Schroefcompressoren Serie CSD / CSDX Met het wereldwijd erkende SIGMA PROFIEL Capaciteit,05 tot 6,95 m³/min, druk 5,5 tot 5
Serie CSD(X) De servicevriendelijke CSD/CSDX de nieuwe norm Met de jongste editie van de serie CSD en CSDX legt KAESER de lat, als het gaat om beschikbaarheid en energie-efficiëntie opnieuw een stuk hoger. Het unieke design van de eveneens geheel nieuw vormgegeven behuizing geeft al een beeld van de ingebouwde voordelen voor de klant. CSD/CSDX energiebesparing op vier manieren De installaties zorgen op vier manieren voor energiebesparing: Allereerst verhoogt het stromingstechnisch geoptimaliseerde SIGMA PROFIEL van de schroefrotoren het specifieke vermogen met maximaal zes procent. Ten tweede leveren de energie-efficiënte IE3-motoren een stroombesparing op (sinds januari 05 verplicht in de EU). Ten derde leidt de : directe aandrijving het motorvermogen zonder verlies naar het compressorblok. Tot slot zorgt de compressorbesturing SIGMA CONTROL voor een extra energiebesparing door de toevoer van perslucht optimaal af te steen op het verbruik. Servicevriendelijkheid draagt bij aan besparing Het installatieontwerp heeft niet alleen een aantrekkelijke en unieke vormgeving ook het design van binnen levert meer efficiëntie op: Zo zijn alle service- en onderhoudsrelevante onderdelen vanaf de voorzijde bereikbaar en direct toegankelijk. Dit bespaart bij de service tijd en dus geld. Mogelijke besparing op energiekosten door warmteterugwinning Componenten voor het persluchtstation De schroefcompressoren van de serie CSD en CSDX zijn perfecte teamspelers voor industriële persluchtstations met de hoogste energie-effi ciëntie. De interne besturing SIGMA CONTROL biedt een groot aantal counicatiekanalen. Dit maakt het integreren van de installaties in machine-overkoepelende regelingen zoals bijvoorbeeld de SIGMA AIR MANAGER van KAESER, maar ook in externe procesbeheersystemen eenvoudiger en effi ciënter dan ooit. Elektronisch thermomanagement (ETM) Het in het koelcircuit geïntegreerde elektro-motorische temperatuurregelventiel wordt als hart van het innovatieve elektronische thermomanagement (ETM) aangestuurd door sensoren. De nieuwe compressorbesturing SIGMA CONTROL houdt rekening met aanzuig- en compressortemperatuur om condensaatvorming, ook bij verschillende gradaties van luchtvochtigheid, te voorkomen. ETM regelt de vloeistoftemperatuur dynamisch. Een lage vloeistoftemperatuur verhoogt de energie-effi ciëntie. Bovendien kan de gebruiker nu de warmterugwinning nog beter aanpassen aan zijn eisen. Besparing op energiekosten door technische optimalisering Investering persluchtstation Aandeel onderhoudskosten Aandeel energiekosten Mogelijk besparingspotentieel op energiekosten Afb.: CSD 5 T SFC 3
Serie CSD(X) Efficiëntie in KAESER-kwaliteit in elk opzicht Name: Level: Valid until: Compressorblok met SIGMA-PROFIEL Het hart van iedere CSD/CSDX-installatie wordt gevormd door het schroefcompressorblok met het energiebesparende SIGMA PROFIEL. Het is stromingstechnisch geoptimaliseerd en draagt er wezenlijk aan bij dat de totale installaties een nieuwe norm stellen als het gaat om specifiek vermogen. Besturing SIGMA CONTROL De besturing SIGMA CONTROL maakt het mogelijk het compressorbedrijf effi ciënt aan te sturen en te controleren. Display en RFID-scanner maken een efficiënte counicatie en veiligheid mogelijk. Variabele interfaces bieden een hoge mate aan fl exibiliteit. De SD-kaartsleufslot maakt updates eenvoudig. De stroombespaarders: IE3-motoren Gebruikers van de KAESER-CSD-/CSDX-schroefcompressoren profiteren van de energiebesparing van deze uiterst efficiënte aandrijfmotoren. Elektronisch thermomanagement Het innovatieve elektronische thermomanagement (ETM) regelt de vloeistoftemperatuur dynamisch voor het bedrijfszeker vermijden van condensaatvorming. Het verhoogt de energie-effi ciëntie bijv. doordat de warmteterugwinning kan worden aangepast aan de feitelijke eisen van de klant. 5
Serie CSD(X) T Hoge persluchtkwaliteit met aanbouwdroger Schakelgedrag Energiebesparingsregeling KAESER-koeldrogers Normale koeldrogers met continuregeling Energiebesparing KAESER 0 8 0 Tijd (min) Regeling energiebesparing De in de CSD(X)-T-installaties geïntegreerde koeldroger is dankzij zijn energiebesparingsregeling zeer efficiënt. Deze werkt alleen dan, wanneer er om perslucht wordt gevraagd die moet worden gedroogd: Dat resulteert in een toepassingsgerichte persluchtkwaliteit bij een zo hoog mogelijk rendement. Dubbele koeling Twee afzonderlijke ventilatoren en een afzonderlijke behuizing staan garant voor hoge thermische reserves van de aanbouw-koeldroger. Zo kan ook bij hoge omgevingstemperaturen betrouwbaar en constant de vereiste persluchtkwaliteit worden geleverd. 3,5 kg 3,0 kg,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg 0,5 kg 0 kg CSD 85 T CSD 05 T CSD 5 T (8 ) nieuw voorheen CSD 5 T (/5 ) Afb.: CSD 5 T Smeernippels voor aandrijfmotor en ventilatormotor Betrouwe cycloonafscheider De KAESER axiale cycloonafscheider, die vóór de koeldroger is gepositioneerd, zorgt met de elektronische condensaataftap ECO-DRAIN ook bij een hogere omgevingstemperatuur en luchtvochtigheid voor het betrouwbaar voorafscheiden en verwijderen van het condensaat. Tot een minimum teruggebrachte hoeveelheden koelmiddel De koeldrogers van de nieuwe CSD(X)-T-installaties hebben voldoende aan ongeveer de helft van de tot nog toe benodigde koelmiddelhoeveelheid. Dat bespaart niet alleen kosten, maar ook het milieu. 6 7
Serie CSD(X) SFC Toerentalgeregelde compressor in topvorm specifi ek vermogen (/m³/min) conventionele toerentalregeling efficiënte SFC-toerentalregeling capaciteit (m³/min) Geoptimaliseerd specifiek vermogen Constante druk, altijd in beeld De toerentalgeregelde compressor is in elk persluchtstation de component die het langst in bedrijf is. Daarom zijn CSD(X)-SFC-modellen ontworpen met het oog op efficiëntie met vermijding van extreme toerentallen. Dat bespaart energie en verhoogt de gebruiksduur en de betrouwbaarheid. De bedrijfsdruk wordt tot op ±0, constant gehouden. Doordat hierdoor de maximale druk kan worden verlaagd, nemen de energiekosten af. Het verband tussen drukconstantheid en toerental kan direct op het display van de SIGMA CONTROL worden afgelezen. Afzonderlijke SFC-schakelkast Storingsvrij Afb.: CSDX 65 SFC Smeernippels voor aandrijfmotor en ventilatormotor In de SFC-installaties van KAESER worden frequentieomvormers van Siemens gebruikt. Deze zorgen voor uitstekende counicatie tussen de SFC-schakelkast en compressorregeling in combinatie met een optimaal rendement. Uiteraard zijn SFC-schakelkast en SIGMA CONTROL niet alleen als afzonderlijke componenten, maar ook als totaalsysteem conform de EMC-richtlijnen voor industriële netten klasse A volgens EN 550 getest en gecertifi ceerd: Zeker is zeker. 8 9
00 % totale elektrische vermogensopname 5 % omgevingswarmte 5 % energiepotentieel perslucht Serie CSD(X) Warmte gebruiken ca. 5 % afvalwarmte van de aandrijfmotor ca. 76 % door koeling van de vloeistof terug te winnen warmtecapaciteit ca. 5 % door koeling van de perslucht terug te winnen warmtecapaciteit ca. % warmteafgifte van de compressorinstallatie aan de omgeving ca. % warmtecapaciteit, die in perslucht resteert Systemen voor gebruik van warm water Met, zonder dat het extra ruimte kost, in de installatie geïntegreerde systeem bestaande uit een platenwarmtewisselaar, thermoventiel en alle benodigde buizen, kan 79% van de totale vermogensopname van de CSD/CSDX-compressoren worden teruggewonnen door gebruik van warm water. Verwarmen van ruimtes met warme afvoerlucht Zo wordt verwarmen gemakkelijk gemaakt: Dankzij de radiale ventilatoren met hoger restpersing kan de afvoerwarmte (warme lucht) van de compressor eenvoudig en thermostaatgeregeld door een kanaal naar de te verwarmen ruimte worden geleid. ca. 96 % voor warmteterugwinning te gebruiken warmtecapaciteit +70 C heet 96% Warmte Proces-, verwarmings- en fabriekswater Met de warmtewisselaarsystemen kan met afvoerwarmte van de compressor warm water met temperaturen tot 70 C worden geproduceerd. Hogere temperaturen op verzoek. Gebruik van afvoerwarmte kent alleen voordelen Een compressor zet de toegevoerde elektrische aandrijfenergie voor 00 procent om in warmte-energie. Daarvan is tot 96 procent voor warmteterugwinning beschikbaar. Maak gebruik van dit potentieel. 0
3
Uitvoering Opbouw Totale installatie Bedrijfsklaar, volautomatisch, supergeluidgedempt, trillingsgeïsoleerd, panelen met poedercoating, te gebruiken bij omgevingstemperaturen tot +5 C Geluiddemping Panelen bekleed met gelamineerde mineraalwol Trillingsdemping Trillingsdempers, tweevoudig geïsoleerd Compressorblok Eéntraps met koelmiddelinspuiting voor optimaal koelen van de rotoren, origineel KAESER-schroefcompressorblok met het energiebesparende SIGMA PROFIEL, : aandrijving Basisuitvoering Aanzuigfi lter Inlaatventiel Compressorblok Aandrijfmotor Vloeistof-scheidingsvat Persluchtnakoeler KAESER-cycloonafscheider Condensaataftap (ECO-DRAIN) Koelvloeistofkoeler Elektronisch thermomanagement Vloeistoffi lter Radiale ventilator Aandrijving Direct gekoppeld zonder transmissie, zeer fl exibele koppeling Schroefcompressorblok met energiebesparend SIGMA PROFIEL Elektromotor Premium-Effi ciency-motor IE3, Duits kwaliteitsfabricaat, IP 55, ISO F als extra reserve, PT00 wikkelingssensor voor motorbewaking, lagers smeerbaar Elektrische componenten Schakelkast IP 5; regeltransformator, Siemens-frequentieomvormer; potentiaalvrije contacten voor ventilatietechniek Koelvloeistof- en persluchtcircuit Drogeluchtfi lter; pneumatisch inlaat- en ontluchtingsventiel; voorraadreservoir koelvloeistof met drievoudig afscheidingssysteem; veiligheidsventiel, minimumdrukterugslagventiel, elektronisch thermomanagement ETM en eco-vloeistoffi lter in koelvloeistofcircuit; alle leidingen voorzien van buizen, elastische leidingverbindingen Koeling Luchtgekoeld; gescheiden aluminiumkoeler voor perslucht en koelvloeistof; radiale ventilator met afzonderlijke elektromotor, elektronisch thermomanagement ETM Koeldroger CFKW-vrij, koelmiddel R-3a, volledig geïsoleerd, hermetisch gesloten koelmiddelcircuit, scroll koelcompressor met energiebesparende uitschakelfunctie, hotgas-bypass-regeling, elektronische condensaataftap, voorgeschakelde cycloonafscheider Warmteterugwinning Naar keuze uitgevoerd met geïntegreerd warmteterugwinningsysteem (platenwarmtewisselaar) SIGMA CONTROL LED in verkeerslichtkleuren voor de indicatie van de bedrijfstoestand; display met tekstweergave, keuze uit 30 talen, soft-touch-pictograen; volautomatische bewaking en regeling, Dual-, Quadro-, Vario-, Dynamic- en continuregeling standaard selecteerbaar; interface: Ethernet; extra optionele counicatiemodule voor: Profibus DP, Modbus, Profi net en Devicenet; aansluiting voor SD-opslagkaart voor gegevensregistratie en updates; RFID-scanner, webserver T-SFC-uitvoering Aanzuigfi lter Inlaatventiel Compressorblok Aandrijfmotor Vloeistof-scheidingsvat Persluchtnakoeler KAESER-cycloonafscheider Condensaataftap (ECO-DRAIN) Koelvloeistofkoeler Elektronisch thermomanagement Vloeistoffi lter Radiale ventilator Aanbouw-koeldroger Schakelkast met geïntegreerde frequentieomvormer SFC 5
www.kaeser.com Technische gegevens CSD Basisuitvoering Model CSD 85 CSD 05 CSD 5 T-uitvoering met geïntegreerde koeldroger (koelmiddel R-3a) BetriebsWerküberdruck druk Liefermenge Capaciteit * * totale Gesamtanlage installatiebei bij Überdruck overdruk Motornenn motorvermogen leistung BxD TxH m³/min 8,6 0 6,89 3 5,50 5 BetriebsBedrijfsüberoverdruk druck Liefermenge Capaciteit * * totale Gesamtanlage installatiebei bij Überdruck overdruk Motornenn motorvermoleistung gen KältetrocknerOpgenomen vermogen leistungskoeldroger aufnahmen BxD TxH m³/min 8,6 0 6,89 5 60 x 0 x 900 3 5,50 5 0, 0, 0 8,8 0 8,8 55 3 6,7 5 3 6,7 5,0,0 0 0,0 0 0,0 3 8,06 5 3 8,06 5 5 55 75 760 x 0 x 900 760 x 0 x 900 760 x 0 x 900 Aansluiting Anschluss perslucht Druckluft SchalldruckGeluidsdrukniveau pegel Gewicht Masse db db(a) (A) kg 70 7 7 50 90 30 Model CSD 85 T CSD 05 T CSD 5 T 900 CSD 05 SFC CSD 5 SFC kg 70 0 60 x 0 x 900 7 50 75 60 x 0 x 900 7 50 900 T-SFC-uitvoering met toerentalgeregelde aandrijving en geïntegreerde koeldroger WerkBetriebsdruk überdruck Capaciteit * * Liefermenge totale installatiebei bij Gesamtanlage overdruk Überdruck Motornennmotorvermogen leistung BxD TxH m³/min,95-8,08 0,8-6,9 3,07-5,9 5 BedrijfsBetriebsoverüberdruk druck Capaciteit * * Liefermenge totale installatiebei bij Gesamtanlage overdruk Überdruck Motornennmotorvermoleistung gen Opgenomen Kältetrocknervermogen leistungskoeldroger aufnahmen BxD TxH m³/min,95-8,08 0,8-6,9 5 60 x 00 x 900 3,07-5,9 5,9-9,85,9-9,85 0,90-8,35 0,90-8,35 55 3,36-6,88 5 3,36-6,88 5,8 -,00,8 -,00 0,05-0,53 0,05-0,53 3,79-8,75 5 3,79-8,75 5 5 55 75 760 x 0 x 900 760 x 0 x 900 760 x 0 x 900 Aansluiting Anschluss perslucht Druckluft GeluidsSchalldruckdrukniveau pegel Gewicht Masse 7 73 7 60 380 00 Model CSD 85 T SFC CSD 05 T SFC CSD 5 T SFC 900 760 db db(a) (A), 60 0 SFC-uitvoering met toerentalgeregelde aandrijving CSD 85 SFC Gewicht Masse 0 760 Model Aansluiting Anschluss GeluidsdrukniSchalldruckperslucht Druckluft pegel veau Aansluiting Anschluss GeluidsdrukniSchalldruckperslucht veau Druckluft pegel Gewicht Masse db (A) db(a) kg 7 0 60 x 0 x 900 7 50 60 x 0 x 900 73 590, 75 0 0 60 900 *) Capaciteit totale installatie conform ISO 7 : 009, bijlage C: absolute inlaatdruk (a), koel- en luchtinlaattemperatuur 0 C ) Geluidsdrukniveau volgens ISO 5 en de basisnorm ISO 96-, bedrijf bij maximale bedrijfsoverdruk en maximaal toerental, tolerantie: ± 3 db (A) 6 7
Technische gegevens CSDX Basisuitvoering T-uitvoering met geïntegreerde koeldroger (koelmiddel R-3a) Liefermenge Capaciteit * * totale Gesamtanlage installatie bei bij Überdruck overdruk B x D T x H Aansluiting Anschluss perslucht Druckluft Werkdruk Motornennleistung motorvermogen Schalldruckpegel Geluidsdrukniveau Gewicht Masse Betriebs- Bedrijfsüberdrucoverdruk Liefermenge Capaciteit * * totale Gesamtanlage installatie bei bij Überdruck overdruk Motornennleistung motorvermogen Kältetrockner- Opgenomen vermogen leistungs- aufnahmen koeldroger B x D T x H Aansluiting Anschluss perslucht Druckluft Schalldruckpegel Geluidsdrukniveau Gewicht Masse m³/min db(a) kg 3,7 m³/min db(a) kg 3,7 CSDX 0 0,83 75 0 x 90 x 950 G 7 830 CSDX 0 T 0,83 75, 50 x 90 x 950 G 7 05 3 9,86 5 3 9,86 5 6,6 6,6 CSDX 65 0 3,53 90 0 x 90 x 950 G 7 95 CSDX 65 T 0 3,53 90, 50 x 90 x 950 G 7 0 3,9 5 3,9 5 950 950 0 90 50 90 SFC-uitvoering met toerentalgeregelde aandrijving T-SFC-uitvoering met toerentalgeregelde aandrijving en geïntegreerde koeldroger Liefermenge Capaciteit * * totale Gesamtanlage installatie bei bij Überdruck overdruk B x D T x H Aansluiting Anschluss perslucht Druckluft Werkdruk Motornennleistung motorvermogen Schalldruckpegel Geluidsdrukniveau Gewicht Masse Betriebs- Bedrijfsüberdrucoverdruk Liefermenge Capaciteit * * totale Gesamtanlage installatie bei bij Überdruck overdruk Motornennleistung motorvermogen Kältetrockner- Opgenomen vermogen leistungs- aufnahmen koeldroger B x D T x H Aansluiting Anschluss perslucht Druckluft Schalldruckpegel Geluidsdrukniveau Gewicht Masse m³/min db (A) 3,39-3,7 m³/min db(a) kg 3,39-3,7 CSDX 0 SFC 0,8 -,33 75 0 x 90 x 950 G 7 835 CSDX 0 T SFC 0,8 -,33 75, 50 x 90 x 950 G 7 050 3,90-9,73 5 3,90-9,73 5 3,8-5,8 3,8-5,8 CSDX 65 SFC 0 3,9-3,8 90 0 x 90 x 950 G 73 05 CSDX 65 T SFC 0 3,9-3,8 90, 50 x 90 x 950 G 73 0 3,70 -,70 5 3,70 -,70 5 950 950 0 90 50 90 * ) Capaciteit totale installatie conform ISO 7 : 009, bijlage C: absolute inlaatdruk (a), koel- en luchtinlaattemperatuur 0 C ) Geluidsdrukniveau volgens ISO 5 en de basisnorm ISO 96-, bedrijf bij maximale bedrijfsoverdruk en maximaal toerental, tolerantie: ± 3 db (A) 8 9
Kies op basis van de behoefte/toepassing de gewenste graad van behandeling: Persluchtbehandeling met koeldroger (drukdauwpunt + 3 C) Toepassingsvoorbeelden: keuze behandelingsgraad conform ISO 8573- (00) cleanroomtechniek zuivelfabriek, brouwerij productie van voedings- en genotmiddelen bijzonder zuivere transportlucht, chemische fabrieken farmaceutische industrie Stof Water Olie 3 FF FE FD ACT FF FF FFG Opstelling bij sterk schoelende persluchtbehoefte DLB DLB naar keuze filtratie T* ZK ACT AQUAMAT AT DLB ECD FB / FC FD FE / FF FFG FG T THNF ZK Verklaringen Actief-kooladsorbers AQUAMAT Adsorptiedroger Drukhoudsysteem Persluchtketel ECO DRAIN Voorfi lter Nafi lter Microfi lter Microfi lter-actief-koolcombinatie Actiefkoolfi lter Koeldroger Stofzakfi lter Cycloonafscheider weefgetouwen, fotolab s T* ECD Compressor THNF Persluchtkwaliteitsklassen conform ISO 8573-(00): Vaste stoffen/stof verfspuiten, poederlakken FF Klasse aantal partikels per m³ van een partikelgrootte d in μm * verpakken, stuur- en instrumentenlucht FE 0 0, d 0,5 0,5 d,0,0 d 5,0 bijv. cleanroomtechniek na overleg met KAESER mogelijk algemene werklucht, zandstralen van hoge kwaliteit kogelstralen 7 3 3 FC AQUAMAT 0.000 00 0 00.000 6.000 00 3 niet gedefi nieerd 90.000.000 niet gedefi nieerd niet gedefi nieerd 0.000 5 niet gedefi nieerd niet gedefi nieerd 00.000 kogelstralen zonder kwaliteitseisen transportlucht voor waterzuiveringsinstallaties geen kwaliteitsvereisten 5 6 X 7-X 7-X X X bij KAESER-schroefcompressoren andere installatie(s) FB * In koeldrogers van serie TG tot TI kunnen FE-microfilters worden ingebouwd. Klasse Concentratie partikels C p in mg/m³ 6 0 < C p 5 7 5 < C p 0 X C p > 0 Water Klasse Drukdauwpunt in C Voor niet tegen vorst beschermde persluchtnetten: Persluchtbehandeling met adsorptiedroger (drukdauwpunt tot -70 C) cleanroomtechniek farmaceutische industries, zuivelfabriek, brouwerij chipproductie, optiek, voedings- en genotmiddelenproductie lakinstallaties proceslucht, farmaceutische industrie fotolab bijzonder droge transportlucht, verfspuiten, fijndrukregelaar Stof Water Olie 3 3-3 -3-3 -3-3 -3 FF FE FF FD FG ACT FD Opstelling bij sterk schoelende persluchtbehoefte naar keuze DLB filtratie AT FE ZK DLB AT FE ECD Compressor THNF AQUAMAT Bij warmregenererende adsorptiedrogers is eventueel een nakoeler noodzakelijk. bijv. cleanroomtechniek 0 na overleg met KAESER mogelijk 70 C 0 C 3 0 C + 3 C 5 + 7 C 6 + 0 C Klasse Concentratie vloeibaar watergehalte C W in g/m³ 7 C W 0,5 8 0,5 < C W 5 9 5 < C W 0 X C W > 0 Olie Klasse Totale olieconcentratie (vloeibaar, aerosol + gasvormig) [mg/m³]* bijv. cleanroomtechniek 0 na overleg met KAESER mogelijk 0,0 0, 3,0 5,0 X > 5,0 *) bij referentievoorwaarden 0 C, (a), 0% luchtvochtigheid KAESER COMPRESSOREN B.V. Postbus 85 7550 AB HENGELO Tel.: 07-5900 Fax: 07-5905 E-mail: info@kaeser.nl www.kaeser.com P-65/8NL Technische wijzigingen voorbehouden../6