We vieren 140 jaar. Magische Innovaties

Vergelijkbare documenten
We vieren 140 jaar. Magishe Innovaties

We vieren 140 jaar. Magische Innovaties

Uw tijd om te stralen!

Verzinnen Maken Schitteren

Liefde vanaf de eerste aanraking

Verzinnen Maken Schitteren

Een onvergetelijke ervaring

Grenzeloos borduren! INGEBOUWDE ASSISTENTIE VOOR EEN PROFESSIONEEL NAAI- EN BORDUURRESULTAAT

Voordelen en Eigenschappen

goed naar perfect naaien

Kleuren mengen Herinneringen maken

Briljante innovatie. Schitterende resultaten.

goed naar perfect naaien

F a N T A S T I S C H E E I G E N S C H A P P E N

Voordelen en Eigenschappen

Voordelen & Eigenschappen

Kleuren mengen Herinneringen maken

Stijlvol naaien HUSQVARNA VIKING EMERALD 116 EMERALD 118

Het verschil zit 'm in de details!

De liefde van mijn leven

De nieuwe BRILLIANCE 75Q vervangt de SAPPHIRE 965Q

Perfect voor. kleine ruimtes & op reis

Het meest uitgebreid. Het meest briljant. Stelt u zich eens voor...

staat, is er meer dan voldoende ruimte voor het uitbreiden van uw naaivaardigheden en kunt u zich overal laten meevoeren door uw creativiteit.

Fantaseren Maken Schitteren

uitbreiden van uw naaivaardigheden en kunt u zich overal laten meevoeren door uw creativiteit. Perfect betrouwbaar

150 jaar ongelimiteerde creativiteit!

Perfect voor. kleine ruimtes & op reis

Stijlvol naaien. met de Emerald van Husqvarna Viking MODEL 116 MODEL 118 MODEL 122

Verzinnen Maken Schitteren

DESIGNER serie vergelijkingstabel

150 jaar ongelimiteerde creativiteit!

Basistechnieken. Topeigenschappen: Verschil in eigenschappen ten opzichte van de SAPPHIRE 930:

Ontdek uw mogelijkheden. expression line


line NIEUW! Naaimachines Vergelijkingstabel Eigenschappen SAPPHIRE 930 SAPPHIRE 965Q EPIC 980Q BRILLIANCE 75Q

INNOVATIEF. van binnen

De Designer serie een vergelijking van de naai- en borduurfuncties

NV1800Q NV1800Q. SFDS Square Feed Drive System ICAPS Volledig automatische draadspanning Zijwaarts transport Draaifunctie Inclusief grote werktafel

Topfuncties VOORDELEN & EIGENSCHAPPEN

Klassiek naaicomfort. voor ultiem naaiplezier. ambition 610 ambition 620 quilt ambition 630

De basis de baas worden

Perfection starts here. TM. Daag uw creativiteit uit! creative 3.0

DESIGNER NAAI- EN BORDUURMACHINES - VERGELIJKINGSTABEL

Het verschil zit 'm in de details!

Achter schoonheid schuilt briljantie EEN KONINKLIJKE BEHANDELING BIJ ELKE STEEK

Ultiem naaicomfort voor perfecte naairesultaten

QUILTEN Perfecter dan ooit

Briljant naai- en borduurcomfort

Per fection starts here ṬM. Wat maakt het zo. perfect? Het origineel! Al meer dan 45 jaar alleen van PFAFF!

Alles wat u kunt bedenken, kunt u nu maken.

Basistechnieken. TOPFUNCTIES VAN DE passport 2.0 NAAIMACHINE. Bijgeleverde accessoires:

Bijgeleverde extra naaivoeten: 0A, 1A, 2A, 3, 4, 5A, 5M, vrije quiltvoet/stopvoet

Gewoon perfect naaien.

hobby line Kent u het magazine van Pfaff al? Eenvoudig in gebruik, innovatief design en vele mogelijkheden! Alles in één!

ELEGANT EN FUNCTIONEEL. expression 710. quilt expression 720

naaimachine BASISTECHNIEKEN Verschil in eigenschappen ten opzichte van de select 2.2 naaimachine Inclusief extra naaivoeten: 0, 1, 3, 4, 5

Per fection star ts here ṬM. Naaien. Mijn passie. per formance 5.2

Designer SE. Simply Excellent!

line modellen Vergelijkingstabel, de verschillen met de vorige modellen en Top-of-the-Line model

Tweemaal zoveel mogelijkheden. Topklasse naaimachine met extra borduuroptie

BEFRAKO.

HUSKYLOCK. Model 936, 910 en 905

F-serie. F-serie (F410 / F420 / F460 / F440E / F480)

NV1100 & NV1300 NV1100 & NV1300

D E S I G N E R I U S B

Rond opzetstuk. Circular attachment NEDERLANDS

BERNINA 3-SERIE EENVOUDIG. DOORDACHT. STIJLVOL.

BASISTECHNIEKEN. naaimachine. 150 jaar ongelimiteerde creativiteit! FUNCTIES VAN DE SELECT 150 NAAIMACHINE

Naaiinstructies. De Anderson-familiequilt. AFMETINGEN BIJ BENADERING 150 x 150 cm

Doe meer met je creativiteit. creative 1.5 1

Voor naden in tricot en elastische stof. 12 Afwerksteek B In één stap randen naaien en afwerken. Voor normale elastische stoffen.

Knippen. U heeft nodig: Voorkant. HUSQVARNA VIKING Accessoires

Per fection starts here. Slimme evolutie. ActivStitch TECHNOLOGY

Stap een andere wereld binnen. Er worden geweldige ideeën geborduurd.


VQ2 VQ2. Uw creativiteit hangt voortaan enkel van uw verbeelding af

Stijlvol Luxe zit m in de details Elegant

Kies & naai! Met de originele. Ultieme Eenvoud Hoge Kwaliteit PFAFF design

De compacte naai- en borduurmachine

BEFRAKO.

NIEUW! Bonus USB met 100 extra borduurmotieven ingesloten

Naaibenodigdheden. Husqvarna Viking Accessoires. Tear-Away scheurversteviging. Inspira Tear-a-away light scheurversteviging, stroken van 8 cm breed

D E S I G N E R S E. Simply Excellent! Intuïtief ontwerp. Nieuwe techniek. Inclusief een exclusief cadeaupakket!

Het moment waarop het mogelijk wordt.

NV2600 NV2600. Snel en nauwkeurig naaien, quilten en borduren.

Voor naden in tricot en elastische stof. 10 Afwerksteek A/B In één stap randen naaien en afwerken. Voor normale elastische stoffen.

Wij vieren uw creativiteit!

NV2600 NV2600. Snel en nauwkeurig naaien, quilten en borduren.

Kies & naai! Ultieme Eenvoud Hoge Kwaliteit Typisch Pfaff. Met de originele Pfaff-functie! Duitse kwaliteit! Innovatief design!

NV2600 NV2600. Snel en nauwkeurig naaien, quilten en borduren.

Wilt u meer? Dan krijgt u ook meer!

Per fection starts here ṬM. pure. perfectie. ActivStitch TECHNOLOGY

A4, A5, A6 - Elastische steek, naald in linker-, midden- en rechterpositie Voor naden in tricot en elastische stoffen.

Verwacht het onverwachte. creative sensation. ActivStitch Technology

Steek Steeknaam/Toepassing Naaivoet

Voordelen en Eigenschappen

Borduurmachine. Creëer snel en gemakkelijk borduurmotieven en naaiprojecten met hoge kwaliteit.

1 love story. 3 club sandwiches. 1 quilt en 1 jurk, 4 m 2 zeer edel leer. net klaar voor onze trouwdag. 1 groot motief in 20 min.

Verrijk de kwaliteit van uw leven De Innov-is 4000D en uw verbeelding is alles wat er nodig is

Transcriptie:

We vieren 140 jaar Magische Innovaties

Er was eens Kent u het verhaal? Het verhaal van ons merk en onze wereldberoemde naaimachines? Volg ons op een reis en ontdek de geschiedenis van HUSQVARNA VIKING innovaties van de afgelopen 140 jaar en van nu. Innovaties die zo speciaal zijn dat we ze alleen kunnen omschrijven als magisch... We zijn trots op ons erfgoed. We worden er iedere dag door geïnspireerd. En we zijn er vooral trots op dat u, onze trouwe en enthousiaste naaister, een vitaal onderdeel uitmaakt van onze geschiedenis en onze toekomst. Sinds onze eerste naaimachine de NORTHERN STAR het licht zag, heeft het merk HUSQVARNA VIKING vooraan gestaan bij naai-innovaties waar naaisters blij van worden. Ter ere van ons 140-jarig jubileum komen we met een speciaal ontworpen Limited Edition model dat we, zeer toepasselijk, onze Tribute naaimachine hebben genoemd. Uitzonderlijke mogelijkheden Het uitgebreide naaioppervlak biedt volop ruimte voor grotere projecten en quilts. Het grote grafische display geeft de geselecteerde steek op ware grootte weer en toont de aanbevolen instellingen. Twee ledlampjes verlichten het naaioppervlak goed zodat u probleemloos kunt naaien zonder dat uw ogen vermoeid raken. Inspirerende innovatie De exclusieve SEWING ADVISOR functie helpt uw naaiwerk te optimaliseren door de naaivoet, draadspanning, naaldgrootte en naaldtype aan te bevelen. De exclusieve SENSOR SYSTEM technologie voelt de dikte van uw stof voor een perfect, gelijkmatig stoftransport. Goede TOEgankelijkheid De 145 prachtige steken kunnen eenvoudig worden gekozen door op de afbeelding van de steek te drukken of door de menu's en steken te scrollen met de pijltoetsen. Perfect uitgebalanceerde knoopsgaten (Perfectly Balanced Buttonholes PBB) Naait beide zijden van het knoopsgat in dezelfde richting voor gelijkmatig uitgebalanceerde knoopsgaten. 1872 Nordsjernan

Alles wat u nodig heeft om de naaiprojecten van uw dromen te maken. Exclusive Sewing Advisor Selecteert automatisch de beste steek, steekbreedte, steeklengte en naaisnelheid en stelt die ook in. U voert gewoon het type en het gewicht van de stof in en welke soort naaitechniek u wilt gebruiken. Het grafische display beveelt de naaivoet, draadspanning, naaldgrootte en het naaldtype aan. EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Voelt alle stofdikten en wordt automatisch ingesteld voor een perfect transport. Sensorvoet omhoog brengt automatisch de naaivoet omhoog en omlaag in vier posities, waaronder Sensorvoet extra hoog voor maximale ruimte om quilts of dikkere stoffen onder de naaivoet te schuiven. 145 STEKEN, 4 LETTERTYPES EN 15 GEHEUGENS U kunt kiezen uit hoogwaardige steken en alfabetstijlen. Geef al uw projecten een persoonlijke noot met iedere gewenste combinatie van de 7 mm brede machinesteken en lettertypes. Maak quiltlabels en unieke decoratieve steken. Sla uw favoriete combinaties op in een van de 15 geheugens. PERFECT UITGEBALANCEERDE KNOOPSGATEN (PERFECTLY BALANCED BUTTONHOLES PBB) Prachtige knoopsgaten met een professionele afwerking. Naait beide zijden van het knoopsgat in dezelfde richting voor gelijkmatig uitgebalanceerde knoopsgaten. Er zijn zeven verschillende knoopsgaten en een oogje voor verschillende naaitoepassingen. LICHT EN RUIMTE Alle kleuren stof of garen zijn op ieder moment van de dag goed te zien. De twee lampjes op uw HUSQVARNA VIKING Tribute machine verlichten de naald en het uitgebreide naaioppervlak zodat u eenvoudiger kunt naaien. De lichtjes zorgen ervoor dat uw ogen niet vermoeid raken, vooral wanneer u kleine details naait. Meer inspirerende afbeeldingen van de TRIBUTE jurk vindt u op www.husqvarnaviking.com.

Het HUSQVARNA VIKING erfgoed! Sinds 1872 is het altijd ons doel geweest om naaiplezier te verspreiden via hoogstaand gemak en tijdbesparende innovaties, via inspiratie, educatie en persoonlijke service. Enthousiaste naaisters over de hele wereld brengen het merk in verband met topkwaliteit, uitmuntende mogelijkheden en intuïtief design. Vol trots presenteren we de Husqvarna Viking tijdbalk die laat zien hoe het allemaal begon. 1872 De wapenfabriek Husqvarna maakte zijn eerste naaimachine, de NORDSTJERNAN (de Northern Star ). 1883 Het naaimachinemodel FREJA werd op de markt gebracht, met zijn innoverende perfecte rechte steek. Bijna 40 jaar lang werden er versies van dit model verkocht. 1903 Introductie van het roterende spoeltje de CB naai machine, de naaimachine voor gezinnen en ambachtslieden bleef meer dan 50 jaar lang wereldleider. 1934 Kenmerkend voor deze periode: functionaliteit kreeg de volle aandacht, in tegenstelling tot de eerdere meer decoratieve stijlen. De eerste elektrische naaimachine van Husqvarna werd op de markt gebracht, de CBN Class 12. 1947 De eerste naaimachine met vrije arm kwam op de markt: de Husqvarna Zig-Zag naaimachine. Een vrije arm bood veel meer naaigemak. De zigzagsteek creëerde veel nieuwe naaimogelijkheden. 1953 De Class 20 naaimachine kwam op de markt. Exclusieve functies zoals een tandwieloverbrenging en een grijper die niet vastliep en geen olie nodig had. 1960 De grootste innovatie tot dan toe: het Husqvarna 2000 model. Een heel nieuw niveau van gemak met kleurgecodeerde instellingen en een automatisch transport voor elastische steken. 1972 Een baanbrekende ontwikkeling leidde tot de Husqvarna Centennial serie, de eerste naaimachine die niet gesmeerd hoefde te worden. 1979 Model 6680, de computernaaimachine zag het licht. In het jaar daarop volgend werd de eerste schrijvende naaimachine ter wereld gelanceerd het model 6690 kon letters naaien. 1989 De Husqvarna 1100 naaimachine bood naaisters ongelimiteerde creativiteit met handige, exclusieve functies, zoals de One Touch Direct Stitch Selection functie, de Sewing Advisor functie, de Infodisplay functie en de Programdisplay functie. 1994 De Husqvarna Viking Orchidea naaimachine was gebaseerd op dezelfde functies als de Husqvarna 1100 naaimachine, maar met een fantastisch pluspunt: machinaal borduren met professionele kwaliteit! 1883 Freja 1934 CBN Class 12 1947 Zig-Zag 1953 Class 20

Onze meest recente innovatie, het deluxe Stitch System, is ingebouwd op de Designer Diamond deluxe naaien borduurmachine en garandeert prachtige borduurresultaten, zelfs met speciale garens. 2011 Designer DIAMOND deluxe 1998 Er begon een totaal nieuwe naai-ervaring: de Husqvarna Viking Designer I naaimachine, met unieke, compleet nieuwe functies zoals de Sensorgestuurde persvoetlichter, Sensorgestuurde persvoetdruk, Selecteerbare draadafsnijder, Kleuren-touchscreen, Ingebouwd diskettestation en verder ontwikkelde borduurmogelijkheden. 2004 Designer SE 2004 De technisch gezien verbazingwekkende nieuwe topof-the-line machine, de Designer SE naaimachine, werd geïntroduceerd met grensverleggende technologie, zoals het interactieve Designer scherm, LED-lampjes, de exclusieve Embroidery Advisor functie en USB-aansluiting. 2011 De DESIGNER DIAMOND deluxe naai- en borduurmachine werd op de markt gebracht om het Husqvarna Viking erfgoed van innovaties voort te zetten, inclusief het fantastische deluxe Stitch System. 1998 Designer I Vandaag de dag Marktleidende, innovatieve naai- en borduurmachines met vele vernieuwende uitvindingen. Het bedrijf blijft er naar streven om aan kop te lopen bij geavanceerde innovaties. 1994 Orchidea Ga naar www.husqvarnaviking.com om meer te weten te komen over onze historische producten. 1989 Model 1100 1972 Centennial 1960 Model t2000 1979 Model 6680

Limited Edition Grenzeloze inspiratie MACHINE-EIGENSCHAPPEN Grafisch display Ingebouwde draadinsteker Verlengde dubbele steekplaat-geleiderlijnen Twee lampjes Exclusieve eenstaps-knoopsgat sensorvoet Ergonomisch design Transporteur verzinken Roterende grijper die niet vastloopt Smeren niet nodig Rechtstreeks opspoelen vanaf de naald Harde beschermkap www.husqvarnaviking.com NAAIFUNCTIES Exclusive Sensor System technologie Exclusieve Sewing Advisor functie (met tekst) Uitgebreid naaioppervlak (bijna 250 mm vanaf de naald tot de zijkant van de machine) Fix functie Stop functie Perfect uitgebalanceerde knoopsgaten(pbb) Geheugens (15) Horizontaal spiegelen Tijdelijk en constant achteruitnaaien Naald omhoog/omlaag 9 naaivoeten 145 steken: Nuttige steken Quiltsteken Cordon- en nostalgische steken Decoratieve steken 4 Lettertypes 7 Knoopsgaten 105 71 31-36 In Zweden gedrukt op milieuvriendelijk papier. 2011 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. All rights reserved. VIKING, TRIBUTE, EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM, SEWING ADVISOR, ONE TOUCH DIRECT STITCH SELECTION, INFODISPLAY, PROGRAMDISPLAY, NORDSTJERNAN, NORTHERN STAR, ZIG ZAG, CENTENNIAL, ORCHIDEA en KEEPING THE WORLD SEWING and Design zijn handelsmerken van KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA is het handelsmerk van Husqvarna AB. Alle handelsmerken worden gebruikt onder licentie van VSM Group AB. Alle andere product- en bedrijfsnamen zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaren.