Examenreglement Taalcursussen Nederlands als Tweede Taal Examens Iedere cursus wordt afgesloten met een examen. Ieder examen bestaat uit twee tot vijf onderdelen. Deelnemers aan een taalcursus worden geacht aan het afsluitende examen deel te nemen. Aan deelname aan het afsluitende examen en twee herkansingen zijn geen kosten verbonden. De data van een examen worden enige weken voor het einde van een cursus vastgesteld en gepubliceerd. De deelnemers van een cursus moeten de voor het examen vastgestelde data vrijhouden. Deelnemers ontvangen een voor hen onbekende versie van het examen. Wanneer een deelnemer al een examen van het beoogde niveau heeft afgelegd, neemt de docent contact op met de sectiecoördinator om uit te zoeken welke versie van het examen dit is geweest. Deze deelnemer krijgt op het examen een andere versie. De docent stelt formeel de uitslag van een examen vast. De geëxamineerde kan binnen 30 dagen na de schriftelijke uitslag van een examen schriftelijk tegen deze uitslag beroep aantekenen bij het College van Beroep voor de examens. Zie verder: Reglement Klachtenprocedure ATC. De examenopgaven en het gemaakte examenwerk zijn en blijven eigendom van de Universiteit Leiden. De papieren en opnames worden twee jaar bewaard en daarna vernietigd. Kandidaten die zijn gezakt, hebben het recht het afgelegde examen in te zien. Hierbij moet een docent aanwezig zijn. Het is hierbij niet toegestaan in de examenstukken te schrijven. Er mogen geen foto s, fotokopieën of anderszins afschriften van het examen worden gemaakt of verstrekt. Iedereen die aan een hogere cursus dan een cursus Niveau 1 wil meedoen, dient een ingangstoets met voldoende resultaat af te leggen, behoudens wanneer er een vrijstelling kan worden verleend. Alle docenten NT2 van het ATC zijn bevoegd de examens NT2 van het ATC af te nemen. Examenreglement taalcursussen Nederlands als Tweede Taal - ATC - januari 2011 1/5
Afname Tijdens een examen is altijd een docent als examenleider aanwezig. In voorkomende gevallen is er ook een surveillant aanwezig. Docent en deelnemers dienen op tijd op het examen aanwezig te zijn. Kandidaten die om welke reden dan ook te laat komen, kan de toegang worden geweigerd. Zij moeten op een later tijdstip het gehele examen afleggen. De docent houdt zich aan de instructies gegeven bij de examenonderdelen. De docent beantwoordt geen vragen over de inhoud van het examen. De kandidaten houden zich aan de aanwijzingen betreffende het gebruik van een woordenboek of andere middelen waarmee men informatie kan verkrijgen. Er dient te worden geschreven op de door het ATC verstrekte papieren: gekopieerde sets van het ATC of examenvellen van de faculteit der Geesteswetenschappen. Examens of onderdelen die op andere papieren zijn ingeleverd, worden niet in behandeling genomen en worden van het cijfer 1 voorzien. Na afname van een onderdeel moet de docent alle papieren innemen, ook de papieren die als kladpapier zijn gebruikt of waarop aantekeningen [in welke schriftsoort dan ook] staan. Het is de deelnemers verboden iets van de inhoud van de examens mee te nemen. Kandidaten kunnen voortijdig het examenlokaal verlaten na inlevering van alle stukken. Dit geschiedt voor eigen verantwoordelijkheid. Men kan de reeds ingeleverde stukken niet terugvragen om daarin veranderingen aan te brengen. In geval een deelnemer tijdens een examensessie vertrekt zonder dat alle examenonderdelen zijn gemaakt en ingeleverd, wordt het examen beschouwd als volledig afgelegd. Dit houdt in dat de niet gemaakte onderdelen worden beschouwd als reeds één keer afgelegd. Aan de niet gemaakte onderdelen wordt het cijfer 1 toegekend. Kandidaten kunnen tijdens het examen na toestemming naar het toilet gaan, met dien verstande dat er maar één tegelijk het lokaal mag verlaten. Men mag bij deze onderbreking geen papieren, aantekeningen, of communicatiemiddelen waarmee men informatie kan verwerven, meenemen. In geval de docent fraude constateert, wordt het gehele examen - ook de reeds afgelegde onderdelen - ongeldig beschouwd en wordt het geheel als afgelegd examen beschouwd. Aan ieder onderdeel wordt het cijfer 1 toegekend. Na fraude is herkansing pas mogelijk na drie maanden. Examenreglement taalcursussen Nederlands als Tweede Taal - ATC - januari 2011 2/5
Surveillant De surveillant is zeer goed geïnstrueerd en is verantwoording schuldig aan de docent die als examenleider optreedt. De surveillant meldt onregelmatigheden, wanordelijkheden en onduidelijke zaken onmiddellijk aan de examenleider. Bij twijfel waarschuwt de surveillant de examenleider. De surveillant en examenleider zijn bevoegd een kandidaat die op fraude is betrapt, of anderszins op onrechtmatige wijze informatie heeft verworven, onmiddellijk van het examen te verwijderen. Correctie Wanneer het een examen van een groep betreft, wordt het schriftelijk examenwerk door een andere dan de eigen docent nagekeken. Deze docent kan hierbij de docent van de betreffende groep raadplegen. In geval van tijfel dienen beiden tot een consensus te komen. De mondelinge onderdelen worden door twee docenten afgenomen van wie een de conversatie voert en de ander een rapportageformulier invult. Indien er geen tweede docent beschikbaar is, wordt er gebruik gemaakt van opnameapparatuur. De opnames worden op een centrale schijf van het ATC opgeslagen. Cursisten voeren een gesprek met een andere docent dan de eigen docent. De uitslag vindt plaats via de docent of de examenleider. De uitslag wordt maximaal twee weken na de examendatum gegeven. De uitslag wordt per e- mail of binnen de Blackboard-omgeving gegeven. Indien een kandidaat is geslaagd, ontvangt hij/zij binnen een maand het Certificaat en de Cijferlijst van het betreffende examen. Becijfering De resultaten van de verschillende examenonderdelen worden uitgedrukt in cijfers. De cijfers worden voor ieder onderdeel afzonderlijk bepaald op basis van een tevoren vastgestelde normering. Er worden cijfers op een schaal van 1 t/m 10 gebruikt. Ook halve punten kunnen worden toegekend maar nooit het cijfer 5½. De cijfers 1 t/m 5 gelden als onvoldoende. De cijfers 6 t/m 10 gelden als voldoende. Voor de examens op niveau 1, 3 en 5 geldt dat een kandidaat is geslaagd wanneer hij voldoet aan de norm die is vastgesteld. Voor de examens op niveau 2, 4 en 6 geldt dat een kandidaat is geslaagd als de som van de Examenreglement taalcursussen Nederlands als Tweede Taal - ATC - januari 2011 3/5
cijfers voor de verschillende onderdelen minimaal 24 is bij een examen met vier onderdelen en minimaal 30 is bij een examen met vijf onderdelen. Bij de reeks cijfers mag slechts één 5 voorkomen. Bij de herexamens geldt dat het hoogst behaalde cijfer wordt erkend. Herkansingen Onderdelen die voldoende [zes en hoger] zijn gemaakt, komen niet aanmerking voor herkansing. Herkansingen vinden plaats op door het ATC vastgestelde data. Deelnemers worden geacht op deze data beschikbaar te zijn. Er worden geen herkansingen voor individuele deelnemers georganiseerd. Een kandidaat kan kort na een eerste examen een herexamen doen. Wanneer hij/zij dan weer is gezakt, moet hij/zij wachten tot er weer een examenmogelijkheid is. In dit geval zal een cursist de aansluiting met een cursus van een opvolgend niveau missen. Een deelnemer moet in geval van herkansing alle onvoldoende onderdelen in één sessie overdoen. Het is verboden om onvoldoende onderdelen per onderdeel met ruime tussenpozen te herkansen. Bij herkansingen wordt het hoogst behaalde cijfer erkend. De geldigheid van onderdelen die voldoende zijn gemaakt terwijl het examen als geheel nog niet is behaald, is beperkt tot zeven maanden. Men kan elk onvoldoende onderdeel twee keer overdoen; hierna wordt de kandidaat de toegang tot het betreffende onderdeel ontzegd. In totaal kan een kandidaat drie keer aan een bepaald onderdeel van hetzelfde niveau deelnemen. Deze regel is permanent zodat deelname aan nog een cursus van hetzelfde niveau bij het ATC niet leidt tot een nogmaals drie mogelijkheden om een betreffend examen af te leggen. Een docent of examenleider kan een deelnemer afraden aan een herkansing deel te nemen. Wanneer de deelnemer desalniettemin aan een herkansing wil meedoen, geschiedt dit voor verantwoordelijkheid van de deelnemer. Er kan van een docent niet worden geëist een gezakte deelnemer te begeleiden en voor te bereiden op een herkansing. Examenreglement taalcursussen Nederlands als Tweede Taal - ATC - januari 2011 4/5
Externe examens Met het oog op toelating tot een studie/promotie aan de Universiteit Leiden vinden er enige keren per jaar externe examens Nederlands als Tweede Taal plaats. De data van deze examens worden drie maanden van te voren op de website van het ATC gepubliceerd. De beoogde studie bepaalt of er een examen op niveau 4 dan wel niveau 6 moet worden afgelegd. Deelname aan een extern examen is alleen mogelijk na inschrijving en betaling van de examengelden. Bij een extern examen onderneemt de examenleider alle voorgaande stappen. Verder kan de examenleider zelf alle examens corrigeren. Bij twijfel dient hij/zij een collega te raadplegen. Vrijstellingen Niveau 4 Het Staatsexamen NT2 Programma II wordt gelijkgesteld aan Leiden niveau 4. Een geheel behaald Staatsexamen II geeft toegang tot studies aan de Universiteit Leiden waarvoor niveau 4 volstaat. Verder geeft het toegang tot de cursussen ATC/NT2 van niveau 5 of 5-6. Het Certificaat Nederlands Als Vreemde Taal [CNAVT] profiel Professionele Taalvaardigheid [PPT] wordt gelijkgesteld aan ATC/NT2 niveau 4. Een geheel behaald profiel Professionele Taalvaardigheid geeft toegang tot studies aan de Universiteit Leiden waarvoor niveau 4 volstaat. Verder geeft het toegang tot de cursussen ATC/NT2 niveau 5 of 5-6. Het einddiploma van een Internationale School met Nederlands in het vakkenpakket [B higher] geeft toegang tot studies aan de Universiteit Leiden waarvoor niveau 4 volstaat. Verder geeft het toegang tot de cursussen ATC/NT2 niveau 5 of 5-6. Niveau 6 Het Certificaat Nederlands Als Vreemde Taal [CNAVT] profiel Academische Taalvaardigheid [PAT] wordt gelijkgesteld aan ATC/NT2 niveau 6. Een geheel behaald profiel Academische Taalvaardigheid geeft toegang tot alle studies aan de Universiteit Leiden. Het einddiploma van de Britse School, International Dutch A level geeft toegang tot alle studies aan de Universiteit Leiden. Het einddiploma van de Europese School examen 1 en 2 met Nederlands in het vakkenpakket geeft toegang tot alle studies aan de Universiteit Leiden. Het Einddiploma Internationale School met minimaal Dutch B-higher geeft toegang tot alle studies aan de Universiteit Leiden. Voor regels betreffende inschrijving en betaling voor een cursus wordt verwezen naar: Huishoudelijk Reglement ATC Voor klachten wordt verwezen naar: reglement Klachtenprocedure ATC Leiden, januari 2011 Examenreglement taalcursussen Nederlands als Tweede Taal - ATC - januari 2011 5/5