast de ATEX - certificering beschikken de 140M motorbeveiligingen over een aantal andere, in het oog springende eigenschappen, zoals de door de razendsnelle afschakeltijd zeer grote kortsluitvastheid, afhankelijk van het type, tot 100 ka. Hierdoor kunnen meer installaties zekeringloos, en dus goedkoper worden uitgevoerd. Een andere, niet minder belangrijke eigenschap mag hier ook niet onvermeld blijven: de indicator die aangeeft wanneer er een kortsluitafschakeling heeft plaatsgevonden, waarmee een gevaarlijke herinschakeling bij een kortsluiting kan worden voorkomen. solar industrie 2 3