Wij vieren uw creativiteit!

Transcriptie

1 Wij vieren uw creativiteit! Limited edition Jubileumkorting slechts999.- Computernaaimachine met modern naaicomfort, mooi design, 200 fantastische steken, grafisch display en veel meer. Vraag ons om een demonstratie! GRATIS! Bij aankoop van een PFAFF ontvangt u een Naaivoetenset met 5 handige naaivoeten voor nog meer creativiteit! Wijzigingen en drukfouten voorbehouden! *Alle producten en aanbiedingen zijn uitsluitend geldig bij deelnemende SINGER, Husqvarna VIKING en PFAFF dealers. Alle prijzen zijn verkoopadviesprijzen in euro s incl. BTW en zijn geldig t/m 31 augustus 2012.

2 Wij vieren uw creativiteit! Uitnodiging voor ons jubileumfeest! Kom onze nieuwe jubileummodellen zelf uitproberen! Acties, workshops, aanbiedingen en veel meer wachten op u. Meld u nu aan. Meer info bij ons in de winkel. Nieuw! Special Limited Edition! PFAFF Limited edition GRATIS 5 speciale naaivoeten! PFAFF select TM 150 directe keuzetoetsen voor het eenvoudig kiezen van nuttige steken en siersteken. Optimale naaivoethoogte voor het werken met dikke of meerdere lagen stof, slanke vrije arm voor het naaien van mouwen en broekspijpen. Draadafsnijder, snel verwisselen van naaivoetjes en veel meer. Naaitalent gezocht! Doe mee! * * Klik op de Nederlandse vlag. Limited edition Voor alle dagelijkse naaiwerkzaamheden Husqvarna VIKING Tribute 140M Met alle nuttige steken die u nodig heeft. Eenvoudige steekkeuze met steekkeuzeknop Uniek design MODERNE COMPUTERTECHNIEK SINGER Quantum Stylist TM steken, eenvoudige bediening door eenvoudig te begrijpen LCD-display. Boven- en onderdraad worden automatisch afgesneden. Combineer steken, maak namen of zelfs hele zinnen. Het geheugen biedt plaats aan max. 60 steken en/of letters.

3 899.- Comfortabele bediening dankzij touchscreen Een creatieve topper! PFAFF quilt expression 4.0 Computernaaimachine met vele mogelijkheden. Extra hoge stofdoorvoer, automatische draadafsnijder. Exclusief: IDT -systeem. Onderdraadsensor. Groot, verlicht, grafisch display. 222 kwaliteitssteken, opvallende 9 mm steken en veel meer. Dit bieden wij: TOPSERVICE! Naaimachines koopt men bij de naaimachinevakhandel! Daar alleen ontvangt u het beste advies, een topservice, een gedegen instructie en worden reparaties uitgevoerd door competente vakmensen. OUD VOOR NIEUW! Wilt u uw oude naaimachine inruilen? In veel gevallen kan dat. Informeer bij ons naar de mogelijkheden. 5 JAAR GARANTIE PFAFF ambition 1.5 Computernaaimachine met hoogwaardig touchscreen. Exclusief: IDT -systeem voor een gelijkmatig stoftransport, 195 naaiprogramma s, 7 mm decoratieve steken, 4 lettertypes, groot naaioppervlak, ideaal voor quilters en voor grote naaiprojecten. Zekerheid gaat boven alles! Op onze naai-, borduur- en lockmachines bieden wij u 2 jaar kwaliteitsgarantie. Voor sommige naai-/borduurmachines is bovendien een aanvullende fabrieksgarantie van 3 jaar mogelijk. Vraag uw dealer naar alle voorwaarden. Slim sparen bij accessoire-aankopen Vraag uw dealer om een spaarkaart en spaar bij iedere aankoop. Persönliche Pfaff Shopping Card von Name Vorname Straße PLZ/Ort Shopping Card Sichern Sie sich Ihren Treue-Bonus! Telefon Shopping Card erhalten am Für jede 10,-, die Sie bei uns einkaufen, erhalten Sie 1 Stempel. Einfach Karte bei jedem Einkauf vorzeigen, abzeichnen lassen, ausgefüllt abgeben und Sie erhalten bei Ihrem nächsten Einkauf 10,- gutgeschrieben. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. (Nicht gültig für den Einkauf von Nähmaschinen, Stickmaschi- nen, Software, Overlockmaschinen und Bügelmaschinen). slechts799.- Het origineel, alleen bij PFAFF Miljoenen naaisters zweren bij het fantastische IDT -systeem. Voor een absoluut gelijkmatig stoftransport van onder èn van boven. Niets kan meer verschuiven. Perfect voor het naaien van lange stofbanen, dunne stoffen en quiltblokken. Let u op het speciale IDT -symbool! Uitstekende eigenschappen in deze prijsklasse! PFAFF ambition 1.0 Innovatieve computernaaimachine met het originele IDT -syteem. Extra veel naairuimte rechts van de naald, 136 steken, 2 lettertypes en 7 mm decoratieve steken. Innovatief PFAFF design.

4 Deze kunnen drie dingen tegelijk! Snel en professioneel - leer de overlockmodellen kennen Naaien, snijden en afwerken Husqvarna VIKING HUSKYLOCK s15 Ideaal voor alle naaiprojecten die veel te verduren hebben zoals sportkleding en stretchstoffen. Zeer eenvoudige bediening, perfecte resultaten, 2, 3 of 4 draden, 15 stekenprogramma s, kleurgecodeerd inrijgschema. Naaien, snijden en afwerken in één keer. Naaimachine Overlockmachine Ultrasterk! De naden van een PFAFF coverlock zijn extreem rekbaar en gaan met elke beweging mee! Inclusief DVD met inrijginstructies. Deksteek SINGER Professional 5 Of u nu met 2, 3, 4 of 5 draden werkt; met de professionele stekenprogramma s kunt u meerdere handelingen tegelijk verrichten. 14 stekenprogramma s, inclusief deksteek, 1300 steken per minuut, automatische draadspanning en differentieel transport PFAFF coverlock Naaien, snijden en afwerken in één keer en daarbij ook nog eens zomen met één van de drie ultrasterke deksteken! Met differentieel transport, 5 draden, 23 steken en veel, veel meer. Borduurmotieven zelf ontwerpen! PFAFF 5D Embroidery Software De verbinding tussen uw computer en de creative sensation! De PFAFF creative sensation is een waar wonder van geavanceerde technologie. Nog nooit was een naaien borduurmachine zo onbegrensd in haar mogelijkheden. Nog nooit was naaien en borduren zo opwindend, zo inspirerend en fascinerend tegelijkertijd. Enthousiaste naaisters over de hele wereld zijn euforisch. Alle informatie vindt u op Met 650 nuttige steken en siersteken, 350 borduur- en quiltmotieven, 3 borduurringen, borduureenheid met stevige koffer. Jubileumaanbieding Incl. software t.w.v. Het topmodel van PFAFF ActivStitch TECHNOLOGY REVOLUTIONAIR: De ActivStitch technology levert nauwkeurige steken op veel verschillende stoffen en met verschillende soorten garen.

5 Husqvarna Viking viert 140 jaar! Jubileummodel TRIBUTE 140C Mooi design! Grafisch display, ingebouwde draadinsteker, exclusieve knoopsgat sensorvoet voor perfecte knoopsgaten. Exclusief: ingebouwde Naaigids! Met extra groot naaioppervlak, 15 geheugens, spiegelen van steken, 145 steken waaronder veel nuttige steken en siersteken, 4 lettertypes en 7 knoopsgaten. Nieuw! Jubileumkorting Limited edition Inclusief 9 handige naaivoeten! Leverbaar met of zonder borduureenheid! Nieuw! PFAFF Vermenigvuldig uw creatieve mogelijkheden! High-end computernaaimachine met touch-on kleurenscherm, meer dan 450 nuttige steken en siersteken, waaronder 9 mm steken, maxisteken en unieke 2-dimensionale multicolorsteken. OPTIONEEL: Nog meer mogelijkheden door toevoeging borduureenheid. Groot aantal borduurmotieven en onbegrensde ontwerpmogelijkheden. Met borduureenheid 3799,-

6 Al meer dan 160 jaar ervaring in naaien De onontbeerlijke huishoudhulpen van SINGER Verkort uw huishoudelijke werkzaamheden en verleng uw vrije tijd! Comfortabel strijken - perfect glad resultaat met de SINGER stoomstrijkijzers. De robuuste SINGER naaiprogramma s, knoopsgat, vrije arm, snel verwisselen van naaivoetjes. SINGER SNG Watt. Stoomdrukvermogen 180 g/min., anti-druppelsysteem, drievoudig Auto-Stop, zelfreinigend systeem en veel meer. krachtig strijken! Eenvoudig overtuigend SINGER Talent naaiprogramma s, draadinsteker, vrije arm, snel verwisselen van naaivoetjes, mooi ontwerp SINGER SNG Watt. Stoomdrukvermogen 130 g/min., anti-druppelsysteem, anti-kalksysteem, zelfreinigend systeem en veel meer SINGER SNG Watt. Stoomdrukvermogen 150 g/ min., anti-druppelsysteem, anti-kalksysteem, drievoudig Auto-Stop, zelfreinigend systeem en veel meer Fantastisch eenvoudig naaien SINGER Confidence 7465 Computernaaimachine, 50 steken, 2 knoopsgaten, 6 direkte keuzetoetsen, draadinsteker, snelstart spoelsysteem, dubbele LED-verlichting. SINGER Pluisverwijderaar Door het grote scheeroppervlak worden pluisjes snel van meubelstoffen, kleedjes, wollen truien etc. verwijderd. De snijhoogte is in 3 standen instelbaar. Met veiligheidsschakelaar Incl. reinigingskwastje en bevestigingshouder

7 Professioneel! De stoomstrijksystemen van SINGER SINGER SP Watt, 3 bar, zoolplaat van geborsteld aluminium, anti-kalksysteem, geschikt voor leidingwater, stoomregelaar, veiligheidssysteem en veel meer Comfortabel: De krachtige PFAFF strijkrol! De intensieve stoom en hoge persdruk maken alles superglad. Na het strijken klapt u de strijkrol in en rolt u het weg. De strijkrol neemt net zoveel plaats in als een stoel. Strijkrol cm rolbreedte Nog nooit was strijken zo gemakkelijk! Ontziet uw rug en is drie keer sneller dan een standaard strijkijzer. De enige met twee open einden in het verwarmingselement, ideaal voor het strijken van rondgesloten strijkgoed. Drie stoomniveau s, korte opwarmtijd en geschikt voor leidingwater. Informeer bij uw dealer naar de bijpassende toebehoren zoals een overtrek voor de rol of ontkalkpatronen. Druk op het voetpedaal en het strijkgoed loopt automatisch door de rol.

8 SINGER nostalgisch naaidoosje 10 Spoeltjes Garenklosje in zwart en wit Setje met 5 jeansnaalden Setje met 5 universele naalden 70/90/100 slechts 9,95 Nostalgische look en moderne innovatie. Slechts tijdelijk leverbaar! slechts599.- Zo stijlvol viert SINGER haar 160-jarig jubileum: achter het nostalgische design schuilt een moderne computernaaimachine die ongelooflijk handig en eenvoudig te bedienen is. SINGER is Sewing Made Easy Computernaaimachine, 24 naaiprogramma s, OneTouch direkte steekkeuze, Swift Smart System voor probleemloos inrijgen, Drop & Sew spoelsysteem, extra groot naaioppervlak, LED-verlichting, naaivoetsensor en vele verschillende accessoires. SINGER, het S symbool, SINGER 160, het jubileumlogo 160 jaar en SINGER is SEWING MADE EASY zijn officieel geregistreerde handelsmerken van Singer Company Limited of de bij haar aangesloten ondernemingen Singer Company Limited en de bij haar aangesloten ondernemingen. Alle rechten voorbehouden. I I * * Klik op de Nederlandse vlag