Questions et réponses écrites. Schriftelijke vragen en antwoorden BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA QRVA

QRVA 50 152 QRVA 50 152 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites 2475

19344 QRVA 50 152 AGALEV-ECOLO : Anders gaan leven / Écologistes (confédérés pour l organisation de luttes originales) CD&V : Christen-Democratisch & Vlaams FN : Front National MR : Mouvement Réformateur PS : Parti socialiste cdh : centre démocrate Humaniste sp a : socialistische partij anders VLAAMS BLOK : Vlaams Blok VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten VU&ID : Volksunie&ID21 (Integrale Democratie voor de 21e eeuw) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications: DOC 50 0000/000: Parlementair document van de 50e zittingsperiode + het nummer en het volgnummer DOC 50 0000/000: Document parlementaire de la 50e législature, suivi du n o et du n o consécutif QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA : Questions et Réponses écrites HA : Handelingen (Integraal Verslag) HA : Annales (Compte Rendu Intégral) BV : Beknopt Verslag CRA : Compte rendu analytique PLEN : Plenum PLEN : Séance plénière COM : Commissievergadering COM : Réunion de commission Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein 2 Place de la Nation 2 1008 Brussel 1008 Bruxelles Tel.: 02/549 81 60 Tél.: 02/549 81 60 Fax: 02/549 82 74 Fax: 02/549 82 74 www.dekamer.be e-mail: alg.zaken@dekamer.be Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: www.lachambre.be e-mail: aff.generales@lachambre.be

QRVA 50 152 19345 INHOUD SOMMAIRE II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting 1999. II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire 1999. Blz./Page 19349 II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Blz./Page 19359 Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie 19359 Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer 19361 Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken 19363 Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen 19367 Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie 19370 Ministre de la Justice Minister van Financiën 19374 Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand 19383 Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid 19389 Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking 19391 Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable

QRVA 50 152 19347 III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Blz./Page 19393 Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid 19393 Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie 19395 Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer 19396 Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken 19424 Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen 19427 Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen 19444 Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging 19446 Ministre de la Défense Minister van Justitie Ministre de la Justice Minister van Financiën 19447 Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid 19471 Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu 19483 Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking 19484 Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling 19487 Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden 19494 In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. Blz./Page 19497

QRVA 50 152 19349 I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting 1999. * I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire 1999. * Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi 4-4-2000 86 Francis Van den Eynde 3467 30-5-2000 106 Yves Leterme 4359 19-1-2001 168 M me Muriel Gerkens 7219 13-2-2001 177 Guido Tastenhoye 7533 14-2-2001 178 Jan Mortelmans 7533 29-3-2001 191 Gerolf Annemans 8389 4-12-2001 305 Filip Anthuenis 12234 4-12-2001 306 Filip Anthuenis 12235 28-12-2001 313 Filip Anthuenis 12695 15-2-2002 330 Servais Verherstraeten 14083 24-4-2002 354 Karel Van Hoorebeke 15399 27-6-2002 370 Yves Leterme 16541 24-7-2002 373 Mw. Greta D Hondt 17219 3-9-2002 377 Filip Anthuenis 17500 3-9-2002 379 Filip Anthuenis 17500 27-9-2002 384 Hubert Brouns 18171 30-9-2002 385 André Frédéric 18172 19-11-2002 401 Mw. Els Van Weert 19043 Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères 23-7-2001 166 M me Claudine Drion 10669 26-4-2002 243 Mw. Leen Laenens 15539 4-6-2002 248 Guy D haeseleer 16023 27-6-2002 257 Yves Leterme 16542 16-7-2002 258 Francis Van den Eynde 16761 17-7-2002 260 Vincent Decroly 16762 17-7-2002 261 Francis Van den Eynde 16763 18-7-2002 264 Dirk Van der Maelen 16879 18-7-2002 265 Dirk Van der Maelen 16880 18-7-2002 266 Mw. Leen Laenens 16880 18-7-2002 267 Peter Vanhoutte 16881 18-7-2002 268 Peter Vanhoutte 16882 18-7-2002 269 Francis Van den Eynde 16883 18-7-2002 271 Vincent Decroly 16886 19-7-2002 272 Vincent Decroly 16888 19-7-2002 274 Vincent Decroly 16891 26-7-2002 275 Mw. Kristien Grauwels 17219 3-9-2002 279 Vincent Decroly 17502 27-9-2002 282 Hubert Brouns 18173 1-10-2002 284 Francis Van den Eynde 18174 18-10-2002 286 Gerolf Annemans 18591 18-10-2002 287 Gerolf Annemans 18592 18-10-2002 288 Gerolf Annemans 18592 18-10-2002 289 Gerolf Annemans 18592 18-10-2002 290 Gerolf Annemans 18593 18-10-2002 291 Gerolf Annemans 18593 18-10-2002 292 Gerolf Annemans 18593 18-10-2002 293 Gerolf Annemans 18594 21-10-2002 294 Gerolf Annemans 18594 21-10-2002 295 Gerolf Annemans 18595 21-10-2002 296 Gerolf Annemans 18595 21-10-2002 297 Gerolf Annemans 18596 5-11-2002 298 Gerolf Annemans 18836 12-11-2002 299 Guido Tastenhoye 18837 26-11-2002 300 Francis Van den Eynde 19155 28-11-2002 301 Francis Van den Eynde 19156 Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Begroting Budget 19-9-2002 102 Mw. Els Van Weert 17931 * Lijst afgesloten op 17 januari 2003 * Liste clôturée le 17 janvier 2003

19350 QRVA 50 152 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Maatschappelijke Integratie Intégration sociale 11-3-2002 119 Daan Schalck 14553 23-4-2002 125 Guido Tastenhoye 15402 31-7-2002 140 Mw. Yolande Avontroodt 17504 10-12-2002 154 François Bellot 19359 13-1-2003 155 Bart Laeremans 19361 Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports 24-11-2000 316 Bart Somers 6540 26-1-2001 352 Mw. Els Van Weert 7374 18-7-2001 459 Francis Van den Eynde 10043 3-12-2001 535 Jan Mortelmans 12242 19-12-2001 551 Jan Eeman 12589 11-1-2002 562 Joos Wauters 12839 11-1-2002 564 Joos Wauters 12840 15-1-2002 568 Yves Leterme 12843 15-1-2002 569 Jozef Van Eetvelt 12844 28-1-2002 588 François Bellot 13132 10-6-2002 672 Daan Schalck 16208 10-6-2002 678 Jan Mortelmans 16211 14-6-2002 691 Guy Larcier 16326 27-6-2002 699 Yves Leterme 16544 2-7-2002 701 M me Marie-Thérèse Coenen 16545 9-7-2002 705 Ludo Van Campenhout 16652 15-7-2002 707 Jan Mortelmans 16767 15-7-2002 708 Jan Mortelmans 16768 17-7-2002 712 Olivier Chastel 16770 23-7-2002 716 Mw. Frieda Brepoels 17222 23-7-2002 718 Yves Leterme 17224 26-7-2002 725 Mw. Kristien Grauwels 17224 9-8-2002 731 Willy Cortois 17228 26-8-2002 735 Hubert Brouns 17230 27-8-2002 738 Bart Laeremans 17232 3-9-2002 746 Martial Lahaye 17506 16-9-2002 755 Bert Schoofs 17773 18-9-2002 759 Mw. Frieda Brepoels 17775 18-9-2002 760 Mw. Frieda Brepoels 17776 23-9-2002 763 Martial Lahaye 17932 10-10-2002 791 Jan Eeman 18432 15-10-2002 792 Mw. Frieda Brepoels 18433 15-10-2002 793 Mw. Frieda Brepoels 18433 28-10-2002 801 Mw. Frieda Brepoels 18712 28-10-2002 802 Mw. Frieda Brepoels 18713 28-10-2002 803 Mw. Frieda Brepoels 18714 29-10-2002 806 Daan Schalck 18716 29-10-2002 807 Olivier Maingain 18716 5-11-2002 808 Jan Mortelmans 18839 5-11-2002 809 Jan Mortelmans 18840 5-11-2002 812 Daan Schalck 18841 6-11-2002 814 Jan Mortelmans 19044 13-11-2002 817 Francis Van den Eynde 18843 18-11-2002 818 Roel Deseyn 19045 20-11-2002 819 Mw. Els Van Weert 19046 26-11-2002 821 Yves Leterme 19159 28-11-2002 822 Francis Van den Eynde 19160 2-12-2002 823 Jan Mortelmans 19160 2-12-2002 824 Jan Mortelmans 19160 2-12-2002 825 Jan Mortelmans 19161 2-12-2002 826 Jan Mortelmans 19161 2-12-2002 827 Jan Mortelmans 19161 2-12-2002 828 Jan Mortelmans 19162 2-12-2002 829 Jan Mortelmans 19162 3-12-2002 830 Jan Mortelmans 19162 3-12-2002 831 Jan Mortelmans 19163 3-12-2002 832 Jan Mortelmans 19163 3-12-2002 833 Jan Mortelmans 19164 4-12-2002 834 Hagen Goyvaerts 19164 4-12-2002 835 Jan Mortelmans 19165 4-12-2002 836 Yves Leterme 19165 9-12-2002 837 Mw. Frieda Brepoels 19361 10-12-2002 839 Geert Versnick 19362 Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur 18-10-2000 252 Mw. Annemie Van de Casteele 6105 9-11-2000 257 Peter Vanvelthoven 6367 23-11-2000 260 Jozef Van Eetvelt 6551 9-1-2001 276 Fred Erdman 7028

QRVA 50 152 19351 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page 16-2-2001 302 Guy Larcier 7703 16-2-2001 303 Guy Larcier 7704 20-2-2001 307 Daniël Vanpoucke 7708 28-2-2001 311 Martial Lahaye 7860 5-3-2001 312 Jan Peeters 7972 6-3-2001 313 Gerolf Annemans 7973 20-4-2001 341 Alfons Borginon 8734 14-5-2001 353 Bart Somers 9118 15-5-2001 354 Maurice Dehu 9119 29-5-2001 361 Patrick Moriau 9454 5-6-2001 365 Martial Lahaye 9554 6-6-2001 367 Geert Bourgeois 9555 12-6-2001 371 Willy Cortois 9676 18-6-2001 377 John Spinnewyn 9681 2-7-2001 385 Mw. Frieda Brepoels 9945 20-7-2001 394 Jos Ansoms 10702 23-7-2001 395 Mw. Simonne Creyf 10702 24-7-2001 397 Willy Cortois 10703 8-8-2001 407 Filip De Man 10708 5-9-2001 416 Daniël Vanpoucke 10712 10-9-2001 417 Martial Lahaye 10882 10-9-2001 419 Martial Lahaye 10883 19-9-2001 424 Daniël Vanpoucke 11026 21-9-2001 427 Jef Valkeniers 11149 1-10-2001 436 Mw. Yolande Avontroodt 11255 4-10-2001 438 Fred Erdman 11415 22-10-2001 443 Fred Erdman 11629 30-10-2001 447 Karel Van Hoorebeke 11631 5-11-2001 448 Alfons Borginon 11777 5-11-2001 449 Jef Valkeniers 11778 19-11-2001 454 Dirk Van der Maelen 12087 20-11-2001 456 Jan Peeters 12088 22-11-2001 458 Bart Somers 12246 23-11-2001 460 Bart Somers 12247 10-12-2001 472 M me Géraldine Pelzer- Salandra 12504 18-12-2001 477 Bart Somers 12590 18-12-2001 478 Georges Lenssen 12591 18-12-2001 479 Bart Somers 12592 21-12-2001 480 Jan Eeman 12696 3-1-2002 483 Dirk Van der Maelen 12759 15-1-2002 489 John Spinnewyn 12851 16-1-2002 490 Martial Lahaye 12851 16-1-2002 491 Mw. Annemie Van de Casteele 12852 23-1-2002 497 Mw. Els Van Weert 12996 23-1-2002 498 Mw. Els Van Weert 12996 24-1-2002 500 Mw. Els Van Weert 13135 25-1-2002 502 Martial Lahaye 13137 25-1-2002 503 Guy Larcier 13137 29-1-2002 506 Gerolf Annemans 13139 13-2-2002 524 Hagen Goyvaerts 13761 15-2-2002 526 Bart Laeremans 14091 28-2-2002 537 Bart Somers 14430 1-3-2002 538 Francis Van den Eynde 14431 4-3-2002 539 Martial Lahaye 14432 5-3-2002 541 Yves Leterme 14433 8-3-2002 543 Mw. Els Van Weert 14555 13-3-2002 545 Jozef Van Eetvelt 14557 14-3-2002 546 Olivier Maingain 14782 19-3-2002 549 Yves Leterme 14784 21-3-2002 551 Jo Vandeurzen 15090 26-3-2002 553 Jan Eeman 15090 27-3-2002 554 Jo Vandeurzen 15091 8-4-2002 559 Guy Larcier 15266 10-4-2002 563 Martial Lahaye 15268 12-4-2002 566 Jo Vandeurzen 15269 19-4-2002 567 Karel Van Hoorebeke 15406 24-4-2002 572 Guido Tastenhoye 15410 8-5-2002 577 Jozef Van Eetvelt 15629 17-5-2002 584 Martial Lahaye 15915 23-5-2002 585 François Bellot 16029 24-5-2002 588 M me Claudine Drion 16033 27-5-2002 589 M me Marie-Thérèse Coenen 16033 27-5-2002 590 Paul Tant 16034 7-6-2002 595 M me Zoé Genot 16215 18-6-2002 601 Jozef Van Eetvelt 16330 19-6-2002 603 Mw. Fauzaya Talhaoui 16332 21-6-2002 604 Yves Leterme 16430 28-6-2002 609 Bart Laeremans 16548 28-6-2002 610 M me Pierrette Cahay- André 16548 2-7-2002 612 Jan Mortelmans 16549 3-7-2002 614 Mw. Yolande Avontroodt 16550 5-7-2002 615 Martial Lahaye 16654 8-7-2002 616 Martial Lahaye 16655 8-7-2002 617 Peter Vanvelthoven 16655 2476

19352 QRVA 50 152 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page 9-7-2002 618 Martial Lahaye 16656 10-7-2002 619 Mw. Annemie Van de Casteele 16656 16-7-2002 623 Mw. Yolande Avontroodt 16772 17-7-2002 624 Guido Tastenhoye 16773 20-7-2002 625 M me Michèle Gilkinet 16894 22-7-2002 626 Jos Ansoms 17235 23-7-2002 627 Daan Schalck 17237 24-7-2002 628 Martial Lahaye 17237 24-7-2002 629 Francis Van den Eynde 17238 9-8-2002 632 Daniël Vanpoucke 17239 27-8-2002 638 Ludwig Vandenhove 17243 27-8-2002 639 Francis Van den Eynde 17244 3-9-2002 640 Jean-Pierre Grafé 17507 5-9-2002 644 Patrick Moriau 17654 6-9-2002 645 Servais Verherstraeten 17655 10-9-2002 646 Mw. Frieda Brepoels 17657 16-9-2002 647 Jan Eeman 17777 16-9-2002 649 Martial Lahaye 17777 16-9-2002 650 Martial Lahaye 17778 16-9-2002 651 Martial Lahaye 17778 19-9-2002 653 Francis Van den Eynde 17934 19-9-2002 654 Francis Van den Eynde 17935 23-9-2002 656 Daan Schalck 17936 27-9-2002 658 Claude Eerdekens 18178 27-9-2002 660 Willy Cortois 18179 30-9-2002 662 Jan Eeman 18180 2-10-2002 664 Karel Van Hoorebeke 18181 2-10-2002 665 Karel Van Hoorebeke 18182 2-10-2002 666 Karel Van Hoorebeke 18182 4-10-2002 667 Bart Laeremans 18305 8-10-2002 668 Mw. Fauzaya Talhaoui 18305 9-10-2002 669 Filip De Man 18307 9-10-2002 670 M me Colette Burgeon 18307 10-10-2002 672 Martial Lahaye 18435 10-10-2002 674 Martial Lahaye 18436 14-10-2002 675 Yves Leterme 18437 14-10-2002 676 Jean-Jacques Viseur 18438 15-10-2002 677 Dirk Van der Maelen 18438 15-10-2002 678 Francis Van den Eynde 18439 15-10-2002 679 Olivier Maingain 18439 17-10-2002 682 Mw. Yolande Avontroodt 18600 17-10-2002 683 Hagen Goyvaerts 18601 22-10-2002 684 Francis Van den Eynde 18602 23-10-2002 685 Bart Laeremans 18602 25-10-2002 687 Alfons Borginon 18717 28-10-2002 688 Bart Laeremans 18718 29-10-2002 689 Filip De Man 18718 29-10-2002 690 Richard Fournaux 18719 30-10-2002 691 Willy Cortois 18720 6-11-2002 692 Filip De Man 18843 6-11-2002 693 Martial Lahaye 18844 7-11-2002 694 Mw. Els Van Weert 18845 8-10-2002 695 Mw. Annemie Van de Casteele 18845 12-11-2002 696 Filip De Man 18846 19-11-2002 698 Fred Erdman 19047 28-11-2002 699 Francis Van den Eynde 19166 2-12-2002 700 Martial Lahaye 19166 3-12-2002 701 Jo Vandeurzen 19167 6-12-2002 702 Willy Cortois 19363 6-12-2002 703 Willy Cortois 19363 9-12-2002 704 Richard Fournaux 19364 10-12-2002 705 Dirk Van der Maelen 19365 10-12-2002 706 Filip De Man 19366 10-12-2002 707 Geert Versnick 19367 Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Sociale Zaken Affaires sociales 30-5-2000 143 Yves Leterme 4375 18-7-2000 176 Koen Bultinck 5358 23-1-2001 237 M me Colette Burgeon 7228 26-4-2001 276 Jef Valkeniers 8849 27-4-2001 288 Jef Valkeniers 8853 3-5-2001 296 Jef Valkeniers 8941 13-7-2001 359 Mw. Annemie Van de Casteele 10052 16-7-2001 362 Mw. Annemie Van de Casteele 10053 9-8-2001 373 Servais Verherstraeten 10715 21-9-2001 393 Willy Cortois 11156

QRVA 50 152 19353 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page 19-12-2001 428 Mw. Yolande Avontroodt 12593 8-1-2002 431 Daan Schalck 12853 10-1-2002 433 Mw. Trees Pieters 12854 19-2-2002 455 Jozef Van Eetvelt 14096 25-2-2002 457 Mw. Anne-Mie Descheemaeker 14288 1-3-2002 459 Jozef Van Eetvelt 14434 11-3-2002 461 Jacques Germeaux 14558 28-5-2002 491 André Frédéric 16038 19-6-2002 497 Bruno Van Grootenbrulle 16333 10-7-2002 510 Jo Vandeurzen 16660 18-7-2002 515 Jo Vandeurzen 16895 20-7-2002 516 Jean-Jacques Viseur 16896 27-9-2002 538 Hubert Brouns 18183 30-9-2002 539 Jo Vandeurzen 18184 4-10-2002 542 Yves Leterme 18309 8-10-2002 543 Mw. Trees Pieters 18309 9-10-2002 544 Yves Leterme 18310 9-10-2002 545 Willy Cortois 18311 15-10-2002 547 Mw. Trees Pieters 18440 16-10-2002 548 Mw. Greta D Hondt 18441 17-10-2002 549 Mw. Maggie De Block 18603 22-10-2002 550 Gérard Gobert 18604 22-10-2002 551 Koen Bultinck 18604 5-11-2002 559 Mw. Trees Pieters 18847 8-11-2002 560 Mw. Annemie Van de Casteele 18849 18-11-2002 562 Mw. Annemie Van de Casteele 19048 19-11-2002 564 Geert Bourgeois 19049 21-11-2002 565 Jo Vandeurzen 19167 26-11-2002 567 Jacques Germeaux 19169 27-11-2002 568 Jef Valkeniers 19170 28-11-2002 569 Francis Van den Eynde 19171 2-12-2002 570 Jo Vandeurzen 19171 10-12-2002 571 Hubert Brouns 19367 10-12-2002 572 Jan Eeman 19369 10-12-2002 573 Frans Verhelst 19369 10-12-2002 574 Olivier Maingain 19370 Pensioenen Pensions 30-5-2000 25 Yves Leterme 4376 13-6-2002 119 M me Michèle Gilkinet 16334 16-9-2002 127 Jan Mortelmans 17782 27-9-2002 128 Hubert Brouns 18185 28-11-2002 137 Francis Van den Eynde 19171 Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Ambtenarenzaken Fonction publique 16-10-2002 169 Yves Leterme 18443 Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense 30-1-2002 229 Yves Leterme 13147 27-9-2002 328 Hubert Brouns 18186 8-10-2002 333 Stef Goris 18313 9-10-2002 334 M me Michèle Gilkinet 18314 29-10-2002 342 Martial Lahaye 18724 4-12-2002 350 Mw. Els Van Weert 19172 Minister van Justitie Ministre de la Justice 1-10-1999 61 Geert Bourgeois 424 19-11-1999 106 Fred Erdman 1160 22-11-1999 108 Bert Schoofs 1162 11-2-2000 160 Bart Laeremans 2504 21-2-2000 164 Hubert Brouns 2658 28-3-2000 188 Fred Erdman 3366 15-9-2000 261 Fred Erdman 5750 5-12-2000 293 Gerolf Annemans 6613 22-1-2001 312 Fred Erdman 7232 13-2-2001 319 Mw. Els Van Weert 7546 25-4-2001 360 Jo Vandeurzen 8747 11-6-2001 392 Jef Valkeniers 9697 15-6-2001 400 Yves Leterme 9698 27-6-2001 407 Yves Leterme 9952 6-7-2001 409 Mw. Yolande Avontroodt 9953 16-7-2001 418 Filip De Man 10057

19354 QRVA 50 152 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page 9-8-2001 433 Servais Verherstraeten 10734 21-9-2001 452 Richard Fournaux 11160 22-10-2001 471 Fred Erdman 11640 26-10-2001 474 Danny Pieters 11642 20-11-2001 487 Daan Schalck 12091 29-11-2001 493 Servais Verherstraeten 12262 10-12-2001 502 Lode Vanoost 12512 14-12-2001 507 Mw. Trees Pieters 12595 6-3-2002 571 Jan Mortelmans 14441 12-3-2002 576 Geert Bourgeois 16698 19-3-2002 583 Francis Van den Eynde 14790 27-3-2002 588 Yves Leterme 15095 29-3-2002 593 Mw. Els Van Weert 15099 19-4-2002 599 Bart Laeremans 15418 23-4-2002 613 Willy Cortois 15428 8-5-2002 621 Mw. Maggie De Block 15633 16-5-2002 630 Raymond Langendries 15920 23-5-2002 634 Jan Eeman 16044 30-5-2002 640 Bart Laeremans 16046 12-6-2002 648 Geert Bourgeois 16224 12-6-2002 649 Bart Laeremans 16225 12-6-2002 650 Mw. Els Van Weert 16225 27-6-2002 662 Geert Bourgeois 16557 27-6-2002 663 Yves Leterme 16557 3-7-2002 674 Mw. Yolande Avontroodt 16563 12-7-2002 679 Jozef Van Eetvelt 16779 16-7-2002 680 M me Zoé Genot 16780 17-7-2002 683 Geert Bourgeois 16782 17-7-2002 684 Martial Lahaye 16783 18-7-2002 685 Jef Valkeniers 16898 22-7-2002 688 Mw. Trees Pieters 17256 23-7-2002 690 Daan Schalck 17258 24-7-2002 692 Hagen Goyvaerts 17259 26-7-2002 694 Mw. Kristien Grauwels 17260 26-7-2002 695 Mw. Kristien Grauwels 17261 5-8-2002 697 Martial Lahaye 17262 13-8-2002 699 Koen Bultinck 17264 14-8-2002 700 Bart Laeremans 17264 14-8-2002 702 Bart Laeremans 17265 5-9-2002 705 Fred Erdman 17659 16-9-2002 711 Dirk Pieters 17786 16-9-2002 712 Geert Versnick 17786 23-9-2002 718 Martial Lahaye 17939 27-9-2002 721 Mw. Els Van Weert 18190 27-9-2002 722 Hubert Brouns 18191 4-10-2002 725 Yves Leterme 18314 8-10-2002 728 Raymond Langendries 18317 8-10-2002 730 Fred Erdman 18319 9-10-2002 731 Geert Bourgeois 18320 16-10-2002 736 Martial Lahaye 18447 18-10-2002 740 Gerolf Annemans 18607 21-10-2002 742 Joseph Arens 18607 25-10-2002 746 Mw. Alexandra Colen 18725 25-10-2002 747 Mw. Alexandra Colen 18726 28-10-2002 748 Jo Vandeurzen 18726 28-10-2002 750 Mw. Frieda Brepoels 18727 30-10-2002 751 Francis Van den Eynde 18727 30-10-2002 752 Martial Lahaye 18728 31-10-2002 753 Mw. Trees Pieters 18853 5-11-2002 754 Martial Lahaye 18854 5-11-2002 756 Jan Eeman 18855 13-11-2002 758 Yves Leterme 18855 19-11-2002 760 Lode Vanoost 19054 22-11-2002 763 Willy Cortois 19173 25-11-2002 764 Mw. Joke Schauvliege 19174 25-11-2002 765 Yvan Mayeur 19174 26-11-2002 766 Yves Leterme 19176 27-11-2002 767 Martial Lahaye 19176 27-11-2002 768 Martial Lahaye 19177 3-12-2002 770 François Bellot 19177 5-12-2002 771 Hagen Goyvaerts 19370 6-12-2002 772 Willy Cortois 19371 9-12-2002 774 Mw. Frieda Brepoels 19372 9-12-2002 775 Geert Bourgeois 19373 Minister van Financiën Ministre des Finances 8-9-1999 22 Marcel Hendrickx 130 15-9-1999 50 Mw. Trees Pieters 245 13-10-1999 76 Guy D haeseleer 647 13-10-1999 77 Eric van Weddingen 648 18-10-1999 83 Bart Laeremans 743 22-10-1999 93 Karel Van Hoorebeke 865 16-11-1999 115 Daniel Bacquelaine 1082 22-11-1999 124 Lode Vanoost 1173

QRVA 50 152 19355 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page 24-11-1999 131 Mw. Trees Pieters 1182 24-11-1999 132 Servais Verherstraeten 1186 25-11-1999 136 Mw. Trees Pieters 1340 3-12-1999 142 Dirk Van der Maelen 1456 17-12-1999 164 Mw. Annemie Van de Casteele 1717 17-12-1999 165 Mw. Annemie Van de Casteele 1717 23-12-1999 176 Claude Eerdekens 1725 10-1-2000 184 Yves Leterme 1924 25-1-2000 210 Claude Eerdekens 2206 9-2-2000 221 Olivier Maingain 2441 18-2-2000 233 Jacques Lefevre 2661 28-2-2000 243 Mw. Trees Pieters 2805 7-3-2000 258 Luc Goutry 2938 13-3-2000 265 Yves Leterme 3115 7-4-2000 306 Dirk Pieters 3589 28-4-2000 315 Mw. Trees Pieters 3884 2-5-2000 318 Mw. Annemie Van de Casteele 3888 4-5-2000 321 Danny Pieters 4016 30-5-2000 375 Jef Valkeniers 4390 31-5-2000 381 Jean-Pol Poncelet 4393 27-6-2000 408 Claude Eerdekens 4879 10-7-2000 422 Jo Vandeurzen 4987 17-7-2000 432 Luc Goutry 5378 3-8-2000 438 Olivier Maingain 5385 31-8-2000 442 Olivier Maingain 5388 10-10-2000 476 Olivier Maingain 6036 13-10-2000 478 Fred Erdman 6110 30-10-2000 490 Georges Lenssen 6202 13-11-2000 505 Lode Vanoost 6377 20-12-2000 545 Mw. Trees Pieters 6819 11-1-2001 557 Pierre Lano 7142 12-1-2001 559 Claude Eerdekens 7143 17-1-2001 567 Servais Verherstraeten 7149 17-1-2001 568 Dirk Pieters 7150 16-2-2001 597 Ludo Van Campenhout 7715 23-2-2001 603 Claude Eerdekens 7861 5-3-2001 613 Bart Laeremans 7991 23-3-2001 635 Hugo Philtjens 8317 29-3-2001 640 Gerolf Annemans 8403 12-4-2001 649 Mw. Trees Pieters 8641 17-4-2001 654 Guy Larcier 8645 18-4-2001 658 Martial Lahaye 8648 18-4-2001 660 Claude Eerdekens 8649 20-4-2001 665 Martial Lahaye 8751 25-4-2001 670 Mw. Trees Pieters 8756 2-5-2001 676 Marcel Hendrickx 8862 11-5-2001 688 M me Corinne de Permentier 9141 15-5-2001 691 Mw. Magda De Meyer 9143 21-5-2001 701 Mw. Trees Pieters 9383 1-6-2001 707 Gérard Gobert 9561 1-6-2001 708 Martial Lahaye 9562 1-6-2001 709 Mw. Trees Pieters 9563 7-6-2001 715 Yves Leterme 9702 15-6-2001 723 Claude Eerdekens 9708 15-6-2001 724 Denis D hondt 9709 3-7-2001 744 Mw. Trees Pieters 9966 10-8-2001 773 Koen Bultinck 10746 31-8-2001 774 Geert Bourgeois 10747 3-9-2001 775 Geert Bourgeois 10748 4-9-2001 776 Yves Leterme 10750 18-9-2001 788 Richard Fournaux 11038 20-9-2001 793 Francis Van den Eynde 11163 2-10-2001 799 Dirk Pieters 11265 23-10-2001 809 Peter Vanvelthoven 11645 25-10-2001 812 Claude Eerdekens 11648 5-11-2001 822 Alfons Borginon 11784 6-11-2001 827 Guido Tastenhoye 11788 20-11-2001 833 Claude Eerdekens 12093 12-12-2001 843 Claude Eerdekens 12515 21-12-2001 853 Ludo Van Campenhout 12703 3-1-2002 857 Mw. Trees Pieters 12760 10-1-2002 864 Mw. Trees Pieters 12875 11-1-2002 865 Mw. Trees Pieters 12877 16-1-2002 870 Fred Erdman 12881 16-1-2002 871 Claude Eerdekens 12882 18-1-2002 876 Mw. Trees Pieters 13013 5-2-2002 898 Guy D haeseleer 13384 15-2-2002 921 Mw. Trees Pieters 14100 25-2-2002 932 Lode Vanoost 14299 4-3-2002 944 Dirk Pieters 14442 5-3-2002 949 Martial Lahaye 14445 15-4-2002 965 Marcel Hendrickx 15275 15-4-2002 966 Marcel Hendrickx 15276 15-4-2002 967 Marcel Hendrickx 15277

19356 QRVA 50 152 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page 15-4-2002 969 Marcel Hendrickx 15277 15-4-2002 970 Marcel Hendrickx 15278 16-4-2002 971 Eric van Weddingen 15279 16-4-2002 973 Yves Leterme 15282 16-4-2002 974 Yves Leterme 15283 16-4-2002 975 Yves Leterme 15284 30-4-2002 992 Willy Cortois 15554 2-5-2002 993 Yves Leterme 15633 17-5-2002 1004 Jef Valkeniers 15924 27-5-2002 1011 Philippe Collard 16048 29-5-2002 1024 Jean-Jacques Viseur 16058 21-6-2002 1036 Yves Leterme 16440 8-7-2002 1050 Mw. Trees Pieters 16670 15-7-2002 1062 Mw. Trees Pieters 16785 15-7-2002 1065 Jo Vandeurzen 16787 16-7-2002 1066 Alfons Borginon 16787 17-7-2002 1070 Mw. Yolande Avontroodt 16790 19-7-2002 1072 Jean-Jacques Viseur 16900 22-7-2002 1075 Mw. Trees Pieters 17266 22-7-2002 1076 Mw. Trees Pieters 17268 23-7-2002 1081 Jean-Marc Delizée 17271 30-7-2002 1088 Yves Leterme 17277 8-8-2002 1089 Mw. Yolande Avontroodt 17277 8-8-2002 1090 Willy Cortois 17278 21-8-2002 1091 Jean-Pierre Grafé 17279 26-8-2002 1092 Yves Leterme 17279 26-8-2002 1093 Yves Leterme 17280 26-8-2002 1094 Yves Leterme 17280 29-8-2002 1097 Jan Mortelmans 17514 3-9-2002 1098 Ludo Van Campenhout 17514 3-9-2002 1100 Ludo Van Campenhout 17516 4-9-2002 1101 Martial Lahaye 17517 4-9-2002 1102 Mw. Trees Pieters 17517 4-10-2002 1115 Peter Vanhoutte 18321 9-10-2002 1116 Mw. Trees Pieters 18322 9-10-2002 1117 Yves Leterme 18323 9-10-2002 1118 Hagen Goyvaerts 18324 10-10-2002 1119 Jef Valkeniers 18448 15-10-2002 1121 Mw. Trees Pieters 18448 16-10-2002 1125 Yves Leterme 18451 24-10-2002 1128 Mw. Alexandra Colen 18728 30-10-2002 1131 Mw. Trees Pieters 18729 31-10-2002 1132 Mw. Trees Pieters 18856 5-11-2002 1133 Mw. Trees Pieters 18858 8-11-2002 1135 Denis D hondt 18862 8-11-2002 1137 Georges Lenssen 18863 19-11-2002 1139 Marcel Hendrickx 19055 19-11-2002 1140 Marcel Hendrickx 19056 19-11-2002 1141 Marcel Hendrickx 19057 19-11-2002 1142 Marcel Hendrickx 19058 19-11-2002 1143 Marcel Hendrickx 19059 19-11-2002 1144 Marcel Hendrickx 19059 19-11-2002 1145 Marcel Hendrickx 19060 19-11-2002 1146 Marcel Hendrickx 19060 20-11-2002 1147 Marcel Hendrickx 19061 20-11-2002 1148 Marcel Hendrickx 19062 20-11-2002 1149 Marcel Hendrickx 19062 20-11-2002 1150 Jean-Jacques Viseur 19062 21-11-2002 1151 Jean-Jacques Viseur 19178 28-11-2002 1153 Francis Van den Eynde 19180 5-12-2002 1155 Hagen Goyvaerts 19374 5-12-2002 1156 Hagen Goyvaerts 19375 9-12-2002 1157 Claude Eerdekens 19376 10-12-2002 1158 Mw. Trees Pieters 19377 10-12-2002 1159 Daniel Bacquelaine 19378 10-12-2002 1160 Daniel Bacquelaine 19378 10-12-2002 1161 Roel Deseyn 19379 10-12-2002 1162 Daniel Bacquelaine 19380 10-12-2002 1163 Daniel Bacquelaine 19382 10-12-2002 1164 Mw. Trees Pieters 19382 Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Telecommunicatie Télécommunications 30-11-2001 239 Jozef Van Eetvelt 12280 26-6-2002 311 Daan Schalck 16444 17-7-2002 318 Mw. Frieda Brepoels 16794 26-7-2002 322 Mw. Kristien Grauwels 17285 16-9-2002 335 Willy Cortois 17792

QRVA 50 152 19357 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page 16-9-2002 337 Jo Vandeurzen 17793 30-9-2002 344 Willy Cortois 18195 18-10-2002 352 Yves Leterme 18612 24-10-2002 355 Yves Leterme 18731 28-10-2002 357 Roel Deseyn 18732 6-11-2002 359 Yves Leterme 18865 28-11-2002 361 Francis Van den Eynde 19181 5-12-2002 362 Jan Mortelmans 19383 6-12-2002 363 Geert Bourgeois 19384 10-12-2002 364 Mw. Frieda Brepoels 19385 11-12-2002 365 Olivier Maingain 19386 Overheidsbedrijven en Participaties Entreprises et Participations publiques 12-3-2002 153 Yves Leterme 14573 9-4-2002 159 Mw. Frieda Brepoels 15303 25-6-2002 172 Martial Lahaye 16445 26-7-2002 178 Mw. Kristien Grauwels 17291 5-8-2002 179 Jean-Pierre Grafé 17292 16-9-2002 185 Servais Verherstraeten 17796 16-9-2002 186 Olivier Chastel 17797 30-9-2002 190 Mw. Annemie Van de Casteele 18197 4-10-2002 192 Yves Leterme 18327 15-10-2003 193 Mw. Els Van Weert 18452 21-10-2002 195 Mw. Annemie Van de Casteele 18614 23-10-2002 196 Mw. Annemie Van de Casteele 18614 6-11-2002 197 Jan Mortelmans 18865 22-11-2002 198 Servais Verherstraeten 19181 25-11-2002 199 Servais Verherstraeten 19182 25-11-2002 200 Geert Bourgeois 19183 26-11-2002 201 Yves Leterme 19184 28-11-2002 202 Francis Van den Eynde 19184 5-12-2002 203 Jan Peeters 19386 9-12-2002 204 Jean-Pierre Grafé 19387 10-12-2002 205 Jozef Van Eetvelt 19387 Middenstand Classes moyennes 4-6-2002 96 Guy D haeseleer 16067 26-7-2002 100 Mw. Kristien Grauwels 17294 25-11-2002 108 Richard Fournaux 19185 28-11-2002 109 Francis Van den Eynde 19185 Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Economie Économie 12-1-2001 116 M me Claudine Drion 7155 21-6-2001 200 Patrick Moriau 9842 12-11-2001 234 Alfons Borginon 12021 15-5-2002 284 Willy Cortois 15819 5-7-2002 302 Mw. Trees Pieters 16678 16-9-2002 319 Yves Leterme 17800 1-10-2002 322 Yves Leterme 18199 9-10-2002 327 Mw. Trees Pieters 18331 21-10-2002 329 Henk Verlinde 18615 22-10-2002 330 Lode Vanoost 18617 23-10-2002 331 Jean-Pierre Grafé 18618 18-11-2002 338 Dirk Van der Maelen 19065 19-11-2002 339 Martial Lahaye 19065 2-12-2002 341 Martial Lahaye 19186 2-12-2002 342 Jo Vandeurzen 19186 9-12-2002 343 Mw. Frieda Brepoels 19389 10-12-2002 344 Frans Verhelst 19390 Wetenschappelijk Onderzoek Recherche scientifique 25-11-1999 26 Jean-Pol Poncelet 1349 18-10-2000 53 Yves Leterme 6117 26-1-2001 76 Mw. Annemie Van de Casteele 7391 1-8-2001 92 Yves Leterme 10772 24-1-2002 98 Mw. Yolande Avontroodt 13158 27-6-2002 115 Yves Leterme 16578 8-7-2002 117 Mw. Frieda Brepoels 16682 22-7-2002 121 Mw. Frieda Brepoels 17299 26-7-2002 124 Mw. Kristien Grauwels 17301 9-10-2002 127 Mw. Simonne Creyf 18332

19358 QRVA 50 152 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page 6-11-2002 128 Bart Somers 18868 26-11-2002 129 Mw. Frieda Brepoels 19187 28-11-2002 130 Francis Van den Eynde 19187 2-12-2002 131 Yvan Mayeur 19188 19-11-2002 67 Jan Mortelmans 19066 20-11-2002 68 Jan Mortelmans 19067 28-11-2002 69 Francis Van den Eynde 19189 2-12-2002 70 Jan Mortelmans 19190 Grootstedenbeleid Politique des grandes villes Landbouw Agriculture 16-6-2000 3 Geert Bourgeois 4754 28-11-2001 15 Francis Van den Eynde 12286 27-9-2002 32 Hubert Brouns 18201 12-4-2001 85 Bart Laeremans 8638 18-11-2002 129 Dirk Van der Maelen 19067 28-11-2002 130 Francis Van den Eynde 19190 Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Volksgezondheid Santé publique Buitenlandse Zaken Affaires étrangères 4-10-2002 522 Bart Laeremans 18333 16-5-2002 51 Raymond Langendries 15930 17-7-2002 53 Vincent Decroly 16798 17-7-2002 54 Guido Tastenhoye 16799 19-7-2002 57 Vincent Decroly 16908 19-7-2002 59 Vincent Decroly 16911 26-7-2002 60 Mw. Kristien Grauwels 17303 18-10-2002 63 Gerolf Annemans 18618 18-10-2002 64 Gerolf Annemans 18619 18-10-2002 65 Gerolf Annemans 18619 21-10-2002 66 Gerolf Annemans 18620 Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Secrétaire d État à la Coopération au développement 2-12-2002 81 Jef Valkeniers 19190 2-12-2002 82 Jef Valkeniers 19191 10-12-2002 84 Jef Valkeniers 19391 11-12-2002 85 Jef Valkeniers 19391

QRVA 50 152 19359 (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (Fr.): Question posée en français. (N.): Question posée en néerlandais. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Maatschappelijke Integratie Intégration sociale DO 2002200300342 DO 2002200300342 Vraag nr. 154 van de heer François Bellot van 10 december 2002 (Fr.) aan de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie: Domaine des Dolimarts in Bohan (Vresse-sur-Semois). Ik zie dat er, afgezien van een bedrag van 100 000 euro voor het oplossen van veiligheidsproblemen, geen budget werd uitgetrokken om de nodige bouwwerkzaamheden uit te voeren op het Domaine des Dolimarts in Vresse-sur-Semois, teneinde deze site te gebruiken in het kader van het maatschappelijkeintegratiebeleid. Het Domaine des Dolimarts is ongeveer 220 ha groot. Er staan 58 bungalows op het domein. Met 55 000 à 60 000 overnachtingen per jaar had het vakantieoord een relatief grote economische impact. Op lokaal niveau genereerde het Domaine des Dolimarts een niet-geringe sociaal-economische activiteit die ook de plaatselijke kleinhandel ten goede kwam. Sinds het door de Belgische Staat werd aangekocht, staan de vakantiehuisjes leeg. Wat voorafging: het domein was aanvankelijk eigendom van de door de ziekenfondsen opgerichte VZW «Vacances et Loisirs». Daarna kwam het onder het beheer en in handen van de verzekeringsmaat- Question n o 154 de M. François Bellot du 10 décembre 2002 (Fr.) au vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale: Domaine des Dolimarts à Bohan (Vresse-sur-Semois). Je n observe aucune prévision de dépenses pour la viabilisation du Domaine des Dolimarts à Vresse-sur- Semois dans le cadre de la politique d intégration sociale, hormis 100 000 euros pour résoudre des problèmes de sécurité. Le Domaine des Dolimarts contient plus ou moins 220 hectares pour 58 bungalows. Ce domaine touristique avait un impact économique relativement important puisqu il enregistrait plus de 55 à 60 000 nuitées de touristes par année, qu il générait au niveau local une activité socio-économique dans le petit commerce local relativement important, et qu à ce jour, ce domaine est inoccupé depuis son acquisition par l État belge. Pour rappel, le bien était la propriété de l ASBL «Vacances et loisirs» créée par des mutualités. Ensuite, ce domaine a été mis sous gestion et fut la propriété de la compagnie d assurances PNV pour être 2477

19360 QRVA 50 152 schappij PNV. In 2001 werd het uiteindelijk aangekocht door de federale Staat. Sindsdien werden de bungalows niet meer gebruikt. Erger nog, nagenoeg alle vakantiehuisjes hebben intussen ongewenst bezoek gekregen, onderdelen van de huisjes werden gedemonteerd, er werden ruiten ingeslagen, deuren en sloten kapotgemaakt. Alles ligt er verwaarloosd bij. 1. Waarom staat het Domaine des Dolimarts, dat inderhaast werd aangekocht met de bedoeling er kandidaat-politieke vluchtelingen in onder te brengen, sinds de aankoop leeg? 2. Was die aankoop echt zo dringend, temeer daar het vakantieoord toch een grote sociaal-economische impact had op de regio en er andere oplossingen waren dan de verkoop aan de Belgische Staat? 3. Waarom hebben uw diensten tijdens de vergaderingen in mei en juni 2002 de Regie der Gebouwen niet aangezocht de nodige werken uit te voeren om de bungalows weer bewoonbaar te maken? 4. Waarom wordt het terrein niet beter bewaakt om schade en vernielingen te voorkomen? 5. Maakt deze site wel echt deel uit van het federale plan voor de opvang van vluchtelingen? 6. Voor welk bedrag heeft de federale Staat het goed aangekocht? 7. Welke vervoermiddelen denkt uw departement te gebruiken om mensen die op het Domaine des Dolimarts ondergebracht moeten worden, ernaartoe te brengen? 8. a) Welke maatregelen heeft uw departement getroffen om ervoor te zorgen dat de kinderen van de gezinnen die op het domein zullen verblijven, de voor hen onmisbare schoolopleiding krijgen? b) Men kan ervan uitgaan dat een derde van de vluchtelingen kinderen zijn. Dat zijn 125 à 150 kinderen die in de lokale schoolgemeenschap, die zelf 200 kinderen telt, ingepast moeten worden. Welke maatregelen heeft uw departement getroffen om die toevloed van nieuwe schoolkinderen op te vangen? 9. Binnen welke termijn denkt u de onroerende goederen die aangekocht werden met het oog op de opvang van kandidaat-politieke vluchtelingen, ook daadwerkelijk te gebruiken voor dat doel? enfin acquis par l État fédéral en 2001. Depuis cette date, aucune occupation des bungalows n a été réalisée. Pire, ils ont pratiquement tous été visités, des éléments ont été démontés, des fenêtres ont été brisées, des portes et des serrures ont été cassées. L entretien y fait pratiquement et totalement défaut. 1. Pourquoi ce domaine acquis dans l urgence pour y héberger des candidats réfugiés politiques est-il laissé vide depuis cette époque? 2. Y avait-il vraiment urgence à l acquisition, alors que ce domaine de vacances avait un impact socioéconomique très important pour la région et que d autres solutions que la vente à l État belge existaient? 3. Pourquoi vos services, lors de la réunion de mai et juin 2002, n ont-ils pas sollicité la Régie des Bâtiments pour la réalisation des travaux en vue d assurer l occupation? 4. Pourquoi n y a-t-il pas une surveillance plus soutenue du bien pour éviter sa dégradation? 5. Ce site fait-il vraiment partie du plan fédéral d accueil des réfugiés? 6. Pouvez-vous préciser le montant de l acquisition du bien par l État fédéral? 7. Quels moyens de transport a conçu votre département en vue d assurer éventuellement le transfert des personnes concernées par un hébergement à cet endroit? 8. a) Quelles dispositions votre département a-t-il pris pour assurer la scolarité indispensable aux enfants des familles qui devraient être hébergées à cet endroit? b) À titre d information, on peut considérer qu un tiers des personnes réfugiées sont des enfants, soit 125 à 150 enfants à ajouter au tissu scolaire local composé de 200 enfants. Quelles dispositions votre département a-t-il pris pour faire face à un tel afflux d enfants à scolariser? 9. Dans quels délais comptez-vous mobiliser ces biens immobiliers acquis dans le but d accueillir des candidats réfugiés?

QRVA 50 152 19361 DO 2002200300223 DO 2002200300223 Vraag nr. 155 van de heer Bart Laeremans van 13 januari 2003 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie: Medicatie asielzoekers. Met mijn vraag beoog ik te vernemen welk departement de kosten op zich neemt van de medische testen en geneesmiddelen die worden verstrekt ten behoeve van asielzoekers. 1. Kan u meedelen of de kosten hiervoor ergens apart weer te vinden zijn in begroting en rekeningen? 2. Hebben deze kosten dan louter betrekking op die asielzoekers die zich in de officiële asielcentra bevinden of slaan zij ook op de asielzoekers die onderhouden worden door de OCMW s? 3. Kan er een overzicht van deze kosten worden meegedeeld per jaar en per gewest sinds 1997? 4. Kan er wat betreft de geneesmiddelen een uitsplitsing gemaakt worden tussen enerzijds reguliere geneesmiddelen en anderzijds generische geneesmiddelen? 5. Wijkt het voorschrijfgedrag inzake generische geneesmiddelen af van het voorschrijfgedrag terzake ten behoeve van de andere burgers? Question n o 155 de M. Bart Laeremans du 13 janvier 2003 (N.) au vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale: Médicaments pour les demandeurs d asile. Je vous pose cette question dans le but de savoir quel département supporte les coûts liés aux examens médicaux et aux médicaments dispensés aux demandeurs d asile. 1. Pouvez-vous préciser si ces coûts figurent séparément dans le budget et les comptes? 2. Ces coûts sont-ils uniquement liés aux demandeurs d asile hébergés dans les centres d asile officiels ou concernent-ils également les demandeurs d asile entretenus par les CPAS? 3. Pouvez-vous communiquer un aperçu de ces coûts par année et par région depuis 1997? 4. En ce qui concerne les médicaments, pouvezvous ventiler les chiffres entre, d une part, les médicaments de marque et, d autre part, les médicaments génériques? 5. Le comportement prescripteur en ce qui concerne les médicaments génériques diffère-t-il du comportement en la matière au profit des autres citoyens? Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports DO 2002200300317 DO 2002200300317 Vraag nr. 837 van mevrouw Frieda Brepoels van 9 december 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer: Organisatie van ADR-opleidingen bij de erkende organisatie FOREM. Ik verneem van een werkgever dat er ernstige onregelmatigheden hebben plaatsgevonden bij het organiseren van ADR-opleidingen bij de erkende organisatie FOREM. Op 12 en 19 oktober 2002 werd daar immers een herhalingscursus «stukgoed» voorzien. Eerst en vooral zou er op 12 oktober 2002 geen hiertoe erkende lesgever aanwezig zijn geweest, waarna men dan maar heeft geopteerd voor een niet-erkende lesgever. Question n o 837 de M me Frieda Brepoels du 9 décembre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports: Organisation de formations ADR par l institution agréée FOREM. Il me revient de la part d un employeur que des irrégularités graves ont été constatées lors de l organisation de formations ADR par l institution agréée à cet effet, le FOREM. L organisation d un cours de rattrapage «colis» y était prévue les 12 et 19 octobre 2002. Le 12 octobre 2002, comme aucun formateur agréé ne s était présenté, un remplaçant ne disposant pas de l agrément requis a été mobilisé pour donner cours. Le

19362 QRVA 50 152 19 oktober 2002 werd voorzien als tweede lesdag, waarop er vóór het examen een integrale herhaling zou gegeven worden door de oorspronkelijke, erkende lesgever. Er werd aan de cursisten meegedeeld dat ze op 26 oktober 2002 nog maar eens dienden terug te komen voor zowel de tweede lesdag als het examen. Deze onregelmatigheden hebben vanzelfsprekend gevolgen, zowel voor de aanwezige deelnemers als voor de werkgevers. Deze laatsten moeten namelijk hun chauffeurs een dag extra loon uitbetalen, terwijl de deelnemer zelf een onnodige extra dag van zijn eigen tijdsbesteding kwijt is. Bovendien werd de datum van 26 oktober 2002 niet overeenkomstig de geldende dienstnota van de administratie aangemeld. 19 octobre 2002, qui avait été prévu pour la deuxième journée de cours, le formateur initialement désigné devait procéder à une révision générale avant l examen. Les participants à la formation ont appris qu ils devaient revenir le 26 octobre 2002 pour suivre la deuxième journée de cours et venir présenter l examen. Ces irrégularités ne sont évidemment pas sans conséquences, tant pour les participants présents que pour les employeurs. Ces derniers doivent payer une journée de salaire supplémentaire à leurs chauffeurs et le participant lui-même perd inutilement un jour au niveau de son emploi du temps. En outre, la date du 26 octobre 2002 n a pas été annoncée conformément à la note de service de l administration en vigueur en la matière. 1. Bent u van deze situatie op de hoogte? 1. Êtes-vous au courant de cette situation? 2. Zo neen, bent u bereid hierrond een onderzoek in te stellen en de resultaten hiervan mee te delen? 3. De vernoemde erkende instelling is volgens mij flagrant in de fout gegaan. Op welke wijze denkt u, als toezichtshoudende, deze situatie voor de deelnemers te kunnen regulariseren zonder dat dit hen nog extra tijdsbesteding in beslag zal nemen? 4. Hoe zal men in de toekomst dergelijke onregelmatigheden vermijden? 2. Dans la négative, êtes-vous disposée à mener une enquête à ce sujet et à communiquer les résultats de celle-ci? 3. J estime que l institution agréée en question a commis une erreur flagrante. En tant qu autorité de tutelle, comment pensez-vous pouvoir régulariser cette situation pour les participants sans qu ils ne doivent encore y consacrer une partie de leur emploi du temps? 4. Quelles mesures vont être prises pour éviter de telles irrégularités à l avenir? DO 2002200300345 DO 2002200300345 Vraag nr. 839 van de heer Geert Versnick van 10 december 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer: NMBS. Station Gent. Verbouwingswerken. Accomodatie voor personen met beperkte mobiliteit. De NMBS verbouwt een aantal belangrijke stations om de dienstverlening ten opzichte van de treinreiziger te verbeteren. Toch wordt bij bepaalde verbouwingswerken de toegankelijkheid en gebruiksvriendelijkheid voor gehandicapten over het hoofd gezien. Zo beschikt het nieuwe Travelcenter van het Sint-Pietersstation te Gent niet over «een accomodatie ten gunste van personen met beperkte mobiliteit» zoals bepaald in de beheersovereenkomst tussen de Staat en de NMBS. Het niet-voorzien van deze infrastructuur zou onverenigbaar zijn met de normen van Monumentenzorg. Question n o 839 de M. Geert Versnick du 10 décembre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports: SNCB. Gare de Gand. Travaux de transformation. Équipements pour les personnes à mobilité réduite. La SNCB aménage plusieurs gares importantes pour améliorer le service aux voyageurs. Dans le cadre de certains travaux, les facilités d accès et d utilisation pour les personnes handicapées sont toutefois négligées. Ainsi, le nouveau Travelcenter de la gare de Gand-Saint-Pierre ne dispose pas d installations pour les personnes à mobilité réduite comme le prévoit le contrat de gestion entre l État et la SNCB. L omission de cette infrastructure serait inconciliable avec les normes de la protection des monuments.