Schriftelijke vragen en antwoorden. Questions et réponses écrites CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN QRVA QRVA

QRVA 50 149 QRVA 50 149 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites 2408 Fichier(s): l:, l: Mise en pages 1/1

18820 QRVA 50 149 AGALEV-ECOLO : Anders gaan leven / Écologistes (confédérés pour l organisation de luttes originales) CD&V : Christen-Democratisch & Vlaams FN : Front National MR : Mouvement Réformateur PS : Parti socialiste cdh : centre démocrate Humaniste sp a : socialistische partij anders VLAAMS BLOK : Vlaams Blok VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten VU&ID : Volksunie&ID21 (Integrale Democratie voor de 21e eeuw) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications: DOC 50 0000/000: Parlementair document van de 50e zittingsperiode + het nummer en het volgnummer DOC 50 0000/000: Document parlementaire de la 50e législature, suivi du n o et du n o consécutif QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA : Questions et Réponses écrites HA : Handelingen (Integraal Verslag) HA : Annales (Compte Rendu Intégral) BV : Beknopt Verslag CRA : Compte rendu analytique PLEN : Plenum PLEN : Séance plénière COM : Commissievergadering COM : Réunion de commission Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein 2 Place de la Nation 2 1008 Brussel 1008 Bruxelles Tel.: 02/549 81 60 Tél.: 02/549 81 60 Fax: 02/549 82 74 Fax: 02/549 82 74 www.dekamer.be e-mail: alg.zaken@dekamer.be Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: www.lachambre.be e-mail: aff.generales@lachambre.be Fichier(s): l:, l: Mise en pages 2/1

QRVA 50 149 18821 INHOUD SOMMAIRE II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting 1999. II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire 1999. Blz./Page 18825 II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Blz./Page 18835 Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid 18835 Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken 18836 Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie 18838 Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer 18839 Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken 18843 Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen 18847 Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie 18853 Ministre de la Justice Minister van Financiën 18856 Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand 18865 Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid 18866 Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable Fichier(s): l:, l: Mise en pages 3/1

Fichier(s): l:, l: Mise en pages 4/1

QRVA 50 149 18823 III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Blz./Page 18871 Blz. Pages Eerste minister 18871 Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid 18872 Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer 18876 Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken 18887 Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen 18888 Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen 18907 Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging 18912 Ministre de la Défense Minister van Justitie 18917 Ministre de la Justice Minister van Financiën 18949 Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand 18970 Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid 18988 Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu 19000 Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking 19008 Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden 19009 In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. Blz./Page 19011 Fichier(s): l:, l: Mise en pages 5/1

Fichier(s): l:, l: Mise en pages 6/1

QRVA 50 149 18825 I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting 1999. * I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire 1999. * Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi 4-4-2000 86 Francis Van den Eynde 3467 30-5-2000 106 Yves Leterme 4359 19-1-2001 168 M me Muriel Gerkens 7219 13-2-2001 177 Guido Tastenhoye 7533 14-2-2001 178 Jan Mortelmans 7533 29-3-2001 191 Gerolf Annemans 8389 4-12-2001 305 Filip Anthuenis 12234 4-12-2001 306 Filip Anthuenis 12235 28-12-2001 313 Filip Anthuenis 12695 15-2-2002 330 Servais Verherstraeten 14083 24-4-2002 354 Karel Van Hoorebeke 15399 27-6-2002 370 Yves Leterme 16541 24-7-2002 373 Mw. Greta D Hondt 17219 3-9-2002 377 Filip Anthuenis 17500 3-9-2002 379 Filip Anthuenis 17500 27-9-2002 384 Hubert Brouns 18171 30-9-2002 385 André Frédéric 18172 8-11-2002 397 Filip Anthuenis 18835 8-11-2002 398 Filip Anthuenis 18836 Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères 23-7-2001 166 M me Claudine Drion 10669 26-4-2002 243 Mw. Leen Laenens 15539 4-6-2002 248 Guy D haeseleer 16023 27-6-2002 257 Yves Leterme 16542 16-7-2002 258 Francis Van den Eynde 16761 17-7-2002 260 Vincent Decroly 16762 17-7-2002 261 Francis Van den Eynde 16763 18-7-2002 264 Dirk Van der Maelen 16879 18-7-2002 265 Dirk Van der Maelen 16880 18-7-2002 266 Mw. Leen Laenens 16880 18-7-2002 267 Peter Vanhoutte 16881 18-7-2002 268 Peter Vanhoutte 16882 18-7-2002 269 Francis Van den Eynde 16883 18-7-2002 271 Vincent Decroly 16886 19-7-2002 272 Vincent Decroly 16888 19-7-2002 274 Vincent Decroly 16891 26-7-2002 275 Mw. Kristien Grauwels 17219 3-9-2002 279 Vincent Decroly 17502 27-9-2002 282 Hubert Brouns 18173 1-10-2002 284 Francis Van den Eynde 18174 18-10-2002 286 Gerolf Annemans 18591 18-10-2002 287 Gerolf Annemans 18592 18-10-2002 288 Gerolf Annemans 18592 18-10-2002 289 Gerolf Annemans 18592 18-10-2002 290 Gerolf Annemans 18593 18-10-2002 291 Gerolf Annemans 18593 18-10-2002 292 Gerolf Annemans 18593 18-10-2002 293 Gerolf Annemans 18594 21-10-2002 294 Gerolf Annemans 18594 21-10-2002 295 Gerolf Annemans 18595 21-10-2002 296 Gerolf Annemans 18595 21-10-2002 297 Gerolf Annemans 18596 5-11-2002 298 Gerolf Annemans 18836 12-11-2002 299 Guido Tastenhoye 18837 Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Begroting Budget 19-9-2002 102 Mw. Els Van Weert 17931 * Lijst afgesloten op 13 december 2002 * Liste clôturée le 13 decembre 2002 Fichier(s): LQNR l: 1, LQNR l: 277 Mise en pages 7/1

18826 QRVA 50 149 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Maatschappelijke Integratie Intégration sociale 11-3-2002 119 Daan Schalck 14553 23-4-2002 125 Guido Tastenhoye 15402 31-7-2002 140 Mw. Yolande Avontroodt 17504 22-10-2002 150 Koen Bultinck 18596 5-11-2002 152 Mw. Yolande Avontroodt 18838 Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports 24-11-2000 316 Bart Somers 6540 26-1-2001 352 Mw. Els Van Weert 7374 18-7-2001 459 Francis Van den Eynde 10043 3-12-2001 535 Jan Mortelmans 12242 19-12-2001 551 Jan Eeman 12589 11-1-2002 562 Joos Wauters 12839 11-1-2002 564 Joos Wauters 12840 15-1-2002 566 Yves Leterme 12841 15-1-2002 568 Yves Leterme 12843 15-1-2002 569 Jozef Van Eetvelt 12844 28-1-2002 588 François Bellot 13132 15-2-2002 610 Mw. Frieda Brepoels 14087 27-2-2002 618 Luc Sevenhans 14284 1-3-2002 619 Yves Leterme 14426 16-5-2002 663 Raymond Langendries 15911 10-6-2002 672 Daan Schalck 16208 10-6-2002 678 Jan Mortelmans 16211 14-6-2002 691 Guy Larcier 16326 27-6-2002 699 Yves Leterme 16544 2-7-2002 701 M me Marie-Thérèse Coenen 16545 9-7-2002 705 Ludo Van Campenhout 16652 15-7-2002 707 Jan Mortelmans 16767 15-7-2002 708 Jan Mortelmans 16768 17-7-2002 711 Mw. Yolande Avontroodt 16769 17-7-2002 712 Olivier Chastel 16770 23-7-2002 716 Mw. Frieda Brepoels 17222 23-7-2002 718 Yves Leterme 17224 26-7-2002 725 Mw. Kristien Grauwels 17224 31-7-2002 729 Jan Mortelmans 17227 9-8-2002 731 Willy Cortois 17228 26-8-2002 735 Hubert Brouns 17230 26-8-2002 736 Francis Van den Eynde 17231 27-8-2002 738 Bart Laeremans 17232 3-9-2002 746 Martial Lahaye 17506 4-9-2002 747 Martial Lahaye 17506 6-9-2002 750 M me Marie-Thérèse Coenen 17654 16-9-2002 753 Martial Lahaye 17772 16-9-2002 755 Bert Schoofs 17773 16-9-2002 757 Lode Vanoost 17774 18-9-2002 759 Mw. Frieda Brepoels 17775 18-9-2002 760 Mw. Frieda Brepoels 17776 23-9-2002 763 Martial Lahaye 17932 23-9-2002 764 Martial Lahaye 17933 23-9-2002 765 Jos Ansoms 17933 24-9-2002 766 Francis Van den Eynde 17934 27-9-2002 767 Mw. Yolande Avontroodt 18174 1-10-2002 778 Mw. Frieda Brepoels 18177 1-10-2002 780 Karel Van Hoorebeke 18178 3-10-2002 782 Jan Mortelmans 18298 9-10-2002 787 Francis Van den Eynde 18302 9-10-2002 788 Yves Leterme 18303 10-10-2002 791 Jan Eeman 18432 15-10-2002 792 Mw. Frieda Brepoels 18433 15-10-2002 793 Mw. Frieda Brepoels 18433 17-10-2002 796 Tony Smets 18597 23-10-2002 798 Bart Laeremans 18598 28-10-2002 799 Olivier Maingain 18711 28-10-2002 800 Roel Deseyn 18711 28-10-2002 801 Mw. Frieda Brepoels 18712 28-10-2002 802 Mw. Frieda Brepoels 18713 28-10-2002 803 Mw. Frieda Brepoels 18714 29-10-2002 804 Mw. Frieda Brepoels 18714 29-10-2002 805 Jan Mortelmans 18715 29-10-2002 806 Daan Schalck 18716 29-10-2002 807 Olivier Maingain 18716 5-11-2002 808 Jan Mortelmans 18839 5-11-2002 809 Jan Mortelmans 18840 5-11-2002 810 Jo Vandeurzen 18840 5-11-2002 811 Jan Eeman 18841 5-11-2002 812 Daan Schalck 18841 6-11-2002 815 Jan Mortelmans 18842 12-11-2002 816 Jo Vandeurzen 18842 13-11-2002 817 Francis Van den Eynde 18843 Fichier(s): LQNR l: 277, LQNR l: 677 Mise en pages 8/1

QRVA 50 149 18827 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur 18-10-2000 252 Mw. Annemie Van de Casteele 6105 9-11-2000 257 Peter Vanvelthoven 6367 23-11-2000 260 Jozef Van Eetvelt 6551 9-1-2001 276 Fred Erdman 7028 15-1-2001 278 Guido Tastenhoye 7127 16-2-2001 302 Guy Larcier 7703 16-2-2001 303 Guy Larcier 7704 20-2-2001 307 Daniël Vanpoucke 7708 28-2-2001 311 Martial Lahaye 7860 5-3-2001 312 Jan Peeters 7972 6-3-2001 313 Gerolf Annemans 7973 20-4-2001 341 Alfons Borginon 8734 14-5-2001 353 Bart Somers 9118 15-5-2001 354 Maurice Dehu 9119 29-5-2001 361 Patrick Moriau 9454 5-6-2001 365 Martial Lahaye 9554 6-6-2001 367 Geert Bourgeois 9555 12-6-2001 371 Willy Cortois 9676 18-6-2001 377 John Spinnewyn 9681 2-7-2001 385 Mw. Frieda Brepoels 9945 20-7-2001 394 Jos Ansoms 10702 23-7-2001 395 Mw. Simonne Creyf 10702 24-7-2001 397 Willy Cortois 10703 8-8-2001 407 Filip De Man 10708 5-9-2001 416 Daniël Vanpoucke 10712 10-9-2001 417 Martial Lahaye 10882 10-9-2001 419 Martial Lahaye 10883 19-9-2001 424 Daniël Vanpoucke 11026 21-9-2001 427 Jef Valkeniers 11149 1-10-2001 436 Mw. Yolande Avontroodt 11255 4-10-2001 438 Fred Erdman 11415 22-10-2001 443 Fred Erdman 11629 30-10-2001 447 Karel Van Hoorebeke 11631 5-11-2001 448 Alfons Borginon 11777 5-11-2001 449 Jef Valkeniers 11778 19-11-2001 454 Dirk Van der Maelen 12087 20-11-2001 456 Jan Peeters 12088 22-11-2001 458 Bart Somers 12246 23-11-2001 460 Bart Somers 12247 10-12-2001 472 M me Géraldine Pelzer- Salandra 12504 18-12-2001 477 Bart Somers 12590 18-12-2001 478 Georges Lenssen 12591 18-12-2001 479 Bart Somers 12592 21-12-2001 480 Jan Eeman 12696 3-1-2002 483 Dirk Van der Maelen 12759 15-1-2002 489 John Spinnewyn 12851 16-1-2002 490 Martial Lahaye 12851 16-1-2002 491 Mw. Annemie Van de Casteele 12852 23-1-2002 497 Mw. Els Van Weert 12996 23-1-2002 498 Mw. Els Van Weert 12996 24-1-2002 500 Mw. Els Van Weert 13135 25-1-2002 502 Martial Lahaye 13137 25-1-2002 503 Guy Larcier 13137 29-1-2002 506 Gerolf Annemans 13139 13-2-2002 524 Hagen Goyvaerts 13761 15-2-2002 526 Bart Laeremans 14091 28-2-2002 537 Bart Somers 14430 1-3-2002 538 Francis Van den Eynde 14431 4-3-2002 539 Martial Lahaye 14432 5-3-2002 541 Yves Leterme 14433 8-3-2002 543 Mw. Els Van Weert 14555 13-3-2002 545 Jozef Van Eetvelt 14557 14-3-2002 546 Olivier Maingain 14782 19-3-2002 549 Yves Leterme 14784 21-3-2002 551 Jo Vandeurzen 15090 26-3-2002 553 Jan Eeman 15090 27-3-2002 554 Jo Vandeurzen 15091 8-4-2002 559 Guy Larcier 15266 10-4-2002 563 Martial Lahaye 15268 12-4-2002 566 Jo Vandeurzen 15269 19-4-2002 567 Karel Van Hoorebeke 15406 24-4-2002 572 Guido Tastenhoye 15410 8-5-2002 577 Jozef Van Eetvelt 15629 17-5-2002 584 Martial Lahaye 15915 23-5-2002 585 François Bellot 16029 24-5-2002 588 M me Claudine Drion 16033 27-5-2002 589 M me Marie-Thérèse Coenen 16033 27-5-2002 590 Paul Tant 16034 7-6-2002 595 M me Zoé Genot 16215 18-6-2002 601 Jozef Van Eetvelt 16330 19-6-2002 602 Bert Schoofs 16331 19-6-2002 603 Mw. Fauzaya Talhaoui 16332 21-6-2002 604 Yves Leterme 16430 28-6-2002 609 Bart Laeremans 16548 2409 Fichier(s): LQNR l: 677, LQNR l: 1105 Mise en pages 9/1

18828 QRVA 50 149 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page 28-6-2002 610 M me Pierrette Cahay- André 16548 2-7-2002 612 Jan Mortelmans 16549 3-7-2002 614 Mw. Yolande Avontroodt 16550 5-7-2002 615 Martial Lahaye 16654 8-7-2002 616 Martial Lahaye 16655 8-7-2002 617 Peter Vanvelthoven 16655 9-7-2002 618 Martial Lahaye 16656 10-7-2002 619 Mw. Annemie Van de Casteele 16656 16-7-2002 623 Mw. Yolande Avontroodt 16772 17-7-2002 624 Guido Tastenhoye 16773 20-7-2002 625 M me Michèle Gilkinet 16894 22-7-2002 626 Jos Ansoms 17235 23-7-2002 627 Daan Schalck 17237 24-7-2002 628 Martial Lahaye 17237 24-7-2002 629 Francis Van den Eynde 17238 9-8-2002 632 Daniël Vanpoucke 17239 13-8-2002 633 Dirk Van der Maelen 17240 26-8-2002 636 Francis Van den Eynde 17242 27-8-2002 638 Ludwig Vandenhove 17243 27-8-2002 639 Francis Van den Eynde 17244 3-9-2002 640 Jean-Pierre Grafé 17507 5-9-2002 644 Patrick Moriau 17654 6-9-2002 645 Servais Verherstraeten 17655 10-9-2002 646 Mw. Frieda Brepoels 17657 16-9-2002 647 Jan Eeman 17777 16-9-2002 649 Martial Lahaye 17777 16-9-2002 650 Martial Lahaye 17778 16-9-2002 651 Martial Lahaye 17778 19-9-2002 653 Francis Van den Eynde 17934 19-9-2002 654 Francis Van den Eynde 17935 19-9-2002 655 Francis Van den Eynde 17935 23-9-2002 656 Daan Schalck 17936 27-9-2002 658 Claude Eerdekens 18178 27-9-2002 660 Willy Cortois 18179 30-9-2002 662 Jan Eeman 18180 2-10-2002 664 Karel Van Hoorebeke 18181 2-10-2002 665 Karel Van Hoorebeke 18182 2-10-2002 666 Karel Van Hoorebeke 18182 4-10-2002 667 Bart Laeremans 18305 8-10-2002 668 Mw. Fauzaya Talhaoui 18305 9-10-2002 669 Filip De Man 18307 9-10-2002 670 M me Colette Burgeon 18307 10-10-2002 672 Martial Lahaye 18435 10-10-2002 673 Jo Vandeurzen 18435 10-10-2002 674 Martial Lahaye 18436 14-10-2002 675 Yves Leterme 18437 14-10-2002 676 Jean-Jacques Viseur 18438 15-10-2002 677 Dirk Van der Maelen 18438 15-10-2002 678 Francis Van den Eynde 18439 15-10-2002 679 Olivier Maingain 18439 17-10-2002 681 Alfons Borginon 18599 17-10-2002 682 Mw. Yolande Avontroodt 18600 17-10-2002 683 Hagen Goyvaerts 18601 22-10-2002 684 Francis Van den Eynde 18602 23-10-2002 685 Bart Laeremans 18602 24-10-2002 686 Mw. Alexandra Colen 18716 25-10-2002 687 Alfons Borginon 18717 28-10-2002 688 Bart Laeremans 18718 29-10-2002 689 Filip De Man 18718 29-10-2002 690 Richard Fournaux 18719 30-10-2002 691 Willy Cortois 18720 6-11-2002 692 Filip De Man 18843 6-11-2002 693 Martial Lahaye 18844 7-11-2002 694 Mw. Els Van Weert 18845 8-10-2002 695 Mw. Annemie Van de Casteele 18845 12-11-2002 696 Filip De Man 18846 Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Sociale Zaken Affaires sociales 30-5-2000 143 Yves Leterme 4375 18-7-2000 176 Koen Bultinck 5358 23-1-2001 237 M me Colette Burgeon 7228 26-4-2001 276 Jef Valkeniers 8849 27-4-2001 288 Jef Valkeniers 8853 3-5-2001 296 Jef Valkeniers 8941 13-7-2001 359 Mw. Annemie Van de Casteele 10052 16-7-2001 362 Mw. Annemie Van de Casteele 10053 9-8-2001 373 Servais Verherstraeten 10715 21-9-2001 393 Willy Cortois 11156 Fichier(s): LQNR l: 1105, LQNR l: 1496 Mise en pages 10/1

QRVA 50 149 18829 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page 19-12-2001 428 Mw. Yolande Avontroodt 12593 8-1-2002 431 Daan Schalck 12853 10-1-2002 433 Mw. Trees Pieters 12854 19-2-2002 455 Jozef Van Eetvelt 14096 25-2-2002 457 Mw. Anne-Mie Descheemaeker 14288 1-3-2002 459 Jozef Van Eetvelt 14434 11-3-2002 461 Jacques Germeaux 14558 28-5-2002 491 André Frédéric 16038 19-6-2002 497 Bruno Van Grootenbrulle 16333 10-7-2002 510 Jo Vandeurzen 16660 18-7-2002 515 Jo Vandeurzen 16895 20-7-2002 516 Jean-Jacques Viseur 16896 21-8-2002 528 Mw. Annemie Van de Casteele 17249 16-9-2002 532 Willy Cortois 17779 16-9-2002 535 Mw. Annemie Van de Casteele 17781 27-9-2002 538 Hubert Brouns 18183 30-9-2002 539 Jo Vandeurzen 18184 3-10-2002 541 Claude Eerdekens 18308 4-10-2002 542 Yves Leterme 18309 8-10-2002 543 Mw. Trees Pieters 18309 9-10-2002 544 Yves Leterme 18310 9-10-2002 545 Willy Cortois 18311 15-10-2002 547 Mw. Trees Pieters 18440 16-10-2002 548 Mw. Greta D Hondt 18441 17-10-2002 549 Mw. Maggie De Block 18603 22-10-2002 550 Gérard Gobert 18604 22-10-2002 551 Koen Bultinck 18604 23-10-2002 553 Mw. Annemie Van de Casteele 18605 25-10-2002 554 Claude Eerdekens 18721 28-10-2002 555 Jo Vandeurzen 18721 28-10-2002 556 Mw. Annemie Van de Casteele 18722 5-11-2002 559 Mw. Trees Pieters 18847 8-11-2002 560 Mw. Annemie Van de Casteele 18849 12-11-2002 561 Mw. Yolande Avontroodt 18849 Pensioenen Pensions 30-5-2000 25 Yves Leterme 4376 13-6-2002 119 M me Michèle Gilkinet 16334 16-9-2002 127 Jan Mortelmans 17782 27-9-2002 128 Hubert Brouns 18185 5-11-2002 135 Mw. Trees Pieters 18850 12-11-2002 136 Filip Anthuenis 18852 Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Ambtenarenzaken Fonction publique 16-10-2002 169 Yves Leterme 18443 Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense 30-1-2002 229 Yves Leterme 13147 27-9-2002 328 Hubert Brouns 18186 27-9-2002 329 Hubert Brouns 18187 8-10-2002 333 Stef Goris 18313 9-10-2002 334 M me Michèle Gilkinet 18314 29-10-2002 342 Martial Lahaye 18724 Minister van Justitie Ministre de la Justice 1-10-1999 61 Geert Bourgeois 424 19-11-1999 106 Fred Erdman 1160 22-11-1999 108 Bert Schoofs 1162 11-2-2000 160 Bart Laeremans 2504 21-2-2000 164 Hubert Brouns 2658 28-3-2000 188 Fred Erdman 3366 15-9-2000 261 Fred Erdman 5750 5-12-2000 293 Gerolf Annemans 6613 22-1-2001 312 Fred Erdman 7232 13-2-2001 319 Mw. Els Van Weert 7546 25-4-2001 360 Jo Vandeurzen 8747 11-6-2001 392 Jef Valkeniers 9697 15-6-2001 400 Yves Leterme 9698 27-6-2001 407 Yves Leterme 9952 6-7-2001 409 Mw. Yolande Avontroodt 9953 16-7-2001 418 Filip De Man 10057 Fichier(s): LQNR l: 1496, LQNR l: 1826 Mise en pages 11/1

18830 QRVA 50 149 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page 9-8-2001 433 Servais Verherstraeten 10734 21-9-2001 452 Richard Fournaux 11160 22-10-2001 471 Fred Erdman 11640 26-10-2001 474 Danny Pieters 11642 20-11-2001 487 Daan Schalck 12091 29-11-2001 493 Servais Verherstraeten 12262 10-12-2001 502 Lode Vanoost 12512 14-12-2001 507 Mw. Trees Pieters 12595 6-3-2002 571 Jan Mortelmans 14441 12-3-2002 576 Geert Bourgeois 16698 19-3-2002 583 Francis Van den Eynde 14790 27-3-2002 588 Yves Leterme 15095 29-3-2002 593 Mw. Els Van Weert 15099 19-4-2002 599 Bart Laeremans 15418 19-4-2002 609 Daan Schalck 15425 23-4-2002 613 Willy Cortois 15428 8-5-2002 621 Mw. Maggie De Block 15633 16-5-2002 630 Raymond Langendries 15920 23-5-2002 634 Jan Eeman 16044 30-5-2002 640 Bart Laeremans 16046 12-6-2002 648 Geert Bourgeois 16224 12-6-2002 649 Bart Laeremans 16225 12-6-2002 650 Mw. Els Van Weert 16225 27-6-2002 662 Geert Bourgeois 16557 27-6-2002 663 Yves Leterme 16557 3-7-2002 674 Mw. Yolande Avontroodt 16563 4-7-2002 675 Lode Vanoost 16662 12-7-2002 679 Jozef Van Eetvelt 16779 16-7-2002 680 M me Zoé Genot 16780 17-7-2002 683 Geert Bourgeois 16782 17-7-2002 684 Martial Lahaye 16783 18-7-2002 685 Jef Valkeniers 16898 22-7-2002 688 Mw. Trees Pieters 17256 23-7-2002 690 Daan Schalck 17258 24-7-2002 692 Hagen Goyvaerts 17259 26-7-2002 694 Mw. Kristien Grauwels 17260 26-7-2002 695 Mw. Kristien Grauwels 17261 5-8-2002 697 Martial Lahaye 17262 13-8-2002 699 Koen Bultinck 17264 14-8-2002 700 Bart Laeremans 17264 14-8-2002 702 Bart Laeremans 17265 5-9-2002 705 Fred Erdman 17659 10-9-2002 707 Filip De Man 17660 16-9-2002 711 Dirk Pieters 17786 16-9-2002 712 Geert Versnick 17786 23-9-2002 718 Martial Lahaye 17939 27-9-2002 721 Mw. Els Van Weert 18190 27-9-2002 722 Hubert Brouns 18191 4-10-2002 725 Yves Leterme 18314 8-10-2002 728 Raymond Langendries 18317 8-10-2002 729 Mw. Els Van Weert 18318 8-10-2002 730 Fred Erdman 18319 9-10-2002 731 Geert Bourgeois 18320 14-10-2002 733 Olivier Chastel 18445 16-10-2002 735 Martial Lahaye 18446 16-10-2002 736 Martial Lahaye 18447 17-10-2002 737 Martial Lahaye 18606 18-10-2002 739 Martial Lahaye 18607 18-10-2002 740 Gerolf Annemans 18607 21-10-2002 742 Joseph Arens 18607 23-10-2002 743 André Frédéric 18608 24-10-2002 745 Yves Leterme 18725 25-10-2002 746 Mw. Alexandra Colen 18725 25-10-2002 747 Mw. Alexandra Colen 18726 28-10-2002 748 Jo Vandeurzen 18726 28-10-2002 750 Mw. Frieda Brepoels 18727 30-10-2002 751 Francis Van den Eynde 18727 30-10-2002 752 Martial Lahaye 18728 31-10-2002 753 Mw. Trees Pieters 18853 5-11-2002 754 Martial Lahaye 18854 5-11-2002 756 Jan Eeman 18855 13-11-2002 758 Yves Leterme 18855 Minister van Financiën Ministre des Finances 8-9-1999 22 Marcel Hendrickx 130 8-9-1999 24 Jo Vandeurzen 222 9-9-1999 26 Jan Mortelmans 225 15-9-1999 50 Mw. Trees Pieters 245 13-10-1999 76 Guy D haeseleer 647 13-10-1999 77 Eric van Weddingen 648 18-10-1999 83 Bart Laeremans 743 22-10-1999 93 Karel Van Hoorebeke 865 22-10-1999 97 Karel Van Hoorebeke 867 27-10-1999 104 Mw. Alexandra Colen 871 16-11-1999 115 Daniel Bacquelaine 1082 22-11-1999 124 Lode Vanoost 1173 24-11-1999 131 Mw. Trees Pieters 1182 24-11-1999 132 Servais Verherstraeten 1186 Fichier(s): LQNR l: 1826, LQNR l: 2260 Mise en pages 12/1

QRVA 50 149 18831 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page 25-11-1999 136 Mw. Trees Pieters 1340 3-12-1999 142 Dirk Van der Maelen 1456 3-12-1999 143 Dirk Pieters 1456 17-12-1999 164 Mw. Annemie Van de Casteele 1717 17-12-1999 165 Mw. Annemie Van de Casteele 1717 20-12-1999 167 Dirk Pieters 1718 21-12-1999 171 Mw. Annemie Van de Casteele 1722 23-12-1999 176 Claude Eerdekens 1725 10-1-2000 184 Yves Leterme 1924 25-1-2000 210 Claude Eerdekens 2206 9-2-2000 221 Olivier Maingain 2441 18-2-2000 233 Jacques Lefevre 2661 28-2-2000 243 Mw. Trees Pieters 2805 7-3-2000 258 Luc Goutry 2938 8-3-2000 259 Yves Leterme 2938 13-3-2000 265 Yves Leterme 3115 7-4-2000 306 Dirk Pieters 3589 14-4-2000 307 Koen Bultinck 3706 28-4-2000 315 Mw. Trees Pieters 3884 2-5-2000 318 Mw. Annemie Van de Casteele 3888 4-5-2000 321 Danny Pieters 4016 10-5-2000 329 Robert Denis 4020 30-5-2000 375 Jef Valkeniers 4390 31-5-2000 381 Jean-Pol Poncelet 4393 16-6-2000 398 Geert Bourgeois 4750 27-6-2000 408 Claude Eerdekens 4879 10-7-2000 422 Jo Vandeurzen 4987 17-7-2000 432 Luc Goutry 5378 19-7-2000 435 Pierre Lano 5380 3-8-2000 438 Olivier Maingain 5385 31-8-2000 442 Olivier Maingain 5388 10-10-2000 476 Olivier Maingain 6036 13-10-2000 478 Fred Erdman 6110 30-10-2000 490 Georges Lenssen 6202 13-11-2000 505 Lode Vanoost 6377 17-11-2000 509 Mw. Fientje Moerman 6453 21-11-2000 511 Claude Eerdekens 6454 20-12-2000 545 Mw. Trees Pieters 6819 11-1-2001 557 Pierre Lano 7142 12-1-2001 559 Claude Eerdekens 7143 15-1-2001 563 Pierre Lano 7146 17-1-2001 567 Servais Verherstraeten 7149 17-1-2001 568 Dirk Pieters 7150 16-2-2001 597 Ludo Van Campenhout 7715 23-2-2001 603 Claude Eerdekens 7861 28-2-2001 610 Mw. Frieda Brepoels 7865 5-3-2001 613 Bart Laeremans 7991 23-3-2001 635 Hugo Philtjens 8317 29-3-2001 640 Gerolf Annemans 8403 12-4-2001 649 Mw. Trees Pieters 8641 17-4-2001 654 Guy Larcier 8645 18-4-2001 655 Georges Lenssen 8646 18-4-2001 658 Martial Lahaye 8648 18-4-2001 660 Claude Eerdekens 8649 20-4-2001 665 Martial Lahaye 8751 25-4-2001 670 Mw. Trees Pieters 8756 25-4-2001 671 Mw. Trees Pieters 8757 2-5-2001 676 Marcel Hendrickx 8862 11-5-2001 688 M me Corinne de Permentier 9141 15-5-2001 691 Mw. Magda De Meyer 9143 16-5-2001 698 Martial Lahaye 9149 21-5-2001 701 Mw. Trees Pieters 9383 1-6-2001 707 Gérard Gobert 9561 1-6-2001 708 Martial Lahaye 9562 1-6-2001 709 Mw. Trees Pieters 9563 7-6-2001 715 Yves Leterme 9702 15-6-2001 723 Claude Eerdekens 9708 15-6-2001 724 Denis D hondt 9709 3-7-2001 744 Mw. Trees Pieters 9966 12-7-2001 751 Claude Eerdekens 10060 30-7-2001 769 Mw. Frieda Brepoels 10744 10-8-2001 773 Koen Bultinck 10746 31-8-2001 774 Geert Bourgeois 10747 3-9-2001 775 Geert Bourgeois 10748 4-9-2001 776 Yves Leterme 10750 18-9-2001 788 Richard Fournaux 11038 20-9-2001 793 Francis Van den Eynde 11163 2-10-2001 799 Dirk Pieters 11265 23-10-2001 809 Peter Vanvelthoven 11645 25-10-2001 812 Claude Eerdekens 11648 26-10-2001 814 Claude Eerdekens 11649 5-11-2001 822 Alfons Borginon 11784 6-11-2001 827 Guido Tastenhoye 11788 20-11-2001 833 Claude Eerdekens 12093 5-12-2001 840 Jan Eeman 12268 12-12-2001 843 Claude Eerdekens 12515 21-12-2001 853 Ludo Van Campenhout 12703 Fichier(s): LQNR l: 2260, LQNR l: 2702 Mise en pages 13/1

18832 QRVA 50 149 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page 3-1-2002 857 Mw. Trees Pieters 12760 10-1-2002 864 Mw. Trees Pieters 12875 11-1-2002 865 Mw. Trees Pieters 12877 16-1-2002 870 Fred Erdman 12881 16-1-2002 871 Claude Eerdekens 12882 18-1-2002 876 Mw. Trees Pieters 13013 5-2-2002 898 Guy D haeseleer 13384 15-2-2002 921 Mw. Trees Pieters 14100 19-2-2002 924 Yves Leterme 14103 20-2-2002 926 Marcel Hendrickx 14105 20-2-2002 927 Marcel Hendrickx 14107 20-2-2002 928 Marcel Hendrickx 14108 20-2-2002 929 Marcel Hendrickx 14110 25-2-2002 932 Lode Vanoost 14299 4-3-2002 944 Dirk Pieters 14442 5-3-2002 949 Martial Lahaye 14445 19-3-2002 957 Yves Leterme 14794 22-3-2002 958 Jos Ansoms 15100 25-3-2002 959 Mw. Els Van Weert 15100 15-4-2002 965 Marcel Hendrickx 15275 15-4-2002 966 Marcel Hendrickx 15276 15-4-2002 967 Marcel Hendrickx 15277 15-4-2002 969 Marcel Hendrickx 15277 15-4-2002 970 Marcel Hendrickx 15278 16-4-2002 971 Eric van Weddingen 15279 16-4-2002 973 Yves Leterme 15282 16-4-2002 974 Yves Leterme 15283 16-4-2002 975 Yves Leterme 15284 23-4-2002 988 Martial Lahaye 15431 30-4-2002 992 Willy Cortois 15554 2-5-2002 993 Yves Leterme 15633 17-5-2002 1004 Jef Valkeniers 15924 27-5-2002 1011 Philippe Collard 16048 28-5-2002 1014 Marcel Hendrickx 16050 28-5-2002 1017 Marcel Hendrickx 16053 28-5-2002 1018 Marcel Hendrickx 16053 28-5-2002 1019 Marcel Hendrickx 16054 28-5-2002 1020 Marcel Hendrickx 16054 29-5-2002 1024 Jean-Jacques Viseur 16058 21-6-2002 1036 Yves Leterme 16440 21-6-2002 1037 Yves Leterme 16441 27-6-2002 1038 Yves Leterme 16563 2-7-2002 1042 Martial Lahaye 16566 8-7-2002 1050 Mw. Trees Pieters 16670 8-7-2002 1051 Jacques Chabot 16671 9-7-2002 1055 Tony Van Parys 16674 15-7-2002 1062 Mw. Trees Pieters 16785 15-7-2002 1065 Jo Vandeurzen 16787 16-7-2002 1066 Alfons Borginon 16787 17-7-2002 1070 Mw. Yolande Avontroodt 16790 19-7-2002 1072 Jean-Jacques Viseur 16900 22-7-2002 1075 Mw. Trees Pieters 17266 22-7-2002 1076 Mw. Trees Pieters 17268 23-7-2002 1081 Jean-Marc Delizée 17271 30-7-2002 1088 Yves Leterme 17277 8-8-2002 1089 Mw. Yolande Avontroodt 17277 8-8-2002 1090 Willy Cortois 17278 21-8-2002 1091 Jean-Pierre Grafé 17279 26-8-2002 1092 Yves Leterme 17279 26-8-2002 1093 Yves Leterme 17280 26-8-2002 1094 Yves Leterme 17280 29-8-2002 1097 Jan Mortelmans 17514 3-9-2002 1098 Ludo Van Campenhout 17514 3-9-2002 1099 Martial Lahaye 17515 3-9-2002 1100 Ludo Van Campenhout 17516 4-9-2002 1101 Martial Lahaye 17517 4-9-2002 1102 Mw. Trees Pieters 17517 23-9-2002 1109 Francis Van den Eynde 17942 27-9-2002 1110 Dirk Pieters 18192 4-10-2002 1115 Peter Vanhoutte 18321 9-10-2002 1116 Mw. Trees Pieters 18322 9-10-2002 1117 Yves Leterme 18323 9-10-2002 1118 Hagen Goyvaerts 18324 10-10-2002 1119 Jef Valkeniers 18448 15-10-2002 1121 Mw. Trees Pieters 18448 16-10-2002 1122 Olivier Maingain 18450 16-10-2002 1124 Fred Erdman 18450 16-10-2002 1125 Yves Leterme 18451 24-10-2002 1128 Mw. Alexandra Colen 18728 28-10-2002 1129 Olivier Maingain 18729 30-10-2002 1131 Mw. Trees Pieters 18729 31-10-2002 1132 Mw. Trees Pieters 18856 5-11-2002 1133 Mw. Trees Pieters 18858 5-11-2002 1134 Mw. Trees Pieters 18860 8-11-2002 1135 Denis D hondt 18862 8-11-2002 1136 Denis D hondt 18862 8-11-2002 1137 Georges Lenssen 18863 Fichier(s): LQNR l: 2702, LQNR l: 3140 Mise en pages 14/1

QRVA 50 149 18833 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Telecommunicatie Télécommunications 30-11-2001 239 Jozef Van Eetvelt 12280 26-6-2002 311 Daan Schalck 16444 17-7-2002 318 Mw. Frieda Brepoels 16794 26-7-2002 322 Mw. Kristien Grauwels 17285 16-9-2002 335 Willy Cortois 17792 16-9-2002 337 Jo Vandeurzen 17793 30-9-2002 344 Willy Cortois 18195 18-10-2002 352 Yves Leterme 18612 24-10-2002 355 Yves Leterme 18731 28-10-2002 357 Roel Deseyn 18732 6-11-2002 359 Yves Leterme 18865 Overheidsbedrijven en Participaties Entreprises et Participations publiques 12-3-2002 153 Yves Leterme 14573 9-4-2002 159 Mw. Frieda Brepoels 15303 25-6-2002 172 Martial Lahaye 16445 26-7-2002 178 Mw. Kristien Grauwels 17291 5-8-2002 179 Jean-Pierre Grafé 17292 16-9-2002 185 Servais Verherstraeten 17796 16-9-2002 186 Olivier Chastel 17797 30-9-2002 190 Mw. Annemie Van de Casteele 18197 4-10-2002 192 Yves Leterme 18327 15-10-2003 193 Mw. Els Van Weert 18452 21-10-2002 195 Mw. Annemie Van de Casteele 18614 23-10-2002 196 Mw. Annemie Van de Casteele 18614 6-11-2002 197 Jan Mortelmans 18865 Middenstand Classes moyennes 4-6-2002 96 Guy D haeseleer 16067 26-7-2002 100 Mw. Kristien Grauwels 17294 Economie Économie 12-1-2001 116 M me Claudine Drion 7155 21-6-2001 200 Patrick Moriau 9842 25-6-2001 203 Yves Leterme 9844 29-8-2001 211 Jean-Jacques Viseur 10769 12-11-2001 234 Alfons Borginon 12021 15-5-2002 284 Willy Cortois 15819 28-5-2002 290 Willy Cortois 16067 5-7-2002 302 Mw. Trees Pieters 16678 16-9-2002 319 Yves Leterme 17800 1-10-2002 322 Yves Leterme 18199 9-10-2002 327 Mw. Trees Pieters 18331 21-10-2002 329 Henk Verlinde 18615 22-10-2002 330 Lode Vanoost 18617 23-10-2002 331 Jean-Pierre Grafé 18618 5-11-2002 334 Mw. Trees Pieters 18866 Wetenschappelijk Onderzoek Recherche scientifique 25-11-1999 26 Jean-Pol Poncelet 1349 18-10-2000 53 Yves Leterme 6117 26-1-2001 76 Mw. Annemie Van de Casteele 7391 1-8-2001 92 Yves Leterme 10772 24-1-2002 98 Mw. Yolande Avontroodt 13158 27-6-2002 115 Yves Leterme 16578 8-7-2002 117 Mw. Frieda Brepoels 16682 22-7-2002 121 Mw. Frieda Brepoels 17299 26-7-2002 124 Mw. Kristien Grauwels 17301 9-10-2002 127 Mw. Simonne Creyf 18332 6-11-2002 128 Bart Somers 18868 Grootstedenbeleid Politique des grandes villes 16-6-2000 3 Geert Bourgeois 4754 28-11-2001 15 Francis Van den Eynde 12286 4-6-2002 29 Guy D haeseleer 16071 Fichier(s): LQNR l: 3140, LQNR l: 3433 Mise en pages 15/1

18834 QRVA 50 149 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page 27-9-2002 32 Hubert Brouns 18201 Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture 18-10-2002 63 Gerolf Annemans 18618 18-10-2002 64 Gerolf Annemans 18619 18-10-2002 65 Gerolf Annemans 18619 21-10-2002 66 Gerolf Annemans 18620 Landbouw Agriculture 12-4-2001 85 Bart Laeremans 8638 Buitenlandse Zaken Affaires étrangères 16-5-2002 51 Raymond Langendries 15930 17-7-2002 53 Vincent Decroly 16798 17-7-2002 54 Guido Tastenhoye 16799 19-7-2002 57 Vincent Decroly 16908 19-7-2002 59 Vincent Decroly 16911 26-7-2002 60 Mw. Kristien Grauwels 17303 Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Volksgezondheid Santé publique 4-10-2002 522 Bart Laeremans 18333 Fichier(s): LQNR l: 3433, QNR01 l: 2 Mise en pages 16/1

QRVA 50 149 18835 (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (Fr.): Question posée en français. (N.): Question posée en néerlandais. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi DO 2002200300199 DO 2002200300199 Vraag nr. 397 van de heer Filip Anthuenis van 8 november 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid: Annualisering van de arbeidsduur in ondernemingen. Wijziging arbeidsreglement. De (kader)wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen maakt de annualisering van de arbeidsduur in ondernemingen met gemiddeld meer dan 50 werknemers mogelijk via een wijziging van het arbeidsreglement. Voordien kon dit enkel via CAO. Deze regeling ging in op 1 november 1997. Een snellere invoering was mogelijk geweest indien de toenmalige minister van Arbeid en Werkgelegenheid een uitvoerings-koninklijk besluit zou hebben uitgevaardigd. De minister verkoos dat destijds niet te doen om de sociale partners de gelegenheid te geven een eigen regeling uit te werken. Vandaag blijft de invoering van annualisering van de arbeidstijd een heikel punt. Ondernemingen blijven moeilijkheden ondervinden om de berekening van de arbeidsduur op jaarbasis in te voeren. 1. Hoeveel CAO s en in welke sectoren werden in de periode 1998-2001 jaarlijks reeds gesloten met de bedoeling de referentieperiode van de berekening van de arbeidsduur te verlengen van één trimester tot een vol jaar? 2. Hoeveel ondernemingen hebben de annualisering van de arbeidsduur ingevoerd via een wijziging van het arbeidsreglement? Question n o 397 de M. Filip Anthuenis du 8 novembre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre de l Emploi: Annualisation de la durée du travail en entreprise. Modification du règlement de travail. La loi(-cadre) du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité permet, par le biais d une modification du règlement de travail, d annualiser la durée du travail dans les entreprises comptant une moyenne de plus de 50 travailleurs. Précédemment, seule une CCT l autorisait. Ce régime est entré en vigueur le 1 er novembre 1997. Il aurait été possible d accélérer sa mise en œuvre si le ministre de l Emploi et du Travail de l époque avait promulgué un arrêté royal d exécution. Le ministre a préféré alors ne rien en faire afin de donner aux partenaires sociaux l occasion d élaborer leur propre régime. L introduction de l annualisation du temps de travail reste aujourd hui un point délicat. Les entreprises continuent de rencontrer des difficultés lorsqu elles veulent instaurer le calcul de la durée du travail sur une base annuelle. 1. Combien de CCT, et dans quels secteurs, ontelles déjà été conclues annuellement durant la période 1998-2001 en vue d étendre d un trimestre à une année complète la période de référence servant au calcul de la durée du travail? 2. Combien d entreprises ont-elles introduit l annualisation de la durée du travail par le biais d une modification du règlement de travail? 2410 Fichier(s): QNR01 l: 2, QNR01 l: 80 Mise en pages 17/1

18836 QRVA 50 149 3. Heeft u al klachten ontvangen van ondernemingen betreffende de stroeve toepassing voor de invoering van de annualisering van de arbeidsduur? 3. Avez-vous déjà reçu des doléances d entreprises se plaignant de la mise en œuvre laborieuse de l annualisation de la durée du travail? DO 2002200300202 DO 2002200300202 Vraag nr. 398 van de heer Filip Anthuenis van 8 november 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid: Tijdelijke en economische werkloosheid. Tijdelijke productiebeperkingen in de Belgische filialen van multinationals. Ingevolge de internationale vertraging van de economische groei krijgen sommige multinationals te maken met een tijdelijke overproductie. Die resulteert dan in grotere stocks. Om hieraan het hoofd te bieden besluiten multinationals soms tot een tijdelijke beperking van hun productie. Naar verluidt zouden sommige multinationals die een vestiging in België hebben sneller geneigd zijn om een tijdelijke beperking van hun productie in eerste instantie in hun Belgische filialen door te voeren. De oorzaak hiervan zou het soepele stelsel van economische en tijdelijke werkloosheid zijn. 1. Heeft u reeds indicaties in die richting opgevangen? 2. a) Heeft u bij het bepalen van het budget voor tijdelijke en economische werkloosheid rekening gehouden met mogelijke bijkomende kosten ingevolge tijdelijke productiebeperkingen in de Belgische filialen van multinationals? Question n o 398 de M. Filip Anthuenis du 8 novembre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre de l Emploi: Chômage temporaire et économique. Réductions temporaires de production dans les filiales belges de multinationales. À la suite du ralentissement international de la croissance économique, certaines multinationales sont confrontées à une surproduction passagère, engendrant un accroissement des stocks. Pour faire face à cette situation, les multinationales décident parfois de réduire temporairement leur production. Il me revient que certaines multinationales possédant une implantation en Belgique sont plus vite tentées de reporter prioritairement sur leurs filiales belges cette réduction temporaire de leur production, en raison, sembleraitil, de la souplesse du régime de chômage économique et temporaire. 1. Avez-vous déjà noté des indications en ce sens? 2. a) Avez-vous, au moment de fixer le budget pour chômage temporaire et économique, tenu compte d un éventuel surcoût consécutif aux réductions temporaires de production dans les filiales belges de multinationales? b) Hoeveel zullen die bijkomende kosten bedragen? b) À combien s élèvera ce surcoût? 3. a) Zijn er volgens u maatregelen nodig in de reglementering van economische en tijdelijke werkloosheid die deze praktijk moeten voorkomen? 3. a) Faut-il, selon vous, prévoir des mesures dans la réglementation du chômage temporaire et économique afin de prévenir ces pratiques? b) Zo ja, welke? b) Dans l affirmative, lesquelles? Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères DO 2002200300187 DO 2002200300187 Vraag nr. 298 van de heer Gerolf Annemans van 5 november 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken: EU-topontmoetingen in België. Onder druk van Rusland heeft Denemarken onlangs beslist om de Europese top die gepland was om door te Question n o 298 de M. Gerolf Annemans du 5 novembre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères: Sommets européens à Bruxelles. Sous la pression de la Russie, le Danemark a récemment décidé de déplacer à Bruxelles le sommet euro- Fichier(s): QNR01 l: 80, QNR01 l: 200 Mise en pages 18/1

QRVA 50 149 18837 gaan op 11 november 2002 in Kopenhagen, te verplaatsen naar Brussel. Eerder heeft Berlusconi zijn wens geuit om de EU-topontmoetingen tijdens het Europese voorzitterschap van Italië voor volgend jaar, te laten doorgaan in België. Normaal zouden alle Europese topbijeenkomsten pas in 2004 in België worden georganiseerd. 1. Gaat de Europese top die normaal moest doorgaan in Kopenhagen, nu door in Brussel? péen initialement prévu pour le 11 novembre 2002 à Copenhague. M. Berlusconi avait précédemment formulé le souhait d organiser en Belgique les sommets européens qui auront lieu l année prochaine sous la présidence italienne. Normalement, les sommets européens ne devaient être organisés en Belgique qu à partir de 2004. 1. Le sommet initialement prévu à Copenhague aura-t-il lieu à Bruxelles? 2. Zo ja, waar en wanneer? 2. Dans l affirmative, à quel endroit se déroulerat-il et à quelle date? 3. Is alle infrastructuur voor deze bijeenkomst paraat? 4. Hoeveel gaat deze top aan de Belgische Staat kosten, welk bedrag trekt de regering uit voor deze EU-top? 3. Toutes les infrastructures nécessaires à l organisation de ce sommet sont-elles prêtes? 4. Combien coûtera l organisation de ce sommet à l État belge? Quel montant le gouvernement dégagerat-il pour cet événement? DO 2002200300210 DO 2002200300210 Vraag nr. 299 van de heer Guido Tastenhoye van 12 november 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken: Moord op een Belgische diplomaat. Mogelijke betrokkenheid van «Zwarte September». Op 2 maart 1973 werden in Khartoum de USambassadeur Cleo Noel, zijn zaakgelastigde Curtis Moore en de Belgische diplomaat Guy Eid ontvoerd en vermoord door «Zwarte September», een onderdeel van Arafats El Fatah. Deze ontkende altijd alle betrokkenheid en beweerde dat «Zwarte September» niet onder zijn bevel stond. De Amerikaanse onderzoeksjournalist Russ Braley ontdekte nu documenten van de National Security Agency NSA (archiefdoos 666) waaruit blijkt dat de moorden op rechtstreeks bevel van Arafat zijn gepleegd. Een tweede bron is James J. Welsh, een gewezen analyst bij een Amerikaanse inlichtingendienst, die op 28 februari 1979 een bericht onderschepte waarin Arafat zelf opdracht gaf de gegijzelde diplomaten te vermoorden. Dit werd om politieke redenen in de doofpot gestopt. 1. Kan u deze informatie, die op 7 november 2002 werd gepubliceerd in het Belgisch Israëlitisch Weekblad, bevestigen, en zo ja, in welke context, en zo neen, waarom niet? Question n o 299 de M. Guido Tastenhoye du 12 novembre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères: Assassinat d un diplomate belge. Implication possible de «Septembre noir». Le 2 mars 1973, l ambassadeur des États-Unis, M. Cléo Noel, son chargé d affaires, M. Curtis Moore, et le diplomate belge, M. Guy Eid ont été enlevés à Khartoum et assassinés par «Septembre noir», une composante du parti El Fatah de Yasser Arafat. Ce dernier a toujours nié toute implication dans ces assassinats et a déclaré que «Septembre noir» n agissait pas sous ses ordres. Le journaliste d investigation américain, Russ Braley, vient à présent de découvrir des documents de la National Security Agency, NSA, (boîte à archives 666) indiquant que les assassinats ont été commandités directement par Arafat. La deuxième source d information émane de James J. Welsh, un ancien analyste qui a intercepté le 28 février 1979, un message dans lequel Arafat ordonnait, lui-même, l assassinat des diplomates pris en otage. Ce témoignage a été étouffé pour des raisons politiques. 1. Confirmez-vous ces informations publiées le 7 novembre 2002 dans le journal Belgisch Israëlitisch Weekblad? Dans l affirmative, pouvez-vous préciser le contexte de ces événements? Dans la négative, pourquoi réfutez-vous ces informations? Fichier(s): QNR01 l: 200, QNR01 l: 316 Mise en pages 19/1

18838 QRVA 50 149 2. Indien deze informatie kan worden bevestigd, welke gevolgen verbindt u dan aan onze betrekkingen met de Palestijnse Autoriteit, waarvan Yasser Arafat nog altijd de president is? 3. Zal aan de Palestijnse Autoriteit om meer uitleg worden gevraagd? 2. Si ces informations se confirment, quelles mesures prendrez-vous en ce qui concerne nos relations avec l Autorité palestinienne, qui est toujours présidée par Yasser Arafat? 3. Des précisions seront-elles demandées à l Autorité palestinienne sur ces faits? Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Maatschappelijke Integratie Intégration sociale DO 2002200300184 DO 2002200300184 Vraag nr. 152 van mevrouw Yolande Avontroodt van 5 november 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie: Gezondheidszorgen voor vluchtelingen. Tijdens een debatseminarie dat recentelijk door het Instituut voor Tropische Geneeskunde werd georganiseerd, bleek duidelijk dat er heel wat mensen zijn die om louter medische redenen naar ons land komen. De Belgische gezondheidszorg is goed en niet duur. Met betrekking tot het terugsturen van zieke vluchtelingen, zoals onder meer HIV-patiënten, heeft het Europees Hof voor de rechten van de mens enkele jaren geleden een duidelijke uitspraak gedaan: zieke vluchtelingen mogen niet teruggestuurd worden naar het land van herkomst als de ziekte zich in een ver gevorderd stadium bevindt, als er in het land van herkomst geen medische behandeling mogelijk is, als een medisch-sociaal-familiaal opvangnet ontbreekt in het land van herkomst en er wordt rekening gehouden met de duur van het eerder verblijf. Een HIV-status is op zich dus geen reden om een vluchteling niet te mogen terugsturen. 1. Kan u een statistisch overzicht geven van het aantal en de kostprijs van verstrekte medische zorgen, opgesplitst in volgende categorieën: mensen die illegaal in ons land verblijven (zij die nooit asiel aangevraagd hebben en zij die dit wel deden maar wiens aanvraag werd afgewezen), mensen wiens asielprocedure nog hangende is, mensen met een aanvraag con- Question n o 152 de M me Yolande Avontroodt du 5 novembre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale: Soins de santé pour réfugiés. À l occasion d un séminaire organisé récemment par l Institut de médecine tropicale, il a été clairement mis en évidence que de nombreuses personnes se rendent en Belgique pour des raisons purement médicales. La Belgique offre en effet des soins de santé bon marché et de qualité. En ce qui concerne le renvoi de réfugiés malades, tels que des patients atteints du VIH, la Cour européenne des droits de l homme a rendu un arrêt clair il y a quelques années: les réfugiés malades ne peuvent être renvoyés dans leur pays d origine s ils se trouvent à un stade très avancé de leur maladie et s ils ne peuvent bénéficier d un traitement médical dans leur pays d origine, ni d un filet de sécurité médical, social et familial. Il est également tenu compte de la durée du séjour sur le territoire. En soi, le statut de patient VIH ne constitue donc pas une raison interdisant le renvoi d un réfugié. 1. Pouvez-vous fournir un aperçu statistique de la quantité et du coût des soins médicaux dispensés, répartis selon les catégories suivantes: les personnes en séjour illégal dans notre pays (celles qui n ont jamais introduit de demande d asile et celles dont la demande a été rejetée), les personnes dont la procédure d asile est encore en cours, les personnes dont la demande est Fichier(s): QNR01 l: 316, QNR02 l: 71 Mise en pages 20/1