BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instructions for use and installation instructions Instructions d'utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni di uso e di montaggio Instrucciones de uso y de montaje Instruções de uso e de montagem KD 9660.0GE KDUM 9660.0GE KD 12660.0GE KDUM 12660.0GE 227954 R31
Verwijderen van de verpakking Verwijder de transportverpakking op een zo milieubewust mogelijke manier. De recyclage van het verpakkingsmateriaal bespaart grondstoffen en vermindert de afvalberg. Verwijderen van oude apparaten Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Door dit product correct te verwijderen, draagt u bij tot de bescherming van het milieu en de volksgezondheid. Het milieu en de volksgezondheid worden in gevaar gebracht door het product verkeerd te verwijderen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Reglementair gebruik De afzuigkap is bedoeld voor het afzuigen van dampen boven elektrische en gasfornuizen in het huishouden. Ze mag niet voor een ander doel en alleen onder toezicht worden gebruikt. Hier vindt u... Lees eerst zorgvuldig de informatie in dit boekje door vooraleer u uw afzuigkap in gebruik neemt. Hier vindt u belangrijke richtlijnen voor uw veiligheid, het gebruik, het schoonmaken en het onderhoud van het apparaat, zodat u er lang plezier aan beleeft. Als er een storing optreedt, kijk dan eerst na in het hoofdstuk Wat te doen bij problemen?. Kleinere storingen kunt u vaak zelf verhelpen en u vermijdt op die manier onnodige servicekosten. Bewaar deze handleiding zorgvuldig. Geef deze gebruiks- en montagehandleiding ter informatie en veiligheid aan een nieuwe eigenaar door. Inhoud Veiligheidsinstructies... 47 Voor aansluiting en werking... 47 Voor de afzuigkap in het algemeen... 47 Voor personen... 47 Beschrijving van het apparaat... 48 Bediening... 49 Aanwijzingen voor het gebruik van de afzuigkap... 49 Ventilatie inschakelen, ventilatiestand kiezen... 49 LED-verlichting... 49 Timer (automatische uitschakeling)... 49 Reiniging en onderhoud... 50 Waarvoor onderhoud?... 50 Onderhoudsintervallen... 50 Schoonmaken van de afzuigkap... 50 Afzuigkap openen... 51 Binnenkant van de afzuigkap schoonmaken... 51 Metalen vetfilter schoonmaken... 52 Actieve koolfilter vervangen (alleen recirculatie)... 52 Verzadigingsaanwijzing (LED 1 en 4) wissen... 52 Verzadigingsaanwijzing (LED 2 en 3) wissen... 52 LED-verlichting vervangen... 53 Wat te doen bij problemen?... 54 Montagehandleiding... 55 Opmerking... 55 Algemene informatie m.b.t. luchtafvoer of recirculatie... 55 Aanpassingsset bestellen... 55 Veiligheidsinstructies bij luchtafvoer... 55 Tips m.b.t. de luchtafvoergeleiding... 56 Luchtafvoerbuis... 56 Elektrische aansluiting... 56 Belangrijke opmerkingen... 56 Montage... 57 Inbedrijfstelling... 59 Technische gegevens... 59 46
Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Voor aansluiting en werking De apparaten worden volgens de geldende veiligheidsvoorschriften gebouwd. De reparatie van het apparaat mag alleen door een erkend vakman volgens de geldende veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden vormen een risico voor uw veiligheid. Voor de afzuigkap in het algemeen Om schade en risico s door ondeskundig gebruik te vermijden moet deze gebruiksaanwijzing in acht worden genomen en zorgvuldig worden bewaard. Bij het doorgeven van het apparaat aan andere personen moet ze worden meegegeven. Kookzones moeten altijd met kookgerei afgedekt zijn als ze worden gebruikt, om te verhinderen dat het apparaat door de sterke warmteontwikkeling wordt beschadigd. Open vlammen zijn niet toegestaan omdat ze de filters beschadigen en brand kunnen veroorzaken. Een uitzondering vormt het adequaat gebruik van een gasfornuis, d.w.z. de kookzones moeten altijd met potten of pannen worden afgedekt. Frituren of werken met olie en vet mag onder het apparaat alleen onder permanent toezicht gebeuren. Er bestaat brandgevaar door oververhitting of zelfontbranding van het frituurvet. Verontreinigd of oud vet moet worden vermeden omdat het sneller vlam vat. Flamberen onder de afzuigkap is wegens het brandgevaar niet toegelaten, omdat opstijgende vlammen het in het filter opgenomen vet kunnen doen ontbranden. Bij gebruik van de afzuigkap met luchtafvoer en het gebruik van stookplaatsen met schoorsteen moet voor een voldoende toevoer van frisse lucht in de keuken worden gezorgd. Het apparaat mag niet zonder metalen filter worden gebruikt, omdat het anders aan de binnenkant vuil wordt. Bij recirculatie mogen de luchtuitlaatopeningen niet worden bedekt zodat de lucht ongehinderd kan ontsnappen. De afzuigkap mag niet met een stoomreiniger worden schoongemaakt omdat door de waterdamp de veiligheid niet meer gegarandeerd is. Niet te lang in de intensieve lichtbron (LED) kijken! Onderhouds- en reinigingsintervallen moeten absoluut worden nageleefd; bij niet-naleving kan door vetafzettingen brandgevaar bestaan. Bij alle onderhouds- en reinigingsactiviteiten moet de afzuigkap van het elektriciteitsnet worden gescheiden. Bij de montage de minimum afstand tussen kookzones en afzuigkap van 65 cm voor elektrische fornuizen en 75 cm voor gasfornuizen in acht nemen. Kleinere afstanden zijn wegens het brandgevaar niet toegestaan. Omwille van regionale bouwvoorschriften is het gemeenschappelijk gebruik van afzuigkappen en schoorsteengebonden stookplaatsen zoals steenkool- en oliekachels en gasgestookte geisers in dezelfde ruimte aan bepaalde beperkingen onderworpen. De stookplaatsverordening laat in dergelijke ruimten slechts een onderdruk van maximaal 0,04 mbar toe. Zodra een luchtafvoersysteem (afzuigkap) wordt ingeschakeld, ontstaat een onderdruk in de gesloten ruimte. Door gepaste maatregelen moet ervoor worden gezorgd dat bij het gebruik van de afzuigkap met luchtafvoer voor voldoende toevoer van frisse lucht wordt gezorgd. Verpakkingsmateriaal zoals plastic zakken horen niet in kinderhanden. Voor personen Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke mogelijkheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon erop toezicht houdt of hen aanwijzingen heeft gegeven hoe het apparaat moet worden gebruikt. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te verhinderen dat ze met het apparaat spelen. 47
Beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat 1. Bovenste gedeelte van de schouw 2. Onderste gedeelte van de schouw 3. Scherm 4. Glazen scherm (veiligheidsglas) 5. Bedieningselementen 6. Metalen vetfilter, aan beide kanten, 2 stuks 7. LED-verlichting 8. Metalen paneel 9. Metalen vetfilter 10. Drukpunt om te openen (zie pag. 51) 48
Bediening Bediening Aanwijzingen voor het gebruik van de afzuigkap De prestatie van het apparaat dient aan de ontstaande kook- en braaddampen te worden aangepast, d.w.z. bij geringe dampvorming dient een lage stand en bij sterke dampvorming een hogere stand te worden gekozen. Let erop dat het apparaat meteen samen met de kookzone wordt ingeschakeld opdat een luchtstroom kan worden opgebouwd. Dat heeft een positieve invloed op het afzuigvermogen. Na het koken moet het apparaat nog even blijven lopen om de resterende geuren en overige restvochtigheid af te zuigen.... Min-toets (ventilatiestand verlagen)... Plus-toets (ventilatiestand verhogen)... Display... Timer-toets... Toets verlichting Ventilatie inschakelen, ventilatiestand kiezen De afzuigkap beschikt over een ventilatie met meerdere standen. Door op de Min-toes of de Plus-toets te drukken, wordt de ventilatie ingeschakeld. Met de Min-toets wordt meteen ventilatiestand 4 gekozen, met de Plus-toets de eerste ventilatiestand. In het display wordt de ventilatiestand door 4 LEDs aangetoond. LED-verlichting te drukken wordt de verlich- Door op de toets Verlichting ting in- en uitgeschakeld. Timer (automatische uitschakeling) De afzuigkap is van een automatische uitschakeling voorzien, waarmee het uitschakelen van de afzuigkap na het koken kan worden geprogrammeerd. Werkwijze Afzuigkap inschakelen en een ventilatiestand 1 4 kiezen. De naventilatie is afhankelijk van de gekozen ventilatiestand: ventilatiestand 1-20 min. ventilatiestand 2-15 min. ventilatiestand 3-10 min. ventilatiestand 4-5 min. Een keer op de Timer-toets drukken. In het display knippert de aanwijzing. De automatische uitschakeling is geactiveerd. Noot: Om de programmering te verlaten een keer op de Timer-toets drukken of de afzuigkap met de hand uitschakelen. De aanwijzing knippert niet meer. Ventilatie uitschakelen Wordt vanuit ventilatiestand 4 op de Plus-toets wordt de afzuigkap uitgeschakeld. Wordt vanuit ventilatiestand 1 op de Min-toets wordt de afzuigkap eveneens uitgeschakeld. gedrukt, gedrukt, 49
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Voor alle onderhouds- en reinigingsactiviteiten moet de stekker worden uitgetrokken of moet de zekering worden uitgeschakeld of uitgeschroefd! Waarvoor onderhoud? Voer een regelmatig onderhoud van uw afzuigkap uit! Het onderhoud is noodzakelijk om een goed vermogen en een goede efficiëntie te garanderen en om het risico van een vetfilterbrand niet te laten ontstaan. De metalen vetfilters moeten regelmatig en op tijd worden schoongemaakt om de filterfunctie van de metalen vetfilters te garanderen en om het vermogen van de afzuigkap niet te beperken. Onderhoudsintervallen Metalen vetfilter Bij normaal huishoudelijk gebruik moet het metalen vetfilter 1x per maand worden schoongemaakt of telkens als de aanwijzing na ca. 40 bedrijfsuren knippert. Schoonmaken van de afzuigkap De afzuigkap mag alleen worden schoongemaakt als de stekker is uitgetrokken of als de zekering is uitgeschakeld! De buitenkant van de afzuigkap alleen met een zacht reinigingsmiddel (bijv. afwasmiddel) schoonvegen en droogwrijven. Agressieve reinigingsmiddelen, schuurmiddelen en puntige voorwerpen moeten worden vermeden. Roestvrijstalen vlakken kunnen met een gebruikelijk reinigingsmiddel voor roestvrij staal en een zachte, niet schurende spons of doek worden schoongemaakt. Bij het reinigen van de roestvrijstalen vlakken moet de poetsbeweging in de structuurrichting van het oppervlak gebeuren om krassen te vermijden. Glazen vlakken alleen met een gebruikelijk schoonmaakmiddel voor glas reinigen en vervolgens droogwrijven. knipperen afwisselend Om te wissen: zie hoofdstuk Verzadigingsaanwijzing wissen. Actieve koolfilter (alleen recirculatie) Bij normaal huishoudelijk gebruik kan het actieve koolfilter de geurstoffen van maximaal 6 maanden opnemen vooraleer het moet worden vervangen of telkens als de aanwijzing na ca. 230 bedrijfsuren knippert. knipperen afwisselend Om te wissen: zie hoofdstuk Verzadigingsaanwijzing wissen. Bij frequent gebruik van de afzuigkap met een nalatende geurvermindering is het vervangen van het actieve koolfilter reeds vroeger nodig. Vooral bij recirculatie is een tijdige reiniging van het metalen vetfilter en het vervangen van het actieve koolfilter belangrijk om ongewenste neerslag van vetdampen en condensvocht op de keukenmeubels te vermijden. Bovendien vinden vetpartikels in een verzadigd metalen vetfilter geen plaats meer en hopen zich daardoor onnodig in het actieve koolfilter op, waardoor de werking van het geurfilter verloren gaat. 50
Reiniging en onderhoud Afzuigkap openen Stekker uittrekken of zekering uitschakelen! metalen paneel Metalen paneel uithangen Het metalen paneel kan worden uitgehangen om het schoon te maken. Hiervoor moet het omlaag hangen; de afzuigkap is geopend. Let op: het paneel op de kookplaat vallen; daarom goed vasthouden! De kookplaat onder de afzuigkap met een dikke deken beschermen! Om het uit te hangen het metalen paneel vasthouden en aan het lager de bout naar binnen drukken, waardoor het aan een kant loskomt. Aan de andere kant kan het dan gewoon worden uitgehangen. Om in te hangen omgekeerd te werk gaan. bout indrukken Metalen paneel openen Ca. 30 mm van de voorkant in het midden op het metalen paneel drukken. De sluiting wordt ontgrendeld (zachte KLIK). Magneten houden het metalen paneel in een horizontale positie. Om het paneel te openen opzij in de randafzuiging grijpen en met wat kracht aan het metalen paneel trekken zodat het openklapt. Metalen paneel sluiten Het metalen paneel naar boven klappen tot de magneten het in een horizontale positie houden. Dan op dezelfde plaats drukken als bij het afnemen om de sluiting weer te vergrendelen (zachte KLIK). Om te controleren of het metalen paneel correct vergrendeld is, kunt u opzij in de randafzuiging grijpen en lichtjes trekken; het metalen paneel moet boven blijven. Binnenkant van de afzuigkap schoonmaken Stekker uittrekken of zekering uitschakelen! Voor het schoonmaken moet het metalen paneel worden verwijderd. Goed toegankelijke plaatsen aan de binnenkant van de afzuigkap kunnen voorzichtig met een vochtige doek en afwasmiddel van afzettingen worden bevrijd. Wees altijd voorzichtig! Gevaar van verwondingen door scherpe kanten. De buitenvlakken van de motor eveneens schoonmaken. Er mag geen vochtigheid in elektrische onderdelen komen! 51
Reiniging en onderhoud Metalen vetfilter schoonmaken Stekker uittrekken of zekering uitschakelen! Bij het schoonmaken van de metalen vetfilters erop letten dat het rooster niet wordt beschadigd. Door veelvuldig schoonmaken kan de kleur van het metaal gaan veranderen; dat heeft geen invloed op de filterfunctie. metalen vetfilter (b) metalen vetfilter (a) Metalen vetfilter (a) verwijderen/ inzetten Het metalen vetfilter bevindt zich achter het metalen paneel en is pas na het openen van de afzuigkap bereikbaar. Om het te verwijderen, het metalen vetfilter aan het handvat ontgrendelen en uit het inbouwraam nemen. Om het in te zetten omgekeerd te werk gaan. Metalen vetfilter (b) verwijderen/ inzetten De twee metalen vetfilters (b) bevinden zich links en rechts in het scherm. Om te verwijderen de metalen vetfilter eerst aan de achterste pen vastnemen en aan de zijkant voorbij het scharnier schuiven. De metalen filter dan eruit nemen. Bij het inzetten omgekeerd te werk gaan, d.w.z. eerst vooraan in het frame steken en vervolgens zijdelings voorbij het scharnier schuiven. Tenslotte de metalen vetfilter stevig in het frame drukken. scharnier pen Actieve koolfilter vervangen (alleen recirculatie) De actieve koolfilter zit direct op de metalen vetfilter. Om ze te vervangen moet de metalen vetfilter worden verwijderd. De actieve koolfilter op de binnenkant van de metalen vetfilter leggen. De bevestigingsbeugel aan de ene kant inklemmen (1). Vervolgens de twee middelste staven met de hand lichtjes buigen (2) en aan de andere kant inklemmen (3). De twee buitenste staven eveneens inklemmen (4). Voor de demontage omgekeerd te werk gaan. Verzadigingsaanwijzing (LED 1 en 4) wissen (metalen vetfilter) knipperen afwisselend Na ca. 40 bedrijfsuren knipperen LED 1 en 4 afwisselend gedurende enkele seconden na het inschakelen van de afzuigkap. Het metalen vetfilter moet worden schoongemaakt. Door tegelijk op de Min-toets en de Plus-toets te drukken, wordt de teller van de verzadigingsaanwijzing gewist. Verzadigingsaanwijzing (LED 2 en 3) wissen Actieve koolfilter (alleen bij recirculatie aanwezig) Met de hand schoonmaken Het metalen vetfilter in heet water met afwasmiddel goed laten inweken en vervolgens met heet water afspoelen. Naargelang van de verontreiniging de procedure herhalen. In de afwasmachine schoonmaken Het metalen vetfilter plat in de afwasmachine leggen zodat een optimale reiniging mogelijk is. Om de vetresten volledig te verwijderen moet een intensief programma, bij voorkeur met 65 C, worden gekozen. Afzuigkap weer op het elektriciteitsnet aansluiten. knipperen afwisselend Na ca. 230 bedrijfsuren knipperen LED 2 en 3 afwisselend gedurende enkele seconden na het inschakelen van de afzuigkap. Het actieve koolfilter (alleen recirculatie) moet worden vervangen. Deze verzadigingsaanwijzing is niet van belang bij luchtafvoer! Door tegelijk op de Min-toets en de Plus-toets te drukken, wordt de teller van de verzadigingsaanwijzing gewist. 52
Reiniging en onderhoud LED-verlichting vervangen Voor het vervangen van de lampen de stekker uit trekken of de zekering uitschakelen. Niet te lang in de intensieve lichtbron (LED) kijken! Er mag alleen een originele LED-strip worden ingebouwd, die alleen bij de klantenservice verkrijgbaar is. metalen vetfilter metalen paneel LED-strip insteekcontact Het metalen vetfilter (ev. met actieve koolfilter) verwijderen. De insteekcontacten voor de LED-strip zijn toegankelijk. Het insteekcontact aftrekken. Aanbevelingen De kookplaat onder de afzuigkap met een dikke deken beschermen! Om statische oplading te vermijden eerst een geaard metalen voorwerp aanraken (bijv. radiator). Werkwijze Het metalen paneel openen en uithangen (zie vorig hoofdstuk). LED-strip stoppen schroeven stoppen De gekleurde stoppen eruit nemen. Dat kan met de vingernagel of voorzichtig met een keukenmes gebeuren. De LED-strip kan worden verwijderd. De nieuwe LED-strip in omgekeerde volgorde inbouwen. Afzuigkap weer op het elektriciteitsnet aansluiten. Met een schroevendraaier de schroeven uitdraaien. De gekleurde stoppen eruit nemen. Dat kan met de vingernagel of voorzichtig met een keukenmes gebeuren. De verlichtingsafdekking (kunststof) en de plaat komen over de gehele breedte los. Let op: het paneel op de kookplaat vallen; daarom goed vasthouden! 53
Wat te doen bij problemen? Wat te doen bij problemen? Ongekwalificeerde ingrepen en reparaties aan de afzuigkap zijn gevaarlijk omdat er gevaar voor stroomstoten en kortsluiting bestaat. Om lichamelijke schade en schade aan het apparaat te voorkomen, moeten ze worden vermeden. Daarom mogen dergelijke werkzaamheden alleen door een elektrotechnicus, bijv. van de klantenservice, worden uitgevoerd. Hierna vindt u enkele tips voor het verhelpen van storingen. De afzuigkap functioneert helemaal niet. Steekt de stekker in de contactdoos? Heeft de zekering van de huisinstallatie gereageerd? De afzuigkap functioneert niet correct. De afzuigkap met de toetsen uitschakelen en gedurende enkele seconden vrij van spanning maken door de stekker uit te trekken of de zekering uit te schakelen. Het afzuigvermogen is onvoldoende. Werd de juiste ventilatiestand ingesteld? Is het metalen vetfilter schoongemaakt? Werd het actieve koolfilter op tijd vervangen? Wordt de aan de keuken ontnomen lucht door voldoende verse luchttoevoer gecompenseerd, zodat geen onderdruk ontstaat? Zijn de luchtafvoeropeningen verstopt? Werd de luchtafvoerleiding bij het inbouwen verkeerd gedimensioneerd of uitgevoerd? (bijv. te kleine diameter, te lange luchtafvoerpijp, te veel bochten in de luchtafvoer) Het geluid tijdens het werken is ineens veel sterker. Stroomt bij luchtafvoer voldoende verse lucht in de keuken? Het geluid tijdens het werken is in de loop van de tijd sterker geworden. Werden de onderhoudsintervallen van de filters gerespecteerd, zodat nog wel lucht wordt doorgelaten? De LED-verlichting is uitgevallen. Heeft de zekering van de huisinstallatie gereageerd? Is de nieuwe LED-verlichting correct aangesloten (stekkerverbinding)? Na het inschakelen van de afzuigkap knipperen twee LEDs gedurende enkele seconden afwisselend (verzadigingsaanwijzing). Het metalen vetfilter schoonmaken of het actieve koolfilter vervangen. Door tegelijk op de Min-toets en de Plus-toets te drukken, wordt de teller van de verzadigingsaanwijzing gewist. 54
Montagehandleiding Montagehandleiding Opmerking De KÜPPERSBUSCH-afzuigkap mag alleen volgens de instructies in deze handleiding worden ingebouwd. Als dit voorschrift niet wordt nageleefd, sluit KÜPPERSBUSCH elke aansprakelijkheid uit en verliezen de toegekende keurmerken hun geldigheid! Algemene informatie m.b.t. luchtafvoer of recirculatie De schouwafzuigkap kan naargelang van het model met recirculatie of met luchtafvoer worden gebruikt. Bij recirculatie wordt de lucht boven de kookzone afgezogen, gereinigd en weer in de kamer geleid. De reiniging van de verontreinigde lucht gebeurt door het metalen vetfilter, dat vetresten opneemt en door het actieve koolfilter dat geurstoffen uitfiltert. Bij luchtafvoer wordt de aangezogen lucht van vetresten gereinigd en via de luchtafvoerpijp naar buiten geleid. Recirculatie moet principieel alleen worden gebruikt als er geen luchtkoker of geen buitenmuur beschikbaar is. Veiligheidsinstructies bij luchtafvoer Gebruik van de afzuigkap met luchtafvoer in woonruimten met stookplaatsen met schoorsteen: Omwille van regionale bouwvoorschriften is het gemeenschappelijk gebruik van afzuigkappen en schoorsteengebonden stookplaatsen zoals steenkool- en oliekachels en gasgestookte geisers in dezelfde ruimte aan bepaalde beperkingen onderworpen. De stookplaatsverordening laat in dergelijke ruimten slechts een onderdruk van maximaal 0,04 mbar toe. Zodra een luchtafvoersysteem (afzuigkap) wordt ingeschakeld, ontstaat een onderdruk in de gesloten ruimte. Een drukaanpassing mag alleen gebeuren door het nastromen van verse lucht van buitenaf en niet via de stookplaats. Er moet gegarandeerd zijn dat geen koolmonoxide aan de stookplaats wordt onttrokken. Door gepaste maatregelen moet ervoor worden gezorgd dat bij het gebruik van de afzuigkap met luchtafvoer voor voldoende toevoer van frisse lucht wordt gezorgd. Een muurblok brengt verse lucht in de kamer. Bij de beoordeling moet met het geheel van de beluchting in de woning rekening worden gehouden, want bij onvoldoende toevoer van verse lucht kunnen verbrandingsgassen uit de voorhaard in de woning komen. Voor de nodige informatie kunt u bij uw verantwoordelijke schoorsteenveger terecht. Gebruik van de afzuigkap met luchtafvoer in woonruimten zonder stookplaats met schoorsteen: In ruimten zonder stookplaats geldt de regel dat de luchttoevoeropening ten minste even groot als de luchtafvoeropening moet zijn, opdat de werking van de afzuigkap niet nadelig wordt beïnvloed. U kunt bijv. tijdens het werken het keukenraam op een kier openzetten. Aansluiting van de afzuigkap op een schouw of een koker: De aansluiting mag niet gebeuren op: - een rook- of gasafvoerschouw die in gebruik is - een koker die voor de ventilatie/ontluchting van ruimten met stookplaatsen dient. Ook bij aansluiting van de afzuigkap op niet in gebruik zijnde rook- of gasafvoerschouwen moet de verantwoordelijke schoorsteenveger zijn toestemming geven. Aanpassingsset bestellen Voor het bestellen van een aanpassingsset aan de andere werkwijze dient u met de Küppersbusch-klantenservice contact op te nemen. Het adres vindt u op pagina 2. Veiligheidsinstructies m.b.t. de minimumafstand Om veiligheidsredenen bedraagt de minimumafstand tussen kookzones en afzuigkap bij... elektrische fornuizen 65 cm gasfornuizen 75 cm afstand Deze afstanden moeten niet aanzienlijk worden overschreden omdat het vermogen van de afzuigkap eraan is aangepast. 55
Montagehandleiding Tips m.b.t. de luchtafvoergeleiding Voor het aansluiten van de afzuigkap d.m.v. een luchtafvoersysteem (bijv. ronde buis, vierkant systeem, flexibele aluminium slang enz.) mogen principieel alleen daarvoor geschikte en moeilijk ontvlambare materialen worden gebruikt. Het ventilatievermogen van de afzuigkap hangt o.a. wezenlijk van de aard, het traject en de lengte van het luchtafvoersysteem af. Een optimaal ventilatievermogen wordt bereikt als de stromingsweerstand door de volgende eigenschappen gering wordt gehouden: gladde buisbinnenvlakken zo groot mogelijke buisdiameter grote buisbochten i.p.v. smalle, scherpe bochten zo kort mogelijke luchtafvoerleiding (max. 5 m) zoveel mogelijk rechte trajecten i.p.v. veel richtingsveranderingen vermijden van diameterreducties (bijv. aansluitpijpen) of veranderingen van diametervorm (bijv. rond vlak) Aanzienlijke afwijkingen van de genoemde eigenschappen kunnen tot drastische capaciteitsverminderingen leiden. Luchtafvoerbuis De luchtafvoerpijp heeft een buitendiameter van 150 mm en de opgezette reductiepijp (indien in de levering inbegrepen) 125 mm. Kleinere of grotere buisdiameters mogen niet worden gebruikt omdat ze niet geschikt zijn. Bij het plaatsen van de luchtafvoerleiding moet er absoluut op worden gelet dat alle aansluitingen of overgangen tussen de buisstukken goed vastzitten en dicht zijn. Daardoor wordt een ongewenst ontsnappen van de verbruikte afgevoerde lucht vermeden. Elektrische aansluiting Het apparaat is uitgerust met een aansluitkabel en een stekker en kan op elk reglementair geïnstalleerd en geaard veiligheidsstopcontact met 230 volt wisselstroom, 50 Hz worden aangesloten. Als de netaansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd, moet hij door een speciale aansluitkabel worden vervangen. Om risico s te vermijden mag dit alleen door de fabrikant of zijn klantenservice gebeuren. Het veiligheidsstopcontact moet toegankelijk zijn. Als het veiligheidsstopcontact of de stekker na het inbouwen van de afzuigkap bijv. achter de schouwbekleding niet meer toegankelijk is, moet een extra tweepolige scheidingsinstallatie het uitschakelen van de spanningstoevoer mogelijk maken. Door een elektrotechnicus moet een scheidingsinstallatie volgens EN 60664-1 Overspanningscategorie III worden geïnstalleerd. Belangrijk: Een eventuele vaste aansluiting mag alleen door een erkend elektromonteur volgens de geldende voorschriften gebeuren! Belangrijke opmerkingen Voor de montage van de afzuigkap moet worden gecontroleerd of het meegeleverde bevestigingsmateriaal (schroeven, pluggen enz.) voor de muur of het plafond geschikt is. Bij het boren van de gaten voor de pluggen moet erop worden gelet dat de leidingen (stroom, gas, water) die door de muur verlopen, niet worden beschadigd. De zekering in de zekeringenkast voor het stopcontact van de afzuigkap uitschakelen om het risico op verwondingen tijdens de montage uit te sluiten. 56
Montagehandleiding Montage 1 1 Plug 6 mm 2 2 Plug 8 mm Plug 6 mm Plug 8 mm veiligheidsschroef Om het corpus van de afzuigkap horizontaal te justeren de meegeleverde schroeven M5x20 gebruiken. De bevestigingsbeugel (1) voor het bovenste schouwgedeelte met schroeven en pluggen onder het plafond aanbrengen. De bevestigingsbeugel (2) voor het onderste schouwgedeelte met schroeven en pluggen aanbrengen. De luchtafvoeraansluiting uitvoeren (zie vorig hoofdstuk). Zekering in de zekeringenkast uitschakelen en stekker insteken (indien aanwezig) of de elektrische aansluiting maken. Het corpus van de afzuigkap op de gewenste hoogte in het midden boven de kookplaat aanbrengen. Hiervoor de meegeleverde houder, schroeven en pluggen gebruiken. Een veiligheidsschroef met plug inzetten. Het gat voor de veiligheidsschroef is aan de binnenkant van de afzuigkap bereikbaar. Hiervoor het metalen paneel openen en de vetfilter verwijderen. Het gat bevindt zich in het midden boven het dwarsprofiel aan de achterkant. 57
Montagehandleiding Alleen recirculatie 1 De luchtomleidingskast samen met de bevestigingsbeugel (1) voor het bovenste schouwgedeelte monteren. Een stuk buis tussen de afzuigkap en de luchtomleidingskast inzetten (niet meegeleverd). Het bovenste schouwgedeelte omhoog schuiven tot het tegen het plafond komt. 2 Het bovenste schouwgedeelte met schroeven bevestigen. De beide ineengestoken schouwelementen op het corpus van de afzuigkap zetten. Het langste onderste gedeelte van de schouw wordt daarbij in de bevestigingsbeugel (2) gehangen. Als het wat omlaag wordt gedrukt, klikt het correct in de gleuf van het corpus van de afzuigkap vast. 58
Montagehandleiding Inbedrijfstelling Na de montage van de afzuigkap de functies (verlichting en ventilatie) controleren. Pas wanneer de afzuigkap met de schacht volledig gemonteerd is, het glazen scherm monteren. Technische gegevens KD 9660.0GE KDUM 9660.0GE Afmetingen hoogte/ breedte/ diepte..... mm 650-1000 x 900 x 520 Luchtafvoerpijp buitendiameter............ mm 150 Gewicht ca...................... kg 32 Elektrische aansluiting 2 x verlichting.............. W motor.................... W 230 V, 50Hz 4,5 75-195 Nominaal ventilatievermogen...... m3/h 755 Luchtafvoervermogen afzuigkap.............. m3/h 257-629 Geluid max............ db (A) 48 KD 12660.0GE KDUM 12660.0GE Afmetingen hoogte/ breedte/ diepte..... mm 650-1000 x 1200 x 520 Luchtafvoerpijp buitendiameter............ mm 150 Gewicht ca...................... kg 39 Elektrische aansluiting 2 x verlichting.............. W motor.................... W 230 V, 50Hz 5,4 75-195 Nominaal ventilatievermogen...... m3/h 755 Luchtafvoervermogen afzuigkap.............. m3/h 257-629 Geluid max............ db (A) 48 Het glazen scherm met schroeven bevestigen. Geen elektrische schroevendraaier gebruiken! 59
Teka Küchentechnik GmbH März 2010