inhoud - sommaire Body Wave (Antwerpen) 4 Pure (Lier) 88 RELACS (Antwerpen) 8 L Eau de Lo (Lochristi) 92 Yanko Wellness & Beauty (Astene) 12 Thermen Londerzeel (Londerzeel) 96 Casa Caliente (Avelgem) 16 The Beauty Market (Maasmechelen) 100 Thermen Katara (Belsele) 20 Aux Portes de la Séduction (Mazy) 104 Kuur- en wellnesscentrum Yolande Buekers (Berlingen) 24 Villa Aqua (Oostduinkerke) 108 Espace 5 Sens (Brussel/ Bruxelles) 28 Villa Aqua (Oostende) 112 Sauna & Beauty de Dijk (Dendermonde) 32 Accento (Oostkamp) 116 Asanti Sauna & Beauty (Destelbergen) 36 Ligne & Bien-être (Ottignies) 120 Thermendilbeek.be (Dilbeek) 40 Aquatherma (Overijse) 124 Fitopia (Edegem) 44 Saun art (Pecq) 128 Escale Bien-Être (Eghezée) 48 Thermen Mineraal (Rijmenam) 132 Metanoia (Ekeren) 52 Thermes de Spa (Spa) 136 Esprit Beauté (Fosses-la-Ville) 56 Unique Wellness & Care (Tongeren) 140 CelCare ~ Sense Vita (Geel) 60 Caldare Sauna - Wellness (Torhout) 144 Aqua Thermae (Gent) 64 La Maison de Marie (Varsenare-Jabbeke) 148 Nathalie (Grobbendonk) 68 Bo-té pure (Vilvoorde) 152 Thermen Tadema (Halle) 72 L Institut de Virginia D. (Wavre) 156 Viaforma (Herentals) 76 Het Vijfde Seizoen (Westerlo) 160 NaturElle (Heusden-Zolder) 80 Thermen Sauna Issé (Zwijndrecht) 164 Wu Wei (Kortrijk) 84 Yoaké SkinLab s (24 adressen/adresses) 168
Body Wave Albert Grisarstraat 17 2018 Antwerpen T +32 (0)3 239 81 51 info@bodywave.be 4 www.bodywave.be
Antwerpen Body Wave wellness, afslank & beauty Bij Body Wave draait alles om u. U vindt hier persoonlijke programma s voor een afslank- of detoxkuur, cellulitisbehandeling en gelaats- en lichaamsverzorging. Bovendien geniet u hier van heerlijke rust tijdens een professionele massage of in een luxueuze privésauna (Fins én infrarood). Perfect om even helemaal tot rust te komen. We gebruiken uitsluitend gloednieuwe apparatuur en werken met natuurlijke producten. U krijgt bovendien advies en begeleiding van gediplomeerde kinesisten, voedingsconsulenten en schoonheidsspecialisten. Zij zorgen ervoor dat u hier niets tekort komt en dat u eens lekker in de watten wordt gelegd. Zo vertrekt u hier gezonder, slanker, relaxter en mooier. Beloofd! Chez Body Wave, vous êtes au centre de toutes les attentions. Vous trouverez ici des programmes personnels pour une cure d amincissement ou détox, un traitement de la cellulite et des soins du visage et du corps. En outre, vous profitez ici d un magnifique calme pendant un massage professionnel ou dans un luxueux sauna privé (finlandais et à infrarouge). Parfait pour se relaxer complètement. Nous utilisons exclusivement des appareils tout neufs et travaillons avec des produits naturels. Vous recevez en plus des conseils et serez accompagnée de kinésithérapeutes diplômés, de conseillers en nutrition et de spécialistes de la beauté. Ils veilleront à ce que vous ne manquiez de rien et ils vous chouchouteront jusque dans le moindre détail. Vous nous quitterez plus en forme, plus mince, plus détendue et plus belle que jamais. Telle est notre promesse! Open op maandag, dinsdag en donderdag van 09u00 tot 21u00, op woensdag en vrijdag van 09u00 tot 19u00. Ouvert les lundi, mardi et jeudi de 09h00 à 21h00 et les mercredi et vendredi de 09h00 à 19h00.
Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: heerlijk verfrissend drankje - gebruik van privé-sauna (infrarood of Finse sauna) of een sessie in de Keyton massage zetel - zalige lichaams massage (keuze uit aroma massage, Zweedse massage, Chinese hoofd-, nek- en schouder massage of zwanger schaps massage). Totale duur arrangement 2 uur. Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : délicieuse boisson rafraîchissante - utilisation du sauna privé (à infrarouge ou finlandais) ou session dans le fauteuil de massage Keyton - agréable massage pour le corps (choix entre massage aromatique, massage suédois, massage chinois tête, nuque et épaule ou massage de grossesse). Durée totale de la formule : 2 heures. Dit arrangement kan, in de luxe duokamer, ook voor 2 personen geboekt worden. In dat geval betaalt de tweede persoon het voordeeltarief van 75,00. Wenst u aansluitend extra behandelingen bij te nemen? Dat kan. U geniet dan van 10 % korting op deze behandelingen. U kunt uw badlinnen en slippers zelf meebrengen of huren aan 6,50 per persoon (badjas, kleine en grote badhanddoek en slippers.) Op tijd komen is noodzakelijk om te kunnen genieten van het volledige arrangement. Bij belet kan u tot 48 uur op voorhand kosteloos annuleren. Ce forfait peut également être réservé pour 2 personnes, dans la luxueuse cabine duo. Dans ce cas, la deuxième personne ne paie que 75,00. Vous souhaitez réserver des soins supplémentaires? C est possible. Vous profiterez d une réduction de 10 % sur ces prestations. Vous pouvez apporter vos propres effets de bain ou en louer sur place au prix de 6,50 par personne (sortie de bain, petite et grande serviettes et pantoufles). Il est indispensable d arriver à l heure pour pouvoir profiter de l ensemble de la formule. En cas d empêchement, il est possible d annuler gratuitement jusqu à 48 heures avant le rendez-vous prévu. extra voordeel Hebt u niet gekozen voor Body Wave om uw vivabox wellness in te ruilen? U kunt tegen de voordeelprijs van 75,00 alsnog van dit arrangement genieten! Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon. Vous n avez pas choisi Body Wave pour échanger votre vivabox wellness? Vous pouvez tout de même bénéficier de ce forfait, au prix avantageux de 75,00! Cette offre n est valable qu une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon. votre avantage 6
RELACS residentie Graffito Vleminckveld 11-32 (3 de ver.) 2000 Antwerpen M +32 (0)475 32 66 50 info@relacs.be 8 www.relacs.be
Antwerpen RELACS Massage maakt tegenwoordig deel uit van het dagelijkse leven. Eva Lacres en haar team verwelkomen u in een rustig en privé kader in het hippe hart van Antwerpen en geven u het gevoel van «even op reis» te zijn. De inrichting bij RELACS is strak en toch warm door de natuurlijke materialen en decoratie. De infrastructuur is afgestemd op duo massages maar u kunt ook alleen komen. RELACS biedt een uitgebreid palet aan wereldse en professionele behandelingen waarbij elk arrangement met een glaasje Carpe Diem in de lounge afgesloten wordt. Le massage fait aujourd hui partie intégrante de notre vie de tous les jours. Eva Lacres et son équipe vous accueillent dans un cadre détendu et privé en plein coeur du centre branché d Anvers. Pendant quelques instants, vous aurez l impression d être «en voyage». L aménagement de RELACS est épuré mais également chaleureux grâce à l utilisation de matériaux naturels et à la décoration. L infrastructure est conçue pour des massages par deux, bien que vous puissiez également venir seul(e). RELACS propose un large éventail de traitements professionnels venus des quatre coins du monde. Chaque forfait se termine dans le lounge autour d un verre Carpe Diem. Open van maandag tot donderdag van 10u00 tot 20u00 en vrijdag en zaterdag van 10u00 tot 18u00. Zon -en feestdagen gesloten. Min 1 week op voorhand reserveren samen met uw keuze en doorgeven van 1 gsm nummer. Na bevestiging wordt de ingevulde bon verwacht per post samen met datum en uur van de reservatie. Annulaties worden aanvaard 24u00 voor de uitvoering en enkel per sms of mail. Betalingen enkel met kas geld. Reservaties via het reservatieformulier op www.relacs.be Ouvert du lundi au jeudi de 10h00 à 20h00 et le vendredi et samedi de 10h00 à 18h00. Fermé les dimanches et jours fériés. Réservation au moins une semaine à l avance en mentionnant votre choix et un numéro de GSM. Après confirmation, merci de nous renvoyer par courrier le bon complété en indiquant la date et l heure de la réservation. Les annulations sont acceptées 24h00 à l avance, uniquement par sms ou e-mail. Seuls les paiements en espèces sont acceptés. Réservations via le formulaire de réservation disponible sur www.relacs.be
10 Uw vivabox wellness geeft recht op keuze tussen de volgende wellness arrangementen in een privé kader: een AHAVA HAMAM arrangement voor 1 persoon van 70 waarvan 50 lichaamsscrub met Dode Zee boterzout op een verwarmde tafel en een gelaatsscrub afgenomen met warme kompressen. Douche gevolgd door een hydraterende balseming van nek en gezicht. (Optie: volledige lichaamsbalseming 20 + 25,00) - Afronding met een glaasje Carpe Diem in de lounge en ontvangst van de Wellness Pass. - Inclusief gebruik van badlinnen, badjas en slippers. - 10% korting bij aankoop van AHAVA producten. - Opname in de week van jouw verjaardag: Glaasje Cava of Ahava product voor thuis. - Het arrangement kan geboekt worden voor een 2de persoon aan 65,00 OF een AHAVA GELAATSVERZORGING voor 1 persoon : arrangement van 70 waarvan 50 gelaatsverzorging met Dode Zee producten: reininging, gelaatsscrub, moddermasker, hydraterend masker afgenomen met warme kompressen, handenmassage, schouders- en gelaatsmassage volgens je huidtype - Afronding met een glaasje Carpe Diem in de lounge en ontvangst van de Wellness Pass. - Inclusief gebruik van badlinnen, badjas en slippers. - 10% korting bij aankoop van AHAVA producten. - Het arrangement kan geboekt worden voor een 2de persoon aan 65,00 Votre vivabox wellness vous donne droit au choix entre les paquets de bien-être suivants dans un cadre privé: un HAMAM AHAVA : formule pour une personne d une durée de 70 minutes dont 50 minutes de gommage corps entier au beurre de sel de la Mer Morte sur une table chauffée et un gommage visage ôté à l aide de compresses chaudes. Douche suivie d un soin hydratant du cou et du visage. (Option : soin hydratant corps entier 20 minutes + 25,00) - À l issue de ces soins, un verre de Carpe Diem vous sera offert dans le salon lounge et le Wellness Pass vous sera remis. - Draps de bain, sortie de bain et pantoufles compris. - 10 % de réduction à l achat de produits AHAVA. - Si vous profitez de cette offre la semaine de votre anniversaire, vous recevrez un verre de Cava ou un produit Ahava offert par la maison. - La formule peut être réservée pour une seconde personne au prix de 65,00. OU un SOIN VISAGE AHAVA pour 1 personne : formule d une durée de 70 minutes dont 50 minutes de soins visage aux produits de la Mer Morte : nettoyage, gommage, masque de boue, masque hydratant ôté à l aide de compresses chaudes, massage des mains, massage des épaules et du visage suivant votre type de peau. - À l issue de ces soins, un verre de Carpe Diem vous sera offert dans le salon lounge et le Wellness Pass vous sera remis. - Draps de bain, sortie de bain et pantoufles compris. - 10 % de réduction à l achat de produits AHAVA. - recevrez un verre de Cava ou un produit Ahava offert par la maison. - La formule peut être réservée pour une seconde personne au prix de 65,00. extra voordeel U hebt niet gekozen voor RELACS om vivabox wellness in te ruilen. In dat geval, kunt u tegen de voordeelprijs van 65,00 toch van dit arrangement genieten. Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon. Vous n avez pas choisi RELACS pour échanger votre vivabox wellness? Vous pouvez tout de même bénéficier de ce forfait, au prix avantageux de 65,00. Cette offre n est valable qu une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon. votre avantage
Yanko wellness & Beauty Emiel Clauslaan 87a 9800 Deinze (Astene) T +32 (0)9 380 84 20 info@yanko-wellness.be 12 www.yanko-wellness.be
Astene Yanko wellness & Beauty Yanko wellness & Beauty ligt op amper 10 minuten rijden van Gent. Hier kunt u, in een sfeervol interieur, terecht voor een uitgebreid assortiment aan behandelingen en faciliteiten. Herontdek uw zintuigen en neem even de tijd om volledig tot rust te komen. De thermen omvatten een verwarmd zwembad, jacuzzi, sauna, hammam, relaxruimte alsook koude en warme douches. U kunt van deze faciliteiten gebruikmaken tijdens de publieke uren of ze privé afhuren. In het beautycenter kunt u terecht voor massages, lichaams- en gelaatsverzorgingen, nagelstudio en dergelijke meer. Uiteraard zijn beide combineerbaar via dag- of namiddagarrangementen. Elke formule kunt u (mits reservatie) ook aanvullen met een ontbijt of snack in de gezellige bistro. U wenst zich, samen met uw partner, familie, vrienden of collega s volledig te ontspannen? Yanko wellness & Beauty is wat u zoekt! Yanko wellness & Beauty se trouve à peine à 10 minutes en voiture de Gand. Ici vous pouvez, dans une atmosphère chaleureuse, choisir parmi un vaste assortiment de soins et d équipements. Redécouvrez vos sens et prenez le temps de vous ressourcer complètement. Les thermes comprennent une piscine chauffée, un jacuzzi, un sauna, un hammam, un espace de relaxation ainsi que des douches froides et chaudes. Vous pouvez profiter de ces installations lors des heures d ouverture au public ou les louer en usage privé. Dans l institut de beauté, profitez des massages, soins du corps et du visage, du bar à ongles et autres. Bien entendu, ces soins peuvent être combinés en organisant des formules à la journée ou à la demijournée. Pour chaque forfait, possibilité de compléter (sur réservation) par un déjeuner ou un snack dans le charmant restaurant. Envie de vous détendre seul, en famille, en compagnie de votre partenaire, de vos amis ou de vos collègues? Yanko wellness & Beauty est l endroit rêvé! Het beautycenter is open van maandag t.e.m. zaterdag van 10u00 tot 18u30. Publieke openings uren thermen: van maandag t.e.m. zaterdag van 13u00 tot 18u00. Privé verhuur thermen: van maandag t.e.m. zaterdag van 09u00 tot 13u00 of van 18u15 tot 22u00. L institut de beauté est ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 18h30. Heures d ouverture des thermes au public : du lundi au samedi de 13h00 à 18h00. Location privée des thermes : du lundi au samedi de 09h00 à 13h00 ou de 18h15 à 22h00.
Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: ontvangst met bespreking van het arrangement en rondleiding - zeezout peeling van het lichaam - relaxerende lichaamsmassage met aromatische oliën - drankje om af te sluiten OF ontvangst met bespreking van het arrangement en rondleiding - Gold gelaatsverzorging (reiniging, peeling, verwijdering come donen, ampule, masker en dagcrème) aangepast aan uw huidtype met gelaats massage - zeezoutpeeling van de rug - relaxerende rugmassage - drankje om af te sluiten Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : accueil et détail du programme, suivi d une visite guidée - peeling du corps au sel marin - massage relaxant du corps aux huiles aromatiques - drink de clôture OU accueil et détail du programme, suivi d une visite guidée - soin visage Gold (nettoyage, peeling, élimination des comédons, ampoule, masque et crème de jour) adapté à votre type de peau avec massage facial - peeling du dos au sel marin - massage relaxant du dos - drink de clôture De totale duurtijd van beide arrangementen bedraagt ongeveer 90 minuten. Indien u bijkomende verzorgingen of toegang tot de thermen wenst, gelieve dit bij uw reservatie te vermelden. Voor een toegang tot de thermen tijdens de publieke openingsuren betaalt u 22,00. Het dragen van badkledij is verplicht tijdens de publieke openingsuren. Bij privé verhuur kiest u zelf of u al dan niet badkledij draagt. Het dragen van een badjas en slippers is verplicht in de bistro, bar en het beautycenter. U kunt uw badlinnen en slippers zelf meebrengen of ter plaatse huren. La durée totale des deux forfaits est d à peu près 90 minutes. Si vous souhaitez des soins complémentaires ou un accès aux thermes, veuillez le signaler lors de la réservation. Pour un accès aux thermes durant les heures d ouverture au public, vous payez 22,00. Le port du maillot de bain est obligatoire durant les heures d ouverture au public. Dans le cas des locations en privé, vous avez le choix entre le port ou non des vêtements de bain. Le port d une sortie de bain et de pantoufles est obligatoire dans le restaurant, au bar et à l institut de beauté. Vous pouvez apporter vos effets de bain personnels ou les louer sur place. extra voordeel Iedere vivabox wellness klant, ook diegene die ervoor gekozen heeft om zijn cadeaubon niet bij Yanko wellness & Beauty in te ruilen, geniet bij reservatie van een dag- of namiddagarrangement naar keuze een korting van 10%. Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon. Chaque client vivabox wellness, y compris celui qui a choisi de ne pas échanger son chèque-cadeau chez Yanko wellness & Beauty, bénéficie lors de la réservation d un forfait à la journée ou à la demi-journée au choix d une réduction de 10%. Cette offre n est valable qu une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon. votre avantage 14
Casa Caliente Doorniksesteenweg 199 8580 Avelgem T+32 (0)56 75 85 00 www.casa-caliente.be 16
Avelgem Casa Caliente Welkom bij Casa Caliente! Gelegen aan de rand van de Vlaamse Ardennen. Op een boogscheut van Kortrijk en Oudenaarde ligt Casa Caliente. Het saunacenter en schoonheidsinstituut zijn volledig nieuw en nog maar recentelijk geopend, maar de schoonheidsspecialiste heeft al meer dan 13 jaar ervaring. Lifestyle, wellness en een jonge uitstraling wordt voor veel mensen steeds belangrijker, daarom wordt in dit instituut alleen gewerkt met hoogstaande kwaliteitsproducten en onze verzorgingen worden heel persoonlijk en uiterst zorgzaam uitgevoerd in een rustgevend en aangenaam kader. Sauna en wellness in een unieke zuiderse omgeving, met aandacht voor rust en ontspanning. Casa Caliente biedt haar klanten een tal van ontspanningsmogelijkheden aan: Privé saunacenter met verwarmd buitenzwembad en jacuzzi, relaxatie loungebanken met lichttherapie,... en mogelijkheid tot duo massages. Maar ook een Schoonheidsinstituut met tal van mogelijkheden, oa: mesotherapy met dermarollers, Universal contourwrap, acné verzorging, lichaamsverzorging, gelish nagels,... We volgen de laatste trends op de voet en scholen ons constant bij om onze klanten met de allerbeste en nieuwste behandelingsmethodes te verzorgen. Iets anders dan wellness? Ontdek de Vlaamse Ardennen met onze knal orange scooters en verken de ronde van Vlaanderen route. Voor verdere vragen en vrijblijvende informatie kan u ons steeds bellen tijdens de openingsuren van het instituut. U bent in ieder geval van harte welkom! Wij helpen u graag om de dagelijkse drukte even te vergeten. Bienvenue chez Casa Caliente! Casa Caliente est situé à la lisière des Ardennes flamandes, à un jet de pierre de Courtrai et Audenarde. Si le centre de sauna et l institut de beauté flambant neufs n ont été ouverts que récemment, l esthéticienne qui vous reçoit a plus de 13 ans d expérience. Style de vie, bien-être et jeunesse deviennent une priorité pour de nombreuses personnes. C est pourquoi l institut n utilise que des produits de première qualité et nos soins vous sont prodigués de manière très personnalisée, avec beaucoup d attention, dans un cadre chaleureux et apaisant. L espace sauna et bien-être est aménagé aux couleurs méridionales, favorisant la tranquillité et la relaxation. Casa Caliente offre à ses clients de nombreuses possibilités de détente : centre de sauna privé avec piscine extérieure chauffée et jacuzzi, bancs de relaxation avec luminothérapie et des massages en duo. Son institut de beauté offre aussi une riche palette de services : mésothérapie avec Dermaroller, Universal Contour Wrap, soin acné, soins du corps, ongles Gelish... Vous trouverez chez nous les dernières tendances. Nous nous formons de manière continue pour offrir à nos clients les méthodes de soin les plus efficaces et les plus modernes. Des extras? Découvrez les Ardennes flamandes sur nos sympathiques scooters orange et explorez la route des Flandres. Pour plus d informations, n hésitez pas à nous appeler, sans engagement, aux heures d ouverture de l institut. Vous êtes toujours le bienvenu! «Oubliez vos soucis pour quelques précieux moments» Dinsdag van 09u00 tot 16u00. Woesdag van 09u00 tot 13u00, donderdag van 09u00 tot 21u00, vrijdag van 09u00 tot 19u00 en zaterdag van 09u00 tot 16u00. Gesloten op maandag en zondag. Lundi de 09h00 à 16h00. Le mercredi de 09h00 à 13h00, jeudi de 09h00 à 21h00, le vendredi de 09h00 à 19h00 et le samedi de 09h00 à 16h00. Fermé le lundi et dimanche.
Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: peeling en pakking van de rug* - massage van voet en achterzijde van de benen** OF exclusieve gelaatsverzorging - bespreking van huidtype - reiniging en dieptereiniging gommage - aanbrengen van speciefieke actief crème oogbehandeling massage - Caviar masker - gelaats, decolleté en nekmassage dagverzorging (epilatie van het gelaat zijn optioneel, alsook de dagmaquillage) Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : peeling et packing du dos* massage des pieds et de l arrière des jambes ** OU un soin du visage exclusif conseils sur votre type de peau nettoyage et nettoyage en profondeur gommage application d une crème active spécifique soin des yeux massage masque visage Caviar, massage du décolleté et de la nuque soin de jour (épilation du visage ou maquillage de jour en option) * heeft u liever een peeling en pakking van het lichaam (+30 ) dan betaalt u 20,00 extra. ** voor een Balinese lichaamsmassage van 60 betaalt u 30,00 extra * préférez-vous un peeling et packing du corps (+30 ), vous ne paierez que 20,00 en supplément. ** pour un massage du corps balinais de 60, vous ne paierez que 30,00 supplémentaires extra voordeel U ruilde uw vivabox wellness niet in bij Casa Caliente? Geniet dan van 10% korting bij aankoop van onze producten Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon. Vous n avez pas choisi Casa Caliente pour échanger votre vivabox wellness? Bénéficiez dans ce cas d une réduction de 10 % à l achat de nos produits Cette offre n est valable qu une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon. votre avantage 18
Thermen Katara Nieuwebaan 64 9111 Belsele (Sint-Niklaas) info@katara.be 20 www.katara.be
Belsele Thermen Katara De oude Grieken wisten het al, een zuiver lichaam geeft een zuivere geest. Katara betekent dan ook zoveel als zuiver, puur, rein en misstaat niet voor de pure en intense saunabeleving die wordt vooropgesteld: tijd nemen voor uzelf, stilstaan bij uw gezondheid en puur genieten in alle stilte. Kortom, herbronnen in een oase van water en vuur. Thermen Katara verwelkomt én verwent u vanaf eind 2010 in Belsele, tussen Sint-Niklaas en Waasmunster, in een nagelnieuwe wereld van thermen en beauty. Met niet minder dan 10.000 m² saunaplezier is er voor ieder wat wils. Met een waaier aan binnen- en buitensauna s, opgietsessies en een heuse reis rond de saunawereld: fins, duizenden-een-nacht, marokkaans, romeins, japans Wie langer dan een dagje wil genieten, bieden we ontbijt en overnachting aan. Wie aan een massage of schoonheidsbehandeling toe is, heeft de mogelijkheid om zijn dagje uit te breiden: maak kennis met de beste massagetechnieken, revitaliserende lichaamsbehandelingen of de uitmuntende gelaatsverzorgingen. Les Grecs de l antiquité le savaient: un corps sain donne un esprit sain. Katara signifie donc pur et convient à l expérience thermale pure et intense qui vous est proposée : du temps pour vous, s attarder sur votre santé et simplement profiter au calme. Bref, se ressourcer dans une oasis d eau et de feu. Thermen Katara vous accueille et vous dorlote dès fin 2010 à Belsele, entre Saint-Nicolas et Waasmunster, dans un tout nouveau monde de spas et de beauté. Avec pas moins de 10.000 m², un sauna est un plaisir pour tout le monde. Avec une gamme de saunas intérieurs et extérieurs, des sessions de versement et un voyage autour du véritable monde du sauna: finlandais, Mille et une Nuits, marocain, romain, japonais Si vous désirez bénéficier de plus d un jour, nous proposons également une nuitée avec petit déjeuner. Si vous souhaitez un massage ou un soin de beauté, vous avez la possibilité de prolonger votre journée: découvrez les meilleures techniques de massage, les soins du corps revitalisants ou les excellents soins du visage. Thermen Katara is alle dagen open. Gelieve uw vivabox wellness arrangement op voorhand te reserveren op www.katara.be/vivabox. Thermen Katara est ouvert tous les jours. Veuillez réserver votre forfait vivabox wellness à l avance sur www.katara.be/vivabox.
Uw vivabox wellness geeft recht op een Harmony & Balance dagarrangement voor één persoon: verwelkoming aan de hand van een lekker drankje en bespreking van het programma met rondleiding - hele dag vrij gebruik van de uitgebreide thermenfaciliteiten - wellnessbehandeling van gelaat en lichaam met aromatherapie, bestaande uit: volledige lichaamsmassage met green herbal stempels - kennismaking met warme harmoniserende kruidenkompressen - hydraterende O pure gelaatsreiniging (de duurtijd van deze totaalbehandeling volgens een Oosters massageconcept bedraagt 50 ) Votre vivabox wellness donne droit à un forfait d une journée Harmony & Balance pour une personne : accueil chaleureux accompagné d un verre de bienvenue et d une discussion sur le programme avec visite guidée - accès illimité aux thermes pendant toute la journée - soin bienêtre visage et corps avec aromathérapie, comprenant : massage complet du corps à l aide de boules de Green Herbal - découverte de compresses d herbes chaudes harmonisantes - nettoyage du visage O pure hydratant (la durée de ce traitement intégral, basé sur un concept de massage Oriental, est de 50 ) De thermenfaciliteiten zijn alleen te gebruiken met badjas of naakt. Badkledij is niet toegelaten. U kan een badjas, handdoek en slippers zelf meebrengen of huren aan de receptie. Les installations thermales ne sont accessibles que vêtu d une sortie de bain ou nu. Les maillots de bain sont proscrits. Vous pouvez emporter une sortie de bain, une serviette et pantoufles ou vous pouvez les louer à la réception. extra voordeel Hebt u niet gekozen voor Thermen Katara om uw vivabox wellness in te ruilen? U kunt tegen de voordeelprijs van 79,90 alsnog van het Harmony & Balance dagarrangement genieten! Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon. Vous n avez pas choisi Thermen Katara pour échanger votre vivabox wellness? Vous pouvez tout de même bénéficier du forfait d une journée Harmony & Balance, au prix avantageux de 79,90! Cette offre n est valable qu une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon. votre avantage 22
Kuur- en wellnesscentrum Yolande Buekers Langstraat 31 3830 Wellen (Berlingen) T +32 (0)12 74 25 75 F +32 (0)12 74 61 83 info@kuurcentrum.be www.kuurcentrum.be 24
Berlingen Kuur- en wellnesscentrum Yolande Buekers Kuur- en wellnesscentrum Yolande Buekers is gelegen temidden van de groene velden en weiden van het Haspengouwse landschap. Het centrum bestaat uit een kuurcentrum, een sauna- en hydro complex en een hotel met 10 luxueuze themakamers. Er wordt een breed gamma aan dagkuren en verzorgingen aangeboden met een balancerende of zuiverende werking voor lichaam en geest. Het saunacomplex, Aquapaleis genoemd, bestaat uit een tiental sauna s en baden, deels binnen en deels verspreid over de prachtige tuin met ligweide. Het natuurlijke landschap vormt een ideaal kader om tot rust te komen en zich te herbronnen. Het centrum is gelegen nabij Sint-Truiden, Tongeren en Hasselt, drie bruisende Limburgse steden voorzien van gezellige terrasjes, eetgelegenheden en bezienswaardigheden. U kunt diverse wandel- en fietstochten ondernemen temidden van deze mooie (fruit-) streek. Kuur- en wellnesscentrum Yolande Buekers est situé au beau milieu des champs et prairies verdoyants de la Hesbaye. L endroit consiste en un centre de cure, un complexe sauna et hydro et un hôtel proposant 10 luxueuses chambres à thème. Vous pourrez choisir parmi un large éventail de cures et de soins, pour un effet équilibrant ou purifiant pour le corps et l esprit. Le complexe sauna, appelé l Aquapaleis, est composé d une dizaine de saunas et bains, répartis tant à l intérieur que dans le magnifique jardin avec pelouse de repos. Le paysage naturel représente le cadre idéal pour se détendre et se ressourcer. Le centre est situé non loin de Saint-Trond, Tongres et Hasselt, trois villes bouillonnantes du Limbourg où l on trouve d agréables terrasses et restaurants et de nombreuses attractions touristiques. Vous pouvez également réaliser différentes promenades à pied ou à vélo au coeur de cette très belle région (fruitière). Het Aquapaleis is elke dag open van 09u00 tot 22u30. Behandelingen kunnen iedere dag doorgaan van 09u00 tot 18u00 en op zondag van 10u00 tot 18u00. L Aquapaleis est ouvert tous les jours de 09h00 à 22h30. Les traitements sont réalisés tous les jours de 09h00 à 18h00 et le dimanche de 10h00 à 18h00.
Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: ontvangst met een welkomsdrank en bespreking van het arrangement - hoofd-, nek-, schoudermassage + chakrabehandeling - Thermowell - een dag ontspannend vertoeven in het Aquapaleis met toegang tot Finse sauna, Turks stoombad, zweethut, buitensauna s, caldarium, helarium, kleurensauna met lichttherapie, infraroodsauna, kelosauna, jaccuzzi s, relaxbad met dode zeezout, ligweide en yin yang tuin - gratis gebruik van scrubzout, shampoo en douchegel Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : accueil avec un apéritif de bienvenue et le détail du programme - massage de la tête, de la nuque et les épaules + traitement chakra - Thermowell - une journée de détente dans l Aquapaleis avec accès au sauna finlandais, au bain turc, à la cabine de transpiration, aux saunas extérieurs, au caldarium, à l helarium, au sauna coloré avec photothérapie, au sauna infrarouge, au sauna kélo, aux jacuzzis, au bain relaxant avec sel de la mer Morte, à la pelouse et au jardin yin yang - utilisation gratuite du sel de gommage, du shampooing et gel douche Het dragen van badkledij is verplicht. U kunt uw badlinnen en slippers zelf meebrengen of ter plaatse huren. Kinderen jonger dan 12 jaar zijn niet toegelaten. Le port du maillot de bain est obligatoire. Vous pouvez apporter votre propre sortie de bain, vos serviettes de bain et pantoufles ou les louer sur place. Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis. extra voordeel U ruilde uw vivabox wellness niet in bij Kuur- en wellnesscentrum Yolande Buekers? Kom toch kennismaken met dit centrum! Bij reservatie van een Flower Passion massage van 30 minuten betaalt u slechts 39,00 (ipv 44,00). Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon. Vous n avez pas choisi d échanger votre vivabox wellness chez Kuur- en wellness centrum Yolande Buekers? Venez tout de même découvrir ce centre! Lors de la réservation d un massage Flower Passion de 30 minutes, vous ne payez que 39,00 (au lieu de 44,00). Cette offre n est valable qu une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon. votre avantage 26
Espace 5 Sens Avenue de l Araucaria 147 1020 Brussel - Bruxelles T+32 (0)470 218 518 www.espace5sens.be 28 info@espace5sens.be
Brussel - Bruxelles Espace 5 Sens Espace 5 Sens biedt een oase van rust in de levendige stad Brussel... Dit kleine wellnesscentrum op een boogscheut van de Japanse toren oogt heel verfijnd en elegant, en ademt bovendien een gezellige en intieme sfeer uit. U wordt er individueel en persoonlijk verwelkomd, zodat dit werkelijk úw moment wordt. Een afspraak bij Espace 5 Sens, dat is een afspraak met uw innerlijke zelf. L Espace 5 Sens, véritable havre de paix, situé à Bruxelles, à deux pas de la tour Japonaise... Ce centre de bien être, aussi petit que raffiné et élégant, est empreint d une ambiance cosy et intimiste. L accueil totalement individuel et personnalisé permet de vous accorder un moment qui n appartient qu à vous. Prendre rendez-vous à l Espace 5 Sens, c est prendre rendez-vous avec vous-même. Open van maandag tot zaterdag van 10u00 tot 19u00 (laatste afspraak om 18u00). Gesloten op woensdag. Reserveer minstens 48u op voorhand (indien ik bezig ben met een sessie, gelieve dan een bericht achter te laten samen met uw gegevens en ik bel u dan zo spoedig mogelijk terug). Reservaties zijn ook mogelijk via mail. Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 19h00 (dernier rendez-vous à 18h00). Fermé le mercredi. Réservation de votre séance au moins 48h à l avance (si je suis en séance, laissez-moi un message sur ma boîte vocale avec vos coordonnées et je vous recontacte le plus vite possible). Les réservations peuvent aussi se faire par mail.
30 Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: oosterse lichaamsmassage met een heerlijk geurende arganolie naar keuze: jasmijn, rozen of sinaasappelbloesem. De olie wordt opgewarmd voor een optimale ontspanning en relaxatie. Na deze lichaamsmassage (60 ) kunt u heerlijk wegdromen bij een hoofdmassage en voetreflexologie (30 ) die alle spanning in uw lichaam doen wegvloeien. Na de sessie kunt u nog even nagenieten met kruidenthee of fris drankje. Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : massage oriental du corps à l huile d argan, senteur au choix (jasmin, rose ou fleur d oranger). Les huiles sont chauffées afin de procurer une détente et une relaxation optimale. Ce massage de 60 est suivi d un massage cranien et d une réflexologie plantaire (30 ) qui permettront d éliminer toutes vos tensions. Une tisane ou une boisson rafraîchissante vous est offerte après votre séance.
Sauna & Beauty de Dijk Sint-Onolfsdijk 6a 9200 Dendermonde T +32 (0)52 20 07 25 info@sauna-beauty-dedijk.be 32 www.sauna-beauty-dedijk.be
Dendermonde Sauna & Beauty de Dijk Aan een oever van de Schelde, temidden van de groene Sint-Onolfspolder vindt u Sauna & Beauty de Dijk. Klantvriendelijkheid, hygiëne en een gevarieerd aanbod zijn hun grootste troeven. Het saunacentrum heeft maar liefst vijf totaal verschillende sauna s. Een panoramasauna 65 C met beelden van overal ter wereld en uniek in Europa, een kruidensauna 70 C met echte kruiden of bloemblaadjes, een gloednieuwe houtgestookte kelo blokhutsauna 85 C rechtstreeks uit Fins Lapland, een opgietsauna 90 C en een speciale infra rood kelo cabine. Verder is er aan rustruimte geen gebrek, zowel aan het binnenzwembad 32 C, als in de rustruimte met haard of in de groene tuin. Afkoelen kan je in het niet verwarmde buitenzwembad en de verschillende regendouches of stortemmers. Bubbelen kan in de whirlpool of kom je stoom aflaten in ons stoombad. Een snelle hap of een gezond slaatje kan je heel de dag door bestellen in de bistro of als het weer het toelaat op één van de twee terrassen. Een zonnebankbeurt of een extra verzorging of massage reserveren, alles kan! Sur la rive de l Escaut, au milieu du verdoyant Sint- Onolfspolder, se trouve le Sauna & Beauty de Dijk. Ses plus grands atouts? Un accueil chaleureux, une hygiène impeccable et un accompagnement personnalisé. Le centre dispose de cinq saunas : un sauna panoramique (65 C) avec des photos du monde entier (unique en Europe!), un sauna aux plantes (70 C) avec aromathérapie et musique relaxante, un sauna fantaisie (80 C) avec versements automatiques, un sauna à rondins (90 C) et un sauna finlandais sec (100 C). Sauna & Beauty De Dijk est également l endroit idéal pour se détendre : en plus de l espace de repos autour du feu ouvert, vous y trouverez également des possibilités de relaxation le long de la piscine intérieure (32 C), la piscine extérieure non-chauffée et près des douches froides et des bains vapeur (45 C). Au bistro, commandez un repas sur le pouce ou une salade fraiche toute la journée et savourez les mets délicieux à l une de nos deux terrasses au soleil. N hésitez pas à réserver une séance de banc solaire ou un soin en plus, tout est possible! Open van maandag tot en met zaterdag van 11u30 tot 23u00 en op zon- en feestdagen van 14u00 tot 20u00. Gesloten op 24, 25, 31 december en 1 januari. Verzorgingen of massages niet mogelijk op zon- en feestdagen. Ouvert du lundi au samedi de 11h30 à 23h00 et les dimanches et jours fériés de 14h00 à 20h00. Fermé le 24, 25, 31 décembre et le 1 janvier. Les soins et massages ne se font pas les dimanches et jours fériés.
34 Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: verwelkoming met glas cava - hele dag vrij gebruik van alle sauna- en thermenfaciliteiten - Sea Of Spa gelaatsverzorging inclusief epilatie van de wenkbrauwen (dieptereiniging, peeling, gelaatsmassage masker en dagcrème) Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : accueil avec un verre de cava - accès illimité pendant toute la journée aux saunas et thermes - soin du visage Sea Of Spa y compris épilation des sourcils (nettoyage en profondeur, peeling, massage du visage, masque et une crème de jour) Het dragen van badkledij is niet toegelaten. Het gebruik van badjas, handdoek en slippers is verplicht. U kunt uw badlinnen en slippers zelf meebrengen of ter plaatse huren. Le port du maillot de bain est interdit. En revanche, l utilisation d une sortie de bain, d une serviette et de pantoufles est obligatoire. Vous pouvez apporter vos propres effets de bain ou les louer sur place. extra voordeel Iedere vivabox wellness klant geniet van een korting van 10% bij aankoop van een verzorgingsproduct en krijgt bovendien de mogelijkheid om een zoutstempelmassage bij te boeken tegen 60,00. Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon. Chaque client vivabox wellness bénéficie d une réduction de 10% à l achat d un produit de soin et a également la possibilité de réserver un massage au sel au prix de 60,00. Cette offre n est valable qu une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon. votre avantage
Asanti Sauna & Beauty Damvalleistraat 31 9070 Destelbergen T+32 (0)9 228 37 06 www.asanti.be 36 info@asanti.be
Destelbergen Asanti Sauna & Beauty Een bezoekje aan Asanti Sauna & Beauty staat synoniem voor hemels genot. Asanti vind je terug in de Damvallei, een natuurgebied dat ontstaan is in een oude meander van de Schelde. Tussen de knotwilgenrijen, kleine wilgenbroekbosjes en graslanden die hier het landschap bepalen, vind je Asanti. Het is zalig om ver weg van alle stress de batterijen eens helemaal op te laden. Asanti Sauna & Beauty biedt je daarvoor alle mogelijkheden. Het saunagedeelte bestaat uit een ruim binnen- en buitengedeelte. Blikvangers zijn de Finse Kelo sauna en de Himalaya Cristal sauna met heilzame zoutblokken. In totaal zijn er 5 verschillende sauna s. Naast het saunagedeelte beschikt dit complex ook over een stijlvolle beautyfarm met weldadige verzorgingen voor het ganse lichaam. Het restaurant maakt de verwennerij pas helemaal af! Une visite à «Asanti Sauna & Beauty» est synonyme de plaisir divin. Asanti est situé dans la Damvallei, une zone naturelle, née dans un ancien méandre de l Escaut. Entre les rangées de saules étêtés, les petits bois et les pâturages caractéristiques du paysage, vous trouvez Asanti. Quoi de plus délicieux que de recharger ses batteries, loin de tout stress. Asanti Sauna & Beauty vous propose à cette fin un large éventail de possibilités. La partie sauna se compose d une partie intérieure et extérieure. Les éléments importants sont le sauna finlandais Kelo et le sauna Himalaya Cristal agrémenté de blocs de bois bienfaisants. Au total, il y a 5 saunas différents. Outre la partie sauna, ce complexe dispose également d une élégante beautyfarm avec des soins bénéfiques pour tout le corps. En termes de plaisir pur, le restaurant est la cerise sur le gâteau! Elke dag open van 11u00 tot 23u00 (zondag tot 21u00). Reservatie verplicht. Ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00 (le dimanche à 21h00). Réservation obligatoire.
Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: verwelkoming met anti-stress kruidenkompres en bespreking van het programma - ontspannende gelaatsverzorging met thalgoritueel (Awakening at the sea, sensoriële reiniging, masker van het gelaat aan gepast aan huidtype, afsluitende crème met intense massage van gelaat, nek en schouders) - verzorgende handen- of voetenverzorging met Hydramasker voor een zijdezachte huid - ying-yang massage met geur naar keuze voor een heerlijk zen-moment - als afsluiter koffie- of theemoment in de rustruimte om even na te zinderen Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : accueil avec une compresse aux herbes antistress et discussion du programme soin visage délassant avec rituel thalgo (Awakening at the sea, nettoyage sensoriel, masque du visage en fonction du type de peau, crème réparatrice avec massage intense du visage, de la nuque et des épaules) soins des mains et des pieds avec masque hydratant pour une peau douce comme de la soie massage ying-yang avec parfum au choix pour un délicieux moment zen et un café ou un thé dans l espace détente pour clôturer cet agréable moment. Dit arrangement kan tezelfdertijd ook voor 2 personen genomen worden. De 2 de persoon betaalt in dat geval slechts 75,00. Om hygiënische redenen is badkledij is niet toegelaten. Badjas is verplicht in beauty, gangen, restaurant, bar en rustruimte. Badjas, handdoeken en slippers kan je meebrengen of huren. Slippers zijn te koop. Cet arrangement peut être réservé simultanément pour 2 personnes. La 2e personne ne paie dans ce cas que 75,00. Pour des raisons d hygiène, les vêtements de bain ne sont pas autorisés. La sortie de bain est obligatoire dans la partie beauty, les couloirs, le restaurant, le bar et l espace de repos. Vous pouvez apporter sortie de bain, serviettes et pantoufles. Vous pouvez aussi les louer. Les pantoufles, quant à elles, peuvent être achetées. extra voordeel U ruilde uw vivabox wellness niet in bij Asanti Sauna & Beauty? Geniet dan van een dagje thermen aan de prijs van 2 voor de prijs van 1 Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon. Vous n avez pas choisi Asanti Sauna & Beauty pour échanger votre vivabox wellness? Bénéficiez d une journée aux thermes à «2 pour le prix d 1» Cette offre n est valable qu une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon. votre avantage 38
Thermen Dilbeek Kattebroekstraat 290 1700 Dilbeek T +32 (0)2 466 00 88 F +32 (0)2 468 08 98 info@thermendilbeek.be 40 www.thermendilbeek.be
Dilbeek Thermen Dilbeek Op amper 15 minuten van onze hoofdstad, in een bosrijke omgeving, biedt Thermen Dilbeek een waaier aan mogelijkheden om uw lichaam en geest te ontspannen. Het uitgebreide saunacomplex biedt u een groot verwarmd binnen-en buitenzwembad, een afkoelzwembad binnen, drie jacuzzi s, een hammam, biosauna, rantasauna met dagelijkse aromaopgiet sessies, afkoelmuur, kuorisauna met houtkachel en de panoramasauna met meditatieve en kalmerende amethyststeen. In het gastronomisch restaurant wisselen de suggesties met de beste marktproducten om de drie weken. Het beautycenter biedt verzorgende lichaamsbehandelingen, gelaatsbehandelingen, dagarrangementen en behandelingen voor definitieve ontharing en huidverjonging voor hem en haar. In de cardio-fitnesszaal tenslotte kunt u uw lichaam in conditie brengen. Verleng je verwendag met een overnachting in het nieuwe luxueuze thermenhotel. À seulement 15 minutes de notre capitale, dans un environnement boisé, Thermen Dilbeek offre un éventail de possibilités pour la détente du corps et de l esprit. Le complexe sauna agrandi abrite une grande piscine chauffée intérieure et extérieure, un bain froid à l intérieur, trois jacuzzis, un hammam, un sauna bio, un sauna ranta avec des sessions de versement aromatique par jour, un mur de refroidissement, un sauna kuori au poêle à bois et un sauna panoramique avec de l améthyste méditative et calmante. Dans le restaurant gastronomique, les suggestions cuisinées avec les meilleurs produits du marché sont modifiées toutes les trois semaines. Le centre de beauté propose des traitements pour le corps, des soins pour le visage, des offres d une journée et des traitements d épilation définitive et de rajeunissement de la peau pour elle et lui. Enfin, tonifiez votre corps dans la salle de cardiofitness. Prolongez votre journée de déténte avec une nuitée dans le nouveau luxueux hôtel des thermes. Open van maandag t.e.m. zaterdag van 11u00 tot 24u00 en op zondag van 09u00 tot 24u00. Ouvert du lundi au samedi de 11h00 à 24h00 et le dimanche de 09h00 à 24h00.
Uw vivabox wellness geeft recht op een Harmony & Balance dagarrangement voor één persoon: verwelkoming aan de hand van een lekker drankje en bespreking van het programma met rondleiding - hele dag vrij gebruik van de uitgebreide thermenfaciliteiten - wellnessbehandeling van gelaat en lichaam met aromatherapie, bestaande uit: volledige lichaamsmassage met green herbal stempels - kennismaking met warme harmoniserende kruidenkompressen - hydraterende O pure gelaatsreiniging (de duurtijd van deze totaalbehandeling volgens een Oosters massageconcept bedraagt 50 ) Votre vivabox wellness donne droit à un forfait d une journée Harmony & Balance pour une personne : accueil chaleureux accompagné d un verre de bienvenue et d une discussion sur le programme avec visite guidée - accès illimité aux thermes pendant toute la journée - soin bienêtre visage et corps avec aromathérapie, comprenant : massage complet du corps à l aide de boules de Green Herbal - découverte de compresses d herbes chaudes harmonisantes - nettoyage du visage O pure hydratant (la durée de ce traitement intégral, basé sur un concept de massage Oriental, est de 50 ) De thermenfaciliteiten zijn alleen te gebruiken met badjas of naakt. Badkledij is niet toegelaten. Het dragen van een badjas is verplicht in de bar, het restaurant en beautycenter. Om hygiënische redenen is het dragen van slippers in Thermen Dilbeek verplicht. Les installations thermales ne sont accessibles que vêtu d une sortie de bain ou nu. Les maillots de bain sont proscrits. Le port de la sortie de bain est obligatoire au bar, au restaurant et au centre de beauté. Pour des raisons d hygiène, le port de pantoufles est obligatoire chez Thermen Dilbeek. extra voordeel Hebt u niet gekozen voor Thermen Dilbeek om uw vivabox wellness in te ruilen? U kunt tegen de voordeelprijs van 79,90 alsnog van het Harmony & Balance dagarrangement genieten! Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon. Vous n avez pas choisi Thermen Dilbeek pour échanger votre vivabox wellness? Vous pouvez tout de même bénéficier du forfait d une journée Harmony & Balance, au prix avantageux de 79,90! Cette offre n est valable qu une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon. votre avantage 42
Fitopia Mechelsesteenweg 154 2650 Edegem T +32 (0)3 454 55 66 info@fitopia.be 44 www.saunafitopia.be
Edegem Fitopia Nabij afrit Kontich op de E19, vlakbij Antwerpen, ligt Sauna Fitopia. Wellness is hier een totaalconcept. Ontspanning en geestelijk goed voelen gaan er hand in hand. Dit is écht de ultieme ontspanning en het Grote Genieten! U geniet hier immers van 3.000 m² totale rust. U ontdekt een groot aanbod aan gevarieerde sauna s (Finse, panoramische, kleuren, infrarood, etc.), een uniek kruidenbad, relaxbaden, stoombad en een schitterend dakterras met sauna en whirlpool. U vindt een zalige rust in de verrassende binnen rustruimtes. Buiten bent u welkom in de nieuwe Puur Natuur tuin met zalig buitenzwembad. Maar Fitopia biedt meer! In het restaurant geniet u van heerlijke gerechten dankzij de doordachte menukaart. Als kers op de taart verwennen de beautyconsulenten u met een uitgebreid en origineel aanbod aan behandelingen, arrangementen en massages. Ontdek Fitopia en laat u verrassen door de rust, de sfeer en vooral het unieke concept. Le Sauna Fitopia se trouve non loin de la sortie Kontich sur l autoroute E19, à proximité d Anvers. Le bien-être y est un concept général : détente et sérénité vont de pair. En d autres mots : un maximum de détente et de plaisir! Vous profitez d un espace bien-être total de 3.000 m². Venez découvrir une vaste offre de saunas divers (finlandais, panoramique, coloré, infrarouge, etc.), un bain aux herbes unique, des bains relaxants, un hammam et une magnifique terrasse sur le toit avec sauna et bain à remous. Profitez d un repos bienfaisant dans les espaces de repos intérieurs surprenants. Dehors, vous êtes le bienvenu dans le nouveau jardin «Puur Natuur», agrémenté d une exquise piscine extérieure. Au restaurant, vous savourerez les délices que propose une carte bien pensée. Et, cerise sur le gâteau, les spécialistes beauté vous proposent une offre originale de traitements, forfaits et massages. Venez découvrir Fitopia et laissez-vous surprendre par le calme, l ambiance et surtout, par le concept unique. Open van maandag t.e.m. zaterdag van 11u00 tot 23u30 en op zondag van 11u00 tot 20u30. Ouvert du lundi au samedi de 11h00 à 23h30 et le dimanche de 11h00 à 20h30.
Uw vivabox wellness geeft recht op een Harmony & Balance dagarrangement voor één persoon: verwelkoming aan de hand van een lekker drankje en bespreking van het programma met rondleiding - hele dag vrij gebruik van de uitgebreide thermenfaciliteiten - wellnessbehandeling van gelaat en lichaam met aromatherapie, bestaande uit: volledige lichaamsmassage met green herbal stempels - kennismaking met warme harmoniserende kruidenkompressen - hydraterende O pure gelaatsreiniging (de duurtijd van deze totaalbehandeling volgens een Oosters massageconcept bedraagt 50 ) Votre vivabox wellness donne droit à un forfait d une journée Harmony & Balance pour une personne : accueil chaleureux accompagné d un verre de bienvenue et d une discussion sur le programme avec visite guidée - accès illimité aux thermes pendant toute la journée - soin bienêtre visage et corps avec aromathérapie, comprenant : massage complet du corps à l aide de boules de Green Herbal - découverte de compresses d herbes chaudes harmonisantes - nettoyage du visage O pure hydratant (la durée de ce traitement intégral, basé sur un concept de massage Oriental, est de 50 ) Je kan badlinnen en slippers ter plaatse huren. In het saunacomplex is discreet naakt de dresscode. Sauna Fitopia is toegankelijk voor iedereen vanaf 14 jaar. Vous pouvez louer sur place des serviettes de bain et des tongs. Au sauna, le code vestimentaire à adopter est le «nu discret». Le Sauna Fitopia est accessible à tous à partir de 14 ans. extra voordeel Hebt u niet gekozen voor Fitopia om uw vivabox wellness in te ruilen? U kunt tegen de voordeelprijs van 79,90 alsnog van het Harmony & Balance dagarrangement genieten! Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon. Vous n avez pas choisi Fitopia pour échanger votre vivabox wellness? Vous pouvez tout de même bénéficier du forfait d une journée Harmony & Balance, au prix avantageux de 79,90! Cette offre n est valable qu une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon. votre avantage 46