CLP mengsel rekentool 2018 Waarom? Sinds 1 juni 2017 moeten alle geleverde chemische producten zijn ingedeeld & geëtiketteerd volgens de EU CLP verordening. Ook de Arbowet eist dat interne mengsels, werkvoorraden, reservoirs, leidingen e.d. volgens CLP worden ingedeeld en geëtiketteerd. De regels gelden dus ook voor gebruikers. Het indelen en etiketteren van mengsels is lastig en tijdrovend. Daarom is er nu een handige en betaalbare tool in Excel. De rekentool Mengsel: X% stof 1 H-zinnen Y% stof 2 H-zinnen Etc. CLP mengsel rekentool Mix 4 Bevat: Zuur A; Additief B; Gevaar Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel. Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling. Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. Bevat: Tensi C, kan een allergische reactie veroorzaken. Stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen. Beschermende handschoenen/beschermende kleding/ oogbescherming/gelaatsbescherming dragen. Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM /arts/ raadplegen. Gelekte/gemorste stof opruimen. NA INSLIKKEN: de mond spoelen. GEEN braken opwekken. BIJ CONTACT M ET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen [of afdouchen]. BIJ CONTACT M ET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Het enige Tenviro wat,, tel: u nodig heeft zijn de concentraties van gevaarlijke grondstoffen en hun gevarenindeling (H-zinnen). De tool geeft een etiket met de H & P zinnen, pictogrammen en signaalwoord. Zelfs de belangrijkste stoffen komen op het etiket.
Met deze tool kost het indelen en etiketteren van mengsels, of het controleren ervan u nog maar een fractie van de tijd. Gebruikers De tool wordt gebruikt door leveranciers van mengsels, ziekenhuislaboratoria, galvanische bedrijven (werkpleketikettering) en bedrijven die beoordelen of voor hun mengsels een VIB nodig is. Helpdesk Klanten kunnen gebruik maken van onze gratis helpdesk met vragen over het gebruik van de tool. Training De tool is een hulpmiddel. Basiskennis van CLP is aan te raden via onze 1-dags training: Indelen van mengsels. Update De tool wordt regelmatig geüpdate n.a.v. wetswijzigingen en klantwensen. Updates binnen 1 ar na aanschaf zijn gratis. Kosten (exclusief BTW): het beschreven rekenmodel: 395* vertaalmodule (EU) in Excel: 75* (optioneel) updates (kosten max 1 maal/ ar): 50** (optioneel). *pakketprijzen: tool + vertaalmodule: 450; tool + CLP training: 710; tool + vertaalmodule + CLP training: 755. **Prijs kan arlijks worden geïndiceerd. Als bijlage vindt u een voorbeeld van enkele delen van het model. Ook is er een informatief introductiefilmpje. Tenviro Tenviro is een advies- & opleidingsbureau gespecialiseerd in chemicaliënwetgeving met een achtergrond binnen de REACH & CLP helpdesk. Zie: referentieprojecten. Neem voor vragen of bestellingen contact op met Erwin Theelen via: 030 6346202 info@tenviro.nl Maart 2018
Specificaties CLP mengsel rekentool Systeem Excel werkblad (MS Excel vanaf 2010) Taal Input Output Begrenzing Handleiding Het model & resultaten zijn in het Nederlands. Een vertaalmodule voor de etiket info is ook beschikbaar. De tool vraagt t.a.v. alle stoffen in het mengsel: de maximale concentraties de H-zinnen voor gezondheid & milieu indien bekend eventuele: M-factoren of Specifieke Concentratie Limieten LD/ LC50 waarden (in de acute tox. module kan hiermee indien gewenst gerekend worden) Vlam- en kookpunten van het mengsel. De tool geeft voor het mengsel: de H-zinnen voor gezondheid & milieu (ook EUH208 & EUH210), het signaalwoord & pictogrammen P-zinnen (de belangrijkste blauw gemarkeerd) een volledig etiket waar indien gewenst: H & EUH-zinnen toegevoegd kunnen worden voor fysiche gevaren, alles wijzigt dan automatisch mee P-zinnen weggehaald kunnen worden op het etiket (zoals verplicht) de stoffen die voor de indeling van het mengsel hebben gezorgd conclusies t.a.v. CMR status, ADR klasse & BRZO categorie op basis van de H-zinnen. De tool werkt zonder database (veel stoffen kennen verschillende indelingen, het VIB is dan toch leidend) Gezondheid- & milieugevaren kunnen berekend worden, voor fysische gevaren zoals ontvlambaarheid bestaan geen rekenregels in CLP Er kunnen 8 stoffen worden ingegeven met 5 H- zinnen voor gezondheids- & 2 voor milieugevaren (bij één stof is ruimte voor totaal 12 H-zinnen) Het etiket heeft een vast formaat welke indien nodig eenvoudig in Word verder kan worden bewerkt. Bij de tool wordt een handleiding geleverd met uitleg over de tool en achtergronden t.a.v. CLP.
Enkele screen-shots van de tool voor een complex mengsel Invulveld gegevens De concentraties, H-zinnen en eventuele andere beschikbare informatie over stoffen kan hier ingegeven worden voor 8 stoffen Invullen gegevens mengsel Naam van het te beoordelen mengsel Is ph 2 of 11,5 van het mengsel? nee Let op, er zijn velden ingevuld, het mengsel is volgens de info: Testmengsel Tenviro Gevaarlijk Zie blad Etiket! Gegevens ingrediënten (stoffen) in het mengsel (na eventuele reactie) Stof 1 (invullen naam optioneel): Zuur A Max. concentratie van de stof in het mengsel conc. in % 1,5 (gebruik geen % teken) Is de ph 2 of 11,5 van de stof? / nee nee Heeft de stof een onbekende acute toxiciteit? / nee nee eventuele SCL (geen % of tekens) Gezondheidsgevaren (H3XX) H-zin h304 Geef bij H-zinnen eventuele Specifieke Concentratie Limieten. H-zin h314 10 Bij SCLs voor zowel een zware als lichte cat.: beide gebruiken. H-zin h315 2 H-zin h319 2 eventuele M-factor Milieugevaren (H4XX) H-zin h410 10 Geef naast H-zinnen eventuele M-factoren indien >1 H-zin Stof 2 (invullen naam optioneel): Geurstof 2 Max. concentratie van de stof in het mengsel conc. in % 9 (gebruik geen % teken) Is de ph 2 of 11,5 van de stof? / nee nee Heeft de stof een onbekende acute toxiciteit? / nee nee eventuele SCL (geen % of tekens) Gezondheidsgevaren (H3XX) H-zin h304 Geef bij H-zinnen eventuele Specifieke Concentratie Limieten. H-zin h373 Bij SCLs voor zowel een zware als lichte cat.: beide gebruiken. H-zin h317(1/1b) 10 H-zin h311 eventuele M-factor Milieugevaren (H4XX) H-zin h412 Geef naast H-zinnen eventuele M-factoren indien >1 H-zin Stof 3 (invullen naam optioneel): Additief C Max. concentratie van de stof in het mengsel conc. in % 2,5 (gebruik geen % teken) Is de ph 2 of 11,5 van de stof? / nee nee Heeft de stof een onbekende acute toxiciteit? / nee nee eventuele SCL (geen % of tekens) Gezondheidsgevaren (H3XX) H-zin H319 Geef bij H-zinnen eventuele Specifieke Concentratie Limieten. H-zin H370 Bij SCLs voor zowel een zware als lichte cat.: beide gebruiken. H-zin H315 H-zin H304 eventuele M-factor Milieugevaren (H4XX) H-zin H412 Geef naast H-zinnen eventuele M-factoren indien >1 H-zin (inmiddels kunnen 5 H zinnen voor gezondheidsgevaren per stof worden ingegeven)
Output H-zinnen, pictogrammen & signaalwoord Rekenresultaten met eventuele opmerkingen waar nodig. Conclusies: resultaten t.a.v. verplichte H & P zinnen en signaalwoord voor gezondheid- & milieugevaren Testmengsel Tenviro is volgens CLP bijlage I: Gevaarlijk Pictogram(men) behorend bij gevarenklasse Verplichte H- zinnen (incl. EUH208 en EUH210) voor gezondheids- & milieugevaren (zie ook de opmerkingen hieronder): (zie onder de tabel of blad Etiket voor de pictogrammen) H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. GHS08 H315 Veroorzaakt huidirritatie. GHS07 EUH208 Bevat: Geurstof 2, kan een allergische reactie veroorzaken. (geen pictogram) H319 Veroorzaakt ernstige oogirritatie. GHS07 H371 Kan schade aan organen veroorzaken GHS08 H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. GHS09 H304 hoeft niet als het mengsel een viscositeit > 20.5 mm2/s heeft bij 40 C of in niet hervulbare verstuiver zit Verplicht signaalwoord voor op het etiket: Gevaar Bewerken toevoegen of weghalen van zaken CLP kent alleen rekenregels voor gezondheid & milieu, fysische gevaren (ontvlambaarheid e.d.) kunnen toegevoegd worden, de tool geeft dan de pictogrammen en H&P zinnen. Hieronder staan de door de tool berekende H-zinnen (let op, niet de zinnen bepaald met de acute-tox module). Haal eventueel niet van toepassing zijnde H- zinnen weg door nee erachter te kiezen. Dit zou in feite alleen gedaan mogen worden als er achterliggende testdata voor het mengsel is, of als uit de Acute tox. module specifiekere conclusies volgen. Verder kunnen voor fysische gevaren H2xx zinnen worden toegevoegd. Tot slot kunnen EUH zinnen worden gekozen indien nodig op basis van eigenschappen of ingrediënten. Bij zelf gekozen codes worden automatisch de P-zinnen gegeven (let op, bij H228, H242 en H261 wordt als worst-case uitgegaan van signaalwoord Gevaar waar soms Waarschuwing volstaat). Verder naar beneden kunnen ook P-zinnen worden aangepast. Als u onder blad Gegevens stofnamen heeft ingevuld, komen onder B163 hieronder automatisch de stoffen die voor EUH208 zorgen. H-zinnen mengsel uit calculatie (blad Gegevens) Overnemen op etiket? H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. H304 H315 Veroorzaakt huidirritatie. H315 EUH208 Bevat: Geurstof 2, kan een allergische reactie veroorzaken. EUH208 H319 Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H319 H371 Kan schade aan organen veroorzaken H371 H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. H411 EUH208 stoffen: Geurstof 2, 1 Vul hieronder eventuele Hxx codes (zoals voor fysische gevaren) in h226 Ontvlambare vloeistof en damp. 1 h226 Vul hieronder eventuele EUH codes in
Ook kunnen P-zinnen weggehaald worden om tot ca. 6 zinnen voor het etiket te komen. De tool stelt de belangrijkste voor. P-zinnen mengsel op basis van bovenstaande H-zinnen Overnemen op etiket? Let op: / nee is verankerd aan regel, niet de P-zin P210 Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuu P210 P233 In goed gesloten verpakking bewaren. P233 P241 Explosieveilige [elektrische/ventilatie-/verlichtings-/ ] apparatuur gebr nee P260 Stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen. P260 P273 Voorkom lozing in het milieu. P273 P280 Beschermende handschoenen/beschermende kleding/ oogbescherming P280 P321 Specifieke behandeling vereist (zie op dit etiket). nee P391 Gelekte/gemorste stof opruimen. P391 P301+P310+P331 NA INSLIKKEN: Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/arts/ raadplegen. P301+P310+P331 P305+P351+P338 BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurend nee P308+P311 NA (mogelijke) blootstelling: Een ANTIGIFCENTRUM/arts/ raadplegen nee P332+P313 Bij huidirritatie: een arts raadplegen. nee P337+P313 Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. nee P370+P378 In geval van brand: blussen met nee P403+P235 Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren. P403+P235 Kies bij B2C ook: P101 P102 P501 P405 P270 7 Voorstel CLP gevarenetiket De resultaten worden verwerkt in een etiket CLP mengsel rekentool versie 3.4_2018 TENVIRO (CLP mengsel rekentool versie 3_4_2018_Testmengsel Tenviro.xlsx) Testmengsel Tenviro Bevat: Geurstof 2; Additief C; Gevaar h226 H304 H315 H319 H371 H411 EUH208 P210 P233 P260 P273 P280 P391 P301+P310+P331 P403+P235 Ontvlambare vloeistof en damp. Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. Veroorzaakt huidirritatie. Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Kan schade aan organen veroorzaken Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. Bevat: Geurstof 2, kan een allergische reactie veroorzaken. Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken In goed gesloten verpakking bewaren. Stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen. Voorkom lozing in het milieu. Beschermende handschoenen/beschermende kleding/ oogbescherming/gelaatsbescherming dragen. Gelekte/gemorste stof opruimen. NA INSLIKKEN: Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/arts/ raadplegen. GEEN braken opwekken. Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren. TENVIRO, Bruksgatan 11, 365 32 Lesseo, Sverige, tel: +46-47810254 Er wordt ook een compacter etiket gegenereerd (zie eerste pagina van deze brochure).
Extra s Acute toxiciteitsmodule Soms zijn specifiekere berekeningen m.b.t acute toxiciteit nodig. Als er bijvoorbeeld LD50 waarden zijn, of bij inhalatie andere fasen dan damp relevant zijn. Deze module is dan erg handig. Achtergrond bij deze module De rekentool rekent wat acute toxiciteit betreft alleen met de ATE waarden uit CLP bijlage I, er kunnen geen LD50 waarden of andere ATEs ingegeven worden. Wat inhalatie toxiciteit betreft kan met de gewone tool verder alleen de berekening als damp plaatsvinden (niet gas of stof/ nevel). Daarnaast wordt bij het kiezen van "" bij onbekende acute toxiciteit er in de tool van uitgegaan dat dit voor alle routes geldt (oraal, dermaal en inhalatie). Daarmee is de rekentool voor sommige gevalen enigszins beperkt. Om die reden is deze extra module voor acute toxiciteitsberekeningen toegevoegd. Gebruik deze module als er LD50's/ ATe's zijn, andere inhalatie fasen dan damp relevant zijn of als onbekende actute toxiciteit maar bij bepaalde routes speelt. Invullen/ gebruiken module Acute toxiciteit In deze module kunnen mengsels tot 5 stoffen worden beoordeeld t.a.v. acute toxiciteit. Gebruik beschikbare LD/LC50 waarden of ATE's voor de routes waarvoor deze zijn bepaald/ afgeleid (VIB, C&L database, onderzoek). Kies anders uit de tabel links de ATE die met de route en gevarencategorie overeenkomt. Let bij inhalatie op juiste fase/ eenheden horend bij stofdata (zie verder onder de rekentabel voor achtergrondinformatie). Gebruik alleen getallen (geen % teken). Gebruik indien nodig een komma (let op de eenheden). Conclusie acute toxiciteitsberekening mengsel Gebruikte formule volgens CLP bijlage I Invullen gegevens t.a.v. de relevante stoffen in het mengsel Vul hieronder voor de relevante stoffen de concentratie en LD/ LC50 of ATE in. Let op, er zijn velden ingevuld Conclusie t.a.v. mengsel Als de acute toxiciteit voor een route onbekend is voor een stof moet dit aangegeven worden. Route LD/C50 range gevarencategorie ATE Conclusie Oraal 0 < categorie 1 (H300) 5 0,5 Stof 1 Stof 2 Stof 3 Stof 4 Stof 5 (mg/kg lichaamsgewicht) 5 < categorie 2 (H300) 50 5 5 20 30 Conc (% w/w; voor gassen/ gasfase echter: % v/v) Berekeningen/ resultaten 50 < categorie 3 (H301) 300 100 Naam van stof (optioneel) 300 < categorie 4 (H302) 2 000 500 Oraal Orale acute tox. onbekend voor stof? nee nee nee nee nee niet ingedeeld ATEmix Orale LD50 (mg/kg bw) of ATE: 0,5 200 750 Ci/ATEi 100 -( C unknown>10%) 10,14 100 9,9 0,5 200 750 999999 999999 % onbekende orale tox: Conclusie Dermaal 0 < categorie 1 (H310) 50 5 ATE oraal in berekening* 0,5 200 750 999999 999999 (mg/kg lichaamsgewicht) 50 < categorie 2 (H310) 200 50 200 < categorie 3 (H311) 1 000 300 1 000 < categorie 4 (H312) 2 000 1 100 tox. onbekend voor stof? nee nee nee nee nee Dermaal Dermale acute niet ingedeeld ATEmix Dermale LD50 (mg/kg bw) of ATE: 60 400 1875 Ci/ATEi 100 -( C unknown>10%) 0,15 100 669,6 60 400 1875 999999 999999 % onbekende dermale tox: Inhalatie: gas 0 < categorie 1 (H330) 100 10 ATE dermaal in berekening* 60 400 1875 999999 999999 (ppmv, ml/m 3 ) 100 < categorie 2 (H330) 500 100 500 < categorie 3 (H331) 2 500 700 500 < categorie 4 (H332) 20 000 4 500 acute tox. onbekend voor stof? nee nee nee nee nee 2 Inhalatie gas Inhallatie niet ingedeeld ATEmix Inhalatie LC50 (gas in ppmv = ml/m 3 ) of ATE: 600 Ci/ATEi 100 -( C unknown>10%) 0,01 100 11928,4 600 999999 999999 999999 999999 % onbekende inhalatie tox: Inhalatie: damp 0 < categorie 1 (H330) 0,5 0,05 ATE inhalatie (gas) in berekening* 600 999999 999999 999999 999999 (mg/l) 0,5 < categorie 2 (H330) 2,0 0,5 2,0 < categorie 3 (H331) 10,0 3 10,0 < categorie 4 (H332) 20,0 11 nee nee nee nee nee Inhalatie damp niet ingedeeld ATEmix 5 Ci/ATEi 100 -( C unknown>10%) Inhalatie LC50 (damp in mg/l) of ATE: 4,00 100 25,000 5 999999 999999 999999 999999 % onbekende inhalatie tox: Inhalatie: stof/ nevel 0 < categorie 1 (H330) 0,05 0,005 ATE inhalatie (damp) in berekening* 999999 5 999999 999999 999999 (mg/l) 0,05 < categorie 2 (H330) 0,5 0,05 0,5 < categorie 3 (H331) 1,0 0,5 1,0 < categorie 4 (H332) 5,0 1,5 nee nee nee nee nee Inhalatie stof/ nevel niet ingedeeld ATEmix 0,6 Ci/ATEi 100 -( C unknown>10%) Inhalatie LC50 (stof/ nevel in mg/l) of ATE: 50,00 100 2,0000 0,6 999999 999999 999999 999999 Conclusie Inhalatie (los) categorie 4 (H332) (zwaarste) % onbekende inhalatie tox: ATE inhalatie (stof/ nevel) in berekening* 999999 999999 0,6 999999 999999 Conclusie Inhalatie (som) categorie 3 (H331) (gewogen) door 0 te voorkomen wordt bij geen LD/LC50 of bij onbekende acute tox, met van 999999. *om delen gerekend een waarde Zorg zelf of bovenstaande H-zinnen via blad Etiket worden meegenomen Sommatie volgens Fractiemethode bij verschillende inhalatie fasen volgens guidance 2017 (gewogen) gas damp stof/nevel onbekend resultaat conclusie 0,008383333 0,020000175 0,025000013 0 0,05 0,041916667 0,0800007 0,250000125 0 0,37 0,209583335 0,4000035 0,50000025 0 1,11 cat. 3 categorie 3 (H331) 1,676666677 0,800007 2,50000125 0 4,98 cat. 3 categorie 3 (H331) Extra s ontvlambaarheid Als het vlam- & kookpunt van vloeibare mengsels bekend is kan de tool de eventuele ontvlambaarheidscategorie bepalen. Extra s concequenties De tool geeft aan of voor het mengsel een VIB nodig is en of speciale zaken gelden voor de verpakking. Ook geeft de tool een indicatie van de ZZS/ CMR status, ADR & BRZO klasse. Conclusies ZZS, ADR & BRZO Testmengsel Tenviro Conclusies voelbare gevaarsaanduiding & kindveilige sluiting (consumenten producten) Voelbare gevaarsaanduiding nodig? CMR conclusie: mengsel is zelf geen CMR. Geen CMR grondstoffen gebruikt. Overige zorg: mengsel is zelf geen ZZS. Let op, ook eventuele andere eigenschappen kunnen tot ZZS leiden. Kindveilige sluiting nodig? ADR conclusie: mengsel ADR klasse(n): 3 9 BRZO conclusie: mengsel BRZO categorie: P5x E2 Exacte indeling of omstandigheid is nodig voor juiste indeling in ADR klasse 4.1/ 5.2 of BRZO subcategorie P3x/ P5x Veiligheidsinformatieblad nodig bij B2B levering van product? Ja het mengsel is gevaarlijk, bij levering aan beroepsmatige gebruikers is een VIB verplicht
Vertaalmodule (CLP zinnen vertaler) Er is nu ook een aparte module te bestellen waarmee alle etiketinformatie zoals H & P, EUH zinnen en het signaalwoord in één keer in een van de 23 EU talen vertaald kunnen worden. CLP etiketzinnen vertaler Vertaal hier uw CLP etiket in één van de 23 EG talen. www.tenviro.nl +31(0)30-6346202 info@tenviro.nl Tenviro CLP etiketzinnen vertaler (versie 1.1_maart 2018) Invullen 1. Kies de gewenste taal: sv (Swedish) 2. Voer in of plak: Signaalwoord: Gevaar begin Fara Plak de resultaten uit onze CLP mengselrekentool (blad Etiket veld A240 t/m A262) linksonder in de eerste lege cel: als eerste het signaalwoord (eventueel kiezen uit drop-down lijst). Let op, plak alleen waarden (geen opmaak). De te vertalen H, P en/of EUH codes kunnen ook handmatig ingegeven worden. Resultaten (vertaling van signaalwoord, H, EUH & P-zinnen) Tip: kies eerst Nederlands en check of de resultaten juist zijn, kies daarna de gewenste taal H&P, EUH codes: h226 H304 H315 H319 H371 H411 EUH208 P210 P233 P260 P273 P280 P391 P301+P310 P331 P403+P235 Brandfarlig vätska och ånga. Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. Irriterar huden. Orsakar allvarlig ögonirritation. Kan orsaka organskador. Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Innehåller (namnet på det sensibiliserande ämnet). Kan orsaka en allergisk reaktion. Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. Behållaren ska vara väl tillsluten. Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. Undvik utsläpp till miljön. Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Samla upp spill. VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/ Framkalla INTE kräkning. Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt. 3. Kies bij eventuele overige te vertalen zinnen: Bevat Innehåller: Als uw etiket een van de zinnen aangeeft, neem dan de vertalingen mee en vul waar nodig aan met stofnamen en percentages. Uitsluitend bestemd voor professionele gebruikers. Het mengsel bestaat voor X % uit een of meer bestanddelen waarvan de toxiciteit niet bekend is. Bevat X % bestanddelen waarvan het gevaar voor het aquatisch milieu niet bekend is. 4. Plak bijgaand voorbeeld in uw etiket: Voorbeeld vertaalde etiket informatie. Voeg dit gegroepeerd per taal in tussen de productnaam, pictogrammen (uitkomst CLP mengselrekentool) en uw adresgegevens. Innehåller: Fara Brandfarlig vätska och ånga. Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. Irriterar huden. Orsakar allvarlig ögonirritation. Kan orsaka organskador. Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Vul en/ of pas de zinnen aan zoals dat ook voor de Innehåller (namnet på det sensibiliserande ämnet). Kan orsaka en allergisk reaktion. Nederlandse zinnen nodig is (zie CLP mengselrekentool:... puntjes weghalen of invullen, indien nodig relevante stoffen Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. Behållaren ska vara väl tillsluten. Inandas inte overnemen achter Bevat, en waar nodig X% invullen). damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. Undvik utsläpp till miljön. Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Samla upp spill. VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/ Framkalla INTE kräkning. Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt. Ondanks dat deze tool met grote zorg is ontwikkeld zijn fouten niet uit te sluiten. Vertalingen komen uit de ECHA TERM database en guidance (CLP etikettering) ten tijde van uitgifte van deze tool (met enkele correcties), Tenviro is niet verantwoordelijk voor vertaalfouten in de database of guidance.