4-136-891-41(1) BD/DVD Home Theatre System De software van deze speler kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor informatie over eventueel beschikbare updates, gaat u naar: http://support.sony-europe.com Gebruiksaanwijzing BDV-Z7 (1) Sony Corporation Printed in Malaysia 2009 Sony Corporation
WAARSCHUWING Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. Om brand te voorkomen mogen de verluchtingsopeningen van het toestel niet worden afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen enz. Plaats geen open vlammen, zoals van een brandende kaars, op het toestel. Stel het toestel niet bloot aan vocht of water om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen. Plaats evenmin met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel. Batterijen of het toestel met batterijen in mogen niet worden blootgesteld aan overmatige warmte zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Alleen voor gebruik binnenshuis. OPGELET Het gebruik van optische instrumenten bij dit product verhoogt het risico op oogletsels. De laserstraal die wordt gebruikt in dit BD/DVD Home Theatre System is schadelijk voor de ogen. Probeer de behuizing dus niet uit elkaar te halen. Laat alle onderhoud over aan bevoegd personeel. Dit etiket vindt u terug op het onderdeel in de bedieningseenheid dat tegen laserstralen is beschermd. Dit toestel is geclassificeerd als een laserproduct van klasse 1. Deze aanduiding vindt u terug op het onderdeel in de bedieningseenheid dat tegen laserstralen is beschermd. De bedieningseenheid Het naamplaatje bevindt zich onderaan aan de buitenkant van het toestel. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. 2 NL
Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Bericht voor klanten: de volgende informatie is enkel van toepassing voor toestellen die verkocht werden in landen waar de EU-richtlijnen gelden. De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service-/ garantiedocumenten. Voorzorgsmaatregelen Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de beperkingen vermeld in de EMC-richtlijn voor het gebruik van een verbindingskabel korter dan 3 meter. Spanningsbronnen Het toestel blijft onder netspanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. De stekker wordt gebruikt om het toestel los te koppelen; verbind het toestel daarom met een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Als u een onregelmatigheid in het toestel opmerkt, dient u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact te trekken. Auteursrechten en handelsmerken Dit product is voorzien van copyrightbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze copyrightbeveiligingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision en is bedoeld voor gebruik in huis en beperkte kring tenzij Macrovision hiervoor toestemming heeft verleend. Aanpassing of demontage is verboden. Dit toestel is uitgerust met Dolby* Digital en het DTS** Digital Surround System. * Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. **Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse patentnummers #: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.226.616, 6.487.535, 7.392.195, 7.272.567, 7.333.929, 7.212.872 en andere Amerikaanse en wereldwijde patenten die uitgegeven of in behandeling zijn. DTS is een gedeponeerd handelsmerk en de DTS-logo's, het DTS-symbool, DTS-HD en DTS-HD Master Audio Essential zijn handelsmerken van DTS, Inc. 1996-2008 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. Dit toestel bevat High-Definition Multimedia Interface-technologie (HDMI TM ). HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Java en alle handelsmerken en logo's gebaseerd op Java zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. "BD-Live" en "BonusView" zijn handelsmerken van Blu-ray Disc Association. "Blu-ray Disc" is een handelsmerk. "Blu-ray Disc", "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO" en het logo "CD" zijn handelsmerken. "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony Corporation. "AVCHD" en het "AVCHD"-logo zijn handelsmerken van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. en Sony Corporation., "XMB" en "xross media bar" zijn handelsmerken van Sony Corporation en Sony Computer Entertainment Inc. "PLAYSTATION" is een handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. "x.v.colour" en het "x.v.colour"-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. "PhotoTV HD" en het "PhotoTV HD"-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. Andere systemen en productnamen zijn veelal handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun fabrikanten. De symbolen en worden niet weergegeven in deze handleiding. 3 NL
Over deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. U kunt ook de bedieningselementen op de bedieningseenheid gebruiken als ze dezelfde of soortgelijke namen hebben als deze op de afstandsbediening. Pictogrammen zoals die boven elke functieverklaring worden weergegeven, geven aan welk type medium kan worden gebruikt in combinatie met deze functie. Raadpleeg "Afspeelbare discs" (pagina 90) voor meer informatie. In deze handleiding wordt "disc" gebruikt om te verwijzen naar BD's, DVD's of CD's, tenzij anders aangegeven door de tekst of illustraties. De bedieningsmenu-items kunnen verschillen afhankelijk van de regio waar u zich bevindt. De standaardinstelling is onderstreept. 4 NL
Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing...4 Uitpakken...6 Onderdelen en bedieningselementen...8 Aan de slag Stap 1: Het toestel plaatsen... 14 Stap 2: Het toestel aansluiten... 18 Stap 3: De snelinstelling uitvoeren... 31 Stap 4: De bron selecteren... 34 Stap 5: Surroundgeluidseffect weergeven... 35 Afspelen Een BD/DVD afspelen...37 BonusView/BD-Live gebruiken...45 Een cd afspelen...46 Fotobestanden weergeven...48 Geluidsregeling Het effect selecteren dat bij de bron past...50 Het audioformaat, meertalige muziekstukken of het kanaal selecteren...51 Multiplex Broadcast Sound weergeven...52 Geluidseffecten gebruiken...52 Tuner Luisteren naar de radio...54 Het Radio Data System gebruiken (RDS)...58 Extern geluidsapparaat De DIGITAL MEDIA PORT-adapter gebruiken...59 Andere handelingen De functie Controle voor HDMI gebruiken voor "BRAVIA" Sync... 60 De luidsprekers instellen... 63 De tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening... 64 De Sleep Timer gebruiken... 66 De dimmerfunctie gebruiken... 66 Het type verlichting van de LED-aanduiding wijzigen... 67 De knoppen op de bedieningseenheid uitschakelen... 67 Instellingen en afstellingen Het instelscherm gebruiken... 68 [Netwerk-update]... 69 [Video-instellingen]... 70 [Audio-instellingen]... 73 [BD/DVD-instellingen]... 74 [Foto-instellingen]... 76 [HDMI-instellingen]... 76 [Systeeminstellingen]... 77 [Netwerkinstellingen]... 78 [Snelinstelling]... 79 [Terugstellen]... 80 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen... 81 en over de discs... 82 Verhelpen van storingen... 83 Zelfdiagnosefunctie... 89 Afspeelbare discs... 90 Ondersteunde audioformaten... 92 Video-uitvoerresolutie... 93 Technische gegevens... 94 Taalcodelijst... 95 Verklarende woordenlijst... 96 Index... 99 5 NL
Uitpakken Bedieningseenheid (1) Voorluidsprekers (2) Subwoofer (1) Luidsprekerkabels (2, wit/rood) Videokabel (1) Afstandsbediening (1) Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) Luidspreker- en tv-aansluitingen Software Licence Information Voor Britse modellen DIGITAL MEDIA PORTadapter (TDM-iP20) (1) R6 (AA)-batterijen (2) Reinigingsdoekje (1) Gebruiksaanwijzing voor de DIGITAL MEDIA PORTadapter (TDM-iP20) FM-draadantenne (1) of 6 NL
De afstandsbediening klaarmaken De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats twee R6 (AA)-batterijen (bijgeleverd) in de batterijhouder en houd daarbij rekening met de aanduidingen 3 en #. Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats. Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude. Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het vervangen van de batterijen. Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen om te voorkomen dat ze gaan lekken en dat er corrosievorming optreedt. 7 NL
Onderdelen en bedieningselementen Meer informatie vindt u op de pagina's tussen haakjes. Afstandsbediening ONE-TOUCH THEATRE PLAY TV BRAVIA Sync SLEEP NIGHT DYNAMIC BASS 1 4 7 CLEAR DIGITAL RETURN FUNCTION PRESET TOP MENU TUNING SCENE SEARCH ANALOG D.TUNING 2 5 8 0 DISPLAY HOME De toetsen 5, /DIGITAL, PROG + en N zijn voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstip als richtpunt wanneer u de afstandsbediening gebruikt. 3 6 9 : om het toestel te bedienen : om de tv te bedienen (Raadpleeg "De tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening" (pagina 64) voor meer informatie.) TV TIME SYSTEM MENU OPTIONS SOUND MODE REPLAY ADVANCE PRESET PROG POP UP/MENU TUNING TOOLS DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A THEATRE (pagina 61) Schakelt automatisch over naar de optimale videomodus voor het bekijken van films. ONE-TOUCH PLAY (pagina's 37, 61) Door enkel op deze knop te drukken, wordt de tv ingeschakeld, wordt de BD/DVDingang geactiveerd en begint het toestel automatisch een disc af te spelen. TV "/1 (aan/stand-by) (pagina 64) Schakelt de tv in of activeert de stand-by stand. "/1 (aan/stand-by) (pagina's 30, 31, 37, 54) Schakelt het toestel in of activeert de stand-by stand. B SLEEP (pagina 66) Stelt de Sleep Timer in. NIGHT (pagina 52) Activeert de nachtmodus. DYNAMIC BASS (pagina 52) Versterkt de lage tonen. TV (pagina 64) Wijzigt de bron die met de afstandsbediening wordt bediend naar TV. C Cijfertoetsen (pagina's 37, 55, 64) Hiermee kunt u titel/hoofdstuknummers, radiofrequenties enz. invoeren. CLEAR (pagina's 42, 57) Wist het invoerveld. / (teletekst) (pagina 64) Activeert teletekst. TIME (pagina 43) Geeft de verstreken/resterende speelduur weer op het uitleesvenster op het voorpaneel. - (pagina 64) Gebruik - voor het selecteren van een kanaalnummer hoger dan 10. D (audio) (pagina's 51, 52) Selecteert het audioformaat/de audiotrack. 8 NL
(ondertiteling) (pagina 40) Selecteert de taal van de ondertiteling wanneer meertalige ondertitels opgenomen zijn op een BD-ROM/DVD VIDEO. D.TUNING (pagina 55) Selecteert de radiofrequenties. (hoek) (pagina 40) Schakelt over naar andere kijkhoeken wanneer meerdere hoeken werden opgenomen op een BD-ROM/DVD VIDEO. SYSTEM MENU (pagina's 35, 45, 52, 57, 66, 66) Opent het systeemmenu. DIGITAL (pagina 64) Schakelt over naar digitale modus. ANALOG (pagina 64) Schakelt over naar analoge modus. (breed) (pagina 64) Wijzigt de breedte-/hoogteverhouding van de aangesloten tv. E Kleurtoetsen (rood/groen/geel/blauw) (pagina's 54, 78) Sneltoetsen voor het selecteren van items in de menu's van bepaalde BD's (kan ook worden gebruikt voor interactieve Javafuncties van een BD). F TOP MENU (pagina 41) Opent of sluit het hoofdmenu van de BD of DVD. DISPLAY (pagina 43) Geeft de afspeelinformatie weer op het tv-scherm. POP UP/MENU (pagina 41) Opent of sluit het pop-upmenu van de BD-ROM of het menu van de DVD. OPTIONS (pagina's 37, 46, 48, 54) Geeft het optiemenu weer op het tv-scherm. HOME (pagina's 31, 37, 46, 48, 54, 68) Opent of sluit het startmenu van het toestel. RETURN (pagina's 64, 78) C/X/x/c (pagina's 31, 35, 37, 45, 46, 48, 52, 54, 57, 66, 68) Verplaatst de markering naar een weergegeven item. (ENTER) (pagina's 31, 35, 37, 45, 46, 48, 52, 54, 57, 66, 68) Bevestigt het geselecteerde item. (gids) (pagina 64) Geeft de Digitale Elektronische Programmagids (EPG) weer. TOOLS (pagina 64) Het bedieningsmenu voor de huidige schermweergave weergeven. G FUNCTION (pagina's 34, 37, 46, 48, 54, 59) Selecteert de weergavebron. SOUND MODE (pagina 50) Selecteert een geschikte geluidsmodus voor film, muziek enz. H./> (vorige/volgende) (pagina's 37, 46, 48) Gaat verder naar het vorige/volgende hoofdstuk, muziekstuk of bestand. Om naar het begin van het vorige muziekstuk terug te keren, drukt u twee keer op.. PRESET +/ (pagina 54) Selecteert de vooraf ingestelde radiozender. REPLAY/ADVANCE (pagina 37) Herhaalt de scène of spoelt deze kort vooruit. m/m (snel terugspoelen/snel vooruitspoelen) (pagina's 37, 46) Spoelt de disc snel terug of vooruit tijdens het afspelen. Telkens als u op deze knop drukt, wijzigt de zoeksnelheid. Druk op N om de normale snelheid te hervatten. TUNING +/ (pagina 54) Zoekt naar radiozenders. Keert terug naar de vorige weergave. 9 NL
N (weergeven) (pagina's 37, 46, 48) Start of hervat de weergave. Speelt een diavoorstelling af wanneer een disc met JPEG-beeldbestanden wordt geplaatst. X (pauzeren) (pagina's 37, 46, 48) Pauzeert of hervat de weergave. x (stoppen) (pagina's 37, 46, 48) Stopt de weergave en onthoudt het stoppunt (hervatpunt). Het hervatpunt van een titel/muziekstuk is het laatste punt dat u hebt afgespeeld of de laatste foto die u hebt bekeken in een fotomap. SCENE SEARCH (pagina 41) Schakelt over naar de scènezoekmodus waarmee u snelt kunt bladeren door verschillende scènes binnen de titel die wordt afgespeeld. I (geluidsonderdrukking) (pagina's 37, 46, 64) Schakelt het geluid tijdelijk uit. 2 (volume) +/ (pagina's 37, 64) Past het volume aan. PROG +/ (pagina 64) Gaat naar het vorige/volgende kanaal. c/c (pagina 64) Nadat u op / hebt gedrukt, kunt u de volgende (c) of vorige (C) tekstpagina kiezen. t/ (tv-ingang) (pagina 64) Schakelt de invoerbron van de tv tussen de tv en andere bronnen. DISPLAY (pagina 54) Wijzigt de radio-informatie op het uitleesvenster op het voorpaneel van de radiofrequentie naar de zendernaam. / (info/teletekst weergeven) (pagina 64) Geeft informatie weer. 10 NL
Bedieningseenheid Bovenaanzicht Met de voorklep gesloten FUNCTION VOL Met de voorklep open FUNCTION VOL A "/1 (aan/stand-by) (pagina 37) Schakelt de speler in of activeert de stand-by stand. B Z (openen/sluiten) Opent of sluit de disclade. C LED-aanduiding (pagina 67) D LED-aanduiding logo (pagina 66) E Disclade (pagina 37) F (afstandsbedieningssensor) (pagina 7) G Uitleesvenster op het voorpaneel H Knoppen afspeelbediening (pagina 37) N (afspelen) Start of hervat de weergave. Speelt een diavoorstelling af wanneer een disc met JPEG-beeldbestanden wordt geplaatst. x (stoppen) Stopt de weergave en onthoudt het stoppunt (hervatpunt). Het hervatpunt van een titel/muziekstuk is het laatste punt dat u hebt afgespeeld of de laatste foto die u hebt bekeken in een fotomap. FUNCTION Selecteert de weergavebron. VOL +/ Past het volume van het toestel aan. I Beveiligingsaanduiding (pagina 83) Licht rood op wanneer een voedingsstoring enz. wordt gedetecteerd. 11 NL
Uitleesvenster op het voorpaneel Over de aanduidingen in het uitleesvenster op het voorpaneel SLEEP TUNED MONO STEREO NTSC EXT HDMI HD 24P 2CH MUTING BASS NIGHT WIDE STAGE A Licht op wanneer het toestel het netwerk raadpleegt. B Knippert bij instelling van de Sleep Timer. (pagina 66) C Licht op bij ontvangst van een zender. (alleen radio) (pagina 54) D Licht op wanneer [FM-modus] is ingesteld op [Mono]. (alleen radio) (pagina 54) E Licht op bij ontvangst van stereogeluid. (alleen radio) (pagina 54) F Licht op bij het uitvoeren van een videosignaal via het NTSCkleursysteem. G Licht op wanneer het externe geheugen wordt herkend. (pagina 28) H Licht op wanneer de HDMI OUTaansluiting correct verbonden is met een toestel dat compatibel is met HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) door middel van de HDMIof DVI-ingang (Digital Visual Interface). I Licht op wanneer 720p/1080i/1080pvideosignalen worden uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting of 720p/ 1080i-videosignalen worden uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen. J Licht op bij het uitvoeren van 1920 1080p/24 Hz-videosignalen. K 2CH: licht op tijdens het afspelen met "2CH STEREO". L Licht op wanneer het geluid van het toestel gedempt is. (pagina's 37, 46) M Licht op wanneer de functie DYNAMIC BASS ingeschakeld is. (pagina 52) N Licht op wanneer de nachtstand actief is. (pagina 52) O WIDE STAGE: licht op tijdens het afspelen met het surroundgeluidseffect "WIDE STAGE". P Licht op wanneer een disc geladen is. Q Geeft de status van het toestel weer, zoals hoofdstuk, titel, muziekstuknummer, tijdinformatie, radiofrequentie, afspeelstatus enz. R Geeft de afspeelstatus van het toestel weer. 12 NL
PB/CB PR/CR Achterkant van de bedieningseenheid EXT DC5V 0.5A MAX HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT Y DC5V 0.7A MAX LAN(100) DIGITAL IN OPTICAL TV DIGITAL IN COAXIAL SAT/CABLE VIDEO OUT R AUDIO IN L AUDIO FM75 COAXIAL ANTENNA DMPORT A EXT-sleuf (pagina 28) B COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen (pagina 22) C ANTENNA (FM 75Ω COAXIAL)- aansluiting (pagina 27) D DMPORT-aansluiting (DIGITAL MEDIA PORT) (pagina 25) E AUDIO-aansluitingen (AUDIO IN L/R) (pagina 25) F VIDEO OUT-aansluiting (pagina 22) Subwoofer G SAT/CABLE-aansluiting (DIGITAL IN COAXIAL) (pagina 25) H TV-aansluiting (DIGITAL IN OPTICAL) (pagina 24) I Ventilatieopeningen J HDMI OUT-aansluiting (pagina 22) K LAN (100)-aansluiting (pagina 29) SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-Z7 SPEAKER IMPEDANCE USE 4 FRONT R FRONT L A Ventilatieopeningen B SYSTEM CONTROL-aansluiting (pagina 19) C SPEAKER R-aansluiting (pagina 20) D SPEAKER L-aansluiting (pagina 20) 13 NL
Aan de slag Aan de slag Stap 1: Het toestel plaatsen De luidsprekers opstellen Voor een optimaal geluid moeten alle luidsprekers even ver van de luisterpositie worden geplaatst (A). Plaats het toestel zoals hieronder afgebeeld. B A Linkerluidspreker vooraan (L) B Rechterluidspreker vooraan (R) C Subwoofer D Bedieningseenheid A A D A C Wees voorzichtig bij het plaatsen van luidsprekers en/of luidsprekerstandaards op een speciaal behandelde vloer (bijvoorbeeld met was of olie of gepolijst enz.): er kunnen vlekken of verkleuringen ontstaan. Leun niet tegen de luidspreker en ga er ook niet op steunen, omdat hij dan kan vallen. Op het tv-scherm kan beeldvervorming optreden afhankelijk van de plaats van de subwoofer. Plaats in dat geval de subwoofer uit de buurt van de tv. Blokkeer de ventilatieopeningen van de bedieningseenheid en de subwoofer niet. Plaatse beide voorluidsprekers dezelfde afstand uit elkaar als de afstand tot de luisterpositie (om een gelijkbenige driehoek te vormen). De voorluidsprekers moeten ten minste 0,6 m uit elkaar staan. Zet de voorluidsprekers voor de tv. Zorg ervoor dat er geen obstakels staan voor de luidsprekers. 14 NL
De voorluidsprekers plaatsen In de bodem van de luidspreker is een aanpasbare ondersteuning ingewerkt. Draai de aanpasbare ondersteuning in een hoek van 90 of 180 bij het plaatsen van de luidspreker om te verhinderen dat deze omvalt. Kies een hoek naargelang uw voorkeur. Bij het verticaal plaatsen van de luidsprekers Bij het plaatsen van de luidsprekers in dezelfde hoek als de bedieningseenheid Aan de slag 90 180 Beide voorluidsprekers moeten recht vooruit geplaatst worden. Plaats de luidsprekers niet in een hoek. Correct Niet correct over het hanteren van de subwoofer Plaats uw hand niet in de gleuf van de subwoofer wanneer u die optilt. De luidsprekeraansluiting kan worden beschadigd. Houd de subwoofer vast bij de onderkant tijdens het optillen. Subwoofer Gleuven Tip Het is aan te raden de subwoofer op een harde ondergrond te plaatsen. U kunt de subwoofer aan beide kanten plaatsen, naar de luisterpositie gericht. 15 NL
Bij het bevestigen van de luidsprekers aan een muur Aan de slag Opgelet Contacteer de winkel of installateur voor meer informatie omtrent het muurmateriaal of de schroeven die u dient te gebruiken. Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de stevigheid van de muur. Aangezien een muur in gipsplaat erg zwak is, draait u de schroeven het best in een balk om de luidsprekers te bevestigen. Bevestig de luidsprekers op een verticale en vlakke muur met de nodige versterking. Sony is niet aansprakelijk voor ongevallen noch schade ten gevolge van een ondeskundige montage, een onvoldoende sterke muur of verkeerd aangebrachte schroeven, natuurrampen enz. 1 Voor u de luidsprekers aan een muur bevestigt, dient u ervoor te zorgen dat de aanpasbare ondersteuning terug in de oorspronkelijke positie aan de onderkant van de luidsprekers is geklapt. Aanpasbare ondersteuning 2 Sluit de luidsprekerkabel aan op de luidspreker. Verbind de luidsprekerkabels met de juiste aansluitingen op de luidsprekers: de luidsprekerkabel met de gekleurde buis naar 3 en de luidsprekerkabel zonder gekleurde buis naar #. Gekleurde buis Linkerluidspreker vooraan (L): Wit Rechterluidspreker vooraan (R): Rood 3 Neem schroeven (niet bijgeleverd) die geschikt zijn voor de opening aan de achterkant van elke luidspreker. Raadpleeg de onderstaande afbeeldingen. Opening aan de achterkant van de luidspreker 5 mm 10 mm 4 Bevestig de schroeven in de muur. 5 tot 7 mm 16 NL
5 Hang de luidsprekers op aan de schroeven. Aan de slag Achterkant van de luidspreker 17 NL
FUNCTION VOL Stap 2: Het toestel aansluiten Aan de slag Sluit het netsnoer van de subwoofer pas aan op een stopcontact wanneer alle andere verbindingen tot stand zijn gebracht. Onderkant van de subwoofer SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-Z7 SPEAKER IMPEDANCE USE 4 FRONT R FRONT L Linkerluidspreker vooraan (L) Netsnoer Subwoofer Rechterluidspreker vooraan (R) Stekker FM-draadantenne Bedieningseenheid Videorecorder, digitale satellietontvanger of PlayStation enz. Tv : signaalstroom DIGITAL MEDIA PORT-adapter 18 NL
DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN COAXIAL Y PB/CB R AUDIO IN PR/CR L De bedieningseenheid aansluiten Verbind de systeemstekker van de bedieningseenheid met de SYSTEM CONTROL-aansluiting aan de onderkant van de subwoofer. Plaats de stekker van de SYSTEM CONTROL-aansluiting en maak daarna de schroeven van de stekker vast. Aan de slag Stekker SYSTEM CONTROL-kabel FRONT R FRONT L SPEAKER IMPEDANCE USE 4 SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-Z7 Schroeven Zachte doek (niet bijgeleverd) Onderkant van de subwoofer Achterkant van de bedieningseenheid EXT DC5V 0.5A MAX HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT DC5V 0.7A MAX LAN(100) TV SAT/CABLE VIDEO OUT AUDIO FM75 COAXIAL ANTENNA DMPORT 19 NL
SPEAKER SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-Z7 IMPEDANCE USE 4 FRONT R FRONT L De luidsprekers aansluiten Aan de slag De luidsprekerkabels aansluiten op de subwoofer De stekker van de luidsprekerkabels en de gekleurde buis hebben een specifieke kleur, afhankelijk van het type luidspreker. Verbind de luidsprekerkabels met de SPEAKER-aansluitingen op de subwoofer die dezelfde kleur hebben. Steek de stekker in de subwoofer tot u een klik hoort. Wit (Linkerluidspreker vooraan (L)) Rood (Rechterluidspreker vooraan (R)) Zachte doek (niet bijgeleverd) Onderkant van de subwoofer Voorluidsprekers 20 NL
De luidsprekerkabels aansluiten op de luidspreker Verbind de luidsprekerkabels met de juiste aansluitingen op de luidsprekers: de luidsprekerkabel met de gekleurde buis naar 3 en de luidsprekerkabel zonder gekleurde buis naar #. Zorg ervoor dat de isolatie van de luidsprekerkabel (rubberen bescherming) niet klem komt te zitten in de luidsprekeraansluitingen. Stekker Gekleurde buis (+) Achterkant van de luidspreker Aan de slag ( ) Kortsluiting in de luidsprekers voorkomen Kortsluiting in de luidsprekers kan het toestel beschadigen. Om dat te voorkomen, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen bij het aansluiten van de luidsprekers. Zorg ervoor dat een blootliggende draad van een luidsprekerkabel niet in contact komt met een andere aansluitingsklem of een blootliggende draad van een andere luidsprekerkabel, zoals hieronder aangegeven. De gestripte luidsprekerkabel raakt een andere luidsprekerklem. Gestripte kabels raken elkaar doordat er te veel isolatie is verwijderd. Verbind de luidsprekerkabel met de juiste aansluiting op de componenten: 3 met 3 en # met #. Als de draden worden omgewisseld, worden te weinig lage tonen gevormd en kan het geluid vervormen. 21 NL
De tv aansluiten (videoverbinding) Aan de slag Via deze verbinding wordt een videosignaal naar de tv verzonden. Selecteer de aansluitingswijze afhankelijk van de aansluitingen op uw tv. Achterkant van de bedieningseenheid Y COMPONENT VIDEO OUT PB/CB PR/CR DC5V 0.7A MAX EXT DC5V 0.5A MAX HDMI OUT DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN COAXIAL TV SAT/CABLE R AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO L FM75 COAXIAL ANTENNA DMPORT C Componentvideokabel (niet bijgeleverd) LAN(100) A Videokabel B HDMI-kabel (niet bijgeleverd) Naar de HDMI INaansluiting van de tv. Naar de videoingang van de tv. Naar de componentvideo-ingang van de tv. Methode 1: verbinding via videokabel (A) Dit is de standaardverbinding. Methode 2: verbinding via HDMI*-kabel (B) en videokabel (A) Als uw tv met een HDMI-aansluiting is uitgerust, sluit u het toestel via een HDMI-kabel en een videokabel aan op de tv. De beeldkwaliteit wordt hierdoor heel wat beter dan bij het gebruik van een videokabel alleen. Wanneer u verbinding maakt via een HDMI-kabel, moet u het type uitvoersignaal selecteren (pagina's 31, 71). Om beelden te bekijken via de DIGITAL MEDIA PORT-adapter, moet u het toestel via de videokabel aansluiten op de tv. Videosignalen van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter worden niet uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting. * HDMI (High-Definition Multimedia Interface) 22 NL
Zorg ervoor dat de vorm van de HDMI-aansluiting op de bedieningseenheid overeenstemt met de oriëntatie van de stekker van de HDMI-kabel, en sluit de HDMI-kabel aan. Aan de slag Methode 3: verbinding via componentvideokabel (C) en videokabel (A) Als uw tv niet met een HDMI-aansluiting is uitgerust maar wel over componentvideo-ingangen beschikt, sluit u het toestel via een componentvideokabel en een videokabel aan op de tv. De beeldkwaliteit wordt hierdoor heel wat beter dan bij het gebruik van een videokabel alleen. Wanneer u verbinding maakt via een componentvideokabel, moet u het type uitvoersignaal op progressive zetten (pagina's 31, 71). Om beelden te bekijken via de DIGITAL MEDIA PORT-adapter, moet u het toestel via de videokabel aansluiten op de tv. Videosignalen van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter worden niet uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting. 23 NL
De tv aansluiten (audioverbinding) Aan de slag Via deze verbinding wordt een audiosignaal van de tv naar het toestel verzonden. Voer deze verbinding door om via het toestel naar het geluid van de tv te luisteren. Achterkant van de bedieningseenheid Y COMPONENT VIDEO OUT PB/CB PR/CR DC5V 0.7A MAX EXT DC5V 0.5A MAX HDMI OUT DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN COAXIAL TV SAT/CABLE VIDEO OUT AUDIO R AUDIO IN L FM75 COAXIAL ANTENNA DMPORT LAN(100) D Digitale optische kabel (niet bijgeleverd) Naar de digitale optische uitgang van de tv. Verbinding via digitale optische kabel (D) Via een digitale audioverbinding ontvangt het toestel een Dolby Digital multiplex-zendsignaal en kunt u genieten van multiplex broadcast-geluidsweergave. Om ten volle gebruik te kunnen maken van de functie Controle voor HDMI (pagina 60), sluit u het toestel aan op de tv via een digitale optische kabel (D). 24 NL
De andere componenten aansluiten U kunt aangesloten componenten beluisteren via de luidsprekers van het toestel. DIGITAL MEDIA PORT-adapter: E (TDM-iP20 alleen bijgeleverd bij Britse modellen. U kunt ook andere DIGITAL MEDIA PORT-adapters gebruiken.) Videorecorder, digitale satellietontvanger, PlayStation of een draagbare geluidsbron enz. (niet bijgeleverd): F Videorecorder of digitale satellietontvanger enz. (niet bijgeleverd) met een digitale coaxuitgang: G Aan de slag E DIGITAL MEDIA PORTadapter (pagina 59) Achterkant van de bedieningseenheid Y COMPONENT VIDEO OUT PB/CB PR/CR DC5V 0.7A MAX EXT DC5V 0.5A MAX HDMI OUT DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN COAXIAL TV SAT/CABLE VIDEO OUT AUDIO R AUDIO IN L FM75 COAXIAL ANTENNA DMPORT LAN(100) G Digitale coaxkabel (niet bijgeleverd) F Audiokabel (niet bijgeleverd) Naar de digitale coaxuitgang van de videorecorder of digitale satellietontvanger enz. Naar de audio-uitgang van de videorecorder, digitale satellietontvanger, PlayStation of draagbare geluidsbron enz. Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan zodat de V-aanduidingen zich op een lijn bevinden. Om de adapter los te koppelen, trekt u hem naar buiten terwijl u ingedrukt houdt. Wanneer u het toestel en een component verbindt via een audiokabel (F), selecteert u "AUDIO" om het geluid van die component op het toestel te beluisteren. 25 NL
FUNCTION VOL Aan de slag Als uw tv uitgerust is met meerdere audio/video-ingangen U kunt het geluid beluisteren met de luidsprekers van het toestel via de aangesloten tv. Sluit de componenten als volgt aan. Tv Videorecorder, digitale satellietontvanger, PlayStation enz. System Videorecorder, digitale satellietontvanger, PlayStation enz. : signaalstroom Selecteer de component op de tv. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie. Als uw tv niet uitgerust is met meerdere audio/video-ingangen, is een switcher noodzakelijk om het geluid van meer dan één component te ontvangen. 26 NL
De antenne aansluiten De antenne aansluiten Achterkant van de bedieningseenheid Aan de slag DC5V 0.7A MAX FM75 COAXIAL ANTENNA DMPORT of FM-draadantenne (bijgeleverd) Trek de FM-draadantenne volledig uit. Houd de FM-draadantenne na het aansluiten zo horizontaal mogelijk. Tip Als u slechte FM-ontvangst hebt, gebruikt u best een coaxkabel van 75 ohm (niet bijgeleverd) om de bedieningseenheid aan te sluiten op een FM-buitenantenne, zoals hieronder afgebeeld. FM-buitenantenne Achterkant van de bedieningseenheid FM75 COAXIAL ANTENNA 27 NL
Het externe geheugen plaatsen Aan de slag Plaats het externe geheugen (een USB-flashgeheugen, zoals Sony USM2GL of USM2GH van 1 GB of groter, niet bijgeleverd) in de EXT-sleuf. Controleer of "EXT" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel wanneer u het toestel inschakelt. Door een extern geheugen aan te sluiten, kunt u extra inhoud (BonusView/BD-Live) bekijken, afhankelijk van de disc (pagina 45). Achterkant van de bedieningseenheid EXT DC5V 0.5A MAX HDMI OUT LAN(100) Bijv. Sony USM2GL (niet bijgeleverd) Met de contactpunten naar boven Plaats het externe geheugen recht in de sleuf. Als u het externe geheugen forceert in de sleuf, zal dit zowel het externe geheugen als de EXT-sleuf van de bedieningseenheid beschadigen. Houd het externe geheugen uit de buurt van kinderen om te verhinderen dat ze het per ongeluk inslikken. Oefen geen overmatige druk uit op het externe geheugen als dit in de sleuf zit. Dit kan namelijk een storing veroorzaken. Om beschadigde gegevens of schade aan het externe geheugen te vermijden, schakelt u beter het toestel uit tijdens het plaatsen of verwijderen van het externe geheugen. Plaats geen extern geheugen dat foto- of muziekbestanden bevat om te vermijden dat deze bestanden zouden beschadigd raken. Het externe geheugen verwijderen 1 Druk op "/1 om het toestel uit te schakelen. 2 Trek het externe geheugen uit de EXT-sleuf. 28 NL
DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN COAXIAL Y PB/CB R AUDIO IN PR/CR L Verbinden met het netwerk Verbind de LAN (100)-aansluiting van de bedieningseenheid met het internet via een netwerkkabel om de software van het toestel te updaten via het netwerk. U kunt eveneens BD-Live gebruiken (pagina 45). Voer de nodige instellingen door in [Internetinstellingen] onder [Netwerkinstellingen] (pagina 78). Achterkant van de bedieningseenheid Aan de slag EXT DC5V 0.5A MAX HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT DC5V 0.7A MAX LAN(100) TV SAT/CABLE VIDEO OUT AUDIO FM75 COAXIAL ANTENNA DMPORT Wanneer u rechtsreeks verbinding maakt met een breedbandrouter Wanneer u verbinding maakt via een draadloze LAN-router Netwerkkabel (niet bijgeleverd) LAN(100) Netwerkkabel (niet bijgeleverd) Draadloze LANrouter (toegangspunt) (niet bijgeleverd) Breedbandrouter (niet bijgeleverd) Netwerkkabel (niet bijgeleverd) Ethernet/draadloze LAN-mediaconvertor (niet bijgeleverd) Netwerkkabel (niet bijgeleverd) ADSL-modem/ kabelmodem (niet bijgeleverd) ADSL-modem/ kabelmodem (niet bijgeleverd) Internet Internet De software van het toestel updaten via het netwerk Zie [Netwerk-update] (pagina 69) en [Bericht over software-update] (pagina 77). Verbind geen telefoonaansluiting met de LAN (100)-aansluiting. Dit kan namelijk een storing veroorzaken. Verbind de LAN-aansluiting van de bedieningseenheid niet met de LAN-aansluiting van een pc. Afhankelijk van de modem of router verschilt het type netwerkkabel (LAN) (recht of gekruist). Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de modem of router voor meer informatie over de netwerkkabels (LAN). Voor een optimale werking van de BD-Live-functies raden wij een internetverbinding aan met een effectieve snelheid van 1 Mbps of hoger. 29 NL
Het netsnoer aansluiten Aan de slag Voordat u het netsnoer van de subwoofer aansluit op een stopcontact, moet u alle luidsprekers op de subwoofer aansluiten. Stopcontact: de vorm van het stopcontact verschilt naargelang de regio. Het toestel in- of uitschakelen "/1 1 4 7 2 5 8 3 6 9 Druk op "/1. Stroom sparen in de stand-by stand Ga na of de volgende instellingen werden doorgevoerd: [Controle voor HDMI] is ingesteld op [Uit] (pagina 60). [Standby-stand] is ingesteld op [Normaal] (pagina 77). 30 NL
Stap 3: De snelinstelling uitvoeren Voer de onderstaande stappen uit voor een basisinstelling van het toestel. De weergegeven items verschillen afhankelijk van het landmodel. 5 Druk op of c. Het instelbericht wordt weergegeven. Aan de slag C/X/x/c, 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 "/1 HOME Deze boodschap wordt alleen weergegeven wanneer u [Snelinstelling] voor het eerst uitvoert. De boodschap wordt niet weergegeven wanneer u [Snelinstelling] uitvoert via [Instellen]. 6 Druk op of c. Het instelscherm voor de videokabelselectie wordt weergegeven. 1 Schakel de tv in. 2 Druk op [/1. 3 Stel de ingangskiezer van de tv zo in dat het signaal van het toestel op het tv-scherm verschijnt. Het scherm voor de snelinstelling van de schermtaalkeuze wordt weergegeven. Als het scherm voor de snelinstelling niet wordt weergegeven Roep het scherm voor de snelinstelling op. Zie "Het scherm voor de snelinstelling oproepen" (pagina 33). 4 Druk op X/x om een schermtaal te selecteren. 7 Druk op X/x om de kabel te selecteren die wordt gebruikt om het toestel en de tv met elkaar te verbinden. Controleer de verbinding tussen het toestel en de tv (pagina 22). Wanneer u het toestel en de tv verbindt via een HDMI-kabel, selecteert u [HDMI], gaat u verder naar stap 8 en stelt u de video-uitvoerresolutie in die overeenkomt met uw tv. Wanneer u het toestel en de tv verbindt via een componentvideokabel, selecteert u [Componentvideo], gaat u verder naar stap 8 en stelt u de video-uitvoerresolutie in die overeenkomt met uw tv. Wanneer u het toestel en de tv verbindt met de videokabel, selecteert u [Video] en gaat u verder naar stap 9. Wanneer u het toestel en de tv niet verbindt via een HDMI-kabel, kunt u [HDMI] niet selecteren. 31 NL
Aan de slag Wanneer u tegelijk de HDMI OUT-aansluiting en andere video-uitgangen aansluit, selecteer dan [Componentvideo]. Raadpleeg "Video-uitvoerresolutie" (pagina 93) voor meer informatie over de video-uitvoerresolutie. 8 Druk op of c. Het instelscherm voor de videouitvoerresolutie wordt weergegeven. Zie [Uitgevoerd videoformaat] (pagina 71) voor meer informatie. Wanneer u [HDMI] selecteert in stap 7 Als het beeld vervormd is of er geen beeld verschijnt, dient u ongeveer 30 seconden te wachten zonder op een knop te drukken. [Is deze resolutie OK?] wordt weergegeven. Selecteer [Annuleren]. Het scherm keert terug naar de vorige resolutie-instelling. Als de geselecteerde video-uitvoerresolutie niet correct is, wordt geen beeld weergegeven op het scherm. Houd in dat geval de knoppen N en Z op de bedieningseenheid langer dan 5 seconden ingedrukt om de video-uitvoerresolutie te herstellen naar de laagste resolutie. U kunt de video-uitvoerresolutie wijzigen door [Uitgevoerd videoformaat] te kiezen in [Video-instellingen] (pagina 71). 9 Druk op of c. Het instelscherm voor de breedte-/ hoogteverhouding van de aangesloten tv verschijnt. Maak uw keuze uit [Auto], [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i] of [1080p]. Wanneer u tegelijk de HDMI OUTaansluiting en andere video-uitgangen aansluit, worden videosignalen mogelijk enkel uitgevoerd via de HDMI OUTaansluiting wanneer [Auto] of [1080p] is geselecteerd. Wanneer u [Componentvideo] selecteert in stap 7 Maak uw keuze uit [480i/576i], [480p/ 576p], [720p] of [1080i]. Wanneer u de videouitvoerresolutie wijzigt U krijgt gedurende ongeveer 30 seconden een beeld te zien met de geselecteerde resolutie, daarna wordt u om bevestiging gevraagd. Volg de instructies op het scherm en ga naar de volgende stap. 10 Druk op X/x om de instelling te selecteren die overeenkomt met de tv. [16:9]: voor een breedbeeld-tv of standaard 4:3-tv met breedbeeldstand. (pagina 70) [4:3]: voor een standaard 4:3-tv. (pagina 70) 11 Druk op of c. Wanneer u het toestel en de tv verbindt via een HDMI-kabel Het instelscherm voor de functie [Controle voor HDMI] wordt weergegeven. Ga naar stap 12. Wanneer u het toestel en de tv niet verbindt via een HDMI-kabel Het instelscherm voor [BDinternetverbinding] verschijnt. Ga naar stap 14. 32 NL
12 Druk op X/x om de instelling te selecteren voor de functie Controle voor HDMI. 16 Druk op X/x om de stand-by stand te selecteren. U kunt het toestel snel bedienen na deze functie te hebben ingeschakeld. Selecteer [Snel starten] om de opstarttijd uit de stand-by stand te verkorten. De standaardinstelling is [Normaal]. Aan de slag Selecteer [Aan] om de functie [Controle voor HDMI] te gebruiken (pagina 60) bij het aansluiten van Sony-componenten die compatibel zijn met de functie Controle voor HDMI. Als u de functie [Controle voor HDMI] niet gebruikt, selecteert u [Uit]. 13 Druk op of c. Het instelscherm voor [BDinternetverbinding] verschijnt. 14 Druk op X/x om de instelling te kiezen voor de BD-internetverbindingen. Selecteer [Toestaan] om internetverbindingen toe te staan. Selecteer [Niet toestaan] als u geen verbindingen wilt toestaan. 15 Druk op of c. Het instelscherm voor [Standby-stand] verschijnt. Als de stand Snel starten geactiveerd is, verbruikt het toestel meer elektriciteit en wordt de ventilator mogelijk geactiveerd in de stand-by stand. 17 Druk op. De snelinstelling is voltooid. Alle aansluitingen en instellingen zijn gemaakt. De snelinstelling verlaten Druk in om het even welke stap op HOME. Het scherm voor de snelinstelling oproepen 1 Druk op HOME. Het startmenu verschijnt op het tv-scherm. 2 Druk op C/c om [Instellen] te selecteren. 3 Druk op X/x om [Snelinstelling] te selecteren en druk vervolgens op. 4 Druk op C/c om [Starten] te selecteren en druk vervolgens op. Het scherm voor de snelinstelling verschijnt. 33 NL
Aan de slag Stap 4: De bron selecteren U kunt de weergavebron selecteren. 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Wanneer u het toestel en de tv verbindt via een audiokabel, selecteert u "AUDIO" om het geluid van de tv op het toestel te beluisteren. Als er geluidsvervorming optreedt bij een aangesloten component U kunt het invoerniveau voor de aangesloten component verlagen. Zie [Dempen - AUDIO] (pagina 73) voor meer informatie. FUNCTION Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot de gewenste functie verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. Telkens als u op FUNCTION drukt, verandert de functie als volgt. "BD/DVD" t "TUNER FM" t "TV" t "SAT/CABLE" t "DMPORT" t "AUDIO" t Functie Bron "BD/DVD" Disc die wordt afgespeeld met het toestel "TUNER FM" FM-radio (pagina 54) "TV" TV (component die is aangesloten op de TV-aansluiting (DIGITAL IN OPTICAL) (pagina 24)) "SAT/CABLE" Component die is aangesloten op de SAT/CABLE-aansluiting (DIGITAL IN COAXIAL) (pagina 25) "DMPORT" DIGITAL MEDIA PORT-adapter (pagina 59) "AUDIO" Component die is aangesloten op de AUDIO-aansluitingen (AUDIO IN L/R) (pagina 25) 34 NL
Stap 5: Surroundgeluidseffect weergeven U kunt surroundgeluidseffect weergeven door een van de "DEC. MODE"(decoderingsmodus)- instellingen te selecteren. Op die manier klinkt muziek bij u thuis net als in een bioscoop of concertzaal. Aan de slag 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 SYSTEM MENU X/x/c, Surroundgeluidseffecten selecteren op basis van uw luistervoorkeur 1 Druk op SYSTEM MENU. 2 Druk herhaaldelijk op X/x tot "AUDIO MENU" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en druk vervolgens op of c. 3 Druk herhaaldelijk op X/x tot "DEC. MODE" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en druk vervolgens op of c. 4 Druk herhaaldelijk op X/x tot de gewenste "DEC. MODE"-instelling wordt weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de omschrijvingen van de "DEC. MODE"-instellingen. 5 Druk op. De instelling wordt aangepast. 6 Druk op SYSTEM MENU. Het systeemmenu wordt uitgeschakeld. 35 NL
Informatie over de luidsprekeruitvoer De standaardinstelling is "AUTO". Aan de slag "DEC. MODE"-instelling "AUTO" "2CH STEREO" Surroundgeluidseffect Het toestel voert automatisch het geluid uit met het geschikte effect afhankelijk van de bron. 2-kanaalsbron: 2-kanaalsgeluid wordt ongewijzigd uitgevoerd. Multikanaalsbron: 5.1-kanaals-surroundgeluid wordt gesimuleerd met twee voorluidsprekers en een subwoofer. De WIDE STAGE-aanduiding licht op in het uitleesvenster op het voorpaneel. Bron met USB/DMPORT-invoer: zorgt voor een helder en verbeterd geluidsbeeld. Het toestel voert 2-kanaalsgeluid uit, ongeacht het type audiosignaal dat wordt ingevoerd. Multikanaals-surroundgeluid wordt gereduceerd tot 2 kanalen (downmixen). De 2CH-aanduiding licht op in het uitleesvenster op het voorpaneel. Surroundgeluidseffecten uitschakelen Selecteer "2CH STEREO" bij "DEC. MODE". De "DEC. MODE"-instelling werkt mogelijk niet, afhankelijk van het ingangssignaal. Het surroundgeluidseffect wordt geannuleerd wanneer de geluidsmodus is ingesteld op "SPORTS". Tip Het toestel onthoudt de laatste "DEC. MODE"-instelling die voor elke functie werd geselecteerd. Wanneer u een functie als "BD/DVD" of "TUNER FM" selecteert, wordt de "DEC. MODE"-instelling die het laatst voor de functie werd gekozen, opnieuw gekozen. Als u bijvoorbeeld "BD/DVD" met "AUTO" selecteert als "DEC. MODE"-instelling en u na het overschakelen naar een andere functie weer terugkeert naar "BD/DVD", wordt "AUTO" opnieuw gekozen. 36 NL
FUNCTION FUNCTION VOL VOL Afspelen Een BD/DVD afspelen Afhankelijk van de disc kunnen sommige functies verschillen of niet beschikbaar zijn. Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de disc. Bovenaanzicht "/1 Met de voorklep gesloten Z 4 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot "BD/DVD" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. 5 Druk op Z. 6 Plaats een disc. Leg een disc in de disclade en druk op Z. Met de bedrukte zijde naar boven Wanneer u een in de handel verkrijgbare BD-ROM of DVD VIDEO plaatst, start het afspelen automatisch, afhankelijk van de disc. Ga in dat geval verder met stap 9. Afspelen Met de voorklep open Disclade ONE-TOUCH PLAY DISPLAY TOP MENU C/X/x/c, HOME FUNCTION / SCENE SEARCH 2 +/ 1 4 7 N x VOL +/ FUNCTION 1 Zet de tv aan. 2 Zet de ingangskiezer van de tv op dit toestel. 3 Druk op "/1. Het toestel wordt ingeschakeld. 2 5 8 0 3 6 9 "/1 Cijfertoetsen TIME SYSTEM MENU POP UP/ MENU OPTIONS./> N m/m x X Plaats een disc van 8 cm op de binnenste ring in de lade. Let op dat de disc niet over het midden van de lade schuurt. Leg niet meer dan één disc in de lade. 7 Druk op C/c om [Video] te selecteren. 8 Druk op X/x om te selecteren en druk vervolgens op N of. Het afspelen start bij in de handel verkrijgbare BD-ROM's of DVD VIDEO's. Bij een BD of DVD die op een ander apparaat werd opgenomen, wordt de titellijst weergegeven. Druk op X/x om de gewenste titel te selecteren en druk vervolgens op N of. Het afspelen start. 37 NL
9 Druk op 2 +/ om het volumeniveau te wijzigen. Het ingestelde volume verschijnt op het tv-scherm en in het uitleesvenster op het voorpaneel. Wanneer u de functie [Controle voor HDMI] instelt op [Aan], kan de tv die is aangesloten op het toestel met de HDMI-kabel (niet bijgeleverd) tegelijk met het toestel worden bediend. Zie "De functie Controle voor HDMI gebruiken voor "BRAVIA" Sync" (pagina 60) voor meer informatie. Tip U kunt de snelheid wijzigen waarmee het volume wordt verhoogd en verlaagd. Om het volume snel te verhogen/verlagen, houdt u 2 +/ op de afstandsbediening of VOL +/ op de bedieningseenheid ingedrukt. Om het volume nauwkeurig te verhogen/verlagen, drukt u kort op 2 +/ op de afstandsbediening of VOL +/ op de bedieningseenheid. Andere handelingen Handeling Druk op Stoppen x Pauzeren X Afspelen hervatten na X of N pauzeren Naar het volgende > hoofdstuk gaan Naar het vorige Druk twee keer in een hoofdstuk terugkeren seconde op.. Wanneer u één keer op. drukt, kunt u naar het begin gaan van het huidige hoofdstuk. Geluid tijdelijk uitschakelen De disc verwijderen Als u de geluidsonderdrukking wilt annuleren, drukt u er nogmaals op of regelt u het volume met 2 +. Z op de bedieningseenheid. Handeling Snel een bepaald punt zoeken door een disc snel vooruit of achteruit af te spelen (Scan) 1) Traag afspelen, beeldper-beeld-weergave (alleen in de afspeelrichting) De vorige scène opnieuw afspelen 2) De huidige scène kort snel vooruitspoelen 3) Druk op Druk op M of m tijdens het afspelen van een disc. Bij elke druk op M of m tijdens het scannen, verandert de weergavesnelheid als volgt: Afspeelrichting M1 ( 10) t M2 ( 30) t M3 ( 120) Omgekeerde richting n ( 1) t m1 ( 10) t m2 ( 30) t m3 ( 120) Wanneer u de knop ingedrukt houdt, blijft het toestel snel vooruitspoelen/snel achteruitspoelen aan de geselecteerde snelheid, tot u de knop loslaat. Druk op N om terug te keren naar de normale snelheid. De werkelijke snelheid kan verschillen afhankelijk van de disc. Houd M langer dan een seconde ingedrukt in de pauzestand. Wanneer u kort op M drukt in de pauzestand, kunt u een frame per keer afspelen. (Afhankelijk van de disc werkt deze functie mogelijk niet.) Druk op N om terug te keren naar de normale afspeelstand. (direct opnieuw afspelen) tijdens het afspelen. (direct doorspoelen) tijdens het afspelen. 1) De scansnelheid kan verschillen afhankelijk van de disc. 2) Alleen BD/DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. 3) Alleen BD/DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/ DVD+RW/DVD+R. 38 NL
Een beperkte BD of DVD afspelen (kinderbeveiliging) Wanneer u een beperkte BD afspeelt Wijzig [Kinderbeveiliging voor BD] in [BD/DVD-instellingen] (pagina 74). Wanneer u een beperkte DVD afspeelt Wijzig [Kinderbeveiliging voor DVD] in [BD/DVD-instellingen] (pagina 74). Wanneer u een beperkte BD of DVD afspeelt, verschijnt het kader voor het invoeren van uw wachtwoord op het scherm. Voer het wachtwoord (vier cijfers) in met de cijfertoetsen en druk op. Het afspelen start. Raadpleeg [Wachtwoord] (pagina 75) om het wachtwoord te registreren of te wijzigen. Een beperkte BD-RE of BD-R afspelen (discvergrendeling) Wanneer u een BD-RE of BD-R afspeelt die beperkt is via de functie discvergrendeling, verschijnt het kader voor het invoeren van uw wachtwoord op het scherm. 1 Voer met de cijfertoetsen het wachtwoord (vier cijfers) in dat u hebt geregistreerd bij het aanmaken van de disc en druk op. 2 Selecteer een titel en druk op N of. Het afspelen start. Afspelen met één druk op de knop (alleen bij HDMI-verbinding) Druk op ONE-TOUCH PLAY. Het toestel en de aangesloten tv worden ingeschakeld en de ingangskiezer op de tv schakelt automatisch over naar het toestel, waarna u de inhoud van de disc kunt bekijken. Wanneer u gebruik maakt van de HDMI-verbinding, kan het een tijdje duren voor de beelden op het scherm verschijnen, en het begin van de inhoud wordt mogelijk niet weergegeven. Om deze functie te kunnen gebruiken, dient u [Controle voor HDMI] in te stellen op [Aan] in [HDMI-instellingen] (pagina 76). Beschikbare OPTIONS 1 Druk op OPTIONS. Het optiemenu wordt weergegeven. 2 Druk op X/x om een item te selecteren en druk op. De beschikbare items verschillen naargelang het soort disc of toestel. Items [Video-instellingen] [Titellijst] [Weergeven] [Weerg. v/a begin] [Hoofdmenu] [Menu/Pop-upmenu] [Stoppen] [Titel zoeken] [Hoofdstuk zoeken] Details De instellingen voor het beeld aanpassen (pagina 44). De titellijst weergeven. De titel afspelen vanaf het punt waar u op x hebt gedrukt. De titel afspelen vanaf het begin. Het hoofdmenu van de disc weergeven (pagina 41). Het pop-upmenu van de BD-ROM of het menu van de DVD weergeven (pagina 41). Het afspelen stoppen. Zoeken naar een titel en het afspelen starten vanaf het begin (pagina 42). Zoeken naar een hoofdstuk en het afspelen starten vanaf het begin (pagina 42). Afspelen 39 NL