Esszimmer-Garnitur Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Artikel sind als Möbelstücke für die Anwendung im privaten Innenbereich vorgesehen. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Produktbezeichnung: Esszimmer-Garnitur Modell-Nr.: Z29572 Version: 07 / 2011 LEBENS UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt sind. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen. Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird. Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem festen, ebenerdigen Untergrund steht. Achten Sie darauf, die Schrauben erst dann fest anzuziehen, wenn das Produkt vollständig montiert ist. Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein trockenes, fusselfreies Tuch. Service DE Service Deutschland Tel.: 01805772033 (0,14 EUR / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR / Min.) e-mail: milomex@lidl.de AT Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) e-mail: milomex@lidl.at CH Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) e-mail: milomex@lidl.ch 3 66911_liv_Esszimmer-Garnitur_content_LB1.indd 3 21.06.11 09:18
Ensemble table et chaises Set tavolo con sedie Utilisation conventionnelle Ces articles sont conçus en tant que meubles pour un usage dans des locaux intérieurs privés. Consignes de sécurité CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE! DANGER DE MORT ET D ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d emballage. Risque d étouffement. ATTENTION! RISQUE DE BLESSURES! Assurez-vous que l ensemble des pièces ne sont pas endommagées. Les pièces endommagées peuvent avoir une incidence sur la sécurité et le fonctionnement. Veiller à ce que le produit ne soit assemblé que par des personnes expérimentées. Veuillez vous assurer que le produit soit posé sur une surface stable et plane. Veiller à ne serrer les vis qu après l assemblage complet du produit. Nettoyage et entretien Pour le nettoyage et l entretien, utilisez un tissu sec et non peluchant. Service FR Service France Tel.: 0800 919270 e-mail: milomex@lidl.fr CH Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) e-mail: milomex@lidl.ch Recyclage L emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales. Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. Désignation du produit : Ensemble table et chaises Modèle N : Z29572 Version : 07 / 2011 Utilizzo determinato Questi articoli sono previsti quali mobili per l utilizzo in ambienti privati. Avvertenze di sicurezza CUSTODIRE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER IL FUTURO! PERICOLO DI VITA E DI LESIONI PER BAMBINI E INFANTI! Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale di imballaggio. Pericolo di soffocamento. ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Accertarsi che tutti i pezzi siano integri. Le parti danneggiate possono compromettere la sicurezza e il funzionamento. Fare attenzione a che l articolo sia montato solamente da persone qualificate. Assicurarsi che il prodotto venga posto su un piano uniforme e stabile. Fare attenzione a che le viti vengano strette solamente quando il prodotto è stato completamente montato. Pulizia e cura Per la pulizia e la cura usi una pezza secca e priva di filuzzi. Assistenza IT Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 e-mail: milomex@lidl.it CH Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) e-mail: milomex@lidl.ch Smaltimento L imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali. Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono reperibili dall amministrazione comunale o cittadina. Definizione del prodotto: Set tavolo con sedie Modello n.: Z29572 Versione: 07 / 2011 4 66911_liv_Esszimmer-Garnitur_content_LB1.indd 4 21.06.11 09:18
Eetkamer-set Doelmatig gebruik Deze artikelen zijn bedoeld als meubelstukken voor het privégebruik binnenshuis. Veiligheidsinstructies BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK! LEVENSGEVAAR EN GE- VAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEINE KINDE- REN EN JONGEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal. Hier bestaat verstikkingsgevaar. VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Waarborg dat alle delen intact zijn. Beschadigde delen kunnen de veiligheid en de werking beïnvloeden. Zorg ervoor dat het product alleen door vakkundige personen wordt gemonteerd. Verzeker u ervan dat het product op een vaste, effen ondergrond staat. Let op dat u de schroeven pas mag vastdraaien als het product volledig gemonteerd is. Schoonmaken en onderhoud Gebruik een droge, pluisvrije doek voor de reiniging! Service NL Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) e-mail: milomex@lidl.nl Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden, om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid. Productbeschrijving: Eetkamer-set Model-nr.: Z29572 Versie: 07 / 2011 5 66911_liv_Esszimmer-Garnitur_content_LB1.indd 5 21.06.11 09:18
2 Sie benötigen Il vous faut Vi servono U hebt nodig: A 2 x 1 2 x 2 1 x 3 8 x 4 8 x 5 ø 6 x 17 mm ø 6 x 30 mm 1 x 6 6 66911_liv_Esszimmer-Garnitur_content_LB1.indd 6 21.06.11 09:18
B 2 x 1 2 x 2 8 x 4 1 x 6 1 4 2 4 1 4 2 6 4 C 7 66911_liv_Esszimmer-Garnitur_content_LB1.indd 7 21.06.11 09:18
D 1 x 3 8 x 5 1 x 6 5 5 5 5 5 5 3 E max. 30 kg 8 66911_liv_Esszimmer-Garnitur_content_LB1.indd 8 21.06.11 09:18
F 4 x 7 4 x 8 4 x 9 4 x 10 4 x 11 4 x 12 16 x 13 8 x 14 1 x 15 16 x 16 ø 6 x 48 mm ø 6 x 22 mm ø 6 x 35 mm 8 x 17 8 x 18 1 x 6 ø 6 x 38 mm 9 66911_liv_Esszimmer-Garnitur_content_LB1.indd 9 21.06.11 09:18
G 1 x 6 1 x 7 9 1 x 8 1 x 9 6 18 18 14 14 2 x 14 2 x 17 17 15 1 x 15 2 x 18 7 8 H 10 66911_liv_Esszimmer-Garnitur_content_LB1.indd 10 21.06.11 09:18
I 1 x 6 1 x 10 1 x 11 4 x 13 11 13 13 13 10 13 J 11 66911_liv_Esszimmer-Garnitur_content_LB1.indd 11 21.06.11 09:18
K 4 x 16 1 x 12 12 1 x 6 16 16 16 16 L max. 100 kg 12 66911_liv_Esszimmer-Garnitur_content_LB1.indd 12 21.06.11 09:18