Plantaardige optie voor het isoleren van daken en verticale binnenwanden L isolation thermique des toitures et parois verticales intérieures PRODUCTOMSCHRIJVING ISOVER florapan plus is samengesteld uit hennep - en katoenvezels en wordt onder de vorm van platen geleverd. ISOVER florapan plus is bestemd voor de thermische isolatie van daken of wanden in lokalen met een zwakke of middelmatige hygrometrie, in verwarmde gebouwen voor courant gebruik. DESCRIPTION PRODUIT L ISOVER florapan plus est composé de fibres de chanvre et de coton et se présente sous forme de panneaux. ISOVER florapan plus est prévu pour l isolation thermique des toitures ou cloisons dans des locaux à faible ou moyenne hygrométrie, dans des bâtiments chauffés, à usage courant. toepassing ISOVER Florapan Plus wordt gebruikt voor het isoleren van daken en verticale binnenwanden. PRODUCTEIGENSCHAPPEN Thermische eigenschappen: λ D = 0.041 W/mK Plantaardige isolatie in plaatvorm. APPLICATION ISOVER Florapan Plus: l isolation thermique des toitures et parois verticales intérieures: PROPRIETES DU PRODUIT Propriétés thermiques λ D = 0.041 W/mK L isolation végétale en panneaux. Dikte (mm) 60 80 100 R D (m 2 K/W) 1,45 1,95 2,40 Lengte (mm) 1200 1200 1200 Breedte (mm) 600 600 600 m 2 per colli 7,20 5,04 4,32 Colli per pallet 8 8 8 m 2 per pallet 57,60 40,32 34,56 Epaisseur (mm) 60 80 100 R D (m 2 K/W) 1,45 1,95 2,40 Longueur (mm) 1200 1200 1200 Largeur (mm) 600 600 600 m 2 par colli 7,20 5,04 4,32 Colis par palette 8 8 8 m 2 par palette 57,60 40,32 34,56
De thermische isolatie van daken L Isolation thermique des toitures Plaatsing in bergzolders Op zoldervloer Pose en combles perdus Sur plancher Kleefband Vario KB1 Joint adhésif Vario KB1 Lucht/dampscherm Vario KM duplex Pare-vent/vapeur Vario KM duplex Ontrol een lucht/dampscherm in polyamide van het type ISOVER vario KM duplex over heel de te isoleren oppervlakte en maak zo min mogelijk onderbrekingen. Plak de randen tussen de banen van het lucht/dampscherm af door middel van een ISOVER vario KB1 kleefband, zodat de luchtdichtheid volledig wordt verzekerd. Plaats de Florapan plus op het lucht/dampscherm en druk de platen stevig tegen elkaar aan. Tussen vloerbalken Dérouler un pare-vent/vapeur en polyamide de type ISOVER vario KM duplex sur toute la surface à isoler, de manière la plus continue possible. Fermer les joints entre lès de pare-vent/vapeur au moyen d un ruban adhésif ISOVER vario KB1 de manière à garantir la meilleure étanchéité à l air possible. Poser le Florapan plus sur le pare-vent/vapeur en serrant les panneaux les uns contre les autres.. Entre gîtes lengte/longueur + 2cm Lucht/dampscherm gekleefd op de metalen structuur Pare-vent/vapeur collé avec un adhésif sur l ossature métallique Kleefband Vario KB1 Joint adhésif Vario KB1 Ontrol een lucht/dampscherm in polyamide van het type ISOVER vario KM duplex over heel de te isoleren oppervlakte en maak zo min mogelijk onderbrekingen. Plaats de Florapan plus op het lucht/dampscherm en druk de platen stevig tegen elkaar aan. Snijd de isolatie 2 cm breder dan de breedte tussen de vloerbalken om thermische bruggen te vermijden. Dérouler un pare-vent/vapeur en polyamide de type ISOVER vario KM duplex sur toute la surface à isoler, de manière la plus continue possible. Poser le Florapan plus sur le pare-vent/vapeur en serrant les panneaux les uns contre les autres et en coupant l isolant 2 cm plus large que la largeur entre gîtes, afin de limiter les ponts thermiques.
De thermische isolatie van daken L Isolation thermique des toitures Plaatsing in ingerichte zolderruimten Pose en combles aménagés Kepers in dwarse richting Contre-chevron 1 ste laag isolatie met Florapan Plus 1 ière épaisseur d isolant Florapan Plus Lucht/dampscherm Vario KM duplex Pare-vent/vapeur Vario KM duplex Kleefband Vario KB1 Joint adhésif Vario KB1 2 de laag isolatie met Florapan Plus 2 ième épaisseur d isolant Florapan Plus Meet de breedte tussen de kepers. Snijdt de isolatie 2 cm breder dan de afstand tussen de kepers. Klem de isolatie tussen de balken. Plaats een lucht/dampscherm in polyamide van het type ISOVER vario KM duplex met zo min mogelijk onderbrekingen en sluit de overlappingen tussen de banen en de zijranden met Vario KB1. Mesurer l écartement entre chevrons. Découper l isolant 2cm plus large que la distance entre chevrons. Poser l isolant par serrage dans l espace à isoler. Apposer un écran pare-vent/vapeur en polyamide de type ISOVER vario KM duplex de manière la plus continue possible et fermer les raccords entre les bandes et les joints périphériques au moyen du Vario KB1. Toebehoren Accessoires ISOVER vario KB1 Voor het afplakken van de naden van het lucht/dampscherm: eenzijdig kleefband, extra breed. Breedte (mm) 60 Lengte (mm) 40000 Verpakking rol/doos 5 ISOVER vario KB1 Pour les raccords entre lés de pare-vapeur: joint auto-collant une face, extra large. Largeur (mm) 60 Longueur (mm) 40000 Colisage rouleaux/boîte 5 ISOVER vario KM duplex Ecologisch dampremmende laag in polyamide te combineren met alle types onderdaken alsook voor houtconstructies. Breedte (mm) 1500 Lengte (mm) 40000 Verpakking (m 2 ) 60 ISOVER vario KM duplex Frein-vapeur écologique en polyamide aux propriétés asséchantes. Le Vario KM duplex est particulièrement bien adapté à tout type de sous-toitures de même qu aux constructions en bois. Largeur (mm) 1500 Longueur (mm) 40000 Colisage (m 2 ) 60
De thermische isolatie van verticale binnenwanden L Isolation thermique des parois verticales intérieures Plaatsing tussen houtskelet Voor de isolatie van gebouwen met een houtskelet, worden de platen tussen het houtskelet geklemd, op dezelfde manier als glaswolplaten. Pose en combles aménagés Pour l isolation des bâtiments à ossature bois, les panneaux sont coïncés entre les ossatures, comme des panneaux de laine de verre. Regenscherm Ecran pare-pluie Onafhankelijk en continu lucht/dampscherm Vario KM duplex Pare-vent/vapeur indépendant continu Vario KM duplex Gipskartonplaat Plaque de plâtre Plaatsing in voorzetwanden op metalen structuur De platen worden geklemd tussen de metalen stijlen. Men zal de dikten gebruiken die geschikt zijn voor deze stijlen. Pose en contre-cloison sur Sur plancher Entre gîtes ossature métallique Les panneaux sont coïncés entre les montants métalliques. On utilisera des épaisseurs compatibles avec celle des montants. Metalen structuur in U Ossature métallique en U Metalen structuur Ossature métallique Lucht/dampscherm Vario KM duplex Pare-vent/vapeur Vario KM duplex Gipskartonplaat Plaque de plâtre Men moet eerst een dampopen regenscherm aan de koude zijde plaatsen, vooraleer men met de plaatsing van het isolatiemateriaal begint. Om een optimale lucht- en dampdichtheid te verkrijgen, moet men aan de warme zijde het lucht/dampscherm ISOVER vario KM duplex plaatsen (vermijd hierbij elke perforatie van de Vario KM duplex). De ISOVER vario KB1 kleefband zal de aansluitingen tussen de dampschermbanen verzekeren en de zijranden perfect afsluiten. Men voorziet het best een overlapping van 10 cm tussen 2 dampschermbanen. On veillera à la pose d un écran pare-pluie respirant, côté froid avant la mise en oeuvre de l isolant. De même, on soignera particulièrement la pose côté chaud, du pare-vent/vapeur ISOVER vario KM duplex de manière à réaliser une étanchéité à l air et à la vapeur d eau optimale (évitez toute perforation du Vario KM duplex). Des bandes autocollantes ISOVER vario KB1 fermeront les raccords entre bandes de pare-vapeur et permettront de réaliser les joints périphériques. On veillera à assurer un recouvrement des bandes de l ordre de 10 cm. Het aanbrengen van elektrische kabels De plaatser zal er zich van verzekeren dat de elektrische kabels die zich in de holle ruimten bevinden, geplaatst werden in vuurvaste leidingen. De elektrische kabels mogen in geen geval de kwaliteit en de continuïteit van het lucht/ dampscherm schaden. Passage des canalisations électriques Le poseur s assurera que les canalisations électriques posées dans les vides de construction sont placées sous conduit non propagateur de flamme. Les câbles électriques ne doivent en rien détériorer la qualité et la continuité de l écran parevent / vapeur.
Het Flora gamma: de plantaardige optie La gamme Flora: l option végétale HENNEP Hennep is een plant met erkende ecologische kwaliteiten. Het is een oud verhaal. Al sinds de oudheid kweekt men hennep voor uiteenlopende doelstellingen. Vooral omwille van zijn sterkte was hennep een geliefd materiaal voor het vervaardigen van kleding, koorden, zeilen, zakken,enz. Een milieuvriendelijke teelt De productiecyclus is heel kort. De plant groeit van twee tot vier meter in drie maanden. De teelt is mogelijk op alle bodemtypes. Hennep beschikt over een natuurlijke weerstand tegen parasieten en heeft dus noch insecticiden, noch zwammendodende middelen nodig. Integendeel, de diepe wortels van hennep draineren de grond, herstellen de bodem en maken deze zo nitratenvrij. Alle delen van de plant worden gebruikt: de stengels, bladeren, granen De industriële productie Een zorgvuldige productselectie die garant staat voor kwaliteit. De bestanddelen worden op subtiele wijze gemengd door ze elektronisch te wegen. Door de plantaardige vezels met polyester te laten fusioneren verkrijgt het product zijn mechanische weerstand. Bovendien ondergaat de plantaardige wol een aantal behandelingen om bruikbaar te worden voor de bouwsector. De wol moet inderdaad waterafstotend en rotvrij te zijn, mag geen insecten of bacteriën aantrekken en moet voor langere tijd zijn vormvastheid en dikte behouden. De plantaardige isolatie kan nu haar functie vervullen en bescherming bieden tegen koude, warmte en geluid. Le chanvre Le chanvre, une plante aux qualités écologiques reconnues. Une vieille histoire, depuis l antiquité on cultive le chanvre pour des usages très divers mettant en valeur sa solidité (vêtements, cordes, voiles, sacs,...). Une culture écologique Le cycle de production est très court, la plante pousse de deux à quatre mètres en trois mois. La culture se fait sur tous types de sols. Naturellement résistant aux parasites, le chanvre n a besoin ni d insecticide, ni de fongicide, au contraire, ses racines profondes drainent la terre et régénèrent le sol comme un véritable aspirateur à nitrates. Toutes les parties de la plante sont utilisées : tiges, feuilles, graines. Une fabrication industrielle Une sélection du produit synonyme de qualité. Un mélange intime des composants est réalisé par pesage électronique. La résistance mécanique du produit est obtenue par la fusion des fibres de polyester. Les laines végétales reçoivent des traitements appropriés précis pour être utilisables en construction. En effet, elles doivent résister à l eau, être imputrescibles, ne pas attirer insectes ou bactéries, garder leur épaisseur et leur tenue. L isolant végétal peut alors remplir sa fonction et protéger du froid, du chaud et du bruit.
Hulpmiddelen Outils eenvoudig snijden Gebruikersadvies Klem de platen vast met een plank of metalen regel. Snij met een professioneel mes (ISOVER couplène) of een elektrische zaag (b.v. : BOSCH GFZ 16-35A). Couper Facile Conseils d utilisation Maintien du panneau comprimé avec une planche ou une règle métallique. Découpe avec un couteau adapté (Couplène dans la gamme ISOVER) ou avec une scie électrique (ex. : BOSCH GFZ 16-35A). voor meer informatie / pour plus d informations T 03 360 23 50 F 03 360 23 51 www.isover.be 06/2012