GAMME PROGRAMMA 2017 PRODUCTION + ATELIER PRODUCTIE + WERKPLAATS LABORATOIRE LABORATORIUM MICROSILVER MICROSILVER DOMAINE ESD SALLE BLANCHE CLEANROOM SIÈGES DE CAISSE KASSARUIMTE UTILISATION 24 HEURES 24 UURSGEBRUIK
FABIO : P 100 % polyester FR 560 g/m env. Résistance à la lumière: note 5 8 (DIN EN ISO 105-B02) Boulochage: note 5 (DIN EN ISO 12945/2) Résistance à l abrasion: 80.000 tours (Martindale; DIN 4102 B1, NF-P 92-503 classe M1, BS 5852 IS 0+1, 1244 Orange Oranje 1240 Rouge Rood 1220 Bleu Blauw 1222 Bleu foncé Donkerblauw Samenstelling: 100% polyester FR ca. 560 g/m Lichtechtheid: waarde 5 8 (DIN EN ISO 105-B02) Pilling: waarde 5 (DIN EN ISO 12945/2) Slijtweerstand: 80,000 toeren (Martindale; DIN 4102 B1, NF-P 92-503 klasse M1, BS 5852 IS 0+1, 1211 Vert clair Lichtgroen 1210 Vert Groen 1231 Gris clair Lichtgrijs 1233 Noir CHARLOTTA : A 70 % polypropylène, 30 % laine 470 g/m env. 130 cm Résistance à la lumière: note 5 (DIN EN ISO 105-B02) Solidité au frottement: humide: 4 / sec: 4 Résistance à l abrasion: 90.000 tours ( 60.000) (Martindale; Samenstelling: 70 % polypropyleen, 30 % wol ca. 470 g/m 130 cm Lichtechtheid: waarde 5 (DIN EN ISO 105-BO2) Wrijfechtheid: nat: 4 / droog: 4 Slijtweerstand: 90,000 toeren ( 60,000) (Martindale; 0404 Corinth 0402 Indigo 0411 Noir = conducteur/geleidend RELAX : A 100 % Trevira CS (polyester) ca. 450 g/m, Résistance à la lumière: note 6 (DIN EN ISO 105-B02) Boulochage: note 5 (DIN EN ISO 12945/2) Résistance à l abrasion: 100.000 tours (Martindale; classe M1, BS 5852 IS 0+1, 2711 Sunflower 2710 Cherry 2720 Butterfly 2730 Nature Samenstelling: 100 % Trevira CS (polyester) ca. 450 g/m, Lichtechtheid: waarde 6 (DIN EN ISO 105-BO2) Pilling: waarde 5 (DIN EN ISO 12945/2) Slijtweerstand: 100,000 toeren (Martindale, klasse M1, BS 5852 IS 0+1, 2702 Piano 2701 Granite 2700 Nighttime 111
REVÊTEMENTS BEKLEDINGSSTOFFEN KING : A 100 % Trevira CS (polyester) 420 g/m env. Résistance à la lumière: note 6 (DIN EN ISO 105-BO2) Boulochage: note 4 5 (DIN EN ISO 12945/2) Résistance à l abrasion: 100.000 tours (Martindale; classe M1, BS 5852 IS 0+1, 2311 Balbi 0235 Etna 0265 Vesuv 0268 Nil Samenstelling: 100 % Trevira CS (polyester) ca. 420 g/m Lichtechtheid: waarde 6 (DIN EN ISO 105-BO2) Pilling: waarde 4 5 (DIN EN ISO 12945/2) Slijtweerstand: 100,000 toeren (Martindale; klasse M1, BS 5852 IS 0+1, 0232 Aquilia 0231 Spika 0266 Tigris 2331 Riva 0234 Goya 0237 Dema 0238 Nigra KING PLUS : A 100 % Trevira CS (polyester) 365 g/m env. Résistance à la lumière: note 6 (DIN EN ISO 105-BO2) Boulochage: note 4 5 (DIN EN ISO 12945/2) Résistance à l abrasion: 80.000 tours (Martindale; classe M1, BS 5852 IS 0+1, Samenstelling: 100 % Trevira CS (polyester) ca. 365 g/m Lichtechtheid: waarde 6 (DIN EN ISO 105-BO2) Pilling: waarde 4 5 (DIN EN ISO 12945/2) Slijtweerstand: 80,000 toeren (Martindale; klasse M1, BS 5852 IS 0+1, 2611 Lava 2610 Fire 2620 Fjord 2632 Meadow 2601 Dust 2600 Vulcano 112
VALENCIA : A Similicuir très robuste, durable et résistant aux produits désinfectants 100 % polyester/pvc 900 g/m env. Résistance à la lumière: note 5 (DIN EN ISO 105-B02) Résistance à l abrasion: 300.000 tours (Martindale; DIN 4102 B2, NF-P 503 classe M2 3202 Rouge Rood 3221 Delft 3220 Marine 3208 Titan Zeer robuust kunstleer, lange levensduur, desinfectiemiddelbestendig Samenstelling: 100 % Polyester/PVC ca. 900 g/m Lichtechtheid: waarde 5 (DIN EN ISO 105-BO2) Slijtweerstand: 300,000 toeren (Martindale; DIN 4102 B2, NF-P 503 klasse M2 3205 Blanc Wit 3209 Blanc alpin Alpinewit 3200 Noir MADRID : A Similicuir conducteur 89 % composés de PVC, 11 % PES/coton 650 g/m 2 env. Solidité au frottement: humide: 4 / sec: 4 Résistance à l abrasion: 40.000 tours (Martindale; DIN EN ISO 5470-2) Kunstleer geleidend Samenstelling: 89 % PVC-compound, 11 % polyester/katoen ca. 650 g/m 2 Wrijfechtheid: nat: 4 / droog: 4 Slijtweerstand: 40,000 toeren (Martindale; DIN EN ISO 5470-2) 0426 Noir = conducteur/geleidend 113
REVÊTEMENTS BEKLEDINGSSTOFFEN SILVERTEX : B Antimicrobien, résistant au produits chimiques*, ignifugé, hydrofuge Revêtement: 100 % vinyle/ Support: 100 % polyester Hi-Loft 2TM 685 g/m 2 Résistance à la lumière: note 6 (échelle de laine bleue) Résistance à l abrasion: 300.000 tours (Martindale; NF-P 92-503 classe M2, DIN 4102 B2 *Demandez-nous! 6740 Ice 6742 Delft 6741 Noir Antimicrobieel, bestand tegen chemicaliën*, vlamvertragend, waterafstotend Samenstelling: Coating: 100 % vinyl/ backing: 100 % polyester Hi-Loft 2TM 685 g/m 2 Lichtechtheid: waarde 6 (blauwe wolschaal) Slijtweerstand: 300,000 toeren (Martindale; NF-P 92-503 klasse M2, DIN 4102 B2 *op aanvraag PAROTEGA NF : B Résistant aux produits désinfectants*, difficilement inflammable, agréable au toucher 83 % composés de PVC, 17 % coton 700 g/m² env. Résistance à la lumière: note 5 (DIN EN ISO 105-BO2) Solidité au frottement: humide: 4 / sec: 4 5 Résistance à l abrasion: 50.000 tours (Martindale; DIN 4102 B1, NF-P 503 classe M1, BS 5852 IS 0+1, Crib 5, UN2 9175/87 (1. IM) *Demandez-nous! 6724 Fango 6720 Noir 6722 Cerise Kers Desinfectiemiddelbestendig*, moeilijk ontvlambaar, prettig aanvoelend Samenstelling: 83 % PVC-compound, 17 % katoen ca. 700 g/m² Lichtechtheid: waarde 5 (DIN EN ISO 105-BO2) Wrijfechtheid: nat: 4 / droog: 4 5 Slijtweerstand: 50,000 toeren (Martindale; DIN 4102 B1, NF-P 503 klasse M1, BS 5852 IS 0+1, Crib 5, UN2 9175/87 (1. IM) *op aanvraag 114
FAME : B 95 % laine de Nouvelle-Zélande, 5 % polyamide 610 g/m env. Résistance à la lumière: note 5 (DIN EN ISO 105-B02) Boulochage: note 3 4 (DIN EN ISO 12945/2) Résistance à l abrasion: 200.000 tours (Martindale; 5650 Tanger 5613 Milano 5614 Barcelona 5612 Roma Samenstelling: 95 % Nieuw-Zeeland-wol, 5 % polyamide ca. 610 g/m Lichtechtheid: waarde 5 (DIN EN ISO 105-B02) Pilling: waarde 3 4 (DIN EN ISO 12945/2) Slijtweerstand: 200,000 toeren (Martindale; 5624 Helsinki 5620 Moscow 5621 Lisbon 5611 Cairo 5630 Berlin 5601 Vienna 5600 Warsaw DECADE : B Résistant aux fortes contraintes 50 % polyamide, 33 % laine vierge, 10 % visil, 7 % viscose 610 g/m env. Résistance à la lumière: note 6 (DIN EN ISO 105-BO2) Solidité au frottement: humide: 4 / sec: 4 Résistance à l abrasion: 500.000 tours (Martindale; 4020 Hour 4001 Era 4000 Night 4002 Forever Speciaal voor intensief gebruik Samenstelling: 50 % polyamide, 33 % scheerwol, 10 % visil, 7 % viscose ca. 610 g/m Lichtechtheid: waarde 6 (DIN EN ISO 105-BO2) Wrijfechtheid: nat: 4 / droog: 4 Slijtweerstand: 500,000 toeren (Martindale; 115
REVÊTEMENTS BEKLEDINGSSTOFFEN DECADE PLUS : E 100 % Perfentex Plus 350 g/m env. Résistance à la lumière: note 6 Solidité au frottement: humide: 4 / sec: 4 Résistance à l abrasion: 500.000 tours (Martindale; EN ISO 12947) NF-P 92-503-M1, CSE-RF 3/77-classe 1, DIN 4102, B1 4082 Hour Plus 4089 Era Plus 4080 Night Plus 4086 Forever Plus Samenstelling: 100 % Perfentex Plus ca. 350 g/m Lichtechtheid: waarde 6 Wrijfechtheid: nat: 4 / droog: 4 Slijtweerstand: 500,000 toeren (Martindale; EN ISO 12947) NF-P 92-503-M1, CSE-RF 3/77-klasse 1, DIN 4102, B1 LEDER : E Cuir vachette, teinté à l aniline, finition légèrement pigmentée, très résistant, pleine fleur. Cuir nappa pigmenté (cuir semi-aniline) Résistance à la lumière: note 3 (DIN EN ISO 105-B02) (DIN EN ISO 11640) Met aniline geverfd rundleer met dun laagje pigmentverf, zeer duurzaam, volledig generfd. Gepigmenteerd nappaleer (semi-anilineleer) Lichtechtheid: waarde 3 (DIN EN ISO 105-B02) (DIN EN ISO 11640) 7145 Diamond 0180 Onyx LAVALINA : F Cuir nappa extrêmement fin et naturel. Cuir vachette haut de gamme, teinté à l aniline. Traité aux huiles naturelles, toucher tissu, respirant, agréable à la peau, régulateur d humidité. Couleurs solubles dans l eau sans dissolvants chimiques. Cuir véritable haut de gamme Résistance à la lumière: note 4 (DIN EN ISO 105-B02) Solidité au frottement: humide: 4 / sec: 3 4 (DIN EN ISO 11640) 7014 Mondrian 7040 Cacao 7022 Royal 7001 Anthracite Antraciet Uiterst fijn, zuiver nappaleer. Met aniline geverfd eersteklas rundleer. Behandeld met natuurlijke oliën, zeer soepel, ademend, huidvriendelijk, vochtregulerend. In water oplosbare verf zonder chemische oplosmiddelen. Premium echt leer Lichtechtheid: waarde 4 (DIN EN ISO 105-B02) Wrijfechtheid: nat: 4 / droog: 3 4 (DIN EN ISO 11640) 7046 Crema 0700 Noir 116
BOIS/HOUT Hêtre Beuken 0150 Hêtre naturel laqué Beuken naturel, gelakt PU Polyuréthane Polyurethaan = conducteur/geleidend 0170 PU noir 0171 PU zwart 0179 PU noir (souple) 0171 PU zwart (soft) 0175 PU souple, argenté PU soft, zilver 0170 PU noir 0171 PU zwart Tec profile Tec allround Tec profile Tec profile XS Tec profile Tec basic 117
NETTOYAGE REINIGING REVÊTEMENTS Les taches sur les revêtements textiles s enlèvent le plus facilement directement après leur apparition. Il est conseillé de brosser régulièrement les revêtements avec une brosse douce ou d aspirer la poussière avec un embout pour coussins. Les salissures plus importantes devraient immédiatement être frottées avec une peau de chamois humide. BEKLEDINGSSTOFFEN Vlekken op bekleding van textiel verwijdert u het best onmiddellijk nadat ze erop gekomen zijn. Het verdient aanbeveling de bekleding regelmatig te borstelen met een zacht borsteltje of te zuigen met een stofzuigermondstuk voor gestoffeerde meubelen. Bij ernstige vervuiling moet de bekleding onmiddellijk met een vochtige zeem afgewreven worden. Élimination des taches: Pour éliminer les taches, nous conseillons de faire nettoyer les coussins par un spécialiste. Si vous souhaitez cependant essayer par vous-même, procédez comme suit: enlevez d abord la poussière. Contrôlez ensuite la résistance des teintes et les modifications de surface du revêtement dans un endroit dissimulé en frottant avec un chiffon blanc, doux et propre imbibé de produit nettoyant ou de détachant. Les taches humides doivent préalablement être tamponnées avec un chiffon ou un papier absorbant. Traitez les résidus avec un shampooing pour meubles capitonnés. A l aide d un chiffon, retirez la tache du bord vers le centre. Verwijderen van vlekken: Wij raden u aan voor het verwijderen van vlekken een bedrijf in te schakelen dat is gespecialiseerd in het reinigen van gestoffeerde meubelen. Wilt u het echter zelf proberen, dan moet u als volgt te werk gaan: veeg eerst het stof weg. Controleer dan de kleurechtheid en oppervlakteverandering van de bekleding op een niet zichtbaar plekje, door dit in te wrijven met een zachte, witte, schone doek die gedrenkt is in het reinigings- resp. vlekkenmiddel. Vochtige vlekken moeten tevoren opgedept worden met een goed absorberend doekje of papier. Overgebleven resten kunt u het best behandelen met bekledingsshampoo. Reinig de vlek met een doekje vanaf de rand naar het midden. SIMILICUIR Pour nettoyer du similicuir vous pouvez utiliser des produits désinfectants habituellement disponibles dans le commerce. Sur simple demande, nous vous ferons parvenir une liste actualisée des produits de nettoyage recommandés. KUNSTLEER Kunstleer kan worden gereinigd met standaard desinfecterende middelen. Op verzoek doen wij u graag een actuele lijst met geteste schoonmaakproducten toekomen. CUIR Ne traitez pas les meubles en cuir avec des solvants (produits détachants, térébenthine, essence), du cirage pour chaussures ou de l encaustique. Protégez le cuir aniline du soleil ou de la lumière directe. Nous recommandons de dépoussiérer régulièrement vos meubles en cuir avec un chiffon doux ou un aspirateur. Ils demandent également à être régulièrement traités avec un produit d entretien spécial cuir. Respectez le mode d emploi. Ce faisant, évitez à tout prix les frottements forts. En cas de salissure plus importante, il est impératif de tester préalablement la résistance de la teinte du cuir dans un endroit dissimulé. Pour cela, prenez un chiffon blanc, doux et propre humidifié avec un produit adapté et frottez. Si le chiffon se colore, le produit est inadapté. Pour tous les produits utilisés, veillez absolument à suivre les conseils d utilisation du fabricant. Pour nettoyer des zones fortement encrassées, il est recommandé d utiliser de préférence du savon dissout dans de l eau à température moyenne. Humidifiez un chiffon doux avec cette solution et essuyez largement l endroit taché. Ensuite, le meuble doit être traité et rafraîchit avec un produit d entretien pour cuir. LEER Behandel leren meubelen niet met oplosmiddelen (vlekkenmiddel, terpentine, benzine), schoensmeer of boenwas. Bescherm anilineleer tegen zon of direct licht. Wij raden u aan leren meubelen regelmatig af te stoffen met een zacht doekje of te zuigen. Af en toe moeten ze behandeld worden met een leerverzorgingsmiddel volgens de gebruiksaanwijzing. Daarbij verdient het aanbeveling om niet krachtig te wrijven. Bij sterke vervuiling moet eerst de kleurechtheid van het leer op een niet zichtbaar plekje worden gecontroleerd. Om dat te doen wrijft u de plek in met een witte, zachte, schone doek die bevochtigd is met het onderhoudsmiddel dat u wilt gebruiken. Geeft het leer af, dan is het middel niet geschikt. Volg bij de gebruikte middelen altijd de aanwijzingen van de fabrikant. U reinigt vaak gebruikte plekken het beste met in handwarm water opgeloste neutrale zeep. Maak een zacht doekje nat met deze oplossing en wrijf de plek royaal schoon. Daarna moet het meubelstuk met een leerverzorgingsmiddel behandeld en opgefrist worden. 118
Distributeur/ Verkoop: Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG Espanstraße 36 +49 9158 17-700 info@dauphin-group.com Dauphin HumanDesign Center International: Dauphin France SAS 6, Allée du Parc de Garlande F 92220 Paris/Bagneux +33 1 4654-1590 info@dauphin-france.com uniq solution gmbh Malzgasse 20 CH 4052 Basel +41 61 3338000 info@uniq.ch Fabricant/ Fabrikant: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co. Espanstraße 29 +49 9158 17-0 info@dauphin.de Dauphin HumanDesign B.V. Terbekehofdreef 46 B 2610 Antwerpen (Wilrijk) +32 3 8877850 info@dauphinnv-sa.be Dauphin HumanDesign B.V. Landzichtweg 60 NL 4105 DP Culemborg +31 345 533292 info@dauphin.nl 10 514 18 05/17 0,65 43 53 Variations de couleurs possibles. Sous réserve d erreurs et de modifications. Kleurafwijkingen, vergissingen en wijzigingen voorbehouden.