air mail De kostprijs van schone lucht verlagen 3 Drie overnames voor een sterkere marktpositie

Form 1: Sheet 1FF air mail N I E U W S - B L A D V A N C A M F I L F a r r N R 2 / 2 0 0 6 foto voorpagina: getty images ymer reklambyrå Oplage: 30.000 exemplaren. Gedrukt in Zweden De kostprijs van schone lucht verlagen 3 Drie overnames voor een sterkere marktpositie 4 Energiebesparing, een nationale en mondiale aangelegenheid 7 LCC verlicht hoge kosten voor AstraZeneca 8 Filters die lonen! 11 Nestlé Waters kiest voor Camfil Farr Filter Management

Form 2: Sheet 1BF Energiekwesties verlichten Over de hele wereld betekenen de permanent hoge olieprijzen en elektriciteitstarieven een zware aanslag op het budget van overheden, bedrijven, gebouwbeheerders en huishoudens. Omdat van alle kanten wordt gewerkt aan het terugdringen van energiegerelateerde kosten, worden de kosten van reiniging, inlaat en uitlaat van lucht in gebouwen (bedrijfs- en overheidsgebouwen, fabrieken en woonhuizen) weer onder de loep genomen. Na de oliecrises in de jaren zeventig van de vorige eeuw, werd energiebesparing soms belangrijker dan de kwaliteit van de binnenlucht, met het sick building-syndroom en zieke mensen als resultaat. Een lagere kwaliteit van de binnenlucht wordt simpelweg niet meer geaccepteerd in onze ontwikkelde en beter geïnformeerde samenleving. Hoe kunnen we dan de hogere kosten van draaiende HVAC-systemen in overeenstemming brengen met de groeiende vraag naar een gezondere binnenomgeving? Camfil Farr heeft de oplossing. Wij voorzien onze klanten al jaren van advies en oplossingen. Onze klanten hebben zowel in laboratoriumtests als in de praktijk keer op keer kunnen ervaren dat goede luchtfilters met een laag drukverlies uiteindelijk meer opleveren dan goedkope producten met slecht werkende filters en/of een ontoereikend filtratieoppervlak. Onze LCC-software levert telkens weer het bewijs dat het loont om een analyse van de kostprijs op levensduurbasis uit te voeren, zodat u de juiste filter voor de juiste toepassing voor de gewenste luchtzuiverheid kunt kiezen. Het resultaat een lager energieverbruik in luchtbehandelingsunits vertaalt zich in lagere totale kosten. Dus ja, het loont om te streven naar een betere luchtkwaliteit binnenshuis. In deze uitgave vindt u hiervan enkele voorbeelden. Neem voor meer advies contact op met een lokale Camfil Farr-vestiging of -vertegenwoordiger. Wij staan altijd klaar om met u over energiebesparing te praten... Met betrekking tot energie zorgen tekorten en een groeiende vraag naar energie voor een explosieve groei van onze divisie filters en onze divisie retrofit voor gasturbines. Dit wordt eveneens in deze AirMail beschreven. U vindt in deze AirMail ook nieuwsfeiten over biologische en microbiologische verontreiniging, filtersystemen in ziekenhuizen en andere aantrekkelijke zakelijke segmenten voor Camfil Farr. Innovatief, dynamisch, technologisch toonaangevend. Dichtbij en samen met de klant deze woorden beschrijven het imago van de wereldwijd opererende Camfil Farr Group. Wij staan klaar voor onze klanten, en wij staan klaar voor de eindgebruikers van onze producten en voor hen die daarvan profiteren. Samen kunnen wij een schonere wereld bewerkstelligen, tegen lagere kosten. Veel leesplezier! Alan O Connell President en CEO 2

Form 3: Sheet 2FF C a m f i l F a r r b e d r i j f s n i e u w s Drie overnames versterken productplatform en marktpositie De markt voor schone-luchttechnologie breidt zich in snel tempo uit omdat steeds meer mensen de voordelen inzien van een goede luchtkwaliteit binnenshuis voor de gezondheid en het welzijn van mensen, en voor de prestaties, productiviteit en rentabiliteit op de werkvloer. Als gevolg daarvan worden meer en betere luchtfilters geïnstalleerd in alle soorten bedrijfsruimten, van openbare faciliteiten, werkplaatsen en scholen tot ziekenhuizen, woonhuizen en kinderopvangcentra. In overeenstemming met deze groeiende vraag naar betere en effectievere luchtfiltersystemen heeft Camfil Farr in 2006 drie overnames gedaan om het eigen technologie- en productplatform te versterken, de groei te bevorderen en de verkoop en service voor lokale klanten in Noord- Europa en internationaal in Europa en Australië te vergroten. Een van de overnames heeft ook geleid tot de oprichting van een nieuwe bedrijfsdivisie met de naam Camfil Farr Power Systems die de mondiale energie-, olie- en gasindustrie bedient (zie hierna). In de afgelopen twintig jaar heeft Camfil Farr op basis van een duidelijke industriële logica met succes een tiental bedrijven overgenomen en daarmee een organische groei en synergetische winst behaald. Maar de echte winnaars zijn de eindgebruikers en Camfil Farr-klanten omdat zij uiteindelijk profiteren van een breder productprogramma, een uitgebreidere expertise en kortere communicatielijnen met Camfil Farr. Z w e d e n Overname van IF kent alleen winnaars Na enkele jaren van sterke expansie in Noord- Amerika en Azië, heeft Camfil Farr een poging gedaan haar basis in Noord-Europa te versterken door de overname van IF Luftfilter AB (IF). Het hoofdkantoor van IF is gevestigd in Alingsås, Zweden. IF is een van de grootste bedrijven voor luchtfilters van Scandinavië dat producten ontwikkelt, produceert en verkoopt voor alle typen ventilatiesystemen, en trainingen verzorgt in luchtfiltratietechnologieën. De geschiedenis van dit bedrijf gaat terug tot de jaren veertig (van de vorige eeuw). IF staat bovendien stevig op de markt en is bekend om haar bijdragen aan productontwikkeling op het gebied van luchtfiltratie. IF zal met haar vestigingen in Denemarken en Finland zeker bijdragen aan de uitgebreide expertise op het gebied van luchtfiltratie van Camfil Farr. De overname versterkt bovendien de productlijn van Camfil Farr op de markt van industriefilters, en verstevigt de verkoop- en serviceorganisatie in Noord-Europa. D u i t s l a n d Meer expertise in de energie-industrie In samenhang met de acquisitie van IF in Zweden heeft Camfil Farr KAEFER-RACO Engineering GmbH (Bremen, Duitsland) overgenomen. KAEFER-RACO is een van de grootste leveranciers ter wereld van op maat ontworpen luchtinlaatsystemen, behuizingen en uitlaatsystemen voor gasturbines. Het bedrijf produceert ook diverterdempers en expansieverbindingen voor andere typen energiecentrales die draaien op fossiele brandstoffen. KAEFER-RACO werkt sinds 2002 samen met Camfil Industrifilter (Zweden), het competentiecentrum voor luchtinlaat- en -uitlaatsystemen voor gasturbines van Camfil Farr. De twee bedrijven werkten al samen op het gebied van constructie, fabricage en ontwikkeling, en deze samenwerking wordt nu als gevolg van de overname geïntensiveerd en geoptimaliseerd. A u s t r a l i ë Sterkere positie Down Under Met de overname van Australian Air Filters Pty Ltd heeft Camfil Farr haar positie op de Australische markt versterkt. Australian Air Filters is opgericht in 1982 en is sindsdien wereldmarktleider op het vlak van ontwikkeling, fabricage en distributie van een complete lijn luchtfiltratieproducten. Het bedrijf heeft in Australië een sterke positie op de markt voor ziekenhuizen, kantoorgebouwen, productiebedrijven, farmaceutische bedrijven, scholen en industrie. Kennismaking met Camfil Farr Power Systems KAEFER-RACO en de GT-divisies van Camfil Farr in Canada en Zweden zijn samengevoegd tot één bedrijfsdivisie met de naam Camfil Farr Power Systems. Camfil Farr Power Systems, met filialen in Zweden, Duitsland en Canada, levert het hele spectrum aan constructie, onderdelen en services op het gebied van luchtinlaatfiltratie, akoestiek en uitlaatsystemen voor alle maten gasturbinecentrales, evenals dempers voor de energie-industrie. De nieuwe divisie is een belangrijke wereldwijde speler op deze productmarkten. Dankzij deze nieuwe, gecombineerde organisatie kan Camfil Farr Power Systems klanten nog beter van dienst zijn. 3

Form 4: Sheet 2BF Energiebesparing verdient aandacht op nationaal en mondiaal niveau Regeringen over de hele wereld zien hun energiebeleid als een grote uitdaging hoe kan een betrouwbare energielevering tegen een redelijke prijs en met zo min mogelijk gevolgen voor het milieu worden bereikt? De oplossing ligt deels besloten in de snel verbeterende technologie en een allesomvattende benadering van de energiebehoeften. De technologie moet worden aangewend om de vraag naar energie te verlagen, de energie-infrastructuur te repareren en te onderhouden, en de energievoorziening te verhogen. De prijzen voor benzine, stookolie en aardgas zijn nu dramatisch hoger dan een jaar geleden. De huidige energieprijzen en leveringstekorten zijn nadelig voor klanten, bedrijven en industrie, en vertragen de economische groei. Energie-efficiëntie betekent in wezen dat minder energie wordt verbruikt en dat wordt gebruikgemaakt van producten die geen energie verspillen. Energie is niet gratis en energieverspilling is dus geldverspilling. Bovendien schaadt energieverspilling het milieu. Het merendeel van onze energiebronnen is onvervangbaar. Eenmaal op, zijn ze voorgoed verdwenen. Ook vervuilen de meeste vormen van energie het milieu. Hoe groter het energieverbruik, des te groter de milieuvervuiling. Filters zuiniger maken om energie te besparen Energiebesparing maakt ook deel uit van de activiteiten van Camfil Farr, zeker als het gaat om advies aan klanten over de keus van de meest economische filters met het gewenste filterrendement en zonder nadelige gevolgen voor de luchtkwaliteit. Waarom? Omdat energie wel zeventig procent van de LCC (levenscycluskostprijs) van een luchtfilter opslokt. Daarom is het altijd lonend om het juiste type filter te kiezen voor het gewenste type filtratietoepassing. Dit kan aanzienlijke besparingen opleveren voor HVAC-systemen in openbare gebouwen en bedrijfsgebouwen, en in bijvoorbeeld de cleanrooms in de farmaceutische industrie, biofarmaceutische industrie (zie ook afzonderlijk artikel) en de halfgeleiderindustrie. Camfil Farr helpt de klant dagelijks met LCC-analyses waarmee de optimale combinatie wordt berekend van filters die tegen de laagst mogelijke kosten werken. Energiebesparing belangt ons allemaal aan. Hierna vindt u een korte opsomming van enkele gegevens over de huidige energiesituatie en -trends: Inspanningen van overheden Als u op internet via Google zoekt naar energiebesparing, krijgt u een groot aantal sites te zien met adviezen van lokale en nationale overheden, privé-instellingen en stichtingen, energie-instanties en talloze andere bedrijven die expertise bieden op het gebied van energiebeheer of energiezuinige producten voor alle mogelijke toepassingen, van huishoudapparaten tot bedrijfssystemen. Een voorbeeld van een regeringsinitiatief is het Groene Papier van de Europese Commissie waarin wordt gesteld dat als het energieverbruik van de lidstaten in de komende twintig tot dertig jaar niet wordt beperkt, zeventig procent van de energiebehoefte afhankelijk zal zijn van geïmporteerde energie, ten opzichte van vijftig procent nu. De EU heeft voor de energiesector dan ook zes kerndoelen voor de komende vijf jaar aangewezen: efficiënter energiegebruik, één gas- en elektriciteitsmarkt, stimulering van hergebruik van energie, veiliger maken van kernenergie, veiligheid van de energielevering verhogen, en een betere onderlinge afstemming van het energie-, milieu- en onderzoeksbeleid. Er is een overeenkomst bereikt ten aanzien van de Richtlijn voor energie-efficiëntie en energiediensten met het bindende besluit om de energie-efficiëntie jaarlijks met 1 procent te verhogen. Het Department of Energy (DOE) in de Verenigde Staten heeft het Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (EERE) in het leven geroepen om de veiligheid van de energievoorziening in Amerika te verbeteren en schone, betaalbare energietechnologie op de markt te brengen door toonaangevende R&D in energieefficiëntie. De federale overheid van de Verenigde Staten beperkt het eigen energiegebruik via het Federal Energy Management Program van het Department of Energy, en op nationaal niveau via de National Energy Policy Development-groep (NEPD) en andere organisaties op federaal- of staatsniveau. Op nationaal niveau wordt uitgebreid campagne gevoerd voor energiebesparing en het Energy Star-programma, dat wordt aangevoerd door de Environmental Protection Agency en het Department of Energy met het doel geld te besparen en het milieu te beschermen met energie-efficiënte producten en toepassingen. Dit zijn slechts enkele voorbeelden op nationaal niveau. Vergelijkbare programma s en instanties zijn bijna in elk geïndustrialiseerd land in elk werelddeel te vinden. Energiebalans en energiegebruik Energie kan niet worden vernietigd of geconsumeerd, alleen omgezet of gebruikt. De totale hoeveelheid verbruikte energie moet daarom altijd in evenwicht zijn met een overeenkomende hoeveelheid geleverde energie. De moderne samenleving is afhankelijk van energie voor verwarming, koeling, verlichting, huishoudelijke apparatuur, en de productie en distributie van goederen en diensten. Hoeveel energie wordt verbruikt, is afhankelijk van veel factoren, zoals de economische situatie, technische ontwikkeling, prijs- en beleidsmaatregelen, en initiatieven op het gebied van energie- en milieubeleid. Het energiegebruik kan over drie sectoren worden verdeeld: wonen en diensten, industrie en transport. Energiemarkten Energiemarkten houden gelijke tred met de wereldwijd groeiende vraag naar energie, technologische ontwikkelingen en het bewustzijn van het effect dat energiesystemen op het milieu, de samenleving en de economie hebben. In de afgelopen jaren is in diverse landen de elektriciteitsmarkt geopend voor concurrentie en hetzelfde zien we gebeuren met de aardgasmarkt. In de meeste landen werkt men aan een daling van de uitstoot van broeikasgassen en dit heeft effect op de markten voor fossiele brandstoffen en biobrandstoffen. Door de wereldwijd groeiende vraag naar energie kan elke plotselinge verandering of onverwachte gebeurtenis gevolgen hebben voor veel energiemarkten. 4

Form 5: Sheet 3FF Oliemarkt en -prijzen De handel in ruwe olie maakt voor veertig procent deel uit van de handel in grondstoffen op de mondiale, commerciële energiemarkten. Al meer dan 140 jaar is olie een van de belangrijkste grondstoffen voor energie en vormt de basis voor de groei van de industrialisatie, het gemotoriseerd verkeer en de economie. Olieproducten als energieleverancier hebben de voorkeur in minder dichtbevolkte gebieden, als motorbrandstof op lange afstanden en als warmtevoorziening wanneer geen pijpleidingen of stroomdraden beschikbaar zijn. In de afgelopen decennia hebben we een snelle expansie kunnen zien van de oliemarkten in de nieuwe industrielanden van het Verre Oosten en Australië, vooral in China en in de belangrijkste olieproducerende landen van het Midden-Oosten. Het oliegebruik stijgt snel in de landen met opkomende industrieën. De olieprijs wordt door veel factoren beïnvloed: verwachte economische trends, politieke situatie in het Midden-Oosten, gewapende conflicten in gebieden met hoge olieproductie, capaciteit van raffinaderijen, dreiging van terroristische aanslagen, en de waarde van de Amerikaanse dollar. De prijzen zijn onlangs gestegen naar piekprijzen tussen de 50 en 70 Amerikaanse dollar per vat in vergelijking met de hoogste prijs van ongeveer 29 dollar die in de afgelopen twintig jaar eenmaal is behaald. Internationaal perspectief Wereldwijd wordt energie voornamelijk gewonnen uit fossiele brandstoffen en daarvan is olie de belangrijkste. Het energiegebruik verschilt per regio aanzienlijk, afhankelijk van de nationale economieën, industriële structuren en klimaat. Als gevolg van de toenemende globalisering, breiden problemen op energiemarkten zich snel uit en hebben gevolgen voor de hele wereld. In de afgelopen jaren hebben zich vooral problemen met de levering voorgedaan, waarbij meer dan 40 procent van de stijgende vraag naar energie voor rekening komt van landen als China, en 10 procent van de Verenigde Staten en Zuidoost- Azië. De snelle economische groei in met name Azië heeft ertoe geleid dat dit gebied net als Europa en de Verenigde Staten kampt met een energietekort. Andere landen met een grote energieconsumptie zijn Rusland, de 25 EU-lidstaten en Latijns-Amerika, hoewel de energieconsumptie hier lager is. Steenkool is nog steeds de meestgebruikte energiebron. De rijke landen produceren nog steeds het grootste deel van de elektriciteit op de wereld, hoewel met name het aandeel van Azië stijgt. De industriële sector blijft de grootste afnemer, gevolgd door de commerciële sector en de huishoudens. Consumptiepatronen In Noord-Amerika zijn de Verenigde Staten als grootste afnemer goed voor 85% van de geleverde energie. Met de toetreding van tien landen tot de EU in 2004, bestaat de zogenaamde EU-25 nu uit landen die aanzienlijk verschillen in termen van grootte, geografie en economische omstandigheden. Het bruto nationaal product van Polen bijvoorbeeld is slechts zes procent van dat van Duitsland. In de nieuwe lidstaten zijn kolen een belangrijkere energiebron dan olie en gas. In Rusland en de Russische Federatie bestaat meer dan 50% van de energielevering uit gas, waar dit wereldwijd slechts 20% is. In China zijn kolen de belangrijkste energiebron (ongeveer 58%), terwijl kernenergie en gas een ondergeschikte rol spelen. China s energieconsumptie is in de afgelopen jaren snel gestegen. De industrie consumeert nu evenveel energie als de dienstensector en de commerciële sector. Draag uw steentje bij Energiebesparing betekent een lagere energierekening en met een hogere energie-efficiëntie kunnen we nationale energiebronnen beter benutten, verkleinen we energietekorten, vermindert onze afhankelijkheid van geïmporteerde energie, en vermindert het effect van hoge energieprijzen en luchtverontreiniging. Iedereen kan hieraan bijdragen, zowel individuele gebruikers als fabrikanten en overheden. Camfil Farr draagt bij met de levering van uiterst economische luchtfilters en documenteert de prestaties van de filters in praktijksituaties en aan de hand van LCC-analyses met baanbrekende, gepatenteerde software. Waarom laat u zich niet adviseren door Camfil Farr over een betere energie-efficiëntie in uw gebouw of productiefaciliteit? U vindt voorbeelden in deze AirMail en in vorige uitgaven, zoals AirMail nummer 2, 2003. Opmerking: de bovenvermelde gegevens zijn afkomstig uit het rapport Energiläget 2005 ( Energie in Zweden ) van de Zweedse overheid, dat jaarlijks wordt gepubliceerd door het Zweedse Energiebureau, en uit diverse publicaties van het Amerikaanse Department of Energy en andere websites op internet. Gebruik minder energie! Overheden in veel landen voorzien consumenten, vastgoedeigenaren en bedrijven van bruikbare tips en adviezen voor verlaging van het energieverbruik. Hierna vindt u een voorbeeld van actieve links op internet. Nationale sites bevatten weer links naar relevante webpagina s. Europa http://europa.eu/pol/ener/overview_en.htm http://ec.europa.eu/energy/index_en.html http://www.est.org.uk/ Noord-Europese landen http://www.norden.org/pub/sk/index. asp?subject=energi Zweden http://www.stem.se/ http://europa.eu/pol/ener/overview_sv.htm V.S. http://www.eia.doe.gov/emeu/efficiency/ energy_savings.htm Wereldwijd http://www.worldenergy.org/wec-geis/edc/ energy_links.asp Azië en wereldwijde links http://www.nbr.org/programs/energy/links.html 5

Form 6: Sheet 3BF Het bewijs van de energie-efficiëntie van Camfil Farr-filters Berekening van de kosten van schone lucht in de biofarmaceutische industrie Niet alle filters zijn gelijk. Het is niet zo dat filters met dezelfde kleur en hetzelfde aantal plooien of filterzakken op dezelfde manier werken. Camfil Farr is het enige bedrijf dat klanten op het technische vlak met praktijkgegevens kan ondersteunen en hen de schoonste lucht tegen de laagste levenscycluskostprijs (LCC) kan garanderen. Pionier in LCC Camfil Farr heeft halverwege de jaren negentig (van de vorige eeuw) in Europa baanbrekend werk verricht bij de ontwikkeling van een LCC-programma voor filterselectie. De software voorziet in optimalisatie en selectie van voorfilters en secundaire filters voor een bepaalde omgeving en een gewenst filtratierendement ter beveiliging van de uitstroom van HEPA-filters. De LCC-software vat de selectie samen in een aantal categorieën, inclusief huidige aanschafkosten van de filters, energiekosten, verwijderingskosten en arbeidskosten (installatie). Een Camfil Farr-analyse toont meestal aan dat energie 70% van de LCC van een filter vormt, terwijl de actuele kosten van de filter slechts 15 tot 20% van deze kostprijs bedragen, waaronder ook verwijderings- en arbeidskosten. Hoe Camfil Farr-filters minder energie gebruiken Nadat met de klant de gewenste filterefficiëntie is afgesproken, concentreert Camfil Farr zich op de configuratie (de vouw en constructie) van de filter. Hierbij is het belangrijk dat de belofte wordt waargemaakt, omdat er veel producten zijn die in de praktijk minder presteren dan zou moeten. Dit komt meestal doordat grove vezels met elektrostatische lading worden gebruikt in plaats van fijne vezels. Camfil Farr beveelt het gebruik van fijne vezels aan. Camfil Farr-filters hebben een radiaal vouwontwerp dat garant staat voor een optimaal gebruik van de filters hetgeen een langere levensduur en lagere energiekosten oplevert. Geen andere fabrikant heeft de prestaties van deze filter (30/30 ) al kunnen overtreffen in diverse praktijktests over de hele wereld. De drukval in de uiteindelijke constructie via dit type filter is in nieuwstaat bijna 70% en het gemiddelde is ongeveer 30%. De configuratie is wezenlijk voor een lange levensduur en dit is precies waarin Camfil Farr uitblinkt. In het geval van de baanbrekende Hi-Flo-zakfilter van Camfil Farr staat een tapse steek garant voor het gebruik van de maximale filteroppervlakte, waardoor de levensduur toeneemt, de drukval afneemt en de energiekosten dalen. Gegarandeerde energiebesparing Na inspectie van de productiefaciliteit van de klant en de selectie van de beste combinatie van filters voor de betreffende toepassing, garandeert Camfil Farr de geraamde energiebesparing door het energieverbruik en/of de drukval over de filter gedurende een vastgestelde periode te controleren. Tegenwoordig maken diverse eindgebruikers in de biofarmaceutische industrie en in andere industrieën gebruik van dit programma. Een belangrijke fabrikant met vijftien productiefaciliteiten in Noord-Amerika verwacht met de LCC-methode van Camfil Farr 1,2 miljoen dollar per jaar te besparen. Speciale lijn voor de biofarmaceutische industrie Naast de bescherming van onderdelen van luchtbehandelingscomponenten en het productieproces heeft Camfil Farr baanbrekend werk verricht bij de ontwikkeling van een reeks toevoer- en uitlaatbehuizingen speciaal voor de biofarmaceutische markt. Zo is Pharmaseal bijvoorbeeld de enige volledig gelaste eindbehuizing op de markt die een lekvrije prestatie van de behuizing in cleanrooms garandeert. Met de opkomst van krachtige verbindingsfaciliteiten, heeft Camfil Farr ook een speciale lijn BIBO (Bag-In, Bag-Out)-behuizingen voor uitlaatlucht ontwikkeld, evenals BIBO-stofafscheiders die normaal op een tablettenpers of coater worden gemonteerd. De kostprijs van schone lucht is energie De kostprijs van schone lucht kan niet worden afgelezen aan de kostprijs van vervangingsfilters, maar aan de hoeveelheid energie die de filters tijdens hun levensduur en met de gewenste efficiëntie verbruiken. Energiekosten stijgen snel in de meeste delen van de wereld en niets wijst erop dat dit gaat veranderen. De keus voor een Camfil Farr-filter brengt de productiekosten van een HVAC-systeem drastisch omlaag. Neem voor meer informatie contact op met de dichtstbijzijnde Camfil Farr-vestiging of -vertegenwoordiger. 6

Form 7: Sheet 4FF Aanpak van de hoge energiekosten van AstraZeneca Deens design is meer dan meubels Nieuw zuigarmconcept maakt de toegespitst op nieuwe technieken, zoals microchirurgie, invasieve chirurgie en andere nieuwe operatietafel schoon met Camfil Farr-filters operatiemethoden. Het risico op infectie van het operatiegebied Vermindering van bacteriën in de lucht in complexe omgevingen zoals operatiekamers is sinds door bacteriën in de lucht heeft grote aandacht bij de ontwikkeling van ventilatiesystemen in operatiekamers en controleprocedures. Een bedrijf lange tijd een specialiteit van Camfil Farr en is met succes op de markt gebracht via internationaal erkende productconcepten zoals het in Denemarken, JRV Flexoduct Medical, werkt al diverse jaren aan een omvangrijke oplossing om CamHOSP-systeem. besmettingshaarden en gevaarlijk stof direct bij Gecontroleerde distributie van ultraschone de bron in de operatiekamers te verwijderen. lucht op de operatietafel terwijl gelijktijdig het In het operatiekamersysteem van JRV worden risico op verontreiniging van buiten de schone HEPA-filters van Camfil Farr en de CamHOSPoplossing voor het verwijderen van microbiologi- zone wordt verlaagd, is geen eenvoudige taak en vereist hoogwaardige oplossingen, gewoonlijk sche verontreiniging, zoals virussen en bacteriën met laminaire luchtstroming en speciale plafonds in de lucht gebruikt. De OP 3000-zuigarm van die zijn uitgerust met HEPA-filters. JRV, een soort flexibele slang, wordt geleverd Het doel is altijd vermindering van het aantal met vier verschillende typen accessoires voor besmettelijke organismen in de lucht of kolonievormende organismen die postoperatieve infec- luchtzuivering bij orthopedische chirurgie, laserchirurgie, elektrische chirurgie en anesthesie. ties in het operatiegebied kunnen veroorzaken en De HEPA-filters worden geïnstalleerd in de kunnen leiden tot een langere herstelperiode voor zuigarm die boven de operatietafel kan worden de patiënt. Voor de gezondheidszorg betekent bewogen naar het operatiegebied. De afgezogen lucht wordt ook gezuiverd in een speciaal een langere herstelperiode automatisch hogere patiëntkosten per operatie. ontworpen HEPA-filter van Camfil Farr. De filters worden na elke operatie vervangen en worden Deense benadering met volgens specificaties aangepast door Camfil Farr Camfil Farr-filters in Zweden. Er worden doorlopend nieuwe chirurgische methoden ontwikkeld waarvoor een nieuwe, innovatieve benadering van ventilatie nodig is. Er werd gestreefd naar de ontwikkeling van stabiele systemen zonder muren, met lager energieverbruik, zonder luchtstromen en met lagere operatiekosten. Deze systemen moesten zijn Een van de grootste onderzoekscentra van de farmaceutische fabrikant AstraZeneca bevindt zich in Mölndal, Zweden. Daar zijn 2700 werknemers werkzaam in de ontwikkeling van medicijnen voor aandoeningen van het cardiovasculair en gastro-intestinaal systeem. Door een hoge drukval in de synthetische filters in de luchtbehandelingseenheden van het centrum, waren de energiekosten hoog. AstraZeneca heeft daarom contact gezocht met Camfil Farr om een oplossing te zoeken. In het hele luchtbehandelingssysteem in Mölndal werden in totaal 400 synthetische filters gebruikt. Een verkooptechnicus van Camfil Farr en de technische staf van AstraZeneca hebben eerst gegevens verzameld over de vereiste prestaties van het ventilatiesysteem. Vervolgens werden met behulp van de LCC-software van Camfil Farr de filtermodellen en de optimale einddrukval berekend door omschakeling van synthetische filters naar Hi-Flo M7-filters van Camfil Farr. Besparing van 92 euro per filter De berekeningen gaven een besparing aan van ongeveer 92 euro per filter in de geteste luchtbehandelingsunit, met een totale besparing van ongeveer 2944 euro per luchtbehandelingsunit per jaar, dankzij een lagere drukval en hogere filterprestaties. AstraZeneca heeft een aantal luchtbehandelingsunits met Hi-Flo M7-filters getest en de berekeningen in de praktijksituatie gecontroleerd. Heden ten dage worden in alle luchtbehandelingsunits in het R&D-centrum van Mölndal Hi-Flo M7-filters gebruikt. Het project is uitgevoerd door Camfil Farr in samenwerking met AstraZeneca en het HVAC-adviesbureau van SWECO Theorells, eveneens gespecialiseerd in gebouwbeheersystemen en energieefficiëntie. 7

Form 8: Sheet 4BF 70 100 80 60 40 15 8 Energiekosten Filterkosten Reinigingskosten Arbeidskosten Verwijderingskosten 5 2 20 % Verlaging van de levenscycluskostprijs (LCC) van luchtfilters kan onderdeel zijn van de kostenbesparende oplossing zonder gevolgen voor de luchtkwaliteit binnenshuis. Het is bekend dat de kosten van ventilatie in gebouwen aanzienlijk zijn, zeker in het licht van de huidige stijgende elektriciteitskosten. De gangbare kosten van luchtfilters als percentage van de totale energiekosten van een systeem liggen rond de 30 %. De keuze van de juiste filter met een hoge efficiëntie en lage gemiddelde drukval kan een aanzienlijke energiebesparing opleveren en bovendien nog een ander belangrijk doel dienen, namelijk een gezonde en prettige kwaliteit van de binnenlucht. Dubbel voordeel Filters die lonen! Het voordeel is dus tweeledig, namelijk lagere gebruikskosten en een betere luchtkwaliteit. Volgens schattingen van Camfil Farr levert één extra Pascal (Pa) filterdrukval in een doorsnee HVAC-installatie die het hele jaar door de helft van de tijd draait, 1 euro extra op aan energiekosten. Een slechte filterconstructie kan tot wel 50 Pa ofwel 50 euro meer aan energie kosten, zelfs als dezelfde filterklasse wordt gebruikt. Filters zijn het enige onderdeel in een HVACsysteem dat tegen een redelijke prijs kan worden vervangen. Reden te meer om te kiezen voor de juiste filter als u energie wilt besparen, zeker als u weet dat 70% van de totale levenscycluskosten (LCC) van een filter wordt uitgegeven aan energie. Ontwerpaspecten Als u de levensduur van de filter wilt optimaliseren en de energiekosten tijdens de levensduur van de filter wilt beperken, moet u begrijpen in hoeverre de configuratie of het ontwerp invloed hebben op de gemiddelde drukval. In veel gevallen is een lage drukval afhankelijk van het filteroppervlak, het ontwerp en het materiaal. Zo neemt de gebruiksduur van de filter exponentieel toe met de oppervlakte. Als u de oppervlakte met de helft vergroot, verdubbelt de gebruiksduur. Het verschil in drukval tussen een goed en een slecht filterontwerp is aanzienlijk. V-vormige plooien zullen blinderen waardoor de drukval snel toeneemt, terwijl radiale plooien, zoals de plooien in Camfil Farr-filters, het materiaal beter benutten waardoor een lage drukval en langere gebruiksduur wordt bereikt. Camfil Farr, een pionier in het ontwerpen van filters met een lage drukval in alle filterklassen die in HVAC-systemen worden gebruikt, heeft de filterprestaties van de eigen producten en die van concurrenten getest. Daarbij heeft Camfil Farr aangetoond dat niet de filterefficiëntie maar het filterontwerp het meest bijdraagt aan de initiële drukval. Zo heeft een concurrerende filter met hetzelfde aantal zakken niet noodzakelijk dezelfde gemiddelde druk tijdens de levensduur van de filter. Zakfilters zijn een concreet voorbeeld. In het geval van zakfilters staat de unieke tapse steek van Camfil Farr garant voor een volledig gebruik van de filter en een gelijkmatige verdeling van de luchtstroom en de belasting. Dit alles levert een langere levensduur en lage energiekosten op. Klanten die kiezen voor Camfil Farr-filters bereiken de laagste gemiddelde drukval voor de filter waarbij de kwaliteit van de binnenlucht op het gewenste niveau blijft. Hi-Flo F7, Opakfil Green F7 en 30/30-voorfilters zijn typische Camfil Farr-producten die dankzij het geoptimaliseerde ontwerp en optimale mediaconfiguraties bekend staan om de hoge efficiëntie en lage drukval tegen de laagst mogelijke LCC-kosten. LCC-software op basis van professioneel advies Camfil Farr heeft geavanceerde software ontwikkeld voor de berekening van de LCC van luchtfilters op basis van laboratoriumtests en filtertests in praktijksituaties, waarmee de drukval en de verwachte levensduur van een filter kunnen worden voorspeld. Nadat de vereiste filterklasse is bepaald, kan de software worden gebruikt voor de berekening van de LCC van een, twee of drie filtratietrappen op basis van Geblokkeerd oppervlak = hoge energieconsumptie Tapse steek Parallelle zakken 8

Form 9: Sheet 5FF Producten van Camfil Farr tegen lage LCC Voorbeeld 1 Voorbeeld 2 Initiële drukval (Pa) 105 125 Gemiddelde drukval (Pa) 160 194 Filters. Loonkosten. Verwijdering. Reiniging. 55 55 Hi-Flo F7 Energie 105 128 Totale LCC (euro per jaar) 160 euro 183 euro Opakfil Green F7 30/30 geplande filtervervanging of drukval. De software kan worden aangepast zodat rekening wordt gehouden met de samenstelling van de lucht (de concentratie en hoeveelheid deeltjes), afhankelijk van het seizoen en geografische locatie, en met de kosten die de klant maakt voor filters, arbeid (installatie), verwijdering, reiniging en energieverbruik. In de berekening wordt ook rekening gehouden met het feit dat geld dat in de toekomst wordt uitgegeven (afhankelijk van de inflatie en rentepercentages) meestal minder waard is dan hetzelfde bedrag dat vandaag wordt uitgegeven. Ook andere invoergegevens worden meegenomen in de berekening, zoals het rentepercentage van de investering en de prijsstijgingen. Voorbeelden Hierna vindt u twee voorbeelden. In het eerste voorbeeld wordt een F7-filter gebruikt voor een typisch HVAC-systeem dat 4000 uur per jaar werkt, met een luchtstroom van 0,94 m 3 /s. In het tweede voorbeeld is de eerste filter vervangen door een andere filter, maar wel van dezelfde klasse (F7), dezelfde grootte en vergelijkbaar materiaal. Vanwege een minder efficiënt ontwerp krijgt de tweede filter te maken met een drukval die 20 Pa hoger ligt. Hierdoor stijgt het energieverbruik en stijgen de totale energiekosten met 23 euro per jaar. Per filter! In sommige gevallen kunnen de energiekosten zelfs bijna verdubbelen. Een hoogwaardige Camfil Farr Hi- Flo F7-filter kost bijvoorbeeld rond de 75 euro per jaar aan energie en draait 4000 uur per jaar, terwijl met een matig ontworpen filter van een andere fabrikant of met een ontoereikend filteroppervlak voor de toepassing, de kosten voor energie in dezelfde installatie gemakkelijk kunnen oplopen tot 140 euro per jaar. De drukval en de ontwikkeling daarvan tijdens de gebruiksduur van een filter is dus de enige en belangrijkste factor die invloed heeft op het energieverbruik van een luchtfilter. Hogere kwaliteit betekent een lagere LCC Tot slot volgt hier een rekenvoorbeeld waarin twee filters van verschillende kwaliteit en met een verschillend effectief filteroppervlak worden vergeleken over een periode van 20 jaar in een bestaande installatie. De samenstelling van de buitenlucht is in een grote stad relatief vuil. Bij de berekening wordt uitgegaan van vier filters in een enkele filtratietrap. De luchtstroom is constant 3,78 m 3 /s, 4000 uur per jaar. De filters worden verwisseld bij 250 Pa einddrukverlies. De lucht wordt niet gerecirculeerd. Voor de vergelijking zijn een F6- en een F7-filter gekozen om de voordelen en besparing bij gebruik van een filter met hoge efficiëntie te illustreren. Bij de berekening is uitgegaan van een rentepercentage van 6% over de periode van 20 jaar: De totale kosten van systeem 1, de filter met het kleinere oppervlak, zijn voor systeem 2 hoger, ondanks de lagere aanschafprijs. De kwaliteit van de filter in systeem 1 is echter lager, waardoor de reinigingskosten tijdens de gebruiksduur toenemen en de filter vaker moet worden vervangen. In andere opzichten zijn de energiekosten voor beide filters globaal hetzelfde. We komen tot de conclusie dat de F7-filter in systeem 2 de beste keus is, dankzij de hogere efficiëntie en lagere LCC. Dit houdt tevens in dat de kwaliteit van de binnenlucht beter is tegen lagere totale kosten tijdens de gebruiksduur. Met de Camfil Farr-software kan de LCC worden berekend van verschillende typen filters op basis van de aanbevelingen van Eurovent en Cecomaf. Neem voor meer informatie contact op met de dichtstbijzijnde Camfil Farr-vertegenwoordiger of vraag onze brochure Clean air with economic benefits ( Schone lucht met economische voordelen ) aan. Deze brochure kunt u ook downloaden van onze website www.camfil-farr.com. Systeem 1 Systeem 2 Filtergegevens Filterklasse (EN 779) f6 f7 Filteroppervlak/filter 4,6 m 2 9,3 m 2 Prijs/filter, euro 22,9 31,1 Kosten (euro) Totale filterkosten (vervanging) 1 372 1 236 Arbeidskosten 152 72 Energiekosten (0,06 euro/kwh) 3 324 3 464 Verwijderingskosten 92 44 Reiniging 1 184 0 Totale LCC in euro 6 120 4 816 9

Form 10: Sheet 5BF Gigantisch leveringscontract in Noorwegen Systemen voor biocontainment De huidige onderzoeksmethoden naar infectieziekten maken het gebruik van geavanceerde apparatuur voor luchtfiltratie ter beveiliging van onderzoeksmonsters, apparatuur en mensen noodzakelijk. Dergelijke apparatuur wordt ook steeds vaker gebruikt in medische faciliteiten om de verspreiding van infectieziekten tegen te gaan. Omdat in deze faciliteiten onderzoek wordt verricht naar de meest dodelijke virussen en bacteriën, is het noodzakelijk om alle gevaarlijke stoffen uit de ventilatielucht te verwijderen voordat deze wordt uitgeblazen. Hierna vindt u twee recente voorbeelden van orders voor systemen voor biocontainment in onderzoeksfaciliteiten. Grootste HEPA-order tot nu toe in Australië Camfil Farr Australië heeft van het bedrijf van CSIRO Animal Health Laboratories het grootste bureaus ter wereld. De laboratoria voor diergezondheidszorg spelen een belangrijke rol in de gezondheidszorg voor vee, aquacultuur en wilde dieren in Australië. order tot nu toe binnengehaald voor 1000 H-14 Cambox Security voor Deens HEPA-filters. onderzoeksinstituut Nadat het order was geplaatst, heeft een biocontainmenttechnicus van CSIRO een bezoek gebracht aan de productiefaciliteit van Camfil Farr in Trosa, Zweden, waar hij de productie van filters heeft onderzocht en kennis heeft genomen van de expertise en verdiensten van Camfil Farr als leverancier van luchtfiltratie voor diverse categorieën microbiologische onderzoekslaboratoria. Camfil Farr Denemarken levert Cambox Security aan een Deens instituut voor onderzoek naar mond-en-klauwzeer (MKZ) in het zuiden van Denemarken. Cambox Security is een beschermd product bestaande uit een speciale, hoogwaardig beveiligde behuizing met een Camfil Farr Absolute-filter CSIRO (Commonwealth Scientific and (efficiëntie van 99,99 % voor deeltjes van 0,3 Industrial Research Organisation) is het nationale wetenschapsbureau van Australië en een van de grootste en breedst georiënteerde onderzoeks- μm). De filter wordt gebruikt voor het reinigen van uitlaatlucht van luchtbehandelingssystemen in BSL-klasse 3-laboratoria. HINAS is het nationale inkoopbureau voor de zorgsector in Noorwegen. Als overkoepelende organisatie voor alle ziekenhuizen en medische instellingen van het land, proberen de technische en financiële experts van HINAS altijd de beste aankoopcontracten voor de 270 vestigingen te verwerven, maar zij stellen ook hoge eisen aan leveranciers op basis van prijs- en LCC-berekeningen, productkwaliteit, productlijn en logistiek/leveringsmogelijkheden. HINAS heeft onlangs een openbare inschrijving aangekondigd voor zakfilters (EN 779:2002) en HEPA-filters (EN 1822-1 en 5), inclusief producttraining voor technici en werknemers in operatiekamers en andere cleanrooms. De Noorse vertegenwoordiger van Camfil Farr, Kaare A. Rustad AS, heeft het leveringscontract gewonnen van de belangrijkste filterleverancier van het land door zijn samenwerking met de HVAC-contractor Gunnar Karlsen AS (Noorwegen) en Camfil Farr Zweden. Door nationale samenwerking met een groot aantal filialen in Noorwegen, was Kaare in staat de juiste logistiek en expertise te leveren aan de Noorse zorgsector in dit 2600 kilometer lange land, waar bergen, fjorden en andere moeilijk bereikbare gebieden een grote geografische uitdaging zijn voor leveranciers. Het filtercontract voor HINAS versterkt de positie van Camfil Farr als grootste leverancier van luchtfilters op de Noorse markt. Per Olav Jam, Gunnar Karlsen AS en Tørris Stene, Kaare A Rustad AS. 10

Form 11: Sheet 6FF ATEX-filters voor Total Fina Camfil Farr Zweden heeft van Fläkt Woods in Zweden een order ontvangen voor de levering van ATEX-klasse filters voor de olieproducent Total Fina. De filters worden gebruikt Aan het energiefront Recente wereldwijde orders van Camfil Farr-filtratieproducten voor gasturbines in luchtbehandelingseenheden van Fläkt Woods die worden geïnstalleerd op een drijvend olieplatform. De order bestaat uit ongeveer 400 Hi-Flo F9-filters en 650 Camplis G4-voorfilters en wordt geleverd door Camfil Zwitserland en Frankrijk. ATEX is de algemene naam voor de structuur waarin controle plaatsvindt van explosiegevaarlijke omgevingen, en de standaarden voor apparatuur en beveiligingssystemen die daarin worden gebruikt. De structuur is gebaseerd op de eisen van een Europese richtlijn, waarvan 1999/92/CE de laatste is, betreffende vonken in explosiegevaarlijke omgevingen. ATEX-gecertificeerde filters worden meestal gebruikt in explosiegevaarlijke omgevingen, zoals benzinestations, oliedepots, olieplatforms en omgevingen waar met chemicaliën wordt gewerkt. Camfil Farr heeft op dit moment acht ATEXgecertificeerde filters in de productlijn, inclusief Hi-Flo, sofilair, Opakfil en Camplis. Finland De energiecentrale van Vuosaari wordt uitgerust met twee Siemens V64.3- en V94.2-gasturbines met in totaal 1360 Tenkay-filterelementeenheden met HemiPleat-vouwtechnologie. Italië De divisie voor energiebeheer van de ENI Group heeft contracten afgesloten voor het onderhoud van Verenigd Koninkrijk Camfil Farr heeft een retrofit-order ontvangen voor een filterhuisinstallatie en levert de eerste CamGTR F8- en H10-opstelling voor gesloten koppelingen voor een GE F9A, 255 MW-motor aan de energiecentrale van Connah s Quay. Egypte Camfil Farr heeft een grote bestelling gewonnen voor de vervanging meer dan 24 gasturbines in Italië van delen van de filterbehuizing in die worden uitgerust met Camfil de energiecentrale van Nubaria, Farr-producten. inclusief pulsjetfilters en CamGTfilters voor filtratie in de tweede Frankrijk trap. Cofathec heeft een driejarige overeenkomst ondertekend voor de levering van Camfil Farr GT-luchtfilters voor gasturbine-installaties. Noord-Afrika British Gas Tunisia Ltd heeft een order geplaatst voor 572 Tenkayfilterelementen voor gasturbines. CFM in samenwerking met Nestlé Waters geïnvesteerd in nieuwe bottellijnen voor Perrierproducten op basis van carbonatie, zoals Perrier Fluo en Eau de Perrier, voor distributeurs in de CFM brengt, conform de algemene Camfil Farr CFM-strategie voor klanten, diagnostische bezoeken aan de Franse fabriek van NWS, waarbij Twee jaar geleden heeft Camfil Farr Frankrijk een exclusieve Europese overeenkomst aangekondigd voor luchtfilters en -services met Nestlé Waters Supply (NWS), de grootste drankenfabrikant ter wereld. In het spoor van dit succesvolle contract, heeft Camfil Farr in de Verenigde Staten ook een overeenkomst getekend met Nestlé USA en Canada. Op dit moment levert Camfil Farr Frankrijk expertise op het gebied van Camfil Filter Management (CFM) aan de NWS-fabriek in Zuid- Frankrijk. NSW is gemoderniseerd en heeft Verenigde Staten en Japan. Volgens de voorwaarden in het CFM-contract, besteedt een team van Camfil Farr Frankrijk drie dagen per maand aan het beheer van meer dan 50 luchtbehandelingseenheden en andere apparatuur voor de bottellijnen. De apparatuur voldoet aan de ISO 7-standaard voor luchtkwaliteit in de vulomgeving en aan de ISO 5-standaard voor de uitlaat van luchttransportsystemen. Volledig beheerprogramma Het Camfil Filter Management-concept (CFM) is een totale benadering van vijf specifieke doelstellingen. de volgende zaken aan bod komen: problemen met luchtfiltratie in de vullijnen; onderhoudsprogramma s; opties en upgrades die voldoen aan Europese certificatie en de verwachtingen van klanten; hygiënekwesties die voldoen aan de richtlijnen voor voedselveiligheid en bescherming bieden tegen alle mogelijke fysieke en microbiologische verontreiniging; kostenbesparingen op basis van LCC-analyses met Camfil Farr-software teneinde in elke fase met de juiste maatregelen de energie-efficiëntie te verbeteren en de filtratiekosten te verlagen. 11

Form 12: Sheet 6BF Onze expertise inzake luchthavenfiltratie Het luchtverkeer groeit zoals nooit tevoren en de uitstoot van de commerciële luchtvaart zal in de komende jaren naar verwachting substantieel bijdragen aan de luchtvervuiling. Camfil Farr is een erkend Handelsbeurzen in 2006/2007 De Europese automobieldivisie van Camfil Farr volgt de internationale automobielindustrie. De Honda-fabriek in het Engelse Swindon heeft Camfil specialist in luchtfiltratieoplossingen voor luchthavens die voldoen aan alle vereisten voor beheersing van schadelijke stoffen in de vorm van deeltjes en gas. Deze producten variëren van uiterst efficiënte moleculaire filtratie van de buitenlucht, tot filtratieoplossingen voor luchtrecirculatiesystemen. In onze nieuwe brochure, Clean air for airports ( Schone lucht op vliegvelden ), vindt u alle informatie over de gepatenteerde analyses en studies van Camfil Farr op het gebied van de potentiële gevaren van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid op vliegvelden en de interne en externe bronnen van deze stoffen. Ook worden in deze brochure de deeltjesfilters, moleculaire filters en combinatiefilters van Camfil Farr beschreven die zorgen voor een veilige en goede kwaliteit van de binnenlucht voor passagiers en personeel. De nieuwe brochure kan als PDF-bestand worden gedownload van onze website www.camfilfarr.com. Plankgas in het automobielsegment lakafwerkingslijnen. De demonstraties werden bijgewoond door 12 afgevaardigden van General Motors uit zeven Europese landen. NOVEMBER 5 7, Jaarlijkse conferentie van ISPE (Farmaceutische industrie), Orlando, Florida, V.S., 9 11, S.I.T.E., Rome, Italië 13 14, Cleantech, Milaan, Italië 28 30, Powergen 2006 (Gasturbine), Orlando, Florida, V.S. FEBRUARI 1 2, INTERPEX, Puerto Rico, Jamaica MAART 6 8, CFIA, (Voedselindustrie), Rennes, Frankrijk 13 15, Contaminexpo (Cleanrooms), Parijs, Frankrijk 15 17, Internationaal Nucleair Instituut te Shanghai Handelsbeurs van de Energie-industrie te Shanghai Handelsbeurscentrum Everbright in China 15 17, HVACR Vietnam 2007, Ho Chi Minhstad, Vietnam 28 31, Termodraulica Clima, Padua, Italië APRIL 24 26, INTERPHEX (US), V.S. MEI R3 Nordic, Oslo, Noorwegen JUNI 12 14, Pharmintech. Bologna, Italië Farr onlangs een driejarig contract gegund voor de Op het front van lakafwerking heeft DÜRR (Duitsland), levering van luchtfiltratieproducten en -diensten aan deze de grootste aanbieder van spuitcabines ter wereld, een Honda-vestiging. Camfil Farr Verenigd Koninkrijk levert contract getekend met Camfil Farr voor alle Europese ook hygiëne- en ondersteuningsservices voor Toyota en vestigingen van DÜRR. Honda, inclusief systeembeoordelingen, rapporten en Deze overeenkomst heeft al geleid tot orders voor reiniging van luchtkanaalsystemen. nieuwe DÜRR-spuitcabines in India (Hyundai) en China (KIA Camfil Farr was ook aanwezig op de Europese Yueda). Aan deze bedrijven worden meer dan 4700 S-Flo conferentie van General Motors in Polen en heeft daar A5- en UF7-filters geleverd. demonstraties gegeven van de filtratieconcepten voor Wilt u meer weten? Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Camfil Farr België of Nederland. U kunt ook telefonisch, Hoofdkantoor Camfil AB, Industrigatan 3, SE-619 33 Trosa, Zweden. Tel: +46 156 536 00. Fax: +46 156 167 24. schriftelijk of per fax contact opnemen met het hoofdkantoor van Camfil Farr. Nederlandse vestiging Camfil BV, Galvanistraat 50, Postbus 341, 6710 AE EDE. Tel: +31-318 633346. Fax: +31-318 631839. www.camfilfarr.com Camfil Farr AirMail is een internationale publicatie voor klanten van Camfil Farr. Beschikbaar in negen talen. Uitgegeven door: Camfil AB, Industrigatan 3 SE-619 33 Trosa, Zweden Tel: +46 156 536 00 Fax: +46 156 167 24 E-mail: info@camfil.se www.camfilfarr.com Uitgever: Alain Berard, VP, Director Sales and Marketing bij de Camfil Farr Group Redacteur: Margareta Swahn Forsling Tel: +46 156 536 18 Fax: +46 156 536 87 E-mail: margareta.swahn@camfil.se Oplage: 30.000 exemplaren. Gedrukt in Zweden ymer reklambyrå foto voorpagina: getty images