VZW VOIES D EAU DU HAINAUT Patrimonium langs het water 2008 Historisch Centrumkanaal Ronquières Strépy-Thieu Claire-Fontaine Riviercruises en verhuur FR NL EN DE
Reizen op het water geeft u een heel andere kijk op de natuur en het erfgoed dat u omringt. Maar het is tegelijk ontdekken, zich amuseren, zich ontspannen Laat u meevoeren over de klotsende golven en maak kennis met de toeristische bezienswaardigheden van de VZW Voies d Eau du Hainaut. Haar medewerkers zijn gedreven mensen die van uw uitstappen een succes willen maken. Het Park van Kanalen en Kastelen strekt zich uit van Thieu tot Ronquières, via La Louvière en Godarville. In het hart van dat gebied kunt u merkwaardige kunstwerken ontdekken, historisch en hedendaags, verlevendigd met een spektakelparcours dat beslist uw aandacht waard is. Al onze attracties vormen een ideale omgeving voor didactische, ludieke en sportieve activiteiten, en dat voor alle leeftijden. Kies eens voor een originele beleving een maak een tocht met een van onze rivierboten. Met uw gezin, met vrienden of op schoolreis, langs het water wacht u altijd een weergaloze ervaring tussen kleuren en contrasten. Het team van de VZW 2 VZW Voies d Eau du Hainaut Voorzitter : Serge HUSTACHE Provinciale afgevaardigde Algemeen directeur : Jean-Michel MAES Rue des Clercs 31 7000 Mons : +32 (0)78/059.059 : +32 (0)65/397.180 Van maandag tot vrijdag van 8 tot 17 u (behalve op feestdagen). E-mail : info.voiesdeau@hainaut.be Website : http://voiesdeau.hainaut.be
Inhoud Voorwoord... 2 Inhoud... 3 Het historisch Centrumkanaal en zijn hydraulische liften... 4 Het Hellend Vlak van Ronquières... 6 De Scheepslift van Strépy-Thieu... 8 Bereikbaarheid Geografische ligging... 10 Het Domein van Claire-Fontaine... 12 Riviertocht van Strépy-Thieu naar Ronquières twee kunstwerken die uniek zijn in de wereld... 14 Gecombineerde riviertocht tussen de hydraulische liften van het Historisch Centrumkanaal en de Scheepslift van Strépy-Thieu... 16 Een heel speciale ervaring! Verhuur van boten Groepsarrangementen... 18 Kortingsbonnen... 19 Luchtfoto s omslag : Aerialmedia. F.T.P.H. C. Carpentier behalve wanner anders vermeld. 3
Het Historisch Centrumkanaal en zijn hydraulische liften Maak kennis met het Historisch Centrumkanaal en zijn vier hydraulische liften, die als Werelderfgoed werden opgenomen door UNESCO. Het zijn de enige ter wereld die nog werken. Ervaar de honderdjarige charme van de hydraulische liften, die elk een hoogteverschil van ongeveer 17 meter overbruggen en dat met slechts één energiebron : water. Er worden u tal van mogelijkheden voorgesteld om alle schatten van deze uitzonderlijke bezienswaardigheid te ontdekken : ritten met een toeristentreintje, rondleidingen in een machinezaal, en vergeten we vooral de riviercruises niet, met de doortocht van deze tijdloze kunstwerken. De fabulachtige machine van ingenieur Clarck (FR-NL) Het oudste bouwwerk, de hydraulische lift nr. 1 (1888), werd verrijkt met een ludieke tentoonstelling : De fabulachtige machine van ingenieur Clarck. Daar maakt u kennis met de geschiedenis en de werking van de liften via oude documenten (kaarten, plannen enz.) en hedendaagse, interactieve informatiedragers. 4
Excursie heen en terug (FR-NL-EN) Rit met het toeristentreintje, rondleiding in een machinezaal, begeleide uitstap per boot en doortocht van een of meerdere hydraulische liften. Twee excursies per dag, met vertrek aan de Cantine des Italiens : Afsluiten inscheping om 10 u en 14 u. Duur : +/- 2 u Van maandag t/m zondag * Parcours + (FR-NL-EN) Excursie heen en terug + vrij bezoek aan het spektakelparcours Land van Uitblinkers bij de Scheepslift van Strépy-Thieu (verplaatsing tussen de twee bezienswaardigheden niet inbegrepen). Duur : +/- 4 u Van maandag t/m zondag * Aerialmedia INDIVIDUELE BEZOEKERS 1. Heen en terug 2. Parcours + 4-12 jaar 8,00 9,50 13-18 jaar / (60+) 10,00 14,00 Volwassenen 12,00 16,50 Kroostrijk gezin 9,50 13,00 Openingstijden : Van 01april tot 31 oktober 2008 Ticketverkoop van 9 tot 17 u * Gezien het beperkte aantal beschikbare plaatsen, is het verstandig op voorhand te reserveren De laatste tickets worden 15 minuten voor het vertrek verkocht Bij de Cantine des Italiens staat een parking ter beschikking van het publiek (auto s en touringcars). Bereikbaar : zie centrale kaart. F8m Inlichtingen en reservering : Historisch Centrumkanaal / Dienst verkoopkaarten Rue Tout-y-Faut 90 7110 HOUDENG-GOEGNIES +32(0)64/847.831 +32(0)64/281.101 E-mail : stchc@skynet.be Website : http://voiesdeau.hainaut.be Restaurant «La Cantine des Italiens» +32(0)64/847.832 +32(0)64/281.105 E-mail : la_cantine_des_italiens@skynet.be In samenwerking met het MET (Waalse ministerie voor uitrusting en vervoer). Met de steun van de provincie Henegouwen en het Waalse Gewest. 5
Het hellend Vlak van Ronquières Op het kanaal dat Charleroi met Brussel verbindt en dat bevaarbaar is voor schepen tot 1350 ton, nivelleert het Hellend Vlak van Ronquières een hoogteverschil van 68 meter tussen 2 kanaalvakken. Het indrukwekkende kunstwerk zag het daglicht in 1968. Het gelijkt op een sluis met een mobiel sas en bestaat uit twee gigantische bakken die voortbewegen op rails. Aerialmedia Aerialmedia Het spektakelparcours «Een boot, een leven» (FR-NL-EN-DE) Het spektakelparcours Een boot, een leven dompelt de bezoeker onder in het dagelijkse leven van de binnenschipper, met driedimensionale decors en reuzenschermen, automaten en hedendaagse audiovisuele technieken (bezoek met infrarood koptelefoon). U ziet ook nog een film over het Hellend Vlak en zijn werking, het binnenkomen en verlaten van de bakken, en een uitzonderlijk panorama over de streek van de kleine Ardennen met audiocommentaar. In het Visitor Centre kunt u het verkeer op de rivier in vogelperspectief observeren vanaf glazen loopbruggen die bereikbaar zijn met panoramische liften. Toren en spektakelparcours Van 22 maart tot 26 oktober 2008 Van 10 tot 19 u Tickets worden verkocht tot 17 u Duur : +/- 2 u 6
Rondvaartboot (FR-NL) Profiteer van een rustgevende boottocht naar de grote sluis van Ittre. Of doe de doortocht van het Hellend Vlak met de boot (zie details hierna). Doortocht van het Hellend Vlak Enkel op zondag. Laatste inscheping stroomafwaarts : 11.30 u 16.00 u. Laatste inscheping stroomopwaarts : 14.00 u 17.15 u. Duur : +/- 1 u Om terug te keren naar de aanlegsteiger wacht u een wandeling van 25 minuten op een macadamweg. Onderweg ziet u didactische borden. Vaartocht naar Ittre Op dinsdag en van donderdag t/m zaterdag (ook op 11/05 en 21/07). Laatse inscheping : 11.45 u 13.45 u 15.15 u 16.45 u (op de klokslag) Duur : +/- 1 u heen en terug INDIVIDUELE BEZOEKERS 1. Parcours 2. Boot 4-12 jaar 4,00 3,00 13-18 jaar / (60+) 5,50 3,25 Volwassenen 7,00 3,50 Kroostrijk gezin 5,50 3,00 1+2. Combinatie 6,00 6,75 8,50 6,75 Het Visitor Centre beschikt over een cafetaria met een capaciteit van 80 mensen. FB8m Rondvaartboot Van 01 mei tot 14 september 2008 Tickets voor het gecombineerde bezoek tot 15 u Fietsparking. Bereikbaar : zie centrale kaart. Inlichtingen : Hellend Vlak van Ronquières Route Baccara 1 w 7090 RONQUIERES +32(0)67/646.680 +32(0)67/647.976 E-mail : planincline@ronquieres.be Website : http://voiesdeau.hainaut.be Het spektakelparcours, opgezet door de provincie Henegouwen, werd gerealiseerd dankzij subsidies van de Europese Gemeenschap en het Waalse Gewest. In samenwerking en met de steun van het Waalse Ministerie voor uitrusting en vervoer en de provincie Henegouwen. 7
De Scheepslift van Strépy-Thieu De beslissing om het Belgische net van waterwegen bevaarbaar te maken voor schepen tot 1350 ton, heeft geleid tot de aanleg van een nieuw kanaalvak voor het Centrumkanaal en de bouw van een kabellift : de Scheepslift van Strépy-Thieu. Dit uitzonderlijke bouwwerk overbrugt een hoogteverschil van 73,15 meter en vervangt daarbij, helemaal alleen, de vier hydraulische liften die UNESCO tot werelderfgoed verklaarde en de twee sluizen van het beroemde Historisch Centrumkanaal. Spektakelparcours «Land van Uitblinkers» (FR-NL-EN-DE) Het spektakelparcours Land van Uitblinkers laat u de hoogtepunten van Belgische creativiteit zien op het gebied van kunst, muziek, schilderkunst, sport of beeldverhalen en in gezelschap van illustere Belgen. Een indrukwekkende machinezaal, een schitterend panorama van het hele gebied. Nieuwe film! (FR-NL-EN-DE) Dit jaar krijgt u een gloednieuwe film te zien over de geschiedenis, de bouw en de werking van de hoogste scheepslift te wereld. Lift en spektakelparcours van 02 februari tot 30 november 2008 Van 9.30 tot 18.30 u Laatste tickets om 17 u Duur : +/- 1.30 u 8
Rondvaartboot (FR-NL-EN-DE) Bezoekers kunnen ook hun bezoek aanvullen met de doortocht van de kabellift per boot. Enkel op zondag. Laatste inscheping stroomafwaarts : 11.30 u 15.15 u Laatste inscheping stroomopwaarts : 13.45 u 16.45 u Duur : +/- 1 u Tœgangsproblemen voor mindervalieden. INDIVIDUELE BEZOEKERS 1. Lift 2. Boot 4-12 jaar 2,50 3,50 13-18 jaar / (60+) 5,00 5,00 Volwassenen 5,50 5,50 Kroostrijk gezin 4,50 4,50 1+2. Combinatie 5,00 8,00 9,00 7,00 De lift beschikt over een cafetaria met een capaciteit van 100 mensen. Aerialmedia Rondvaartboot Van 03 mei tot 14 september 2008 Enkel op zondag Laatste tickets voor het gecombineerde bezoek om 15.30 u Bij de bezienswaardigheden is er parking voorzien voor auto s en touringcars. Fietsparking. Bereikbaar : zie centrale kaart. FB8m Inlichtingen : Scheeplift van Strépy-Thieu Rue Cordier 50 7070 THIEU +32(0)64/671.200 +32(0)64/671.208 E-mail : ascenseur@strepy-thieu.be Website : http://voiesdeau.hainaut.be Het spektakelparcours, opgezet door de provincie Henegouwen, werd gerealiseerd dankzij subsidies van de Europese Gemeenschap en het Waalse Gewest. In samenwerking met het Waalse Ministerie voor uitrusting en vervoer, Sofico en de provincie Henegouwen. 9
Braine-Le-Comte Geografische situatie van de VZW VOIES D EAU DU HAINAUT : N6 Soignies N6 Tournai +/- 80 km Lille +/- 100 km N55 N6 N55 Le Rœulx N6 E42 Afrit 21 E42 Asc. 2 N6 Asc. 3 Asc. 4 Mons N90 N6 Paris +/- 270 km N90 N90 N27 10 Binche N6
Rijksweg Autoweg Afrit Station Ecaussinnes N534 N534 Nivelles +/- 15 km Brussel Bruxelles +/- 50 km Antwerpen +/- 100 km Amsterdam +/- 260 km N27 N27 E420 > TOERISTISCHE PLAATSEN LANGS DE HENEGOUWSE WATERWEGEN Historisch Centrumkanaal Cantine des Italiens : E42, afrit 20 «Houdeng - Gare autoroutière» Volg de richting «Cantine des Italiens». Vanaf het station van La Louvière Sud TEC lijn 30 (halte lift) Bracquegnies - Machinezaal lift 3 : E19/E42, afrit 21 «Le Roeulx» Volg de richting «ascenseur n 3 - salle des machines». Cartografie afdeling Provincie Henegouwen. N534 E19 Afrit 20 Seneffe N27 Scheepslift van Strépy-Thieu E19/E42, afrit 21 Volg de bewegwijzering «Strépy-Thieu - Pays de Génies». Vanaf het station van La Louvière Sud TEC lijn 30 (halte lift van Strépy-Thieu). Asc. 1 E19 E42 Afrit 20 Cantine des Italiens La Louvière N27 E19 Manage N59 N59 N59 E42 Afrit 18 N27 E42 N59 Chapelle-lez-Herlaimont N59 Charleroi +/- 30 km Hellend Vlak van Ronquières Halfweg tussen Braine-le-Comte en Nijvel : Autosnelweg E42 (autoroute de Wallonie) - Keulen - Luik - Bergen (afrit Chapelle-lez-Herlaimont) - afrit 18. Autosnelweg E19 - Brussel - Bergen - Parijs (afrit Feluy-Pétrochimie) - afrit 20. Rijksweg N 6 Brussel - Bergen (richting Nijvel vanaf Braine-le-Comte). Rijksweg N 27 Brussel - Nijvel - La Louvière (richting Braine-le-Comte vanaf Nijvel). Vanuit Braine-le-Comte en Nijvel: TEC lijn 63 (halte kanaal) Domein van Claire-Fontaine In de omgeving van de grote snelwegen Autosnelweg E42 (autoroute de Wallonie) Parijs - Bergen - Charleroi / afrit 18 (Seneffe). Luik - Charleroi - Parijs / afrit 18 (Seneffe). Autosnelweg E19 Brussel - Bergen - Parijs / afrit 20. (Rijksweg N 59 naar Anderlues). Rijksweg N 90 Charleroi - Bergen (in Anderlues N 59 naar Chapelle-lez-Herlaimont). Met de trein : lijn La Louvière - Charleroi. Halte Godarville (5 minuten te voet naar het domein). Vanuit La Louvière TEC lijn 167 (halte park van Claire-Fontaine). N59 11 N90
Domein van Claire-Fontaine Het Ontspanningscentrum van Claire-Fontaine in Godarville ontvangt u in een prettige groene omgeving, naast een vogelreservaat, voor een hele rist openluchtactiviteiten. NIEUWE WATERFIETSTEN VOOR HET SEIZŒN 2008 Ontspanningscentrum van Claire-Fontaine Geeft u over aan waterplezier (meertje, glijbanen, waterfietsen, hengelen), of speel minigolf, petanque, beach volley. Ondertussen kunnen de kinderen zich uitleven met spelletjes die speciaal voor hen voorzien zijn. Tœgang Strand Speelplein Mini-golf Volwassenen : 3,00. (60+)/13-18 jaar : 2,00. Kinderen (4-12 jaar) : 1,50. Special scholen (op reservering) : Lagere en kleuterschool : 1,20 per kind voor 1 dag. Secundair : 1,50 per persoon voor 1 dag. Ludieke activiteiten Waterfietsen : 4,00 voor een half uur. Glijbaan en petanque : gratis. Hengelen : 8,50 voor 1 dag (mogelijkheid om een abonnement te nemen). FB8m Grote parking voor auto's en touringcars. Fietsparking. Bereikbaar : zie centrale kaart. Openingstijden Van 1 mei tot 30 september 2008 Strand van 15 mei tot 15 september 2008 Maandag tot donderdag van 10 tot 19 u Vrijdag tot zondag van 10 tot 20 u Er kan niet meer gebaad worden na 18 u 12
De camping van Claire-Fontaine Toeristencamping voor lange verblijven uit de driesterrenklasse. Caravans Per seizœn Percelen van + 100 à + 130 m 2 : 650. Percelen van + 131 à + 175 m 2 en meer : 730. Elektriciteitsverbruik wordt apart aangerekend. Camping kort verblijf Niet-residentiële caravan en campingcar Per dag : 15,50 Per week-end : 31,00. Per maand : 285,00. Camping met tent : 3,50 /persoon / dag. Deze prijzen zijn BTW en waterverbruik inbegrepen. Openingstijden van camping Van 01 maart tot 31 oktober 2008 Onthaalbureau : Open van 9 tot 12 u en van 13 tot 17 u Huisdieren (aan de leiband of binnen het perceel gehouden) zijn toegelaten op de camping. FB8 Inlichtingen en reservering : Domein van Claire-Fontaine Rue Clémenceau 11 7160 CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT +32(0)64/443.675 +32(0)64/447.865 E-mail : claire-fontaine@skynet.be Website : http://voiesdeau.hainaut.be 13
Riviertocht van Strépy-Thieu naar Ronquières Twee kunstwerken die uniek zijn in de wereld Strépy-Thieu Ronquières MET Verzekerd vertrek voor minimaal 40 deelnemers. 09.30 u > Aankomst bij de Scheepslift van Strépy-Thieu. Naar de top van het bouwwerk, filmprojectie over de lift en bezoek aan het spektakelparcours Land van Uitblinkers ; 11.30 u > Inscheping aan boord van de boot die stroomafwaarts van de lift ligt aangemeerd ; 11.45 u > Doortocht van de scheepslift (stijgend) en vaartocht naar Ronquières. Mogelijkheid tot picknick (verplichte consumptie van een drankje) of een koude schotel (mits supplement en aanvraag bij de reservering) ; 14.15 u > Ontscheping stroomopwaarts van het Hellend Vlak van Ronquières, bezoek aan het spektakelparcours Een boot, een leven en toegang tot het panorama op de toren ; 16.15 u > Inschepen en terugkeer naar Strépy-Thieu ; 18.00 u > Einde van het programma. Aerialmedia 14
Prijzen Volwassenen : 22,00. Kinderen (4-12) : 16,00. Jongeren (13-18) : 18,50. Senioren (60+) : 18,50. Reservering en betaling : Minstens 15 dagen vóór de gekozen datum +32(0)78/059.059 Data om te onthouden : Zaterdag 3 mei / 7 juni / 5 juli / 2 augustus / 6 september 2008 15
Aerialmedia Gecombineerde riviertocht tussen de hydraulische liften van het Historisch Centrumkanaal en de Scheepslift van Strépy-Thieu Hydraulische liften Scheepslift Verzekerd vertrek voor minimaal 40 deelnemers. 12.30 u > Onthaal van de deelnemers aan de ticketverkoop van het Historisch Centrumkanaal (Cantine des Italiens) en vertrek met het toeristentreintje naar de stroomopwaartse kant van lift nr. 1 ; 12.45 u > Inschepen en boottocht naar Strépy-Thieu. Picknick aan boord toegelaten ; 14.00 u > Doortocht van de Scheepslift van Strépy-Thieu (dalend) ; 14.45 u > Boottocht naar Thieu, doortocht van de sluis en lift nr. 4 (stijgend), nadien gaat de tocht verder naar lift nr. 3 ; 16.30 u > Ontschepen aan de stroomafwaartse kant van lift nr. 3 en rondleiding in de machinezaal ; 17.00 u > Terugkeer naar de Cantine des Italiens met het toeristentreintje ; 17.30 u > Einde van het programma. 16
Prijzen Volwassenen : 20,00. Kinderen (4-12) : 14,00. Jongeren (13-18) : 17,00. Senioren (60+) : 17,00. Reservering en betaling : Minstens 15 dagen vóór de gekozen datum +32(0)78/059.059 Data om te onthouden : Zaterdag 17 mei /14 juni /19 juli /16 augustus /20 september 2008 17
Een heel speciale ervaring! Van april tot eind oktober stellen wij u voor om het Park van Kanalen en Kastelen op een aantrekkelijke en originele manier te ontdekken, namelijk via een riviercruise. Verhuur van boten Met bemanning, per dag, voor uw uitstap met vrienden of familie, uw seminaries, personeelsvergaderingen enz. Mogelijkheid om de riviercruise te combineren met een bezoek aan een of meerdere toeristische bezienswaardigheden van de VZW Voies d'eau du Hainaut en een maaltijd aan boord te organiseren. Prijs op aanvraag. Groepsarrangementen Op zoek naar ideeën voor groepsdagtochten? Dan verzoeken we u onze gloednieuwe website te raadplegen. Daarop zult u gratis verschillende toeristische offertes voor groepen kunnen downloaden. Ook beschikbaar per telefoon. Info : +32(0)78/059.059 Internet : http://voiesdeau.hainaut.be 18
KORTINGSBON OP INDIVIDUELE PRIJS HISTORISCH CENTRUMKANAAL Korting van 1,50 per persoon voor een heen en terug reis Geldig voor maximaal 5 personen Aantal pers. :... Aantal (60+) :... Aantal (13-18) :... Aantal (4-12) :... Postcode :... Land :... Bezoekdatum :... De bon is geldig in 2008 tijdens de openingsperiode en uren die opgegeven zijn in de gids Patrimonium langs het water Niet geldig voor groepen Het aanbod kan niet gecumuleerd worden KORTINGSBON OP INDIVIDUELE PRIJS KABELLIFT VAN STREPY-THIEU Korting van 1,00 per persoon voor een gecombineerde bezoek (0,50 voor de doortocht met de boot en/of 0,50 oor het bezoek aan de scheepslift en het spektakelparcours) Geldig voor maximaal 5 personen Aantal pers. :... Aantal (60+) :... Aantal (13-18) :... Aantal (4-12) :... Postcode :... Land :... Bezoekdatum :... De bon is geldig in 2008 tijdens de openingsperiode en uren die opgegeven zijn in de gids Patrimonium langs het water Niet geldig voor groepen Het aanbod kan niet gecumuleerd worden KORTINGSBON OP INDIVIDUELE PRIJS HELLEND VLAK VAN RONQUIERES Korting van 1,00 per persoon voor een gecombineerde bezoek (0,50 voor de boottocht en/of 0,50 voor het bezoek aan de toren en het spektakelparcours) Geldig voor maximaal 5 personen Aantal pers. :... Aantal (60+) :... Aantal (13-18) :... Aantal (4-12) :... Postcode :... Land :... Bezoekdatum :... De bon is geldig in 2008 tijdens de openingsperiode en uren die opgegeven zijn in de gids Patrimonium langs het water Niet geldig voor groepen Het aanbod kan niet gecumuleerd worden KORTINGSBON OP INDIVIDUELE PRIJS DOMEIN VAN CLAIRE-FONTAINE Korting van 0,50 per persoon voor het ontspanningscentrum (strand, speelplein & minigolf) Geldig voor maximaal 5 personen Aantal pers. :... Aantal (60+) :... Aantal (13-18) :... Aantal (4-12) :... Postcode :... Land :... Bezoekdatum :... De bon is geldig in 2008 tijdens de openingsperiode en uren die opgegeven zijn in de gids Patrimonium langs het water Niet geldig voor groepen Het aanbod kan niet gecumuleerd worden 19
Verantwoordelijke uitgever : Jean-Michel MAES. VOOR VERDERE INLICHTINGEN http://voiesdeau.hainaut.be