La Cosmétique Végétale Agave door Yves Rocher gedeponeerd handelsmerk
Het merk Yves Rocher is in 1959 ontstaan uit de visie van één man, Yves Rocher. Hij geloofde in cosmetica op basis van plantaardige ingrediënten en daarnaast was hij van mening dat schoonheid voor iedere vrouw toegankelijk moest zijn. Deze twee opvattingen stonden aan de basis van Cosmétique Végétale van Yves Rocher. WAT IS COSMÉTIQUE VÉGÉTALE? Cosmétique Végétale is een verbintenis die Yves Rocher aangaat met de natuur en met zijn klanten. Het is een verbintenis die is gebaseerd op respect en nabijheid. Dit biedt iedere vrouw de zekerheid van echte schoonheid. Cosmétique Végétale is unieke cosmetica die zijn weerga niet kent. De werking van de plantaardige cosmetica berust op de exclusieve combinatie van vijf basisprincipes die hun oorsprong hebben in de universele waarden van de natuur. Deze cosmetica brengt zowel de natuur als uw huid weer tot leven. BASISPRINCIPE 01 Pag. 5 HET PLANTENRIJK ALS ENIGE LEIDRAAD Alle producten worden ontwikkeld op basis van plantaardige bestanddelen BASISPRINCIPE 02 Pag. 9 HET PLANTENRIJK ALS ENIGE INSPIRATIEBRON Alle rijkdommen van het plantenrijk worden bestudeerd en benut BASISPRINCIPE 03 Pag. 15 DESKUNDIGHEID OP PLANTENGEBIED De kwaliteit en veiligheid worden onder alle omstandigheden gegarandeerd BASISPRINCIPE 04 Pag. 19 BESCHERMING VAN HET PLANTENRIJK Het milieu wordt op actieve wijze beschermd BASISPRINCIPE 05 Pag. 23 HET PLANTENRIJK IS VAN EN VOOR IEDEREEN Schoonheid wordt toegankelijk gemaakt voor alle vrouwen etit Grain
BASISPRINCIPE HET PLANTENRIJK ALS ENIGE LEIDRAAD 01Alle producten worden ontwikkeld op basis van plantaardige bestanddelen Om te weten wat de waarheid is, moet je altijd terug naar de natuur. Yves Rocher Foto: Sophie Zenon voor Yves Rocher Romeinse kamille in La Gacilly Yves Rocher dankt de werkzaamheid van zijn producten aan het plantenrijk en selecteert de stoffen die het meest geschikt zijn voor cosmetica. Yves Rocher was de eerste die zich op het terrein van de plantaardige cosmetica begaf en Yves Rocher heeft die voorsprong weten te behouden. 50 Jaar ervaring heeft een uitzonderlijke expertise opgeleverd. Cosmétique Végétale, waarin actieve bestanddelen en doeltreffende formules een hoofdrol spelen, is een vak geworden. Het vak van Yves Rocher. De natuur vormt het hart van alle formules. Dat is al 50 jaar onze exclusieve basis. 05
Romeinse kamille in La Gacilly 100% plantaardig? Yves Rocher, die aan de wieg stond van Cosmétique Végétale, houdt niet van te starre uitgangspunten. Als de kwaliteit van de producten en de veiligheid van de klanten in het geding zijn, kunnen de Laboratoria voor Cosmétique Végétale van Yves Rocher synthetische ingrediënten gebruiken, mits daarmee een combinatie van prettig en veilig gebruik mogelijk wordt gemaakt. Dat is met name het geval voor conserveermiddelen die, als ze al in de producten aanwezig zijn, altijd in zo klein mogelijke hoeveelheden worden toegevoegd om de veiligheid van de formules te garanderen. Er zit geen collageen in onze producten aangezien plantaardig collageen niet bestaat. De Laboratoria voor Cosmétique Végétale gebruiken liever de verstevigende eigenschappen van plantaardige polyosiden van de Acacia Senegal. Foto: Sophie Zenon voor Yves Rocher Geen synthetische zonnefilters in de dagcrèmes. Als alternatief heeft Yves Rocher gekozen voor de krachtige bescherming van mangiferine uit de Aphloia, een plant uit Madagaskar, die uw huid op natuurlijke wijze beschermt tegen schadelijke invloeden van buitenaf. DE NATUUR ALS ENIGE LEIDRAAD Geen dierlijke bestanddelen in de formules van Yves Rocher. Er worden geen ingrediënten van dierlijke oorsprong gebruikt met uitzondering van bepaalde sappen, zoals honing. Yves Rocher wijst in het bijzonder het gebruik van rode schildluizen af, hiervan wordt een karmijnrode kleurstof gemaakt die vaak in oogschaduw wordt gebruikt. Foto: Stéphane Regnier voor Yves Rocher Zo weinig mogelijk synthetische bestanddelen De formules moeten voldoen aan uiterst strenge regelgeving waarin het gebruik van de toegestane synthetische bestanddelen wordt beperkt. Zodra dat mogelijk is, worden de synthetische bestanddelen vervangen door de plantaardige variant. Zo zijn van oorsprong petrochemische oliën, zoals paraffine, stap voor stap vervangen door plantaardige oliën. Natuurlijke extractie Om de zuiverheid van de plantaardige bestanddelen te behouden, hebben natuurlijke extractieprocessen, zonder chemische oplosmiddelen, altijd de voorkeur. Liever plantaardige biobestanddelen Zoals in ARNICA ESSENTIEL, HAMAMÉLIS, PURE CALMILLE, LAVANDE ESSENTIELLE. In oktober 2008 werd de serie CULTURE BIO geïntroduceerd met 19 biologische planten afkomstig van biologische teelt. 07
02 B A S I S P R I N C I P E Alle HET PLANTENRIJK ALS ENIGE INSPIRATIEBRON rijkdommen van het plantenrijk worden bestudeerd en benut Het vertrouwen dat wij in planten hebben, is nog nooit beschaamd. Yves Rocher Groene Thee Oost-Indische kers Bij Yves Rocher geeft de natuur kracht aan verzorgingsproducten, kleur aan make-up en geur aan parfums. Het plantenrijk is een continue bron van inspiratie. Voor Yves Rocher ligt een wereld open vol ontdekkingen. De natuur herbergt niet alleen een grote voorraad ingrediënten, maar de natuur boeit ook grenzeloos. Door haar kleuren, geuren en texturen, worden wij gestimuleerd aan te raken, te kijken, te voelen en te ervaren. Een intelligente en sensuele wereld die Yves Rocher met respect en nieuwsgierigheid binnentreedt. Het plantenrijk is een openluchtlaboratorium, een collectie fantastische kleurstalen en een grenzeloos onderzoekscentrum. Het vormt dan ook niet voor niets het kloppend hart van Yves Rocher. 09
Oogsten van de Romeinse kamille in La Gacilly Foto: Sophie Zenon voor Yves Rocher Het plantenrijk als bron van al het goede In het hart van Bretagne, in La Gacilly, beschikt Yves Rocher over een rijke botanische tuin met meer dan 1000 plantensoorten. Daar wordt het beste op het gebied van plantkunde en de specifieke eigenschappen van planten onderzocht om ze te kunnen gebruiken in producten voor gezichts-, lichaams- en haarverzorging. Yves Rocher beschikt over eigen velden voor de biologische teelt van meer dan 30 planten, zoals kamille voor de gezichtsverzorgingslijn PURE CALMILLE, arnica voor de handverzorgingsproducten van ARNICA ESSENTIEL of Oost-Indische kers en calendula voor de nieuwe productlijn CULTURE BIO. Overal ter wereld doen etnobotanische onderzoeksteams onder leiding van Jacques Rocher onderzoek naar planten en ontdekken ze nieuwe cosmetische toepassingen. Op Madagaskar werd Aphloia ontdekt, een plant met opmerkelijke beschermende eigenschappen, die nu de nieuwste aanwinst vormt in het assortiment zonnebrandcrèmes van PROTECTYL VÉGÉTAL. HET PLANTENRIJK ALS ENIGE INSPIRATIEBRON Het plantenrijk als bron van innovatie Het fundamentele onderzoek van Yves Rocher is gewijd aan plantaardige innovatie. Twintig onderzoeksteams van allerlei disciplines ontdekken, isoleren en formuleren de actieve bestanddelen en de samenstellingen die de beste resultaten opleveren. Er worden dankzij het onderzoek van Yves Rocher ieder jaar meer dan 30 nieuwe bestanddelen ontwikkeld. Er zijn meer dan 50 octrooifamilies gedeponeerd. Onder de laatste octrooien bevond zich onder andere oligoside uit appel, die drie keer werd gepatenteerd vanwege de uitzonderlijke anti-verouderende eigenschappen. Oligosiden vormen het hoofdbestanddeel van de productlijn SÉRUM VÉGÉTAL. Kort daarvoor had plantaardig inositol, een extract uit de Groene Rijstplant, zijn werkzaamheid bewezen op de celademhaling. Dit bestanddeel verrijkt nu het assortiment verzorgingsproducten van INOSITOL VÉGÉTAL. 11
Het plantenrijk als bron van creatie Het plantenrijk levert de rijkste en meest fantastische collectie kleurstalen. In de natuur zijn de felste, meest gewaagde tinten te vinden met de zachtste, meest subtiele kleurschakeringen. Deze kleuren vormen de inspiratiebron voor de make-uptinten van Yves Rocher die zich onderscheiden door echtheid en eerlijkheid en een natuurlijk resultaat geven. De grondstoffen en de schoonheid van de natuur vormen de inspiratie voor de mooiste make-up resultaten: de zijdeachtige satijnglans van een bloemblad, de glossy uitstraling van een glimmend blaadje, de met poeder bedekte matte kleur van een stamper En natuurlijk vormen plantaardige bestanddelen de kern van ieder product, waardoor er betere en zachtere formules ontstaan. Alleen zo krijgt u een make-up die goed wordt verdragen en volledige harmonie uitstraalt. De natuur als bron van emotie De geuremotie van de mooiste plantaardige grondstoffen vormt de unieke inspiratiebron van prachtige parfums. De natuur staat dan ook aan de basis van ieder groot parfum van Yves Rocher. SECRETS D ESSENCES is een collectie parfums die is gecreëerd door de meest talentvolle parfumeurs. Deze collectie is opgebouwd uit de kostbaarste, zeldzaamste en mooiste natuurlijke grondstoffen: zuivere roos voor ROSE ABSOLUE, ruwe irisboter voor IRIS NOIR, zuivere jasmijn grandiflorum voor TENDRE JASMIN. Het plantenrijk als bron van vreugde Het plantenrijk is smaak, kleur, geur Het plantenrijk vormt een bron van inspiratie en geurende frisheid. Het plantenrijk geeft douchegels, schuimbaden en eau de toilettes hun fruitige, bloemige geuren, zodat u iedere dag het plezier kunt beleven van een plantenwereld die te mooi is om waar te zijn. Zo haalt u de natuur in huis. 13
03 B A S I S P R I N C I P E De DESKUNDIGHEID OP PLANTENGEBIED kwaliteit en veiligheid worden onder alle omstandigheden gegarandeerd De traditie is het licht dat ons leidt, de wetenschap is ons instrument. Yves Rocher Pepermunt Hamamélis Cosmétique Végétale garandeert de werkzaamheid en veiligheid van alle bestanddelen die in onze formules voorkomen. Het plantenrijk leeft. En hoe beter we het plantenrijk leren kennen, hoe meer we ermee kunnen doen. Cosmétique Végétale test de onschadelijkheid van de bestanddelen zonder concessies te doen. Als een bestanddeel onder alle omstandigheden onschadelijk blijkt, worden alle formules waarin dat bestanddeel voorkomt op werkzaamheid getest. Alleen onder die voorwaarden worden de formules in de eigen productiecentra van Yves Rocher vervaardigd. Aan deze productiecentra is een drievoudige certificering toegekend op het gebied van Kwaliteit, Veiligheid & Milieu. 15
Yves Rocher heeft in 1977 CERCO opgericht, het Studie- & Onderzoekscentrum voor cosmetica, dat door het Franse ministerie van Volksgezondheid is erkend. Iedere formule wordt onder dermatologisch toezicht getest om de doeltreffendheid en de veiligheid te garanderen. Ieder jaar testen meer dan 4000 vrouwen vrijwillig meer dan 150 formules. Ieder jaar komen er weer veel in aanmerking, maar worden er maar weinig gekozen: de Laboratoria voor Cosmétique Végétale keuren een plantaardig ingrediënt alleen goed als de veiligheid en werkzaamheid van het bestanddeel zijn bewezen. Eindproducten worden onderworpen aan strenge tests op werkzaamheid en tolerantie. Als de producten niet aan alle eisen voldoen, worden ze niet op de markt gebracht. Onze producten krijgen pas groen licht als ze veilig zijn voor uw huid. www.yves-rocher.com Let op, lekkerbekken! De schuimbaden van PLAISIRS NATURE van Yves Rocher zijn zo lekker dat kinderen er soms wel eens een slokje van zouden kunnen nemen. Yves Rocher voegt nu een bittere substantie toe om de veiligheid te verhogen en ervoor te zorgen dat het schuim nog voordat het kan worden ingeslikt, wordt uitgespuugd. Geen etherische oliën in producten voor de gevoelige huid of voor baby s, vanwege hun sterke werking. DESKUNDIGHEID OP PLANTENGEBIED Foto : Patrick Wallet voor Yves Rocher Saro-oogst op Madagaskar voor Yves Rocher Door middel van inspecties ter plaatse, etnobotanische onderzoeksteams en controles op de teelt en de oogsten, zorgen de Laboratoria voor Cosmétique Végétale ervoor dat kwaliteit en traceerbaarheid van grondstoffen worden gewaarborgd. 17
04 B A S I S P R I N C I P E Het BESCHERMING VAN HET PLANTENRIJK milieu wordt op actieve wijze beschermd De oogst zal slechts de waarde van de grond bedragen. Yves Rocher Het milieu beschermen, dat is de rijkdommen van het plantenrijk exploiteren zonder ze ooit te plunderen. Je moet ervoor zorgen dat als je een bepaalde soort gebruikt, je noch de plant, noch zijn toekomst, noch zijn leefomgeving bedreigt. Planten worden geboren, groeien en worden opnieuw geboren in een eeuwige cyclus. Het heeft Yves Rocher vanaf de creatie van zijn eerste verzorgingsproduct op basis van planten tot een van zijn sterkste overtuigingen gebracht: de natuur respecteren, beschermen en waken over haar kwetsbaarheid. Olijf Voor Yves Rocher is natuurbescherming haar teruggeven wat zij ons schenkt. 19
Plukster van Romeinse kamille in La Gacilly Het Plantenhandvest van Yves Rocher Yves Rocher onderwerpt zich aan een zeer streng plantenhandvest en verplicht ook zijn leveranciers zich hieraan te houden: Er wordt absoluut geen gebruik gemaakt van GGO s. Er wordt de voorkeur gegeven aan verbouwde gewassen. Er worden bij voorkeur delen van wilde planten gebruikt die weer opnieuw aangroeien: blaadjes, bloemen, zaden. Er worden geen bedreigde plantensoorten gebruikt (in overeenstemming met de aanbevelingen van het CITES-verdrag, de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde uitheemse dieren en planten). Er wordt voorkeur gegeven aan Biologische Landbouw. In La Gacilly bewerkt Yves Rocher 44 hectare landbouwgrond met het predicaat Biologische Landbouwgrond. Foto: Sophie Zenon voor Yves Rocher Yves Rocher zet zich in voor de lokale bevolking Zo werkt Yves Rocher voor de Aphloia uit Madagaskar samen met NGO s, bedrijven en lokale onderzoekscentra, om ervoor te zorgen dat het merk zijn bijdrage levert aan de buurteconomie en er een goede beloning wordt gegarandeerd. Onze lipstickhouders bevatten geen lood en zijn daarom minder belastend voor het milieu. www.yves-rocher.com Ons verpakkingshandvest Om de gevolgen van onze activiteiten voor het milieu te beperken en de uitstoot van CO 2 te verminderen, maakt Yves Rocher zich hard voor: Deodorants met zuivere lucht. Vermindering en beperking van onnodige verpakkingen. Keuze voor recyclebare materialen en waar mogelijk mono-materialen. Geen gebruik van PVC. Keuze voor karton en papier uit verantwoord beheerde bossen. Uitbreiding van gerecycleerde materialen. Ontwikkeling van ecologische navulverpakkingen zoals voor HAMAMÉLIS en INOSITOL VÉGÉTAL. Een navulverpakking levert tot 80% minder plastic. In 2007 heeft Yves Rocher wereldwijd meer dan 1.600.000 navulverpakkingen verkocht. Onze producten bevatten geen dierlijke bestanddelen. www.yves-rocher.com Culture Bio, de eerste productlijn die de uitstoot van CO 2 compenseert: vanaf oktober 2008 financiert Yves Rocher zonneovens in Zuid-Amerika om actief strijd te leveren tegen de opwarming van de aarde. Milieubescherming tot bij de klant Ook tijdens de distributie zet Yves Rocher zich in voor onze planeet: gerecycled karton voor de pakjes, papier uit verantwoord beheerde bossen voor de mailings. In de winkel heeft de herbruikbare tas al 4 miljoen trouwe gebruikers waardoor 200 ton plastic wordt uitgespaard. BESCHERMING VAN HET PLANTENRIJK Yves Rocher zet zich in voor de strijd tegen dierenleed Sinds 1989 test Yves Rocher zijn producten niet meer op dieren. In 1992 heeft Yves Rocher een onderscheiding voor diervriendelijk gedrag gekregen van de Franse dierenbeschermingsorganisatie SPA. In 2008 is Yves Rocher partner geworden van de Franse LPO (Liga voor de Bescherming van Vogels). De Arnica Montana wordt steeds zeldzamer. Om deze soort te beschermen heeft Yves Rocher een kweekbare vervanger gevonden, de Arnica Chamissonis die biologisch wordt geteeld in La Gacilly. Concrete doelstellingen voor de natuur Yves Rocher levert een flinke bijdrage aan de campagne Plant for the Planet dat onderdeel uitmaakt van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties. Yves Rocher streeft ernaar één miljoen bomen te planten in drie jaar. In het kader van de Yves Rocher Foundation reikt Yves Rocher al 7 jaar lang de milieuprijs Terre des Femmes Vrouwen voor de natuur' uit om over de hele wereld projecten te steunen die zich inzetten voor de bescherming van het plantenrijk. Het Végétarium, het eerste museum in Europa dat volledig in het teken staat van de plantenwereld. Yves Rocher heeft dit museum opgezet in La Gacilly om mensen informatie te geven over natuurbescherming en ze bewuster te maken van de mogelijkheden op dit gebied. 21
05 B A S I S P R I N C I P E Schoonheid HET PLANTENRIJK IS VAN & VOOR IEDEREEN wordt toegankelijk gemaakt voor alle vrouwen Het feit dat we de eigenschappen van planten hebben ontdekt, is niet onze grootste verdienste. Maar het feit dat we ze voor iedereen toegankelijk hebben gemaakt, dát is onze trots. Yves Rocher Ieder jaar kiezen, kopen en gebruiken meer dan 30 miljoen vrouwen over de hele wereld de producten van Yves Rocher. Yves Rocher houdt van vrouwen en begrijpt ze. Met Yves Rocher wordt hun natuurlijke schoonheid benadrukt. Deze schoonheid wordt vergezeld door alle rijkdommen van de natuur. De natuur is van iedereen, voor iedereen. Haar taal is universeel. Met haar rijkdom en toegankelijkheid heeft ze model gestaan voor de relatie tussen Yves Rocher en zijn klanten. Yves Rocher is de enige producent van schoonheidsproducten die alle stadia van het productieproces beheerst: de teelt, de productie, de distributie. Dat is de reden waarom Yves Rocher producten van hoogstaande kwaliteit kan aanbieden tegen redelijke en voor iedereen toegankelijke prijzen. Omwille van dat ene doel: schoonheid voor alle vrouwen. Niemand uitgezonderd. 23
www.yves-rocher.com Copyright Yves Rocher 1ste semester 2008 Dit papier is afkomstig van duurzaam beheerde bossen Gedrukt met plantaardige inkt.