(Pagina 1 van 6), VS en VSX Maten 110-460 De aanduiding ATEX (wat staat voor ATmosphère Explosive - explosieve omgeving) werd in de nieuwe richtlijnen als norm opgenomen. ATEX bepaalt alle regelgeving in verband met de staat van explosieveilige uitrusting. Modelnr. Categorie Referentie Fabricagejaar Max. temperatuur 1. Algemene informatie 1.1. Viva koppelingen zijn ontworpen om voor een mechanische verbinding te zorgen tussen draaiende assen van mechanische uitrusting via het gebruik van een torsioneel zacht, flexibel element om de inherente afwijking op te vangen bij het overbrengen van kracht en torsie tussen de assen. 1.2. Deze instructies zijn bedoeld om u te helpen bij het installeren en onderhouden van uw Viva koppeling. Gelieve deze instructies te lezen, alvorens de koppeling te installeren en de koppeling en de ermee verbonden uitrusting een onderhoudsbeurt te geven. Bewaar deze instructies in de buurt van de koppelingsinstallatie, op een plaats waar ze door onderhoudspersoneel geraadpleegd kunnen worden. 1.3. Rexnord Industries, LLC bezit het auteursrecht op dit materiaal. Deze installatie- en onderhoudsinstructies mogen noch volledig, noch gedeeltelijk gereproduceerd worden voor concurrentiedoeleinden. 1.4. Symboolomschrijvingen Letselgevaar. De machine kan beschadigd raken. Aanduiding van belangrijke elementen. 2. Veiligheidsvoorschriften en -tips 2.1. Bij elk aspect van de installatie, het gebruik en het onderhoud van koppelingen dient de veiligheid te primeren. 2.2. Om te vermijden dat de uitrusting ongewild wordt opgestart, moeten de juiste lockout/tagout-procedures worden gevolgd. 2.3. Omwille van het mogelijke gevaar voor personen en/of goederen door het risico op ongevallen die het gevolg kunnen zijn van een verkeerd gebruik of een foutieve installatie van deze producten, is het uitermate belangrijk dat de juiste selectie-, installatie-, onderhouds- en operationele procedures worden gevolgd. 2.4. Al het personeel dat betrokken is bij de installatie, het onderhoud, het gebruik en de reparatie van deze koppeling en de ermee verbonden uitrusting, moet deze installatie- en onderhoudsinstructies lezen, begrijpen en naleven. 2.5. Alle draaiende krachtoverbrengingsproducten zijn potentieel gevaarlijk en kunnen ernstige letsels veroorzaken. Ze moeten naar behoren worden beveiligd in overeenstemming met de OSHA-, ANSI-, ATEX-, Europese machineveiligheids- en andere lokale normen. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om hierop toe te zien. OPGELET! Opdat deze koppeling aan de ATEX-voorschriften zou voldoen, dient u deze installatieen onderhoudsinstructies alsook het aanvullende formulier 0005-08-49-01 nauwgezet op te volgen. Voormelde aanvulling specificeert de vigerende ATEX-voorschriften. Als de operator deze instructies niet opvolgt, zal de koppeling automatisch als niet-atex-conform worden beschouwd. 2.6. Om aan de ATEX-voorschriften te voldoen, dient de radiale afstand tussen de beschermkap en de buitendiameter van de koppeling (de in Tabel 1 getoonde koppelingsmaten stemmen overeen met de buitendiameter van de koppelingen, uitgedrukt in millimeter) minstens 12,7 mm (1/2 inch) te bedragen en voor voldoende ventilatie te zorge. 2.7. Zorg ervoor dat de stroomtoevoer en alle andere mogelijke energiebronnen zijn losgekoppeld, alvorens aan de koppeling te beginnen werken. 2.8. Raak de koppeling niet aan, wanneer deze roteert en/of in gebruik is. 2.9. Alle werken aan de koppeling moeten uitgevoerd worden, wanneer de koppeling zich in rusttoestand bevindt of onbelast is. Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 508-510 Telefoon: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 november 2011 E-mail: info@rexnord.com Website: www.rexnord.com vervangt 02/10
(Pagina 2 van 6), VS en VSX Maten 110-460 3. Ontwerp- en onderdeelnummers van Rexnord Viva koppeling S en VSX Figuur 1 1 Elastomeerelement S 1 SX 1 Tabel 1 - Viva onderdeelnummers Naven Voorgeboord staal 2 Klembusnaven - inch* 3 BSW-schroefdraad (British Standard Whitworth) QD-naven* 7 Element Moerbouten 5 Koppelingsmaat Stabiliseringsringen 6 110 7392646 7392702 7392702X 7392746 7392768 7392770 7392766 7393097 7393046 125 7392650 7392706 7392706X 7392774 7392797 7392799 7392795 7393097 7393049 130 7392654 7392710 7392710X 7392803 7392827 7392829 7392825 7393097 7393052 150 = 7392656 7392712 7392712X 7392833 7392856 7392858 7392854 7393101 7393055 170 = 7392658 7392714 7392714X 7392833 7392856 7392858 7392854 7393101 7393055 190 7392662 7392718 7392718X 7392862 7392884 7392886 7392882 7393101 7393058 215 7392666 7392722 7392722X 7392890 7392912 7392914 7392910 7393105 7393061 245 7392670 7392726 7392726X 7392918 7392933 7392935 7392931 7393105 7393064 290 7392674 7392730 7392730X 7392939 7392954 7392956 7392952 7393109 7393067 365 7392678 7392734 7392734X 7392960 7392966 7392969 7392964 7393120 7393070 425 7392682 7392738 7392738X 7392972 7392978 7392981 7392976 7393120 7393073 460 7392686 7392742 7392742X 7392984 7392990 7392993 7392988 7393120 7393076 Noot: De naven kunnen vervangen worden door standaard flexibele elementen of flexibele elementen die bedoeld zijn om een tussenruimte te overbruggen. *Bussen niet inbegrepen. = V150/V170 gebruiken dezelfde naven, stabiliseringsringen en moerbouten. 4. Naafmontage Zorg ervoor dat de stroomtoevoer en alle andere mogelijke energiebronnen zijn losgekoppeld, alvorens aan de naaf en het koppelingssamenstel te beginnen werken. 4.1. Controleer het koppelingssamenstel op zichtbare schade. 4.2. Maak de naafgaten en de assen proper met behulp van een pluisvrije doek. Verwijder elke eventuele kerf of braam. 4.3. Na assemblage moet(en) de spie(ën) precies in de spiesleuf in zowel de naaf als de as passen, met een lichte speling bovenaan de spie. Opgelet: Wanneer de naven verwarmd moeten worden, dient de voorkeur uit te gaan naar het gebruik van een oven. Een open vlam wordt niet aangeraden. Als vlamverwarming toch nodig wordt geacht, is het belangrijk dat voor een uniforme verhitting wordt gezorgd om vervormingen en te hoge temperaturen te vermijden. Een met een thermische stift (krijtmarker) op het naafoppervlak aangebrachte markering zal de temperatuur van de naaf helpen bepalen. Het aanraken van warme naven veroorzaakt brandwonden. Draag veiligheidshandschoenen om elk contact met warme oppervlakken te vermijden. 508-510 Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 november 2011 Telefoon: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 vervangt 02/10 E-mail: info@rexnord.com Website: www.rexnord.com
(Pagina 3 van 6), VS en VSX Maten 110-460 4.4. Rexnord Viva naven kunnen als volgt worden geïnstalleerd: D E F gelijk met het asuiteinde (D) verder dan het asuiteinde (E) minder ver dan het asuiteinde (F) Figuur 2 OPGELET! De dragende inschroeflengte moet > zijn dan 0,8 keer de asdiameter, klembusnaven moeten 100 % worden ingeschroefd. 5. Recht boorgat met speling/schuifpassing 5.1. Plaats de spie(ën) in de as. 5.2. Controleer of de klemschroef/-schroeven in de naaf niet uitsteekt/uitsteken in de spiesleuf en/of het boorgat. Draai de klemschroef los om tijdens de assemblage voor wat speling te zorgen. 5.3. Schuif de naaf over de as in de gewenste axiale positie. OPGELET! Gebruik het halve element om de juiste naafspeling te krijgen. Assembleer en draai de klemschroef/-schroeven aan met behulp van een geijkte torsiesleutel conform de waarden die in Tabel 2 worden gespecificeerd. Tabel 2 - waarden klemschroef Schroefdraadmaat klemschroe Binnenmaat zeskant Schroefdraadmaat klemschroe Binnenmaat zeskant inch lb-in lb-ft Nm inch mm lb-in lb-ft Nm mm 1/4 66 6 7 1/8 M6 55 5 6 M3 5/16 132 11 15 5/32 M8 110 9 12 M4 3/8 240 20 27 3/16 M10 220 18 25 M5 1/2 600 50 68 1/4 M12 440 37 50 M6 OPGELET! Gebruik nooit twee klemschroeven boven elkaar in hetzelfde tapgat. 6. Recht gat met vaste passing 6.1. Meet het gat en de asdiameters nauwkeurig om een correcte passing te verzekeren. 6.2. Plaats de spie(ën) in de as. 6.3. Verwarm de naaf in een oven, totdat het gat voldoende groter is dan de as. 6.4. 350 F (177 C) volstaat meestal voor naven in koolstofstaal. Ga niet boven de 500 F (260 C). 6.5. Wanneer er wordt gewerkt met naven van gelegeerd staal, kunnen er hogere temperaturen nodig zijn voor grotere vaste passingswaarden. Als algemene regel geldt dat bij elke temperatuurstijging van 160 F, staal 0,001 inch zal uitzetten per inch asdiameter (of 0,029 mm/100 C). Houd bij het berekenen van temperaturen verder ook rekening met bijkomende uitzetting om voor speling te zorgen en voorzie een verlies van warmte en het daarmee gepaard krimpeffect tijdens het manipulatieproces. 6.6. Eenmaal de naaf is uitgezet, dient deze snel op de as in de gewenst axiale positie te worden geïnstalleerd. Een vooraf aangebrachte axiale schuifstop kan hierbij helpen. 7. Klembusnaven 7.1. Bij het gebruik van klembussen dient u de instructies van de busfabrikant te volgen. 8. Rexnord Viva koppelingsnaaf / elementmontageopties (zie tabel 3) Opstelling Opstelling Opstelling Figuur 3 Tabel 3 - Montageopties Koppelingsmaten Naafopstelling 110 125 130 150 170 190 215 245 290 365 425 460 Afmeting C (mm) A 9 9 7 9 9 7 11 7 8 20 19 19 B 32 32 31 35 35 34 38 40 54 76 76 76 C 55 55 55 60 60 60 64 73 94 131 133 132 Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 508-510 Telefoon: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 november 2011 E-mail: info@rexnord.com Website: www.rexnord.com vervangt 02/10
(Pagina 4 van 6), VS en VSX Maten 110-460 9. Rexnord Viva S koppelingsnaaf / elementmontageopties (zie tabel 4) Beide naven naar buiten toe gemonteerd Een naaf naar buiten toe gemonteerd Een naaf naar binnen toe gemonteerd Beide naven naar binnen toe gemonteerd Figuur 4 Tabel 4 - Verlengkoppeling (VS) Naafmontageopties voor tussenruimte tussen industriële assen Rexnord Viva koppelingsmaat VS 110 VS 125 VS 130 VS 150 VS 170 VS 190 VS 215 VS 245 VS 290 VS 365 VS 425 VS 460 * naaf naar binnen toe gemonteerd ISO (mm) Ansi (inch) 100 140 180 250 300 3,5 5 7 9,5 12 C2-B1 C1-C1 B1-B1 C2-C1 101 139 3,47 4,98 B1-B1 C1-C2* B1-B2 C2-C2* 101 139 3,42 4,93 C2-C2 C1-C1 B1-B1 C2*-C2* 100 140 3,50 5,12 B1-B1 C1-C1 D1-D1 B1*-D1* D1*-D1* D1-D2* 102 140 179 3,52 5,04 6,87 B1-B1 C1-C1 D1-D1 B1*-D1* D1*-D1* D1-D2* 102 140 179 3,52 5,04 6,87 B1-B1 C1-C1 D1-D1 C1*-C1* D1*-D1* D1-D1 102 141 179 3,50 4,94 7,04 B1-B1 C1-C1 D1-D1 C1*-C1* D1*-D1* D1-D1 103 142 181 3,50 5,06 7,14 B1-B2 D1-C1* D2-D1 B1*-D1* B2-C1 D1-C1 106 142 185 3,50 4,95 6,89 B2*-B2* B2*-B1 C1-B2* C1-C1 B1*-B2* C2*-B1* B2-B1 C1-C2 100 143 179 257 3,54 4,92 6,94 9,70 C1*-C1* B1-B1 C1-C1 D1-D1 B1-B1* B1-B1 C1-C1 D1-D1 137 180 250 300 4,86 7,09 9,85 11,81 C2*-C2* B1-B1 C1-C1 D1-D1 B1-B2* B1-B1 C1-C1 D1-1D 137 180 250 299 4,86 7,08 9,84 11,77 C2*-C2* B1-B1 C1-C1 D1-D1 B1-B2* B1-B1 C1-C1 D1-D1 137 180 250 299 4,86 7,08 9,84 11,77 10. Rexnord Viva elementmontage 10.1. Monteer eerst het halve element op de naaf en gebruik hiervoor alleen de meegeleverde originele Rexnord Viva bevestigingsmiddelen (vervang deze niet door niet-goedgekeurde moerbouten). 10.2. Draai de as 180 graden en bevestig het tweede halve element. 10.3. Als de as niet gedraaid kan worden, monteer beide halve elementen dan bij 90 graden. Figuur 5 S en VSX OPGELET! Het gewicht van de elementen is uitgebalanceerd. De elementen moeten dan ook per paar gebruikt worden, zoals ze verpakt zijn. 508-510 Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 november 2011 Telefoon: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 vervangt 02/10 E-mail: info@rexnord.com Website: www.rexnord.com
(Pagina 5 van 6), VS en VSX Maten 110-460 Onjuist vastgedraaide moerbouten kunnen ervoor zorgen dat één of meerdere koppelingscomponenten bij gebruik loskomen en letsels veroorzaken. DRAAI DE MOERBOUTEN VAST MET BEHULP VAN DE TORSIESLEUTEL. 10.4. Zorg ervoor dat alle moerbouten zijn aangedraaid conform de aandraaimomentwaarden die in Tabel 5 worden gespecificeerd. S en VSX Viva maat Figuur 6 mm Nm ft lb in lb 110 7393097 M8 13 27 20 240 125 7393097 M8 13 27 20 240 130 7393097 M8 13 27 20 240 150 7393101 M10 13 53 39 468 170 7393101 M10 13 53 39 468 190 7393101 M10 13 53 39 468 Tabel 5 - waarden moerbout Viva maat Onderdeelnr. Boutmaat Sleutelmaat Onderdeelnr. Boutmaat Sleutelmaat mm Nm ft lb in lb 215 7393105 M10 13 53 39 468 245 7393105 M10 13 53 39 468 290 7393109 M12 15 92 68 816 365 7393120 M14 19 158 117 1404 425 7393120 M14 19 158 117 1404 460 7393120 M14 19 158 117 1404 OPGELET! Breng bij het installeren van het element eerst alle moerbouten in en draai deze licht aan. Gebruik vervolgens een torsiesleutel om alle moerbouten vast te draaien conform de respectieve aandraaimomentwaarden. OPGELET! Breng geen smeermiddel aan op de schroefdraden van de moerbouten. OPGELET! Op de moerbouten moet een kleefstof voor schroefdraden worden aangebracht. OPGELET! Na drie installaties of bij het vervangen van het elastomeerelement moeten de moerbouten vervangen worden door een originele Rexnord Viva bevestigingsset. Onjuist vastgedraaide moerbouten kunnen ervoor zorgen dat één of meerdere koppelingscomponenten bij gebruik loskomen en letsels veroorzaken. 11. Asuitlijning 11.1. Breng de uitrusting in de juiste positie. OPGELET! Soft-foot - De uitrusting moet plat op haar basis rusten. Als één of meerdere voetstukken van de machine korter of langer zijn of een hoek vertonen, waardoor een uniform contact onmogelijk wordt (een situatie waarnaar doorgaans met de term soft-foot wordt verwezen), moet dat hier eerst gecorrigeerd worden. 11.1. Verplaats de aangesloten uitrusting om een aanvaardbare uitlijning te krijgen. 11.3. Tabel 6 specificeert de aanbevolen installatielimieten voor een parallelle en hoekvormige uitlijning. 11.4. Deze afmetingen worden vermeld met het oog op de initiële installatie. Er is een bijkomende speling voorzien om thermische en structurele verschuivingen op te vangen. Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 508-510 Telefoon: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 november 2011 E-mail: info@rexnord.com Website: www.rexnord.com vervangt 02/10
(Pagina 6 van 6), VS en VSX Maten 110-460 b (max.) mm a (min.) mm K W % = K W (huidig) x 100 K W (max. limiet tabel 6) K r % = K r (huidig) x 100 K r (max. limiet) Figuur 7 Hoekvormige verschuivingen K W % Parallelle verschuivingen K r % K w % + K r % 100% Tabel 6 - Limietwaarden voor de uitlijning van de aandrijving (max.) (b-a) mm Kr mm (b-a) inch Kr inch 110 4,2 1,6 0.165 0.063 125 4,9 1,6 0.193 0.063 130 5,5 1,6 0.217 0.063 150 = 6,1 1,6 0.240 0.063 170 = 6,6 1,6 0.260 0.063 190 6,1 2,4 0.240 0.095 215 7,3 2,4 0.287 0.095 245 8,9 2,4 0.350 0.095 290 11,2 2,4 0.441 0.095 365 8,2 3,2 0.323 0.126 425 9,9 3,2 0.390 0.126 460 9,4 3,2 0.370 0.126 OPGELET! Een slechte uitlijning van de uitrusting of naven kan ervoor zorgen dat de naven in contact komen met de uitrusting of beschermkap en kan in vonkvorming resulteren. 12. Preventief onderhoud Raak de koppeling niet aan, wanneer deze roteert en/of in gebruik is. 12.1. Om te oordelen over de staat van het fl exibele element, is een periodieke visuele inspectie vereist. Een dergelijke inspectie kan bij werking met behulp van een stroboscooplamp gebeuren. 12.2. Controleer het element bij inspectie op: aan metaalmoeheid te wijten barsten ter hoogte van elementsplitsingen. urethaanverkleuring oppervlaktebarsten in de romp van het urethaanelement. Inspecteer hier OPGELET! Vervang elk element, indien nodig. Figuur 8 13. Vervangen van elementen Stop en vergrendel de motor om te vermijden dat deze tijdens de installatie van de koppeling opnieuw opgestart zou worden. 13.1. Vervang altijd beide halve elementen. 13.2. Installeer beide halve elementen op dezelfde box. 13.3. Volg de installatie-instructies (zie Sectie 5, Rexnord Viva Elementinstallatie). Draai de moerbouten van het element aan conform de juiste aandraaimomentwaarden met behulp van een torsiesleutel (zie Tabel 3). 508-510 Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 november 2011 Telefoon: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 vervangt 02/10 E-mail: info@rexnord.com Website: www.rexnord.com